Le E

Handel und Gewerbe.

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.)

Deutsches Neich.

Beitritt des Reichs zu dem internationalen Ver- bande zum Schuße des gewerblihen Eigentums. Nach einer Bekanntmahung des Reichskanzlers vom 9. April 1903 ist das Deutsche Reih den nachbenannten internationalen Uebereinkommen beigetreten:

1) der von mehreren Staaten zu Paris am 20. März 1883 geschlossenen Uebereinkunft zum Schuße des gewerblichen Eigentums nebst Schlußprotokoll von demselben Tage,

2) dem dazu vereinbarten Protokoll über die Ausstattung des internationalen Bureaus des Verbandes für den Schuß des gewerblichen Eigentums 4. d. Madrid, den 15. April 1891,

d der Zusatzakte d. d. Brüssel, den 14. Dezember 1900, betreffend die Abänderung der Uebereinkunft vom 20. März 1883 und des dazu gehörigen Schlußprotokolls. i

Der Beitritt des Reichs zu den oben erwähnten internationalen Uebereinkommen tritt am 1. Mai d. I. in Kraft. (Neichs-Geseßbl.)

Rußland.

Befreiung von der zum Besten der russischen Gesell- schaft des Roten Kreuzes erhobenen Ergänzungssteuer für Auslandspässe. Durch Kaiserlihe Verordnung ist den Gouver- neuren, Stadthauptleuten und Oberpolizeimeistern als besondere Aus- nahmemaßregel anheimgegeben, ausländische ÜUntertanen von der Ent- richtung der dur Kaiserlichen Befehl vom 28. Juli 1900 zum Besten der rulfisen Gesellschaft des Noten Kreuzes verordneten Grgänzungs- E für Auslandspässe in den Fällen zu befreien, wenn diese Per- onen einen unzweifelhaften Nachweis über ihre bedürftige Lage er- bringen. In jedem Falle, in dem eine Befreiung von Aus- ländern von der Entrichtung der genannten Steuer stattfindet, ist

dies zur Kenntnis der Hauptverwaltung der Gesellshaft des Noten Kreuzes zu bringen.

Auss\chreibungen.

Lieferung von Tabakblättern nah Frankreich. Das Finanzministerium in Paris wird am 19. und 20. Mai 1903, Nach- mittags 25 Uhr, eine Lieferung von 4900000 kg Kentudy-, 450 000 kg Virginia-, 2400 000 kg Maryland- und 600 000 kg Ohioblättertabak vergeben. (Moniteur des Intérêts Matériels.)

Bau einer Wasserleitung 2. in Torrelavega (Spanien, Provinz Santander). Die Stadtverwaltung hat Obligationen in einer Gesamthöhe von 500 000 Pesetas zum Zwelke des Baues einer Wasserleitung, zu Flußregulierungsarbeiten 2c. zur Zeichnung (bis zum 28. Mai) ausgelegt. (Gaceta de Madrid.)

Lieferung von 60000 kg harten und 60000 kg weihen Weizens an die niederländishe Heeresverwaltung. Die Vergebung wird am 6. Mai 1903, Mittags 12 Uhr, durch die Intendantur der 1. Infanteriedivision im Burea1k der Militärbäckerei in Gravenhage, Breedstraat Nr. 106, erfolgen. Die allgemeinen, vom Kriegsministerium herausgegebenen Lieferungsvorschriften (VI. Teil, Nr. 58) vom 13. Mai 1899 können zum Preise von 0,10 Gulden dur die Buchhandlung Gebroeders van Cleef in Gravenhage bezogen werden. (Nederlandshe Staatécourant.)

Lieferung von 64004 deutscher oder englischer Kohlen an die städtische Gasanstalt in Gonda (Niederlande). Frist für Angebote: 7. Mai 1903. (Moniteur des Intérêts Matériles.)

Die Lieferung und Legung von Kabeln zwishen Java und Borneo (über Billiton) sowie zwishen Billiton und Sumatra (über Banka) soll von dem niederländischen Kolonialministerium im Haag vergeben werden. Frist für Angebote: 4. Juni 1903. (Tnformations et Renseignements de l’Office national du Commerce extérieur.)

Ausbeutung der Phosphatlager auf Curaçao. Das Bestuur der genannten niederländishen Kolonie beabsichtigt, die Konzession für die seit 1895 unterbrohene Ausbeutung der Phosphat- lager auf dem Eiland Klein-Curaçao erneut zu vergeben. Die Be- ridle der mit der Untersuchung der noch vorhandenen Lager betraut aerwesezen Kommission liegen im Departement van Koloniön, afdeeling West-Indische Zaken, und beim administrateur van financiön auf Curaçao zur, Einsichtnahme offen. Angebote sind vor dem 1. No- vember 1903 an den Gouverneur von Curaçao zu richten, der auh auf Anfragen nähere Auskunft erteilt. (Nach einer Bekanntmachung des niederländishen Kolonialministertums.)

Lieferung von Maschinen x. nach Belgien. Jn nächster Zeit wird an der Brüffeler Börse die Lieferung folgender Gegenstände vergeben werden: 1. 2 bewegliche Kräne mit einer Tragkraft von 4000 k@æ für die Zentralweckstätte Namur (Station de NRonct); IT. 1 Doppelsaug- und Druck umpe für die Station Ottignies ; 111. 90 Paar Eisenbzbnwagenräder fü i

F L L H

für cins der in Artikel 10 des Lieferungshbeftes bezeichneten Depots IV. 6 Abdenkel von 150 K 100 für Wagen von 15 t G.-C.-B., ferner 50 Achsschenkel von 170 K 80 Ardel für Wagen von 10 t G.-C.-B., zw licfern nah Löwen. (Moniteur des Intérêôts Matóriels.) N Brüde! d Wasserbau t in Bel Fur di ir d Reichs- und Staatéanzy 5 Máârz d. Z., Zweite Beil nl teilt Bauarbeit Nötbeflufe betrefent luéihr z it dem M « ; rota Matériels #4 i der B dungét auf den 6. V 03, Mittags 12 Udr worden. B ft sei ferner, ì r u. a. geplai O r i sbrüd N 5 err # ê U H p es 4! Tala ct t iht zur A rung Spez Nr. 43. (M teur dé i Matér 1 Umf rei d Eisend agenpvolsterardeiten nd L eru n nis Glâgigen Stoff t an der Br t Dôrx in nêhiter Z 4 L jur Ver zel {M M la.)

» f . - “ t3 Ä ü x t T z agrrtiid min rin 4 t À ( n auf Liefer twa 15 00 fal (1 Mil = 4632 g) S r deaht (9s Reinfilder), rw 00 Mull v Idet fe ien Der tai 1 ut 7 Tervich L 1 nt M S f # 4s teilt b 7 # - -ck # - g 23 T ns Ar bote : - L it D ° ! 1d ir d is zum î Mittags 12 Ubr zutci D 1 d T Board of Tra ,

T F F riner M € b lm ft n ri ki

T4 eet 3ut tem Seel ce Arte ér +# zt e Was and des Zentralvercins für Acbeittaacbwcis nad den dée o layaten Berichten mittelt, erfteulicherwee aud im Marz ia ver- stáctter Weise angehalten. Der Markenerlés ter pre tficherunzse anstalt Berlin lieg gegen das Vorjahr um nichi e als um 70 000 M. vet war von 564 000 auf GII O M

Id die Mitalieteriabl der Krankenlassca hai vom 1. Februar bis 1. Mit vou 576 000 auf 554 0090 pgrncmmen d war der- weben n de m aalen Mualietdeer um L257 « die welbliDeu Mitzlieter um 40 Fuer é - laßen die + 24:57 doe Meeitie nadereiie cines Noliloi axf die Besserung tes VDerlinex Arbeus- metftes ja

Im März des Vorjahres kamen auf 100 ofene Stellen 123 männliche Arbeitsuhende, im Berichtsmonat dagegen nur 119. Für weibliche Arbeitskräfte ijt die Nachfrage größer als das Arbeits- angebot; auf 109 ofene Stellen kommen nur 93 Arbeit®gefuche.

