[105584]
Schlesischer Bank-Verein. Bilanz pro ultimo Dezember 1902.
Aktiva.
[105444] Aktiva.
(105354 Actien-Gesellschaft „Katholisches Gesellenhaus“ zu Steele.
Bilanz am 31. Dezember 1902. Passiva.
M S 22 186/19 13 000|—
24 000|— 272|— 5 220/37
(106555) N v Dampfziegelei u. Thonwerk Hennigsdorf a. H. August Bur Aktiengesellschaft. 9 gusi 9
Bilauz am 31. Dezember 1902.
Grundstüdckonto . . . 19/6 Abschreibung . Gebäudekonto . Zugang ... +
29/6 Abschreibung . Ofenkontoa C
Fugang A Reparaturen
Abshreibung G i: Gleise- und Wegekonto . ... . + °
b 120 000|—
120 000|— 16 100 483|—
167 8 612 101 244
Aktienkapitalkonto . 49] Schul dverschreibungs8- Ot e Hypothekenkonto . . Popotelnusewoaio L rbeiterunterstüzungs8- O Acceptationskonto Diverse Kreditoren .
Aftiva-
— — E C
dsiifkonti (¿a
M Gru und. Brennöfenkonti . Betriebsutensilienkonti i:
ferde- und Magentonto s » obelle- Bo und Patentkonti . iverse Boerale, ua aa es Thonber betriebsunkostenkonto . Cffeftenkonto . : Kautionskonto Ayalkonto . - ypothekenkonto . E rämien- und Assekuranzkonto . ambiorans E s aaten: A r Kal a torrentkonto, Debitores
Pasfiva. Barbestand Immobilien Mobilien Wertpapiere Sparkassenguthaben Meietguthaben
d f 1047 A 656 431/35 320 220/12 2 103/03 664/15
290 339/95
3 025|—
3 168/80
44 002/10
31 850|—
96 861|—
12 650|— 199 862/07 83 819/26 870 726/17
Z 662 91951 Gewinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1908.
M 9 144 704/54 12 776/26
Kapitalkonto Aktienkonto Puopotheten och nit erhobene Zinsen Gewinn
Kassa- und Couponsbestände Kontokorrentdebitoren e 37 924 883,19 Guthaben bei unseren Kommanditen und Einlagen |
und Richard Vogt & Co. in Frankenstein „T OIBSCATO Wewhselbestände (Markwechsel abzüglich Zinsen bis
Tageskurse) e 22700 872/89 Effektenbestände Konsortialbeteiligungen « 9884 028,95 Lombarddarlehne 834 270,— Grundstückonto (Albrehts\straße ee 6. 900 000, —
ab aufgenommene Hypothe 2 600.000,— ,y 300 000,—
Grundstückonto der Kommanditen Beuthen O.-S., Glaß, Glogau, Görlitz, Leobschüß,
Liegnitz, Neisse O s e E F R
Per Aktienkapitalkont=.
„ Neservefondskonto.
« Delkrederekonto
„ Kontokorrentkonto, Kreditores .
„ Gewinn- und Ver- lustkonto
M U 3 000 000|— 28
M 2267 146,89
133 518 75 137/92 295 057/38
159 235/93
64 678/56 Soll. Verluftkonto.
29/0 Abschreibung . Maschinenkonto ugang
Unkosten Abschreibungen Gewinn
M 4 776/40 621/50
Gewinn aus 1901 Beiträge und. Geschenke Miete, Zinsen 2c
1173 23 029
10 9/6 Abschreibung
Formenkonto ; Zugang
15 09/6 Abschreibung Modellekonto . Zugang
„f 2302 123 902 4 4549
28 022 E N BEO C C G L UDS T A i L 20D
7 53723 928 952,48 j 6 000,—
46 81 861 529,09 m É E R
Vor nach der Gewinnverteilung A 27 000 000,— # 27 000 000,—
7 53723 Steele, den 31. Dezember 1902. Der Vorstaud.
3. 662 949/51 Kredit.
e
“A S 17 885|—
Debet. e
[105545]
Hamburg-Amerikauische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft.
