1882 / 50 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 27 Feb 1882 18:00:01 GMT) scan diff

[9327]

Auf Antrag des Litbographen Julius Kleinsteuber in Gleiwiß und der Frau Amalie Häuser geb. Klein- fteuber in Gotha wird deren Bruder, der Friseur erar Kleinsteuber von hier, welch letzterer im

ahre 1854 von hier ausgewandert und von welchem im Jabre 1861 oder 1862 von Groß-Glogau aus die leßte Nachriht eingegangen ist, bezw. werden dessen Erben hierdurch aufgefordert, \ich spätestens in dem hiermit auf

den 5. September 1882

anberaumten Aufgebotstermin bei dem unterzeichneten Amtsgericht zu melden, widrigenfalls der Ferdinand Kleinsteuber für todt erklärt und fein im hiesigen Herzogthum befindlihes Vermögen von 425 Mark an die sich legitimirenden Erbberechtigten bezüglich in Ermangelung solcher an den Fiscus ohne Caution überlassen wird, seine Erben aber, welche si nicht dene haben, mit ihren Ansprüchen ausges{lof}sen werden.

as des Gerichts\sizes wohnhafte Bethei- ligte haben bei Strafe des Verlustes ihrer Ansprüche einen Bevollmächtigten am Sitze des Gerichts zur Annahme künftiger gerichtlicher Ausfertigungen zu bestellen.

Das Aus\{lußurtheil wird an dem genannten Terminstag, 12 Uhr Mittags, verkündet werden. Eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gegen ein ertheiltes AS G Luzurtbel findet nit Statt.

Gotha, den 15. Februar 1882.

Herzogl. Sächs. Amtsgericht T. (Unterschrift.)

[9330] Bekanntmachung.

Durch Auss\ch{lußurtheil des Königlichen Amts- gerichts zu Dortmund vom 1. Februar 1881 it das Über die im Grundbuche von Dortmund Vol. 13 Fol. 55 in Abtheilung III. Nr. 16 auf den Par- ¿ellen Nr. 2 und 3 des Titelblatts für den Maurer- meister Carl Goldhagen zu Dortmund eingetragene Post von 825 Thlr. 15 Sgr. 10 Pf. und 57 Thlr. 23 Sgr. 5 Pf. Judicat nebst 5% Zinsen, 22 Thlr. 18 Sgr. Gerichtskosten, 8 Thlr. Deserviten und 61 Thlr. 9 Sgr. 6 Pf. Gerichtskosten und Man- datariengebühren aus dem rechtskräftigen Urheile vom 12. März 1859 gebildete Hypotheken-Dokument für kraftlos erklärt und dem Fräulein Caroline Schlünder in Dortmund, Westenhellweg Nr. 132, dem Schneidermeister Heinrih Haselhoff in Dort- mund und dem Schneidermeister Richard Kemper in Dortmund ihre Rebte an dieser Post vorbehalten.

Dortmund, den 16. Februar 1882,

Königliches Amtsgericht. [9328]

In dem Verfahren, betreffend die Vertheilung des Erlöses der am 11.- Mai 1881 auf Anstehen der Cheleute Felix Bernez und Augustine Pierrot, Glaser zu Baccarat, als Gläubiger, gegen den Schmied Alcide Victor Chesnau, früher zu Marly wohnhaft, jeßt ohne bekannten Wohn- und Aufenthaltsort, als Scbuldner, durch den Versteigerungsbeamten, Notar Müller zu Metz vorgenommenen Zwangsver- steigerung ist der Theilungsplan auf der Gerichts- schreiberei des Kaiserlichen Amtsgerichts, Zimmer Nr. 1, dahier ofen gelegt und Termin zur Er- Élärung über denselben auf den 24. April 1882, Vormittags 9 Uhr, im Geschäfkskokal, Zimmer Nr. 1 des Amtsgerichts hierselbst best immt. :

Der vorgenannte Alcide Victor Chesnau wird hiermit aufgefordert, von dem Theilungsplan Ein- fit zu nehmen, demnächst in dem Termine behufs Erklärung über den Theilungsplan zu erscheinen und spätestens in diesem Termine bei Vermeidung des Aus\{lusses etwaige Widersprüche gegen den Plan zu erheben.

Mey, den 20. Februar 1882.

Kaiserliches Amtsgericht.

[9289] Bekanntmachung.

In Sachen, betreffend das Aufgebot der bei Be- legung und Vertheilung der Kaufgelder der im Wege der nothwendigen Subhastation verkauften dem Oekonom Friedrich Wilhelm Wilke zu Brastedt gehörig gewesenen, im Grundbuch von Bracstedt, Band TI. Blatt 63, eingetragenen Grundstücke ge- bildeten Spezialmassen. l

a, von 150 L für Marie Elisabeth Völker rück- sichtlich der für dieselbe Abtheilung 1II. Nr. 2 aus dem Kaufvertrage vom 9. Juli 1829 eingetragenen 50 Thlr. rückständigen Kaufgelder,

b. von 612,17 Æ für die Wittwe Wilke, Christiane Elisabeth, verw. gewesene Völker, geb, Pißschke, zu Brachstedt, rücksihtlih der für dieselbe Ee III, Nr. 6 aus dem Vertrage vom

Fuli E

30. uguft 1867 eingetragenen 200 Thlr. rückstän- digen Kaufgelder mit Zinsen, hat das unterzeichnete Amtsgericht durch Urtheil vom 18. Februar 1882 erkannt, daß alle unbekannten Interessenten mit ihren Ansprücben auf die obengenanten Spezial- massen auszuschließen und die Kosten aus denselben zu entnehmen.