Nach den Berichten der Arbeitsnachweise war infolge des warmen Wetters e Gârtner die Lage sehr sa. Bei der Metallbranche, dem Baufach, der Metalluxus- und Beleuchtungêindustrie machte {ih eine verminderte Arbeitslosigkeit bemerkbar.

Am Schluß des Monats flaute die Bautätigkeit ab. Der Grund dürfte in dem Mangel an Baumaterial und auch darin zu suchen fein, daß viele Bauten {on vorzeitig fertiggestellt wurden; dazu kam ein bedeutender Zuzug von Zimmerern und Maurern, welcher die Lage auf dem Baumarkte verschle{terte. Die Putßzer melden äußerst flau, ebenso die Bauglaser. Die Steinseßer melden 69 ©/6 Arbeitslose, die Verbände der Zimmerer 500 Arbeitslose. Dagegen ist bei den Dachdekern, Malern, Töpfern, Bleiglasern und Brunnenbauern eine recht rege Nachfrage zu verzeichnen. Lebhaft ging es auch in der Lederbranche, bei den Vergoldern, Stein- und Buchbeuern sowie in der Seiden- hutbranhe zu, ebenso bei den Schneidern, Handshuhmachern und Dane Saa für Handschuhmaher wurden sogar Arbeits- räfte von außerhalb herangezogen.

Stiller lag das Geschäft in den Papier- und LÆbensmittelbranchen sowie bei den Shuhmachern, Barbieren und Photographen. Dagegen seßte bei den Holzbildhauern Anfäng März die Nachfrage na Arbeits- kräften lebhaft ein, ließ aber zu Ende des Monats sehr nah.

Bon der Holzbranche läßt sih wegen des bestehenden Streiks und der Ausfperrungen nichts berichten. )

Für faufmännische Betriebe wurden um die Mitte des Monats, wohl infolge der Ostersaison, besonders weibliche Arbeitskräfte viel verlangt. Auch im Gastwirtsgewerbe ist eine lebhafte Nachfrage nach jungen Arbeitskräften zu verzeihnen. Schlecht gestaltete sh nur der Arbeitsmarkt für die Wollhutarbeiter und die Porzellanmaler.

Nach den Berichten der Gesindevermittler hat sih die Nachfrage ug L R t (dia Dienstpersonal etwas gehoben, weibliche Dienstboten ind sehr knapp.

Aus den eigenen Arbeitsnachweisen des Zentralvereins lauten die Berichte im allgemeinen günstig. Die allgemeine Abteilung für un- gelernte Arbeiter erhielt viele Aufträge von der s Aera apier- und Lederbranche und den Erdarbeitern. Die Zahl der gemeldeten offenen Stellen ist gegen das Vorjahr von 1315 auf 2558 gestiegen. Der Bedarf an Lauf - und Arbeitsburshen konnte kaum ge- deckt werden, so daß ein Steigen der Löhne unverkennbar war. Bei den Malern und Schlossern machte sih der günstige Einfluß der Umzugssaison bemerkbar in der steigenden Zahl von gemeldeten offenen Stellen. Nur bei den Klempnern war ein träges Geschäft. In den Abteilungen des Zentralvereins für weibliche Arbeitskräfte überstieg die Nachfrage bei weitem das Angebot. Besonders minderjährige Mädchen und Plätterinnen waren sehr gesucht.

Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks an der Nuhr unv in Oberschlesien. An der Ruhr find am 28. d. M. gestellt 18 064, niht reht- zeitig gestellt keine Wagen.

In Oberschlesien sind am 27. d. M. gestellt 5952, niht recht- zeitig gestellt keine Wagen.

Der Jahresbericht des Vereins für die bergbaulichen íöInteressen Niederschlesiens erörtert die ungünstige Lage im Jahre 1902 und bemerkt in Betreff der Verhältnisse des nieder- \chlesishen Neviers, daß der Kohlenmarkt dur die ‘ ver)pätet ein- etretene Campagne der Ziegeleien, durch die quantitativ geringe Mats an Zuckerrüben, die eine kurze Campagne der Zuckerfabriken zur Folge hatte, und durch die zumeist niht lohnende Beschäftigung der übrigen in Frage kommenden Zweige der Industrie ungünstig be- einflußt wurde. Das Kok3geshäft litt infolge des Darniederliegens der Eisenindustrie. Der Ertragsrückgang der Bergwerke in Nieder- \chlesien wurde beschleunigt durch die Fertigstellung der von einigen, insbesondere größeren Werkyerwaltungen noch in der Zeit der Hoch- konjunktur in Angriff genommenen Neu- oder Erweiterungsbauten von Betriebsanlagen, Wohlfabrtseinrihtungen sowie die Vermehrung von Betriebsmitteln. Die Aussichten für das Jahr 1903 bezeichnet der Bericht als durchaus unsicher.

— In der Streitfrage zwishen dem Magistrat von Bari und den Losebesizern, wobei es sih um die mit angeblich einge- tretener Verjährung begründete Weigerung der Stadt handelt, ge- zogene Lose einzulösen, hat, wie die „Frkft. Ztg.“ meldet, das Appellgeriht zu Gunsten der Losbesitzer entschieden. Jedoch hat, nach Mitteilung des genannten Blattes, der Magistrat beim Kassations- hof in Nom dagegen Rekurs ergriffen.

Laut Meldung des „W. T. B.“ betrug bei Meridional-Eisenbahn vom 11. bis 29 die Einnahme: 3 742 020 Lire (+ 99 710 Lire), seit 1. Januar 1903 : 36 161 118 Lire (4+ 1 549 178 Lire). Im Ergänzungöney betrug die Einnabme seit 1. Januar 1903: 2817 604 Lire (4+ 99 040 Lire) Die Einnabmen der Canadishen Pacificeisenbahbn betrugen

italienischen

der April 1903 im Hauptney it

v» t . M ‘ ‘) î n f aal fa V im März 1258 564 Doll. (203 649 Doll. mehr als i. V.) V. Na ú G K F s) T s La n, É - New Vork, 28 April. (W. T. B.) Der biesige Vertreter «D A U A « f » ‘J ‘ b s « T H V 7 F der London Riverplate- Bank hat ci balbe Milli «1A « f n, S - I E01 «A D d. A M {s vi 44 Dollars Gold angekauft, das morgen nah Buenos Aires verschifft H werden foll.