Geschäftsjahr 1902.
n D enton D n A a Sool
er Vortrag aus 1901 ebäudereparaturenkonto . P g
Kontokorrentkreditoren (aufende eno Rechnungsbücher)
Kontokorrentkreditoren Avalaccepte
Tratten tm Umla en Reservefondskonto
uf L TI
32 604 190,89 7 618 549,79
„ 32 789 284,69
4.789 247,17
450 000,— 2 700 000,— 4 300 000,—
7 618 549,79 4 789 247,17
450 000,— 2 700 000,— 4 650 000,—
25 9/6 Abschreibung
Utensilienkonto Abgang
. 115 561
2 264 566
1 324 14 236
Maschinenreparaturenkonto
Abschreibungsk
onto .
«. Warenkonti . 10 57578
406 640/04
Delkrederekonto . . -. - Saldo (Reingewinn) . . - - ewinnverteilung :
« Pacht- und Miete- Ton C e e Zinsenkonto .
49 392/42 75 000|— 159 235/93
3 360/40 23 799149
Debet.
Gewinn- und Verlustkonto.
Kredit.
riorität8zinsen
Einkommensteuer .
Á. 514 728/32 751 224/21
1 676 509|—
A | Gewinn der Reisen . . Gewin der Flußdampfer,
4 8 14 133 803/57
andlungsunkostenkonto, Saldo der Unkosten i Leichker, Getreideheber 2c. Trockendock am kleinen Gras-
brook, Gewinn . L Außrüstungsmagazin und Werkstätten, Gewinn . - Landungsplaß inSt.Thomas, Gern (ia Besitz in Hoboken, Betriebs- übersUB «oie S Gewonnene Zinsen . . - Prämienreservekonto, Veber- traglaut§2b der Statuten
Noch uneingelöste Coupons unserer Anleihe 732,— Reingewinn im Jahre 1902 hierzu Vortrag aus 1901 . . 12693307 „ 28398 809,24 B ISTDENDE DID 100A E T e d ea a Tie Gewinnvortrag pro 1903
604 553/06
48 337/95 287 00/82 43 502/88
kt 176|— 384 645/46
3 454 92870
109/06 Abschreibung Mobilienkonto Zugang
10 9/0 Abschreibung Werkzeugkonto Zugang
10 9/6 Abschreibung Kassakonto . ; Warenkonto:
Fertige Gla8waren Rohmaterialien
Abschreibung Diverse Debitoren .
Prämien- und Steuernkonto Gewinn- und Verlustkonto
Ueberweisung an den Reservefonds :
H 0/9 von #6 _ 141 350,93 A6 C: 060708 Spezialreserven:
: Auf Neubautonto u E A 5 A5: Zu einem Arbeiterunter- a stüßungsfonds E
ares Tantieme und Vergütungen an
«q 2062 S O a « a o e
292 9 0/9 Dividende
2314/9: Vortrag auf neue
231
1 423 2176
tesjähriger Betriebsgewinn 6 17 832 795,71 ab: vorstehende Zinsen auf Prioritätsobligationen . 1 676.000, / Di3poniert wie folgt : Abschreibungen von den Dampfschiffen
M 8 846 505,20 Abschreikungen von Gebäuden, andungzanlagen 2. . - . e 352 046,68 Uebertrag auf Reserveassekuranz- E e OOOOONS Uebertrag auf Erneuerungskonto „168123156 | #611 379 783,44 938 822,86 37 634,41
700 —
16 156 24071 60 000,— 1 755 000,—
e: 10/000, 112 715,44
e 10 028,50 e L L U OUO e Rechnung . 12139,85 | M 159 239,93
Debet.
Kredit.
6 1A 126 933/07 453 268/40 608 146/64
26 338/52 851 962/02 432 242/43
M A
561 580/11 208 B
2 398 809/24
Handlungsunkosten, Steuern, Gehälter, Reise- \spesen, Drudckosten 2. . . Abschreibungen bei der Zentrale Reingewinn im Jahre 1902 . . M4 2271 876,17 Hierzu Vortrag aus 1901. . ._, 126 933,07 | wovon entfallen auf | Reservefond2konto II 350 000,— Statutenmäß. Tantieme d. Ge- | shäftsinhaber u.d. Aufsichtsrats , Dividende G6# 9/0 1 755 000,— Gewinnvortrag p. 1903. . . . „ 112715,44 | j
wie oben 46 2 398 809,24 |
Gewinnvortrag aus 1901 . Gewinn auf Wechselkonto . L „ Effektenkonto „ Lombardkonto „ Zinsenkonto « Provisionskto. bei den Komman- diten und Kommandit- beteiligungen Nerschiedene Ginnahmen
451 684/93 151 684/93 Die vorstehende Bilanz sowie das Gewinn- und Verlustkonto habe ich geprüft und mit den
ordnungsmäßig geführten Büchern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden. Berlin, 5. März 1903.