Halle a. S., den 23. Februar 1882.

Königliches Amtsgericht, Abtheilung VII.

19293] Kaiserliches Landgericht Straßburg.

Moses Hirsch, Handelsmann in Niederroedern, und Maria Eva Seiler, Lehrerin in Rosenweiler, Gemeinde Dettweiler, wohnend, vertreten dur Rechtsanwalt Riff, klagen gegen: :

1) Jakob Seiler, auch Johann Seiler genannt, früher Gärtner in Mobile, Grafschaft Mobile, Staat Alabama, Vereinigte Staaten von Nord- Amerika, wohnhaft, jeßt ohne bekannten Wohn- und Aufenthaltsort, , geen naEs Seiler, Ackerer, in Leutenheim wohn- aft,

Ludwig Alois Meßner, Bäcker in St. Franzisko, Kalifornien, Amerika, wohnhaft, in seiner Eigenschaft als Vormund seiner mit seiner verlebten Ebefrau Richarde Seiler erzeugten noch minderjährigen Kinder Louise, Eugen, Joseph und Karl Meßner,

mit dem Antrage: ,

Es wolle das Gericht verordnen, daß durch Notar Baer zu Roeschwoog zuvörderst das Inventar des Nawlafses der am 22. Februar 1878 zu Rosenweiler, Gemeinde Dettweiler, verstorbenen und zu Leuten- beim wohnhaft gewesenen Magdolena Meßner, Wittwe des allda verlebten Ackerers Jacob Seiler, aufgenommen werde, und daß sodann dur den- selben Notar zur Auseiandersezung und Theilung des fraglihen Nachlasses geschritten werde, sowie

aub, um zu diesen Operationea zu gelangen, vor- läufig, ohne vorhergehende. Expertife, zu den beige- seßten Schä Zungspreisen, oder zu denjenigen, welche das Gericht bestimmen wird, und unter den in das zu diesem Zweck dur den beauftragten Notar auf- zunehmende Lastenheft einzurückenden Klauseln und Bedingungen, zum Lizitationsverkaufe im Wege der öffentlichen Versteigerung und des Zuschlags der zu dem besagten Nachlasse gehörigen Immöbel ge- schritten werde.

Einen der Herren des Kollegiums zum Beriht- erstatter ernennen, und im Bestreitungsfalle den Be- klagten die Kosten des Rechtsftreits zur Last legen, wo nit, verordnen, daß die Kosten, welche gemacht worden find, um zum Verkaufe zu gelangen, vom Kaufpreise vorweggezogen, die Kosten der Übrigen Operationen aber aus der Masse entnommen oder durch einen jeden der Betheiligten im Verhältniß zu seinen Rechten getragen werden.

Zur mündlichen Verhandlung ift unter Festsetzung der Einlassungsfrist auf sechs Wochen die Sißung Deb 2. Civilkammer des Kaiserlichen Landgerichts ahier

vom Donnerstag, den 4. Mai 1882,

j Vormittags 9 Uhr, bestimmt, wozu der Beklagte ad 1 unter der Auf- forderung geladen wird, einen bei dem erwähnten Landgerichte zugelassenen Rechtsanwalt zu bestellen.

Sah vaes, den 18 Februar 1882.

er Landgerichts-Sekretär : Biirlo.

Verkäufe, Verpachtungen, Submissionen 2e.

Pferdeverkauf. Am Mittwoch, den 1. k, Mts,, Mittags 12 Uhr, findet auf dem Kasernenhofe, Lane traße, der Verkauf von 5 nit dienstbrauch- aren Pferden meistbietend gegen baare Bezahlung statt. Berlin, den 27. Februar 1882. Kommando des 2. Garde-Dragoner-Regiments.

[9096] Bekanntmachung.

Nachdem das am 9. d. Mts. stattgehabte Sub- missionsverfahren, betreffend die Verdingung der Abfuhr der Exkremente, des Mülls, der Asche x. aus den diesseitigen Garnisonanstalten sowie die verkäuflicbe Ueberlassung des ausgelagerten Bett- strohes, Seitens der Königlichen Intendantur des Garde-Corps aufgehoben worden ist, wird hiermit zu gleichem Zwecke ein neuer Submissionstermin auf den 9. März 1882, Vormittags 11 Uhr , unter dem Hinzufügen anberaumt, daß die bezüglichen Be- dingungen, welche im diesseitigen Bureau, Michael- kirhplaß Nr. 17, zur Einsicht ausliegen, dieselben sind, welche dem aufgehobenen Verfahren zum Grunde gelegt waren.

Offerten werden bis zu obigem Termin entgegen- genommen, Dem neuen Submissionsverfahren wird ih event. ein Lizitationsverfahren unmittelbar anschließen.