New York, 28. April. (W. T. B.) Der Wert der îin der A D S . 4 é 7 s Ne Ad u ® ada 4 Ï Ì Ï vergangenen Woche ausgeführten Pr kte betrug 10 268 189

E rat E L her Wamaadhs Doll. gegen 8 765 912 Doll. in der Vorrooh Fursberichte von den Fondsmärkten.

Liguidationskurse der Berliner Börse für ultir April 190 Deutsche téanleide 92,50 s Preußisd @ fa Js E Zit j 7 G 70 Borliner Handel

‘ — 9 ®, «, L 9 % è ü D T 4 D ï u (s e e É f 49 Ä P. 1 gesellschaft 157,00, Darmstädter Bark 14 Deutsche Bank 2112 Tufants » Con del Anteile ‘4 7 Dreôtnert nf 150.75

s Ä 7 F R % § 9 4 Mes è

Nationalbank für Deutschland 120, A. Schaaffhausensher Bank- verein 126,50, Vesterreihche Kredit 21 Rude Bank für auswärtigen ante [ 5,75 Dortu Pronau 202,50, Lüdel- B chc 627 Narienbura - Mlawfa 7290. ODítvr Ge Süd-

an . E Î E Ï F E i s babn 92 us@tehrader 253,00, L bis. Ungarische Staats- g a A e g És babn 47 00 Dettertcichisck 111,06 K Cs reichisch B. Eldbetal 111,50 _ tcihii dk í nb) 14 00 Inatol. 8.75, Canada Pac od lotthardha n) 2

S « 16 Ms Ï t

F tae pril I Ï “Tialie! 9. 4 Ä m e 1 F - ett S 1 Mitt r 96.75, L Denti 109,00, À wrtifif 174 50. Zatihau x 18 ) Gbincsid \ k ", ?y G hi H: { vet d 1 A T H _ d i D «Sd her Wt icibe 1 95 ide 4 Kcniel ide P «[%

nlcid« T4 } ide I (Volt s 0 N 3 t. 4

1902er Auleit ¡ j N ufi £ Ä N Ungarische 4 Golt: P A Ungariiche Kron 025, Ii & | Rente 103,90, Sit Se 49/4 Rente 850, Türken konv. ( » N Türken konv. D). 29,70, Buenos Aircs 1891er 41,25, Oesterreichische 1860er Lose 155,00, Türken-Lole 131, Garmnbutg-Ametif nisch Paket O, Nord Ser Llovd 104.00, Große Berliner Steraßen- babn 203,75, Hambarger Straßendaha 172,00, Dynamite Trafl

15650 Russie Banknoten 216.25 î

Hamburg, 28. Avril. (W. T. D) Gold ln Bar

3 Kil tan 75A Ge 2794 Gd. Siber in Barren: das Ki! gten 73.75 Tie 7325 09

Bien, 29. April. 10 Uhe 50 lin em. (Wi. L. B) U # Fecditaktiea 72200 QOeftere. Kreditallilen 477.25. Franzosen i á Lombardea 4550, Elbetalbaha 442,50, Veltere. Parlerteate

| De Vater courante Lualitäl

4% ungar. Goldrente 121,25, Desterr. Kconenanleiße 101,05, Ungar. Kronenanleihe 99,50, Marknoten 117,01, Bankverein 487 00 Länderbank 415,50, Buschtierader Lit. B. Aktien 1032 Türkische Lose 119,50, Brüxer —,—, Alpine Montan 394,50.

London, 28. April. (W. T. B.) (SwWluß.) 22 % Eg, Konf. 9221/6, Blatzdiskont 34, Silber 251/16. — In die Bank flossen

119 000 Pfd. Sterl. (Schluß.) 49% Franz. R,

Paris, 28. April. (W. T. B.) 97,90. Suezkanalaktien 3830.

Madrid, 28. April. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 36,021,

Lissabon, 28. April. (W. T. B.) Goldagio 254. S

New York, 28. April. (Scluß.) (W. T. B.) Heute ge- [langten 500 000 Doll. Gold mit dem „Kaiser Wilhelm* im Auf- trage der Bank in Philadelphia zur Verschiffung. Wenn \ich auch die Ansicht geltend machte, daß diese Goldverschiffung auf besondere Ver- anlassung zurückzuführen sei und nichts mit dem gegenwärtigen Stande des Wechselkurses zu tun habe, sah sich do die Spekulation zu Abgaben veranlaßt. Besonders zaghafte Elemente ritten zu Positionslösungen. Später erholte sh der Markt auf Deckungen. Amalgamated Copper steigerten sh im Einklang mit der Besserung des Kupfermarktes. Der Verkehr wurde jedo in leßter Börsenstunde außerordentlich träge und die Haltun niht einheitlih. Schluß stetig. Aktienumsay 460 000 Stück, Geld auf 24 Stunden Durchschn.-Zinsrate 27, do. Zinsrate für leßtes Darlehen des Tages 2, Wechsel auf London (60 Tage) 4,84,45, Cable Transfers 4,88,15, Silber, Commercial Bars 5433/3. Tendenz für

Geld : Leicht. ; (W. T. B.) Wechsel auf

Uo De Janeiro, 28: Up, London 125/34. Buenos Aires, 28. April. (W. T. B.) + Goldagio 127,27.

Kursberichte von den Warenmärkten.

Produktenmarkt. Berlin, den 29. April 1903. Die amtlich ermittelten Preise waren (per 1000 kg) in Mark: Weizen, märkischer 160—160,50 ab Bahn, Normalgewicht 755 g 162,50—162,25 Ab- nahme im Mai, do. 163,25—163 Abnahme im Juli, do. 163 bis e Abnahme im September mit 2 4 Mehr- oder Minderwert, 5 a _

Roggen, Normalgewicht 712 g 135—134,50 Abnahme im Mai, do. 139,75—140—139,75 Abnahme im Juli, do. 141 Abnahme im September mit 1,50 46 Mehr- oder Minderwert. Matt.

Hafer, pommerscher, märkischer, mecklenburger, preußischer, posener, \{lesisher feiner 153—165, pommerscher, märkischer, mecklen- burger, preußischer, posener, s{lesischer mittel 139—152, pommerscher, märkisher, mecklenburger, preußischer, posener, \{hlesischer geringer 133—138, mit Geruch 127—137, russisher 127—134, Normal- gewicht 420 g 126—126,50—126—126,25 Abnahme im Mai, do. 132 o en Abnahme im Juli mit 2 A Mehr- oder Minderwert.

att.

Mais, amerik. Mixed 116—118 frei Wagen, ohne Angabe der Provenienz 114,75 Abnahme im Juli, do. 113,75 Abnahme îim Sep- tember. Fest.

Weizenmehl (p. 100 kg) Nr. 00 20,00—22,00. Rubig.

Roggenmehl (p. 100 kg) Nr. 0 u. 1 17,20—19,00. Matter.

Rüböl (p. O mit Faß 47,90—48,10—48 Abnahme im Feige do. 48,70 Brief Abnahme im Oktober. Nahe Lieferung etwas fester.