(71 065 . [14 248 85 313 . [15 293
Uebertrag auf Neservekonto Tantieme lt. § 27 der Statuten ,„ Dividendenkonto : 49/0 Dividende auf das Aktien- fapital v. 6 100 000 000,— 6 4 000 000,— & 0/9 Super- dividende ,
70 020/38 18 784/62 924/48 28 499/60 366 608/23 Gewinu- und Verlustkouto.
Hermann Borck, : | : gerichtlicher Bücherrevisor beim Königl. Kammergericht und für den Landgerichtsbezirk Berlin T. Der Auffichtsrat besteht z. Z. aus den Herren: Hande eres Deutsch, R r t Reich3- und Landtagsabgeordneter Broemel, stellvertretender Vorsitzender; Baumeister Altgelt; Professor Cremer ; Bankier Frceymark; Architekt MWolffenstein.
366 608/23 Rosenthal. Haben.
M s 120 000|— 4 080|— 28 499/60 M i An Konzessions- und Bahnanlagekonto
s M 948 364,37
192 579/60 Gin: « «2 I 6. 981 291,90
L T 1 861,20 - — 0 Grundstückskonto Seebener Str. 62 Grundstücksfonto Klosterstr. 4/5 „ Gebäudekonto y A Kraftstationskonto „# 330 533,33 Zugang . «. + +2 38 263,68 j
Stromzuführungskt..46 149 509,12 18 2583: Entnahine für 2 2009109
Zugang - - - S | Wagenumände- du ¿ 3 Flußidampfer, 2 Dampfbarkafsen, MWagenkonto . . . #6 991 145,69 | rung 6 2 421,9: | 1 Boot und 2B Zugang . « + - 2 940,29 | Hypothekenkonto Häfen Südamerikas . . + - 6 551 639,70 Dividendenkonto 1898, noch nicht 4 Dampfbarkassen, 12 Leichter und Abgang . - s O erhoben . 4 as 2 Hulks in Hâfen Ostasiens Diensiklcidungskonto . . « - - 3 946/21 T eilsculdverschreibungtzinsenkonto Wasserboot, 9 Leichter, Bar- L Ütensilienkonto . . M 7 657,14 kassen, 3 Bojen Slipdod, | dazu: Uebertrag E g R Dampfmaschine, Karren und vom Gewinn DUYGHY j Uy n Vio dien Netriebäkonto (Reserveteile j Lager in ZBestindien des Jahres 1902 e t qa E 42 956120 * Leichter, 1 Schute, ‘ 94 der E n 768 anlage und Gerâte in ew Statuten Z alle ntg (Doe L rid aeii. Howbbauten in Cuxhaven - + - Z jffelten des Bahnkörperamorii- Maschinenwerkstatt und Prahm in ito Cuxhaven . -. 4 Station für drahtlose Telegraphie, i gy amens Dubnen ¿ E S Y \ un! I TInicu an Vavariti Trockendock am kleinen Grasd! ing des 2 obnhaus, Speicher u. Werkstätter am fleinen Grasbroofk Werksiättengebäude, L Kühlhaus sowie Er bau am Petersenquai s Hochbauten auf Kuhwärder Berwaltungögebäude und É
181 093,80 651 190/03
19 258/66 j
500 000,— „, 4 500 000,— 4 46.16 156 240,71 119 098 748/24 Bilanz per 31. Dezember 1902.
|
19 098 748/24
Kreditores.
h |4 Kapitalkonto, Aktien à |
2e 1000 (c se ote P UIO U 4 0/9 Prioritätsanleißhe von 1893 |
A 15 000 000,— -- davon amor- tisiert in 1894/1902 . „_3 375 000— |
4x 0/0 [LI. Prioritäts8anleihße von
E L Reservekonto, Bestand am 1. Januar
1902. M 8 234 829,99
dazu Uebertrag
vom Gewinn
desJahre81902 „_238 822,836
Bestand am 1. Fanuar 1903 . Grneuerungskonto, Bestand am
1. Januar 1902 M 2 000 000,
*… davon in1902
entnommen für
diverse Mepa-
raturen .