Berlin, den 23. Februar 1882.

Königliche Garnison-Verwaltung.

[9093]

Pür die hiesigen Garnison- und Lazareth-Anstalten soll pro 1882/83 die Lieferung des Bedarfs von circa 2000 m Dochtband, 2800 h1 Streusand und die Anfuhr von ca. 7000 Ctr. Lagerstroh im Wege der Submission vergeben werden.

Die resv. Bedingungen sind in unserm Geschäfts- lokale, Michael-Kirchplat 17, einzusehen und: ver- fiegelte Offerten bis gu 3. März 1882, Vorm. 11 Uhr, daselbst franko einzureichen.

Berlin, den 23. Februar 1882.

Königliche Garnison-Verwaltung.

[9298] Vekanntmachung.

Bebufs Veränderung resp. Verschiebung der Scießstände in der Jungfernhaide follen die erforder- liben Maurer-, Zimmer-, Erd- und Böschungs- arbeiten im Wege der öffentlichen Submission ver- dungen werden. E s Die Bedingungen sind in unserem Büreaulokale, Michaelkirchplaß Nr. 17, einzusehen und versiegelte Offerten bis zum 4. März cr., Vormittags 11 Uhr, daselbst franko ein zureichen.

Berlin, den 24. Februar 1882, Königliche Garnison-Verwaltung.

Dienstag, den 7. März c., Vorm. 11 Uhr, sollen auf der Königlichen Regierung hierselb auf dem Stamme befindliche ep aus dem Schut- bezirke Wilky der Oberförsterei Friten auf der im Interesse der Fortifikation abzuholzenden Fläche von circa 170 ha, sowie aus dem Schußtzbezirke Neplecken der Oberförsterei Kobbelbude, Jagen 2, ganz nabe dem fkurischen Haff, auf circa 24 ha öffentlih meist- bietend verkauft werden. Der Tarxpreis des Holzes in der Wilky beträgt 1120 A pro Hektar, in Nepleckten 20 895 4 auf der ganzen Fläche. Be- dingungen liegen im Botenzimmer der Königlichen Regierung hierselb und bei den genannten Ober- förstereien aus. Die betreffenden Förster zu Wilky und Forsthaus Neplecken werden das Holz auf Ver- langen vorzeigen. Königsberg i. Pr., den 26. Fe- bruar 1882, Der Königl. Forstmeister: Dossow. [9514] Bekanntmachung.

Die im Bereiche des unterzeichneten Eisenbahn- Betriebs-Amtes angesammelten alten Materialien, als: Schienen, Schmiedeeisen 2c., im Gesammt- gewicht von rot. 100 000 kg sollen im Wege der öffentliden Submission verkauft werden. Die hier- auf bezüglihen Bedingungen nebst Nachweisung der zum Verkauf gestellten Materialien werden jedem Kauflustigen auf portofreie Requisition an das Be- triebs-Amt gegen Einsendung von 50 «Z Kopialien zugeshickt werden.

Die Bedingungen \ind ferner aulgeleg! in den Stations-Büreaus zu Berlin, Schneidemühl, Brom- berg, Dirschau, Danzig l. T., Stolp, Neustettin, Wangerin und Konitz, sowie in dem Büreau des Deutschen Submissions-Anzeigers in Berlin, Ritter- straße 55. A,

Der Submissionstermin ist hierzu auf Dienstag, den E 1 ed er., Vormittags

r, in dem Betriebs-Amt hierselb# angesetzt. Die Offerten sind nach Maßgabe der Submis- sionsbedingungen auszufertigen und einzureichen. Stolp, den 18, Februar 1882, Königliches Eisenbahn-Betriebs-Amt.

&ür die unterzcibnete Werft sollen 3 Kupfer- platten 3000 X 1500 X 6 mm beschafft werden. Die Offerten sind versiegelt mit der Aufschrift: „Submisfion auf Lieferung von Nupferpiaiten“ bis zu dem am 8, März 1882, Mittags 12 Uhr, im Bureau der unterzeichneten Behörde anberaumten Termin einzureichen. Die besonderen Bedingungen liegen in der Registratur der Ver- waltungs-Abthbeilung zur Einsiht aus und können auf portofreien Antrag gegen Einsendung von é 0,50 Kosten von der Registratur der Kaiser- lihen Werft bezogen werden. Kiel, den 24. Fe- bruar 1882. Kaiserliche Werft, Verwaltungs- Abtheilung.

100 DAERR Ra ÜRnE, Die Anlieferung des für das Etatsjahr 1882/83 erforderlichen Bedarfs der Altenauer Silberhütte an:

1) 2100 Tons = 42 009 Ctr. Smelzkoks,

2) 1500 „, = 33000 Steinkohlen soll im Wege der Submission beshaffft werden, und ist dazu Termin auf

Donnerstag, den 16. März d. Js., Vormittags 11 Uhr, im hiesigen Geschäftslokale anberaumt.

Offerten sind \ch{riftlich und versiegelt mit der

Aufschrift :

„Submission auf Brennmaterialien“ bis zum genannten Termine portofrei hier einzu- reichen.