Berlin, 28. April. Marktpreise nach Ermittelungen des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der

Doppelztr. für: Weizen, gute Sortef) 16,10 X; —,— d — Weizen, Mittelsorte —,— F; —,— F — Weizen, geringe Sorte —,— M; —— M — Roggen, gute Sorte —,— M; —,— d Roggen, Mittelsorte —,— K&K; —— A — Roggen, geringe Sorte —,— F; —,— — Futtergerste, gute Sorte*) 14,00 M;

1350 A — Futtergerste, Mittelsorte*) 13,40 X; 12,90 M — Futtergerste, geringe Sorte*®) 12,80 Æ; 12,30 4G — Hafer, gute Sorte*®*) 16,70 A; 15,40 f — Hafer, Mittelsorte **) 15,30 4; 14,10 A — Hafer, geringe Sorte**) 14,00 4; 12,80 A — Richtstrob 450 M; 4,000 A — Heu 7,00 4; 5,20 K — Erbsen, gelbe, ¡um Kochen 40,00 4; 25,00 K — Speisebobnen, weiße 50,00 M4; 25,00 M Linsen 60,00 4; 20,00 M Kartoffeln 6,00 Á; 5,00 A — Nindfleish von der Keule 1 kg 1,80 X; 1,20 M — dito Baucbsleish 1 kg 1,40 4; 1,00 A — Schweinefleish 1 kg 1,80 A; 1,20 A — Kalbfleisch 1 kg 1,90 4; 1,10 A — Hammel- fleisch 1 kg 1,70 A; 1,20 A — Butter 1 kg 2,60 4; 2,00 M — Eier 60 Stück 3,60 4A; 240 M — Karpfen 1 kg 2,20 X; 1,20 M — Aale 1 kg 3,00 4; 160 A — Zander 1 kg 3,00 M; 1,20 A — Hechte 1 kg 2,60 M; 1,40 A — Barsche 1 kg 1,80 4; 0,80 A — Schleie 1 kg 3,00 4A; 1,20 A — Bleie 1 kg 1,40 4; 0,70 M — Krebse 60 Stück 15,00 4; 4,00 M

t) Ab Bahn. *) Frei Wagen und ab Bahn, klamm und Gerut. ©°) Frei Wagen und ab Bahn mit Geruch.

Magdeburg, 29. April. (W.T. B.) Zuckerberiht. Korn- zuder 88° ohne Sack 9,35—9,60, Nachprodukte 75 9% ohne Sal 7,35—7,60. Stimmung: Rubig. Brotraffinade 1. o. Faß 3007. Krostallzuckder 1. mit Sak 29,824, Gemahlene Raffinade m. Sack 29,824. Gemahlene Melis mit Sack 29,32}. Stimmung —. NRob- zuckder 1. Produkt Transito f. a. B. Hamburg April 16,70 Od, 16885 Br., y bez., Mai 16,75 Gd., 16,85 Br., 16,80 dep August 17,15 Gd., 17.25 Br., 17,20 bez, Oktober-Dezember 18,20 Gd, 18,25 Ber bez, Januar-Mâcrz 18,50 Gd.,, 18,55 Dr,

ez, NRuhiger

Cdln, 28. April. (W. T. B.) Rüböl loko 52,00, Mai 50,50

reue 28. April. (W. T. B.) (Sö&dlußberidt.) S@&malz Nicdriger. Loko Tubs und Fickins 49}, Dovreleimer 49}, \{wimnmend Aprillieferung Tubs und Firkins —, Dovpeleimer Zed Rubig Short lofo « A, Short clear Arriladlatung ertra lang —., Kaffee. Ruhig. Baumwolle. Anzichend. Uppland middl loîo §53 A

Samburg, 28. April. (W. T. B.) Petroleum stcigea Standard white loko 7,2

Hamburg, 29. April. (W. T. B.) Kaffee. (Vormittask- bericht.) Good average Sant Moi 25} Et. September 26} M. Dezember 27} Gd, Min 28 Sd Kubig Zuckets-

narft. (Antengéderiht.) Nüdenroßhwudker 1. Protuli Bafis #6 Reatement neue Usance, frei aa Dord Hamborrg April 16,9, Mali 16,80 Auge 17,20 Oliober 13.25, Dezember 18,20, Janna

G K ; tudar eft, 24. Appell. (W. T. B.) Koblcars prompt 10,70 Ed, 11,00 Be. August 12,50 Vd., 12,69 Be.

London, 28. April. (W. T. B) 926% Javazucker leo 9} aomiaell, Mübenrohzucker loko 3 1h. 35 d. Sleti

London, 23. Arril. (W. T. B) (S&laß) Ghille-Kupfet

LOE fue 3 M nal E

Ier M Gw

î 3 í 4 f P T

(W.L.B.) Baumwoll Ur28 000 B davon fx Spelulatios und Gn eet ¿00 B 2 cten M utig Vratilianer 2 Punlie hôder Amcrtifzniicke good ott

ge Licieroagrn : Raum fictig. Adril 5,32—5,33, April-Mai 532, 2149 m1 5,33, FunbFuli R QO

F j 2—5,33, Juli-Auguli 5,32 Aa Scvieraber 62N—5.2, Seplember-Oltober 4,87, Okioter-Neretet N H ®

i2e Water Taylert 2% Deler coutantle Luis

Manchester, 23. April. (W. T B 74, 20e B s, 307 Water bessere Qualität 84, I2e Mock courante Quelltss 6, 404 Mule Mavall 8, 40e Medio Willizion 9}, 22e Warmcuts ces A 0e Warpeors Rowland Pl), Me Warpcorts Welsingten ) 40e Double Wellon N Or Double comrante Qualitát 125 Ze 116 paris 6X 16 grey printers aus I2e/sar 198. Fell Glasgow, B. Avril. (W. T. B) (Séilak) Nohettes Mizcs nombers warrants 62 h. 74 d. Mittletborough 46 h. 71 8

vei E i . ..

p

Paris, 28. April. (W. T. B.) (Schluß) Rohzucker gas cie 206 E e, 214-1 (eiter Zucker rubig, e A r 25 i 953/ ai - 55 Oktober-Januar 271. p Ír ai 25 {87 Mai Nugust 25 ls,

Amsterdam, 28. April. (W. T. B.) Java - Kaffee good

wers VE: — Daneaziun 831. ntwerpen, 28. April. (W. T. B. etroleum. Naffi- niertes Type weiß loko 21 E Br... f pril 21 Br. S

E Br., do. Juni 214 Br. Fest. — Schmalz. April

New York, 28. April. (W. T. B.) (S&luß.) Baum- wollepreis in New York 10,75, do. für Lieferung Juni 10,01, do. für Lieferung August 9,63, Baumwolleyreis in New Orleans 103/16, Petroleum Stand. white in New York 8,35, do. do. in Phi- Tadelphia 8,30, do. Refined (in Cases) 10,50, do. Credit Balances at Dil City 1,53, Schmalz Western steam 9,80, do. Rohe u. Brothers 10,00, Getreidefradt nah Liverpool 14, Kaffee fair Rio Nr. 7 51, do. Rio Nr. 7 Mai 3,75, do. do. Juli 3,90, Zucker 32,6, Zinn 29,95—30,12, Kupfer 14,50—14,75.

Verkehrsanftalten.