Der Vorstaud.
Soll A. Sandner.
Möser. Debitores.
3 169 33977 3169 339177 L: j ) [lschaftsvertrages machen wir hierdurch bekannt, daß durch Beschluß der heutigen Generalversammlung die Bilanz pro 1902 festgestellt und die Verteilung einer Divideude auf unsere Anteilscheine in Höte von G#{ °/ genehmigt worden ist. 4A
Die Auszahlung erfolgt gegen Einlieferung des mit einem Nummernverzeichnis zu begleitenden
Dividendenscheines Nr. 6 :
hier an unserer Couponskasse vom 30. März cr. ab in den Vormittagéstunden und vom 31, März cr. bis einschließlih den 30. April cr.
in Berlin bei der Deutschen Bank, Direction der Disconto-Gesellschaft, Berliner Handels-Gesellschaft, Herrn S. Bleichröder und S tin „den Herren Georg Fromberg & Co., Cóôln bei den Herren Sal. Oppenheim jr. & Co., R E „ Elberfeld bei der Bergish-Märkishen Bank, (o ttndaneu i Bi D MLL Por Sam r o s Frankfurt a. M. bei der Frankfurter Filiale der Deutschen | : Banfgutbaben „66. | 207540) - Rcservesendätonts, - «e Bauk, E & thaw/ io, 9/09 ; Dispositionsfondskonto . . . Direction der Disconto-Gesellschaft, Aiegeleivocritebontm.2 e E Hannover bei der Hannoverschen Bank, Naterialleakonto Gruben j D 562/011 „ MnlelyeRajentonto p. Le Königsberg i. Pr. bei der Königsberger Vereins-Bank, ; Gruntstücksfonto S7 OLa-À - aîtien P1000: « , - Leipzig bei der Leipziger Filiale der Deutschen Bank, E det var e ver var I N P A , Magdeburg bei der Magdeburger Privat-Bank, M m g ai Stettin bei Herrn Wm. Zi
Ftic: 1899 425 0 "i T ividentenkonto h Gleichzeitig machen wir / ratêmitglieder Herren Sen
Ll 31 721178 33 177 06 55 153 20 32 527 56
152 579/60
s ¿A 934 032/07 65 779104
3 613 000! L 751 378/13
[105368]
; L L e Aktiva. Mit Bezug auf § 53 unseres Gesells m
Aktienkapitalkonto Reservefondskonto
Gewinn- und Verlustkonto .
Unkostenkonto Fabrikationskonto Abschreibungskonto .
Bank- und Kassenbestand Wechsel im Portefeuille . Darlehn an Banken .
Staats- und Wertpapiere Beteiligung an anderen schaften . E 125 Seedampfer (wovon 6 im Bau) 90 Flußdamvfer, Anteil in Ariadne, 14 Dampfschaluppen, 1 shwim- mende Dampfwinde, % Kasten- |
\hutca, 1 Klappschute, 9 ofene |
Gewinn- und Verlustkonto, Vortrag .
100 900 Bilanz am 31. Dezember 1902.
Per Aktienkapitalkonto i Feilshuldverschreibungskonto . . N Teilshuldverschreibungsamorti- sationsfonto . . . . - KHahbnförverkonzessionserwerb- und Anlageamortisationsfkonto Erneuerungsfondsfkonto: Bestand am 1. Januar 1902 s A 60 164,55 Rücklage pro 1902 „, 10 000,
E aaa M 70 164,59
Gesell» Soest, den 3. März 1903.
A. Bumaun Glashüttenwerke Soest A.-G.
- i Der Vorstaud. W. Degens.
dete M Vorstehende Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung stimmt mit den Büchern der Gesell- schaft überein.
3 757 250) 142 409 28758 11 625 000) 979 430|70] -
125 92874 146 535187 968 l
418 797101
97 500 000
H I t I
_- Die Nevisoren: Heisterkamyv. Klaffke.
Braunkohlen-Abbau- Verein „zum Fortschritt“ in Meuselwiß.
Aktiva. Bilanz vr. 31. Dezember 1902, Paísiva.