Die Lieferungs-Bedingungen liegen in der hiesigen Registratur zur Einsicht aus, können auch gegen Einsendung von 50 H Kopialien in Abschrift be- zogen werden.

Altenau am Harz, den 25. Februar 1882,

Königliches Hüttenamt. [9095]

Königliche Ostbahn. Alte Materialien (Schie- nen, Eisenzeug 2c.) sollen im Wege der öffentlichen Submission nah Gewicht verkauft werden, wozu Termin zum 23. März cr., Vormittags 11 Uhr, in unserem Bureau, Ostbahnhof hierselbst, angeseßt ist. Offerten, bezeihnet „Offerten auf Ankauf von Materialien-Abgängen“, sind rechtzeitig portofrei und versiegelt an uns einzureichen. Die Bedingun- gen 2c. liegen in den Stationsbureaus hierselbst, Cüstrin, Frankfurt a. O., Landsberg a. W., Kreuz, Schneidemühl, Thorn, Dirschau, Danzig, Königs- berg i. Pr. und Bromberg zur Einsichtnahme aus und sind von uns auf portofreien Antrag gegen Er- stattung von 80 S Kopialien zu bezichen. Berlin, den 10. Februar 1882. Königliches Eisenbahn- Betriebsamt.

[9301] Bekanntmachung.

Die Lieferung der Kartoffeln für die hiesige Straf- anstalt für die Zeit vom 1. April d. Is. bis dahin 1883 mit ca. 200 000 kg soll im Submissionswege vergeben werden, wozu versiegelte Offerten bis zum „16. März cr., Vorm. 10 Uhr“, die alsdann hier zur Eröffnung gelangen, einzureichen bleiben.

In den Offerten, welche in Gegenwart der ctwa erschienenen Submittenten eröffnet werden, E der Preis pro 100 kg und ohne Bruchpfennige, sowie der Vermerk, daß Submittent die Lieferungsbedin- gungen kennt und mit denselben einverstanden ift, enthalten sein. Offerten, welche diese Bestimmungen nicht enthalten, sowie solche ohne Proben find un- gültig, auch sind Nacbgebote unzulässig. Die Straf- anstalt behält sih das Recht vor, sämmtliche Gebote abzulehnen, falls keins derselben für annehmbar be- funden werden sollte.

Die Lieferungsbedingungen liegen hier zur Ein- sit aus, können auch gegen Entrichtung der Selbst- kosten abschriftlih mitgetheilt werden.

Mewe, den 24. Februar 1882.

Königliche Strafanstalts-Direktiou.

[9300] Bekanntmachung.

Die Lieferung der vom 1. April 1882 bis 31. März 1883 für das fiskalische Steinkohlenbergwerk Königin Louise bei Zabrze O./S. erforderlichen Eisenmaterialien soll im Wege der Submission ver- geben werden.

Die Lieferungsbedingungen können in der Ma- terialienverwaltung der unterzeichneten Berginspektion eingesehen oder auf portofreie Anfragen gegen Er- stattung der Schreibgebühren von 75 4 in Brief- marken bezogen werden.

Die Offerten sind versiegelt und mit der Auf- \{rift: „Angebot auf Eisenmaterialien“ versehen, portofrei bei der Berginspektion bis spätestens Donu- nerstag, den 16. März cr., Vormittags 11 Uhr, einzureichen, an welchem Tage die Eröffnung der eingegangenen Offerten in Gegenwart der erschienenen Submittenten erfolgen soll.

Zabrze, dcn 22, Februar 1882,

Königliche Berginspektion.

[9336]

Die Lieferung des Bedarfs der Uniformstücke für die Königlibe Scbußmannschaft des hiesigen Polizei-Bezirks pro 1882, und zwar:

L. für die Shußmannschaft zu Fuß zu Frankfurt a. M., 3 Röcken für Wachtmeister, I Schutleute, 116 Paar Tucbhosen für Wachtmeister und Scbutileute, 116 „, weiß-leinenen Hosen und 116 Halsbinden ; IT. für die berittene Shuymannschaft zu Frankfurt a. M., 1 Rock für einen Wachtmeister, 9 Röken für Schußleute, 10 Paar Tuchhosen mit Strippen, 10 „, weiß-leinenen Hosen, 10 Halshinden und 10 Paar Sporen ; T. für die Schuhmannschaft in Bocktenheim, von 10 Röcken für Schußleute zu Fuß, 10 Paar Tuchhosen und 10 Halsbinden, soll im Wege des Submissionsverfahrens vergeben werden,

Die Röcke und Hosen müssen nah Maß gearbeitet werden, Die \pezielleren Lieferungsbedingungen \ind während der Dienststunden Vormittags von 10 bis 12 Uhr und Nachmittags von 4 bis 6 Uhr

Bekanntmachung.

von

von

in dem Zimmer Nr. 34 des hiesigen Polizei-

Prösidialgebindes (Clesernbof), mit Aus\{luß der Sonntage, täglich einzusehen. Die Lieferung muß innerhalb 12 Wochen, vom Tage des ertheilten Auf- trages an, vollständig beendet sein. Die erfolgte Mindestforderung gewährt keinen Anspruch auf Uebertragung der Lieferung. Offerten auf die Lieferung sind mit der Aufschrift: „Offerte auf Lieferung von Uniform- pu a für die Königlihe Shußmann- a “u unter Bat na betreffender Stoffproben bis \pä- testens zum 1. April cr., dem hiesigen Königlichen Polizei-Präsidium einzureichen.