_ Der Sommerfahrplan der Königlichen Eisenbahn- direktion Frankfurt a. M. enthält, abgesehen von den regel- mäßig im Sommer stattfindenden Zugvermehrungen und Zugver- \chiebungen, folgende wichtigeren Aenderungen: T. Neue Züge. Personenzug 233 Frankfurt H.—Hanau Ost wird bis Geln- hausen durchgeführt (Ankunft 10,13). — Die Schnellzüge 171 und 172 (Holland)}—Cöln—München — Frankfurt ab 4,25, München an 11,12 — und München—Cöln—(Holland) — München ab 6,55, Frankfurt an 1,21 — werden auch in diesem Sommer eingelegt. Bis und ab Frankfurt werden die Wagen in den neu eingelegten Zügen D 68 und D 67 gefahren. — Der Personenzug 395 Frankfurt Ost— Hanau Oft, welcher bisher nur Sonn- und Fetertags verkehrte, wird täglich gefahren. — Die München-Hamburger D-Züge 87 und 88 werden in gewöhnliche Schnellzüge umgewandelt und erhalten 1.—3. Wagen- klasse. — Schnellzug 30 Wiesbaden ab 9,08, Frankfurt an 9,53. — Schnellzug 37 Frankfurt ab 8,42, Wiesbaden an 9,33. — D 67 Frankfurt ab 1,43, Wiesbaden ab 2,16, Cöln an 5,40 (ab Koblenz auf der linken Rheinseite) ; der Zug nimmt in Frankfurt die Münchener Wagen des Scnellzugs 172 auf und hat in Cöln Anschluß nah Holland 2c. — D 68 Cöln ab 12,27, Wiesbaden an 3,46, Frankfurt an 4,17. Der Zug hat in Cöln Anschluß von Holland 2c. und führt durchgehende Wagen L R welche in Frankfurt auf den Schnellzug 171 übergehen. — Personenzug 337 Frankfurt ab 5,22, welcher bisher im Sommer nur bis Wiesbaden gefahren wurde, wird ab Kastel und ab Wiesbaden bis Rüdesheim durchgeführt Ankunft 7,40). Der Zug erhält in Bingerbrück durch das

rajekt Anschluß an den Tages\hnellzug Frankffurt—Paris. — Ge- mister Zug 6051 Kaub ab 4,42, Niederlahnstein an 6,12. — Personen- zug 1938 Höchst ab 8,45, Frankfurt an 9,00. — Personenzug 1957 Höchst ab 6,44, Soden an 6,22; der Zug erhält direkten Anshluß von Frankfurt mit Zug 611 (Abfahrt 6,22) über Griesheim und mit Zug 317 (Abfahrt 6,22) über Rebstok. — Personenzug 1960 Soden ab 7,24, Höchst an 7,12; der Zug erhält direkten Anschluß nah Frankfurt mit Zug 612 (Ankunft 7,42) über Griesheim und mit D) 50 (Ankunft 7,22) über Rebstock. — Gemischter Zug 1961 Höchst —Soden, welcher bisher nur Werktags verkehrte, wird täglih ge- fahren. — Der bisher nur Sonn- und Feiertags verkehrende Zug 1943 Höchst ab 1,12, Soden an 1,28 wird täglih gefahren. — Bug 1946a (Werktags) Soden ab 12,38, Höchst an 12,54. — Per onenzug 583 Frankfurt ab 1,55, Niedernhausen an 3,05, welcher isher nur Sonn- und Feiertags verkehrte, wird täglih gefahren. — Personenzug 586 Niedernhausen ab 4,58, Franffurt an 5,55, welcher isher nur ab Höchst verkehrte, wird ab Niedernhausen neu eingelegt. — Sonntags-Personenzug 593 a Frankfurt ab 8,42, Niedernhausen an 9,42. — Personenzug 596 Idstein ab 8,12, Niedernhausen an 8,23. — Personenzug 598 a, welcher bisher nur zwishen Höchst und Frank- furt verkehrte, wird ab Niedernhausen gefahren (Abfahrt 10,22). — Personenzug 598 b Höchst ab 11,22, Frankfurt an 11,23. — Der Schnell- zug 43 Frankfurt—Berlin und der Schnellzug 44 Berlin—Frankfurt werden zwischen Frankfurt und Sangerhausen getrennt gefahren. Die neuen Züge tragen die Nummern 101 und 104 und fahren ab Sangerhausen nah Halle und zurück. Schnellzug 43 hält auch in Butzbach, wofür das Anhalten in Friedberg wegfällt; der Friedberger Verkehr wird dur den neuen Zug 101 vermittelt. Personenzug 803 a Friedberg ab 12,52, Bad Nauheim an 12,59. Personenzug 810 Marburg ab 8.22, Franffurt an 12,22. — Personenzug 642, welcher bisher zwischen Dillenburg und Weytlar verkehrte, wird bis Gießen gefahren (ab

illenburg 4,42, an Gießen 5,43). Personenzug 654 wird au von

Betzdorf bis Dillenburg täglich gefahren. Personenzug 647 Gießen

ab 4,23, Bepydorf an 6,55; der Zug erhält in Beydorf Anschluß an n1i

p Schnellzug 83 nach Cöln. Personenzug 621 Eitorf ab 11,12, Troisdorf an 12,03; Zug erhält in Troisdorf Anschluß an Schnell- zug 187 nah Côln. — Perfonenzug618 Siegburg ab 8,45, Eitorf an 9,16; Zug erbält in Troisdorf Anschluß von Schnellzug 52 von Cöln Personenzug 1370a Sinn ab 6,05, Dillenburg an 6,25 Gemischter Zug 1296 Grenzau ab 6,12, Hödr-Grenzhaufen an 6,22 (Be- mil{ter Zug 1295 Höôbr-Grenzhausen ab 6,42, Grenmau an 6 23. GSe- mister Zug 7523, welcher bis! 1 d z, wird bis Bad Salzs{lirf durchgeführt. Per 1g 933, welcher bisher nur bis Grünberg ging, wird mit E mg der Stcecke Müde Laubach bis Müde durbgeführt Di 1073 und 1074, welch bisher nur Sonn- und Feiert verkehrt verdea tâglih gefahren letzterer wird 1 Stunde 10 Minuten pa! legt. — Personenzug 1379 wir tâali dis Niecderwalgern d br Perioner zug 1380 Niederwalgern ab 7,12, 2 r 22; Zu erbält in Nied algern Anschluß vom S ¡ug 72 von Caj 11. Avsfallende Züge. Z 40 hit 10,01, Frankturt an 19 wird durch den später gelegten Zug 60s ecseut. Personenzug ) Nicdernhausea ab 6,22, Höchst 22. Gemischter Zug 7362 Gießen—Fricdberg wird durch Ei Peri wuges 810 ent bebrlih. Gemischter Zug 3886 W t d infolge Durch bruna des Percsonecnzuges 642 r j tbetrlih Personen» ¡uz 633 a Burbach Det cf w cch Einl ¿ des Personen- iuges 617 entbehrlich. Pers j ) Bischof Dillenburg und ck ms! 2 D iu 1350 a t E E 5 tdeu Þ rch Einlezung des Per nzuges 1380 Nied L burg e bre lich lil. Sonstige wihtige Z : - besondere | Atüderle en Achnellz 17 Nidhafenkt S 24 (dige Fer 5 24 m 3 di ti 4). an I A f IAá ed f My 2A 8 | Oft ab 9,24 der 9,24), Feranffurt Vi 24 ber 942). | Sd wg 4 Berlin ab 325 (b e 4 8 420 (bisher | 154), Franffurt an 7,24 (bigher 8.22 ; tger | Lagat i | reie Va ‘ 1 t Pi L A D De F s 4 tefordert Sn ¡2d 4 Pian D | Veriin und D tá dur brî I d als Schnelle | 13 besonders befördert j iebrea an | 7, Leipzig M Sf j b Sranturt An- | blaß von dem neuea Schnellz M ¿rat ) 1 Frank. | tatt eclia ift §5 Minutca spater : d Î ilda ten | A 4 L Von enu Ao I S vous És Ï m «S A an Ä e | Jug 675/1937 Frankfur! —Soten ift 10 Minuten stuger geiegt | Laa 1939 Frankfart ab 10 (bes Lee Sodea an 10,45 (dder 11,08 Verleg ertelgi zwr 4 Ï tes Ansclufes an den | 23 S8 Hôchii — Kérigsicin Zag 1940 Se it wird 9 Mi- nuten früber aeleat: in Hoi erhält der Zag Ani n Personcnse | zug 006 nad AFranffart Per somenz 19 Héchit—Soden | wird wes Heritellung kd Ad a Z » (Franffart | ab 7.22) 23 Minotea spâter gclegt GEScmwiibter A8 L62 e cten l ¿b A i Ciabee 7 Hôchit an 4.22 F Person n j (Sonn: uad Feiertag8s) Nietetnda d 7 A4 vet 7 A Franfe | fart an 42 (bisher S4 p jg 614 Limburg ab AL4 j (bisher 7.24), Franffart an 10,44 (bisher 10,24), ethôlt in Limburg |