Schuten, 6 Kohlenwinden und € 1 Schwimmkran . + + + “ 9 193 101/50 50 eiserne Leichter. . + - + 2 932 500
3 Getreideheber und 4 tranSpor- table Getreitebeber .
r T4 r r
T4 r 1
“E 8 473 652/81 675 000
Leichter a A A 940 000 450 VOU G 0UO
1 159 500! 550 589 U 271 000) „ 1681 231,56
TIS 16844 | 11 54660
164/75
4 33114
5) OUO 66 243 69 S0 U
45 D1
1
9 174/94 , Semester E 310 \huldvershreibung?zinsenkonto 5 E ) Maschinen- L E Nor! d E V N
L
90 CO0 45 189185 98 912/20
Zemester . zmiofkforrentîonto 896/25 F. Lehmann, Palle 21 000 4 184/72
G A
Bestand am
Schlutow. - Mascineukonto T Ÿ L «Wf Aufsicht &- “ M fd z L pay
Kommerzienrat "E
n
v A 16A
Q n e 6 e086 Heinrichshaht . 20 52 ividendenkonto der Prior.- U eve A H 3 80 Ztammaktien Þ. 1901 elei. videndeukonto der Stamm- De s «o
tos Gruben D D y
24 203
E T
o der Siamms- 15 348 ftien 1 ITICCCTOCT hit
Î j 11 Ï Y 4175 1/5 e U 3 “Januar Fy 4 L . udIreilor A ralHire
019 391 : G md Dienftgebäudekonto . . reéiau
tin Cr 5 lt aut 4 4 TE T Fn (Cin G
dart P 9 2 E L" . . L ia T ‘ : mmeriien Ÿ
ü bit +
ret or Ain Ï À Ï
A1 H F Ä mitgliedern unserer G
N Halle a. S., den 31 Dezeml r 1902 L Aufsichtöratsmitgliedern u ellschatt gewählt worden sint Yilonto. A “E 2 Hallesche Straßenbahn. Breslau, den 28 März 1903 D E A % . Der Ausfsichisrat. Dex Vorstand, j I ’ evt fouto E, Heinrich Lehmann, Vorsitzender at Schlesischer Bank-Werein. » Scbinetont e tot Wi : NachdruckE ohne Auftrag wird nicht honoriert Gleftrise Ani Heinrih{chad
Gade Berndt am 31. Dezember 1902, itüde in Hamburg L Mobiliarfonto : Zchupyen in Havre, Stettin T la treal und Land Cherbourg Hamburg-Amer inal & Nav Besiy “.- Geb Î on Landungplay untd Zalifento Cc Ic „St. Thoms eh «erf ¿habau- und Pslasterungêreparaturionio 1249 - ch va y S I E Lage v Nibesidaus in © j 30827 ciliuidvert- N eiwandererthallcn in sefuranzlonîe T Vedâude in den Suads Galls is 436 T7 teten cnio E lionen Zat Lan , E g tit q oblen in Hamberg zuswärtigen Häfen 1 rêrüftungêmagazin i ascoversiche tung8fonto Näklage für 1902 è
i : . iverse chbitotes aderwerb- und AÄnlagramorti-
Gewinne und Verlustkonto
[105461] : E
Nähfadenfabrik vormals Julius Schürer Augsburg. Bilanz þro 21, Dezember 1992
Aktiva. z Vaííiva.
S072
40 «7 “
x Betricbsein- nahmenfonto Grundstüdfs-
Us enera t al et t A Ì Cat Ai ms s ‘ de Grae e T3 É e: d . . i
D Ï s L Gat enr 288 1 35 2 4 ; 7A G s
Ga und Verluftkonto
Zol cwinnu- per 231, Dezember 1902, : Haben.
für Umänderung E 4 Ö Bund «4 «A L, H t Ï d Y È T
SLAILLE M «A 144 4E 6 i R 104 294/95 45 00 “M itenffonto 13 375 35
á "4 55 ¿(As z'téunkostentonto ti lei 4 268 6 7 064 91 29 O29 98 U) O
Immobilien oe Maschinen und Cinridlung | 1 Wechsel, Kassa und Warenvorräte
m) An t 44 i L AICTLAI *
t -__.