Frankfurt a. M., den 11. Februar 1882.

Der Polizei-Präsident. Hergenhahn. [9337] Bekanntmachung.

Die Lieferung des Bedarfs von 144 Paar gewöhn- lichen Stiefeln für die Königliche Schutzmannschaft des hiesigen Polizeibezirks pro 1882 soll im Wege des Submissions-Verfahrens vergeben werden. Die Stiefel müssen nah Maß, von Fahlleder, auf den Guß gearbeitet, genäht, einfach gesohlt und mit niedrigen Absätßen, sowie bis zum Knie hinauf- reichenden Schäften versehen sein. Die ganze Lieferung muß binnen 8 Wochen, vom Tage der Er- theilung des Auftrages an, erfolgt sein. Die näheren Bedingungen für die Lieferung sind, mit Aus\{luß der Sonntage, täglich während der Dienst- stunden Vormittags von 10 bis 12 Uhr und Nachmittags von 4 bis 6 Uhr in dem Zimmer Nr. 34 des Polizei-Präsidial-Gebäudes (Clefernhof) einzusehen.

Offerten auf die Lieferung sind versiegelt mit der Aufschrift : G

„Offerte auf Lieferung von Stiefeln für die Königliche Shuymannschaft“ unter Beifügung eines Probestiefels dem König- lichen Polizei-Präsidium bis spätestens den 1. April cr. einzureichen. :

Die erfolgte Mindestforderung gewährt keinen Anspruch auf Uebertragung der Lieferung.

Frankfurt a./M., den 11. Februar 1882,

Der Polizei-Präsident : Hergenhahn.

Verschiedene Bekanntmachungen.

Die mit einer Remuneration von 1200 4 jähr- lich und mit der Berecbtigung zur Pivatpraxis verbun- dene Grenzthierarzt-Asfistentenstelle in Ortels- burg ist noch vakant, Qualifizirte Bewerber wer- den aufgefordert, sih unter Einreichung der erforder- lichen Zeugnisse und des Lebenslaufes bis zum 15. April cr. hier zu melden, Königsberg, den 18. Februar 1882, Der Regierungs-Präsident. v. Schmeling.

[9361] Altenburg-Zeitßer Eisenbahn. Eine Ußerordentlihe Generalver-

sammlung der Altenburg-Zeitzer Eisenbahn-Ge- sellschaft wird

Freitag, den 14. April d. J., in Altenburg abgehalten werden, was somit statuten- gemäß vorläufig bekannt gemacht wird.

Altenburg, den 25, Februar 1882. Der Vorstand

der Altenburg - Zeitzer Eisenbahn - Gesellschaft.

A. Orosle. B, S Kraus e.

[9488] Frankfurter Transport- und Glas- versicherungs-Actien-Gesellschaft in Frankfurt a. M.

Die Herren Actionaire der Frankfurter Trans- port- und Glasversicherungs-Actien-Gesellschaft wer- den hierdurch zu der Donnerstag, den 30. März l. J., Nachmittags 5 Uhr, im Gesellschaftshause derselben hier, Goethestraße 19, stattfindenden ordentlichen General - Versammlung ergebenst eingeladen und ersucht, die Eintrittskarten spätestens am 29. März in genanntem Lokale gegen Vorzei- gung der Actien in Empfang zu nehmen.

Tagesordnung : 1) Geschäftsbericht. 2) Statutenmäßige Wablen.

Frankfurt a. M., 26. Februar 1882,

Der Verwaltungsrath : General-Consul J. Gerson.

L s 9 (9509] Schlesische Boden - Credit - Actien- Bank. Status am 31. Januar 1882, Activa. Kassen- und Wechsel-Bestände A Effecten nach S. 40 des Statuts ,„ Unkündbare Hypotheken-Dar-

A Kündbare Hypotheken-Darlehne , Darlehne an Communen nnd

Corporationen Lombard-Darlehne H Grundstlück Herrenstr. Nr. 26

in Breslan G Sonstiger Grundbesitz , 6 Guthaben bei Banken nund

S 346 271. 33, TOTNORIOGURe Activa... « MLUO

Á 50 598 600,

Passíva. Actien-Capital-Conto . . . M.

Unktindbare Pfandbriefe im

E A Unerhobene Valuta gelooster

O a e e ay Einzulösende Coupons und Di-

E ry Hypothekendarlehnszinsen nnd

Verwaltungseinnahmen . . , Creditoren im Conto-Corrent ,„ Verschiedene Passiva e g _VIDIOOD, 10,

M 50 598 600,

Breslau, den 22, Febrnar 1882, Die Direction.

5 049 533,

327 85d,

41 559 986, 1 866 340.

240 125, 211 730.

270 000. 274 783.

7 500 000.

40 693 000,

945 000, 836 726.

103 535. 61, 6 580.

zum Deutschen Rei

.¿ DO0.