sonenzug 774 wird 9 Minuten srüher in Gießen angebracht und erhält dadurch Anschluß an Personenzug 406 nah Koblenz. — Schnellzug 72 erhält in Niederwalgern Au!enthalt und hierdurch Anschluß nah und von Herborn. — Die D-Züge 75 und 76 werden in Schnellzüge mit 1. bis 3. Wagenklasse umgewandelt. — Schnellzug 79 Frankfurt ab 6,00 (bis- her 6,05), Caffel an 9,33 (bisher 9,50), erhält in Caffel Anschluß an den neuen Schnellzug 182 nah Emden, Norden 2c. — Personenzug 638 erhält in Troisdorf Anschluß an D 50 von Cöln. — Personenzug 623 Siegburg—Troisdorf ist im Interesse des Schülerverkehrs 21 Mi- nuten später gelegt. — Personenzug 880 Altenkirchen ab 5,02, Limburg an 8,22 (bisher 8,35) erhält in Limburg Anschluß an den Personen- zug 614 nah Wiesbaden und Frankfurt. — Personenzug 531 Gießen ab 9,13 (bisher 8,42), Fulda an 11,44 (bisher 11,12); Zug ift später gelegt zur Vermittelung des Anschlusses in Gießen vom Schnell- zug 82 von Hagen und Cöln 2c. an den D 1 in Fulda nah Berlin. — Gemischter Zug 1041 Grünberg—Londorf wird 30 Mi- nuten später gelegt. — Es werden früher gelegt: Gemischter Zug 1343 um 25 Minuten und Gemischter Zug 1345 um 20 Minuten. — Gemischter Zug 1047 wird 33 Minuten |päter gelegt. — Personen- zug 1375 Dillenburg ab 1,22 (bisher 12,37), Niederwalgern an 3,40 wie bisher. — Gemischter Zug 1377 Herborn ab 4,23 (bisher 4,90), Niederwalgern an 6 ¿8 (bisher 7,22); Zug erhält in Niederwalgern Anschluß an Schnellzug 72 nach Frankfurt. — Personenzug 1373 wird ab Dillenburg (Abfahrt 6,34) anstatt wie bisher von Sinn ge- fahren. — Gemischter Zug 1381 Dillenburg ab 9,48 (bisher 8,22), Gladenbach an 11,22 (bisher 11,22).

Der Sommerfahrplan der Königlich preußischen und Großherzoglih hessishen Eisenbahndirektion Mainz enthält folgende wichtige Aenderungen gegen den bisherigen Fahrplan: A. Neue Züge: Strecke Frankfurt—Mainz—Bingerbrück— Koblenz. Sz. 106, Bingerbrük ab 1,24, Mairz an 1,38 (geht nah Mannheim). Sz. 107, Mainz ab 2,22, Bingerbrück an 2,21 (kommt von Mannheim). (Die Züge 106 und 107 erhalten in Bingerbrück U an die Schnellzüge 166/161 nach und von Cöln.) Pz. 255 a, Nüsselsheim ab 6,30,- Mainz an 6,595 (Werktags). Pz. 254, Mainz ab 12,15, Frankfurt an 1,26. Pz. 273, Mainz ab 12,22, Binger- brd an Lä. Ps. 209, rantfurt ab 4/590. Mainz ait 5,94. Pz. 274, Bingerbrück ab 6,42, Mainz an 7,42. Pz. 271a, Mainz ab 1,15, Koblenz an 4,08 (Sonn- und Fetertags). Pz. 261a, Ingelheim ab 8,22, Frankfurt an 10,12 (Sonn- u. Feier- tags). Pz. 284a, Koblenz ab 7,22, Mainz an 9,38 (Sonn- u. Feier-

——

tags). Pz. 267a, Frankfurt ab 11,22, Mainz an 12,24 (Sonn- u. N — Strecke Mainz—-Darmstadt— Aschaffenburg. Pz. 65da,

armstadt ab 9,12, Mainz an 10,22 (Sonn- u. Feiertags.) Pz. 656a, Mainz ab 10,42, Darmstadt an 11,42 (Sonn- u. Feiertags). — Strecke Reinheim—Offenbah. Pz. 664a, Offenbach ab 6,42, Reinheim an 8,26 (Sonne u. Feiertags). Pz. 687a, Reinheim ab 9,42, Offen- bach an 11,22 (Sonn- u. Sciertags). Pz. 684a, Offenbach ab 11,32, Oberroden an 12,25 (Sonn- u. Feiertags). — Strecke Worms— Mainz. Personenzug 220, Guntersblum ab 6,43, Worms an 7,15. — Stree Osthofen—Guntersblum. Personenzug 492, Gunters- blum ab 12,36, Osthofen an 1,26. Personenzug 495, Osthofen ab 2,10, Guntersblum an 83,00. — Strecke Alzey—Mainz. F Emua 443, Armsheim ab 5,42, Mainz an 7,10 (Dienstag und Freitag). — Streke Mannheim—Frankfurt. Die Züge 509 und 510 verkehren zwishen Worms und Frankfurt. Zug 509, Worms ab 7,35, Frankfurt an 9,28. Zug 510, Frankfurt ab 12,15, Worms an 2,10. Zug 521, Mannheim ab 11,44, Frankfurt an 2,00. Zug 522, Frank-

furt ab 7,20, Mannheim an 9,36. Zug 524, Frankfurt ab 9,12, Mannheim an 11,31.