- S 1 —_- p
Betriedskonto Per Kohlenverkauftkonto. i T4 Gf fte Briketiretkzuftskonto 17 99 ck n tiegel-riverf{32 E b
U Ad Des eel mat A 4af atn n: atungtt iu i Cs - T Fe D L Dp E: f m Ee e r Einnahmen L t ' | 4 (D Cn 10 Me schiedener
Grundstüfspa
und Abgabenkonte
aas zbe an die
s x Car tR- 1 L B F At “
2) Steuern .
140 O
0 t) (Q) 2 28 S S S 2 S 4
iCT i É iTonto CAAMA 9
# . #
Van “ & ° #
Tratten üderteecnA Añefurant e iemion! oto zu zablcode Assefuranzprà Pendente Reisen und 18 tretun 2a! Tiretie N:etiterrs imidendealcato pro | j aut das Alticr?avita! Verlei ai af das Aftier Tagen
TDivite . des f 1 4A
verfallene Dividendenscheine
Wsr Ourvotbekenzinsenkonto Ain‘enfonto CrncucetungstertNonto «be Phare t e e Ti 1 065 575 17 H pri Die von der heutigen Generalversammlung auf 16 l 46.00 vro Prior. -St. „Aktie 8 arat» 2
i D aamfonte M4 26,00 bezw. M 1% 00 pro Stammaktie feligesetzte Dividende kann von heute at
itendenicheina Ne W bew. 23 a
en At zuer bei unserer Geschäftstaßfe bei der Privatbaut Gotha, Filiale Leipzig, Herren Kühne & Ernefsti, Zeit, und Herrn C. G, SGändel, Crimmitschau, rc ten 232 L
Halle a. S., dea 31. Dezent Gleldueitia bringen wir noch zur öffentlichen Kenatnis, daß der Aufsichisrat unsere? Yereias y a
beute erfolgter Neukonstituierung wie bisher aas folgenden Herten defteht
Kaufmann Voao Schneider, Crimmitschau, Vorsitzender, Der Aufsi Bankdirektor F. G. Amann, Leipig, flellvertr. Vorsitzender qn Heinri Leman Stattrat Garl Loreny, Glauchau, va votsiehenden dts L, Ä Nentier Otto Stapel Jena, upt s F zberifbuefiter Hermann Kürzel, CrimmiksHrw den 26. März 1903
110 952 T5
1 065 576 17 2 902 834 7
Gewinn- wnd Verluftkonto pro 21, Tezember 1902,
i an verfauften î 12 Generalunfciten Amortisaticn
Salto
40 O 941 §14 32
b k bc den
174 G51 R
burg, Mit 1903 E Gamburg-Amerikanische Vatcketfahrt-Actien-Ge ellschaft. Ter Vorftand.
et 1902 e Straßenbahn. Der Vorftand. @ate Bernd! ‘3 au! pefteltem Rechn 2092 Slak der Galle F ckteaterbahe “cdamnatcitia gefábrica Büchera der Gesellschaft in Ueder-
Zutc!ge Doi &i es er beutigen Eenrraloer ammlung wit dr Dividendencoupon Ne 16 unserer } [105341] Attien mil A §0, — per Sth von heute ab ax unserer Gesellschaftéfaße (Maunberg C. 137) cingelé Hos unieres Vartialobligationen wmottea hate folgende 19 N 3 1 auégelof :
7 26 26 386 2% 29 746 Die Heimzaklung k
erielben ertclgt gleichfalls an unserer Gerseflschafisfafe rlangemäi vom L. Juni do Jê an, mi! weldbem Tage auch die Verzin amg dieer OCtligiticren auttdrt
Augsburg, dea 28. Mitz 1993 Dex Vorstand.
en R
! T ict gat8, j in Firma Tietgems & Robertson | ¿tos Mitglied des Aufsichisrates pr Ac: lamm ziem | totete ezem 1 Hamburg, 25 Mttz 19 Dex Vorftand.
vert of D amer
[M s
6] Hamburg- Amerikanische Padteisahrk-Actien-Gesellschaft.
In der beate sdgrhaltenen ettenlliSe= ri ammlang unierer Aftienite wwtde
babea wie in allen Teilen
Ga e . e 4 ta Sie ck
ves 17 - bez 7! I J D Ter Vorstand ul Me e 1 : A. Peckmana, gerlchiliher Blherrewisor Wahsmuth. Otto Jarash d
Meusfelmih.
Che t 34°