Vierte Beilage

chs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Montag, den 27. Februar

_1882.

Modellen

Anzeigers, SW. Wilhelmstraße 32, bezogen werden.

vom 11. Januar 1876, und die im Paten

Reich kann dur alle Post - Anstalten , für Reichs- und Königlih Preußischen Staats-

Der Inhalt diefer Beilage, in welcher auc die im §. 6 des Gesetzes über den Markenshuy, vom 30. November 1874, tgeseß, vom 25. Mai 1877, vorgeschriebenen Bekanntmachungen veröffentlicht werde

Central-Handels-Register für

/ Das Central - Handels - Register ür das Berlin auch durch die Königliche Erpeditio! des Deut de

Ab

Suserti

das Deuts

sowie die in dem Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Mustern und n, erscheint auch in einem besonderen Blatte unter dem Titel

che Reich. (x. 50,

Das Central - Handels - Register für das Deutsche Reich erscheint in der Regel täglich. Das:

onnement beträgt 1 4 50 § für das Vierteljahr. onspreis für den Raum einer Druckzeile 30 A.

Einzelne Nummecn Tosten 20 4.

Patente.

Patent-Anumeldungen.

Für die angegebenen Gegenstände haben die Nach- enannten die Crtheilung eines Patentes nachgesucht. hre Anmeldung hat die angegebene Nummer er- halten. Der Gegenstand der Anmeldung ist einst- weilen gcgen unbefugte Benußung ges{hütt.

MIaSsSse.

LV. Nr. 34 615/81. Rundbrenner. —= von Rozinay in Leipzig.

VIEEL. Nr. 48 929/81. Neuerungen an Teppich-

reinigungs-Maschinen. Johann Zacherl

in Wien; Vertreter: C. Kesseler in Berlin M

Mohrenstraße 63 I.

Nr. 4362. Neuerungen an Mashinen zum Reinigen, Färben und Waschen von \ammetartigen und anderen Geweben. Martin Wengers in Berlin.

Nr. 5379. Neuerung in der Herstellung von Feueranzündern. Adolph Wäfner in Meerane i. Sachsen.

XTIL. Nr. 50112/81. Sicherheitsventil für Dampfkessel. Herm. Weylandt in Leipzig, Südplatz 4,

XV. Nr. 50 879/81. Neuerungen an Seßkasten. Lonis Kossnth Johnson in Brooklyn, New-York; Vertreter: F. Edmund Thode & Knoop in Dresden, Augustus\tr. 3 I.

Nr. 52 165/81. Neuerung an pneumatischen Bogenanlegern für Buchdruckprefsen. John Henry Richardson Dinsmore und Frederick Hoyer in Liverpool; Vertreter : Wirth & Co, in Frankfurt a. M.

Nr. 4364. Neuerung an Maschinen zum Be- drucken von Holzkisten, Brettern 2c. Fritz Schöpperle & Co. in Basel; Vertreter J. Brandt & G. W. v. Nawrocki in Berlin W., Leipzigerstr. 124.

Nr. 5039, Schablone zum Bemalen von Oberflächen, welche mit einer haarförmigen Be- Éleidung versehen find. Ernst Werner & Co. in Hamburg.

XAX. Nr. 36 102/81. Neuerungen an elektrischen Bremsen für Eisenbahnfahrzeuge. Charles William Siemens in Westminster, London, und Alexander Cunningham Boothby in Kirkcaldvy, Schottland; Vertreter: F. C. Glaser, Königl. Kommissionsrath in Berlin 8. W.,, Lindenstr. 80.

Nr. 53 041/81. Neuerungen aus Ausrüstungs- Gegenständen der Eisenbahnwagen für Militär- tranéporte. Teodor Lange in Breslau, Margarethenstraße Nr. 8.

« Nr. 5048, Kraftsammelnde Bremse. J.-U.

Müller in Hamburg.

XXT. Nr. 17 653/81. Elektrochemishe Behand- lung von Erzen und metallishen Materialien zum Zweck der ökonomischen Erzeugung von Gleftrizität. Nicolas Emile Reynier in Paris; Vertreter: Carl Pieper in Berlin 8W,, Grneisfenaustr. 109/110.

Nr. 54 679. Neuerungen an dynamo- und magnetoclektrishen Maschinen. Alphonse Jsidore Gravier in Paris; Vertreter: F. Ed- mund Thode & Knoop in Dresden, Augustus- straße 3 1I. .

XXII. Nr. 52174. Verfahren zur Herstellung wetterbeständiger Wandgemälde auf Wandputz mittels Mineralfarben. Adolf Keim in München.

Nr. 56 133/81 Neuerungen in dem Verfah- ren zur Herstellung von Blanc fire. Dr. Ru- dolf Rieckmann in Kalk bei Cöln.

XXXK. Nr. 42 645/81. Operationssopha. P. M. Winkelmann in Hamburg, Eims- büttel, Margarethenstr. 22 III, :

Nr. 534 483/81, Pastillenpreffe. Panulecke in Leipzig.

XAXXITI. Nr. 35 113/80. Neuerungen an kon- tinuirlihen Glaskühlöfen. Christian August Wilhelm Schön, Generalkonsul in Hamburg.