Zug 525, Mannheim ab 6,23, Frankfurt an

8,22. — Strecke Mannheim—Mainz. Sz. 106, Mainz ab 1,42, Mannheim an 2,42 (fommt von Bingerbrück). Sz. 107, Mannheim ab 1,143, Mainz an 2,12 (geht nach Bingerbrück). — Strecke

Worms—Bensheim. Pz. 573a, Worms ab 7,51, Bensheim an 8,32 (Sonn- und Feiertags). Pz. 574a, Bensheim ab 9,15, Worms an 9,56 (Sonn- und Feiertags). Pz. 57923, Worms an 215, Bensheim an 2,56 (Sonun- und Feiertags). Pz. 584a, Bensheim ab 8,42, Worms an 9,21 (Sonn- und Fetertags). — Strecke Hanau— Eberbah. Pz. 455a, Hanau ab 8,26, Eberbach an 11,00 (Sonn- und Feiertags). Pz. 472a, Eberbach ab 7,22, Hanau an 10,22 (Sonn- und Feiertags). — Strecke Darmstadt—Wiebelsbach. Pz. 715a, Darmstadt ab 8,15, Wiebelsbach an 9,14 (Sonn- und Feiertags). Pz. 722a, Wiebeläbah ab 9,23, Darmstadt an 10,27 (Sonn- und Feiertags). |

Pz. 721a, Darmíîtadt ab 1,55, Wiebeläbach

an 2,52 (Sonn- und Feiertags). Pz. 736a, Wiebeläbach ab 9,14, E i . 27 pE L i Darmstadt an 10,12 (Sonn- und Fetertags). Strede Frankfurt Darmiîtadt— Heidelberg. Personenzug 919, Darmstadt ab 7,55, Frankfurt

an8,27. Schnellzug 12, Frankfurt ab2,33, Karlörube an 2,30 (ab 1. Ii Schnellzug 13, Karlsruhe ab 3,17, Frankfurt an 5,15 (ab 1 , Pz. 934, Frankfurt ab 1,30, Secheim an 2,48 (Sonn- und Feiertags) Schnellzug 15, Heidelberg ab 6,42, Frankfurt an 8,12 Pz. 979,

w R ; D — Seeheim ab 7,42, Darmstadt an 8,22 (Sonn- u. Feiertags). Pz. 989, F L 4 - T 8 arn lé ah a ” ck ck 7 Jugenheim ab 822, Darmstadt an 922 (Sonn- u Aciertaasë). 9 T 2 S s f _— A F Pz. 916a, Frankfurt ab 7,50, idelberg an 10,30 (Sonn- u. Feter tags). Pz. 940a, Darmstadt ab 3,20, Bensbeim an 356 (Sonn- u Fetertags). Pz. 961a, Bensbeim ab 6.22, Darmstadt an 6,22 (Sonn- 1. Feiertags). Pz. 99a, Bentheim ab 8,12, Darmstadt an 8,42 (Sonn- u. Feiertags). Pz. 973a, Heidelberg ab 9,112, Frankfurt an 1122 (Sonne u Z. rtags Ztr tos A nei S N MreT ins 11,22 (Sonn- u. Feierlag8). Strede LBeindeiun— Fürth. Personen- zug 754, Fürth ab 6,43, Weinheim an 7,35 Personenzug 7 q Weindbeim a Zt ric 1g Ÿ P T7 F K S Ui 4 Ï ck— 4 Wei beim ab 10,22. Fürth an 11,12 Strecke Mörleabah— Wahle Ms wona 749 Alo A e I 4 L, q à ref J ersonenzug 747 Mörlenb h ab 6.22, Wablen an 8.22. Personen- zug 7458, Wahlen ad 5,40, Mörlenbach an 6,42 Strecke Binger- brüd—Kirn. Pz. 333, Münster a. St. ab 4.42, Bingerbrück an 5,22 (Sonn- u. Feiert.). Pz. 313 a, Münster a. Si. ab 140, Bingerbrück | 9 j a, f o p @\ ‘ Ds “ h 79 n 2,21 (Sonn- u. Fetert.). Pz. 338, Bingerbrück ad 7,22, Münster a. St. an 8,24 (Sonn- u. Feiert.) Strede Gau-Algesbeim— Münster a. St. Personeazug 282, Gau-Algesbeim ad 6,00, Münster a. Stk. an 6,4 "S Ÿ DA d o a - t « A 4 A % Pz 283, Münster a. St. ab 7 3u-Algesdeim an 8.1 Vas, 28 Münster a. St. ab 8,10, Genf an 8,30. Pz. 286, Gensingen ad 8.40, Münster a. Sit. an 9,00, Pz. 289, Münster a. St. ab 11,30, Gen- Hn â! j “ î F M Glrgtin .- zb 12 00 Aas 4 ckA Lo Dn y Da fs — B - as ZALELE N Uuntict e 12A j. 295, GawAlgebeim ab 7.42, Münster a an S822 g m RA L x Î Pz. 299, Münster a. St. ab 9,22, Gau-Algeedeim - H Si f R Aenderungen trete Franurt— T lat g .. 914 wien 1 , - hee ml aas R E L, D Ä T O i D 4 D Ï L GLICaL, Tari m6 E - Gt non an 9 R F Ä 4 D # AXNTTCNTan an I - n rátct La. NTANITUT 2 11 93 Heide eta In ï Lo Ls A rrtrd 13 Mi D ‘ iee q des Zezntiae «L t D . i 4 Ÿ r F ranisari 11,58, VDarmíiat i 1249 led 63 Min S ao d R 10 a0 i Es. 14 y t ruher geiegt, f ranffurt ab 1242, Heitelderg an 219. Pz 9 ird Y Í v. I e # 10 Min. päter gelegt raaffurt ad 1246, Heidelberg S L 4 “ 5. (9 wud 20 Min. früder @c Frantfort ab 205, GHeitel 1,35 Strede Bingerbrück— K Pz. 318 wird ] fet g | tè A A . elegt, Bingerbrück ab 4 G4 Pz. 308 wirt väter gelegt, Bingerbrück ab 6,42, Kitn an Ÿ 5s. 144 4 Min. später gelegt. B bts. N Nien an 9.44 etredt k ( in 9.44 N 4a E M Qi S t V4 ten 47 M L T Mannheim ab §541 Worms an 64 Strecke Darmiatt B ? dec s ats: t Ä S L Pz. 544 wird 24 Min. früher gclegt, Darmstadt ab 5,42, L (19. Ps §945 wird 44 Min. früber gelegt, Worms a às Darmstadt an G4 Strecke Worms—BVendheim. Pz. 572 wird 19 Via früher gelegt, Bens 16, Worms an Ÿ Ps 582 reitd 20 Min früber gelegt ¿heim ad 20 Worms an 7,48 e #, i G Ä - 4 - D Ms Le Moinz Manabe i Si 110 wird 9 Min. später gelegt Mainz ad 343 Mannheim as d Sirecke Ofideotta— C Ltctraobeim D4 A tet Mis iber cerler:t Uno Ctetobeien « Â L _- x é - O É T ar an 45 Stre? zin Datmfttatt ANiYa8cn- bat 4. 63 wied 5 Mia frober let, ViSafecadbara ab (13 “ e A S met L as a f t "D D g - Ä j arma an 656. Pz i wi a 6 Sen Mainz wont 4 2m t2ti T

zeabdeen. Mais ab 617, Darmfilatt au 7.13 7 witd ab Darmstadt 10 Min Maiaz an 6.12 De S wied

Darmfiati ab 747 WiS

4‘

7)

I ¿clegt, Darmfiatt ab 4.30

¿tatt 15 Mia. ritter gelegt Strecke Franffark

8eabatg 20m A Ád

Mainz—Bingerbrück—Koblenz. Gmz. 6493 wird 29 Min. früher ge- legt, Bingerbrück ab 4,32, Koblenz an 7,13. Sz. D 164 wird 19 Min. früher gelegt, Koblenz ab 1,41, Bingerbrüdck an 2,34, Pz. 260* wird 15 Min. früher gelegt, Koblenz ab 3,05, Bingerbrück an 4,42. Gmz. 6034 wird 8 Min. früher gelegt, Koblenz ab 8,12, Bingerbrück an 9,22. Pz. 257 wird 8 Min. früher gelegt, Mainz ab 11,45, Bingerbrück an 12,53. Sz. 144 wird 40 Min. später gelegt, Frank- furt ab 7,12, Bingerbrück an 8,22, Sz. 47 wird 15 Min. früher ge- legt, Mainz ab 3,30, Frankfurt an 4,09. Pz. 280 wird 190 Min. früher gelegt, Bingerbrück ab 10,22, Mainz an 11,22. Pz. 281 wird 16 Min. später gelegt, Mainz ab 11,38, Bingerbrück an 12,38.

_ Das 4. (April-) Heft des 10. Jahrgangs der „Zeitschrift für Kleinbahnen“, herauêëgegeben im Ministerium der öffentlichen Arbeiten (Verlag von Julius Springer, Berlin), erschien mit fok- gendem Inhalt: „Einiges über das Gntwerfen elektrisher Straßen- und Kleinbahnen“ von A. Hecker in Wiesbaden (mit 4 Abbildungen) ; „Gleislose elektrishe Bahnen für \{chweren Lastentransport“ von Zivilingenieur M. Stobrawa in Cöln (mit 6 Abbildungen); „Ver- einfahte Güterabfertigung im Kleinbahnbetriebe“ von Otto Behrens, Kassierer der Braunshweigishen Landes-Cisenbahngesellschaft. — Gesetzgebung in Preußen: Allerhöchster Erlaß vom 16. Februar 1903, betreffend die Verleihung des Enteignungsrehts an den Kreis Soest und den Landkreis Hamm zum Bau und Betriebe einer Kleinbahn von Dn nach Destinghausen, Allerhöchster Erlaß vom 23. Februar 1903, etreffend Verleihung des Enteignungsrechts an die Stadtgemeinde Cöln zum Bau und Betriebe einer Kleinbahn von Kalk über Vingst nah Dorf Rath bei Heumar im Landkreise Mülheim a. Rh., Aller- höchster Erlaß vom 16. März 1903, betreffend die Verleihung des Gnteignungsrehts an die Stadtgemeinde Cöln zum Bau und Be- triebe einer Kleinbahn von Cöln über Buchheim nah Bergisch-Glad- bah mit Abzweigung von Wichheim nah Mülheim a. Rhein, Erlaß: des Ministers der öffentlichen Arbeiten vom 7. März 1903, betreffend Transportvergünstigungen auf Kleinbahnen. — Kleine Mitteilungen: Neuere Projekte, Vorarbeiten, Konzessionserteilungen und Betriebs- eröffnungen von Kleinbahnen; Umfang und Erfolg städtischer Unter- nehmungen in England und Wales ; Die elektrotehnishe Industrie in den Vereinigten Staaten von Amerika; Städte- und Gemeindebahnen Ungarns im Jahre 1901; Die Rechtspflege im australishen Bunde; Betriebsergebnisse der französishen Neben- und Kleinbahnen im ersten Halbjahre 1901 und 1902. — Bücherschau; R Cann Statistik der deutschen Kleinbahnen für den Monat Februar 1903. — Hierzu als besondere Beilage: Mitteilungen des Vereins deutscher Straßenbahn- und Kleinbahnverwaltungen 1903, Nr. 4.

F A 5 E I B E R L C I ‘e C R E I S PEC E O I

Wetterbericht vom 29. April 1903, 8 Uhr Vormittags.

——— |BÈS| ind | | 2s

Q Q Le —_

Name der Beobachtungs- | SS # | stärke, | Me E station 22 | Wind- R 20

eo rihtun B =

SSY | ung | 85 | | E E E. B Stornoway . . . . . . .| 749,4 |DSO 1\wolkenlos 7,8 Blacksod Ge H 742,0 |ONO 4bedeckt 94 Valentia . . is 741,7 [Windstille |heiter 8,3 E wo «t M 2\wolkig | 10,0 Portland Bill. . . . . .| 746,6 |[SW 3\wolkig | 10,0 Holyhead eo o L 2\Regen | 89 Shields . 747,9 |O 2'bedeckt E O Sey »_. - L 743,7 |S 3'\wolkig E Isle d’Aix L 752,1 |SW 4\wolkig 12,0 Cherbourg 7482 |SSW 3wolkig 10,4 Paris 751,4 |[SW 3ihalb bedeckt 10,7 Blissingen oe e «T O E 3[bedeckt 9,1 Peider … . . . » . . « «| 750,0 |DSD ZSZibedeckt 8,4 Ghrisliansund . . . . « «| 757,8 |DSO Vlbeiter 11,2 Bodoe . D 762,0 ‘NO 3 wolkenlos 11,4 Sfudesnaes . a «E 2 bededckt 8,9 E co a 3 wolkig 8.8 Kopenhagen . 757,1 ¡ONO 2ibeiter 68 Karlstad eco. 9,5 E ce «« «l 2 Nebel 5,6 Wisby . . . . . . . . « | 759,4 [Windstille |bedeckt 49 Haparanda . i . | 764,3 [Windstille [wolkig 7,2 D «l E 8,0 Keitum 754,3 |[SSO 2 bedeckt 82 Hamburg . 755,0 |[DSO 1 halb bedeckt 8.2 Swinemünde y 7564 SSO 1 wolkenlos 105 Rügenwaldermünde 756,9 V 1 wolkig 7,2 Neufabrwasser . 7565 N 2 Nebel 7,0 Memel 756,3 ONO LAbedeckt 144 E o 756,9 © 1 dedeckt 13,8 St. Petersburg 763,2 © 1 bedeckt 9,9 Münster (Weitt.) (951,8 S 1 dedeckt 9,0 Hannover . eo eco! O wolkenlos 102 E c ec | wolfenlos 106 Chemniy ¿ 7 ï Winditille velfenlos S4 Breslau 7565 N 1 Nebel S1 Me Í 752,6 [S egen 4 Frankfurt a. M 754.5 [O 2 bedeckt 8.2 Karlörube 754.9 SW 2 dededckt 82 München 75 SO 2 wolkig 8.2 L n 797 C rolfenlos 14,5 Prag 756,2 Wind iter 10,9 Kraïtau . 7264 WNW Kegen 10.2 Lemberg 7 NW dedeckt 10,4 Hcrnmanftadtî 7 O 1 bede 112 Lrieit (59, ¡[S 1 dedeck: 15.1 Florenz 761,8 S©O 1! wolfig 11,5 Nom 762 N | beiter s,6 Nizda d S Gd 76 O ded 4 100 Ein Marimum über 76 wmm det fis üder Nordrußiland,