XXXTIL. Nr. 39 233/81. Eßbesteck, PFer- dinand Praunegger, K. ß. Bezirks-Haupt- mann a. D. in Graz; Vertreter: C. Gronert in Berlin 0., Alexanderstr. 25. .

Nr. 50 534/81. Reisetornister mitWetterschirm. Joseph Schneider in Bonn, am Hof 12.

Nr. 3798, Verschluß mit Verirvorrichtung für Kästhen u. s. w. Gustayv Wittig in Wüste-Waltersdorf, Regierungsbezirk Breslau.

XXXITV. Nr. 49657. Cylindrishe Wäsche- mangel. [Ludwig Buchholz in Grabow- Stettin, Gießereistraße 43. Î

XXXYVE. Nr. 9177/81. Neuerungen an Heiz- und Kochapparaten. Carl Dürr in Stutt-

art.

XXXYVILIL. Nr. 4253. Neuerungen an Schraub- zwingen. Ernst Schulze in Magdeburg, Breiteweg 225, Hof rechts 111, Z

XL. Nr. 26 306/81, Neuerung an Bessemer Birnen. Pierre Manhès in Lyon, Frank- reich; Vertreter: Carl Pieper in Berlin 8W,, Gneisfenaufstr., 109/110,

« Nr. 47293/81, Fahrbare Amalgamatoren.

Dr. Louis Thénot in Mâcon; Vertreter: F, Edmund Thode & Knoop in Dresden, Augustusstr. 3 1].

XLII. Nr. 3810/82, Neuerungen an der Fest- stellvorribtung für Dem, und Centesimal- waagen; Zusaß zu P. R. Nr. 15315, Carl Hermann Wermser in Staßfurt, Provinz Sasen. L ]

XLV. Nr. 51 639/81. Säge zum Dur{schneiden

Stefan

d. G

B. H.

von Garben. Ferdinand Trempert in Saalfeld i. Thür.

Klasse. XLVIIE. Nr. 52176/81.

i Verfahren zur Ver- bleiung von Metallen und dessen Anwendung.

Emil Möhlau in Düffeldorf und Aug. Schnazxenberg in Barmen-Rittershausen.

XLIX. Nr. 50 486/81. Selbstcentrirendes Klemmfutter für Draht. Joseph Wert- heim in Franffurt a./M.

LV. Nr. 411. Papierstoff - Sortircylinder mit herausnehmbaren Unterstüßzungskreuzen. WöI1d «& Co. in Villingen i. Baden.

Nr. 5057. Vorrichtung zur Ausübung eines beständig wirkenden und regulirbaren Drucks auf die Pressen von Holzschleifmaschinen. Adolph Oeser in Penig.

LVIEV. Nr. 51 753, Continuirlich wirkende Doppel - Walzenpresse für Zuckerfabriken 2c. Albert Desiré Rodolphe Dujardin in Lille; Vertreter: C. Kesseler in Berlin W,, Mohren- straße 63 T.

« Nr. 52 831/81. Differenzial - Hebelpresse. Gebrüder Duehsecher «& Spoo in Mey, Pariserstr. 4.

LXX. Nr. 2365. Kopirpresse. Schneider in Hamburg.

LXXL. Nr. 48 544/81. Neuerungen an Maschinen zur Fertigstellung der Sohlen und Absätße von Schuhwerk. John Keats in Bagnal, Eng- land; Vertreter: Brydges & Co, in Berlin 8W., Königgräterstr. 73.

LXXV. Nr. 19112. Verfahren zur Darstellung von Magnesia aus kalkhaltigem Magnesit oder aus Dolomit mittelst mechanischer Trennung des Kalks von der Magnesia. Hans MWauen- Schild in Berlin N., Kesselstr. 7.

LXXVEIL. Nr, 31 763/81. Neuerungen in Torpedos mit Sicherheitsvorrihtungen gegen unbeabsichtigte Erplosfion. Charles Ambrose Mc. Evoy in Adelphi, Middlesex, England ; Vertreter: Julius Moeller in Würzburg.

LXXXK. Nr. 54482. Neuerungen in der Con- struction von hydraulischen Ziegelpressen und den dazu verwendeten Formen. 0tto Sendtnuer in München, Istattstr. 18/2.

Nr. 55716/81. Construction eines Blau- dämpfofens, bei welchem das Garbrennen und Dämpfen mittelst Generatorgases bewirkt wird. Otto Bock in Gaffel.

LXXXIELI. Nr. 1235/82. Verbesserungen an dem unter Nr. 15 600 patentirten Trocken- 2c. Apparat; Zusaß zu P. R. Nr 15600, Franz Stroehmer in Dresden N, Ma- \chinenhausstr. 3 I,

«„ Nr. 1308/82. Verticale Kastentrockenmascine. 0scar Schimmel in Chemni.

LXXXIX. Nr. 13 777/81. Neuerung an Ver- dampfapparaten für Zuckersäfte und andere Slüssigkeiten; Zusaß zu P. R. 16825, Alexander Werbst in Mosfau; Vertreter: Fr. Demmin in Berlin SW,, Königgräterstr. 91.

Nr. 5294, Steinfänger an Rübenschnitzel- maschinen. Lorenz Bodenbender in Bernburg.

Nr. 5387. Vorrichtungen zum Niederschlagen des Schaumes kochender Flüssigkeiten. C. Heckmann in Berlin.

Berlin, den 27. Februar 1882, RAAUEs Patentamt. üve.

Versagung von Patenten.

Auf die nachstehend bezeichneten, im Reichs-An- zeiger an dem angegebenen Tage bekannt gematen Anmeldungen is ein Patent versagt worden. Die Wirkungen des einstweiligen Schutzes gelten als nicht eingetreten.

Klasse. X1I. Nr. 25 543. Neuerung an Albums\{löfsern.

Vom 7. Juli 1881.

Nr. 25 585. Albumschloß. 1881. XLIXK. Nr. 27 267. Neuerungen an der Riese-

\{hen Knierohr-Biegemaschine.

1881, Berlin, den 27. Februar 1882, O Patentamt. üve.

Ertheilung von Patenten.

Auf die hierunter angegebenen Gegenstände ist den Nachgenannten ein Patent von dem angegebenen Tage ab ertheilt. Die Eintragung in die Patent- rolle ift unter der angegebenen Mantuide erfolgt.

P. R. Nr. 17 701—17 783, Klasse.

Lx. Nr. 17 734. Neuerungen in der Herstellung von Absteifstangen für Corsets und andere Be- fleidungsgegenstände, sowie an den dazu dienenden Apparaten. L, C, Warner in New-York, V. St. A. ; Vertreter: C. Kesseler in Berlin W., Mohrenstraße 63, Vom 4, Mai 1881 ab.

V. Nr. 17741. Rerzenshoner zur Verhütung des Laufens der Kerzen. R. Fleisehhauer in Merseburg. Vom 2, Juli 1881 ab.

« Nr. 17 749, Petroleumfackel. H .Kilette in Zwickau. Vom 28, August 1881 ab.

V. Nr. 17 767. Neuerungen an Gesteinbohrma- {inen mit Federhammer für Handbetrieb, U. F. Parsons in St. Francisco, V. St. v. N. A.; Vertreter: F. C. Glaser, Königl. Kommissions- rath in Berlin 8W., Lindenstr. 80, Vom 22. April 1881 ab.

VIXL. Nr. 17 746, Neuerungen in dem MEeon zur Herstellung von Metallblechen; I. Zu zu

Philipp

[9428]

Vom 4. Juli

[9429]

Vom 18, August

VITE. Nr. 17 721.

XTTE,

XILTV. Nr.

XXIV, Nr. 17751.

XXV.

XXVE,

XXVIITIL,

XXXTIL,

XXAITLL,

P. N. 15 873, Th, Sechnuitzlein in Ham- burg. Vom 12. August 1881 ab.

Nr. 17 779. Neuerungen an Drahtflecht- maschinen, 0. Weber in Leipzig. Vom 20. September 1881 ab.

Neuerungen an Bleichappa- raten, Ch. Th, Jacoby und W. Jennings in Nottingham, England ; Vertreter: J. Moeller in Würzburg, Domstr. 34, Vom %25. August 1881 ab.

Nr. 17 722, Neuerungen an den Apparaten zur Herstellung von künstlihem Leder. U. 8. Chase in Boston; Vertreter: Wirth & Co. in Frankfurt a. M. Vom 31. August 1881 ab.

Nr. 17 730. Waarenerbreiterungs- und Appre-

tur-Brehmaschine. 6. Sehwidtal in Alt- wasser i. Sl. Vom 21. Oktober 1881 ab. Nr. 17 738. Neuerungen an dem unter P. R. 8514 patentirten Wasserröhren-Dampf- kessel; Zusaß zu P. R. 8514. P Köhler in Cannstatt b. Stuttgart, Brückenstr. 55. Vom 28. Juni 1881 ab. 17 717. Muschelshieber mit Ent- lastungsfolben. Société Maresca & C0. in Neapel; Vertreter: C. Kesseler in Berlin W., Mohrenstr. 63. Vom 12. August 1881 ab.

Nr. 17724. Neuerungen an Präzisions- steuerungen. Th. Kayser in Warschau ; Vertreter: F. C. Glaser, Königl. Kommissions- Rath in Berlin 8W., Lindenstr. 80. Vom 18, September 1881 ab.

Nr. 17748. Neuerungen an verstellbaren Expansionseinrihtungen für Umsteuerungsma- schinen. D. Greig und Th. English in Leeds, England; Vertreter: F. C. Glaser, Königl. Kommissions-Rath in Berlin 8W., Lindenstr. 80. Vom 17, August 1881 ab,

Nr. 17781. Rotirender Kondensations- apparat. Th. Eleoate in New-Castle on Tyne; Vertreter: C, Kesseler in Berlin W,, Mohrenstr. 63. Vom 27. September 1881 ab.

Klasse. VIE.

XV. Nr. 17 709. Selbstthätiger Bogenscneid-

apparat für Buchdruckpressen. Th. van Dieren in Antwerpen ; Vertreter : F. C. Glaser, Königlicher Kommissionsrath in Berlin SW., Lindenstr. 80. Vom 5. Juli 1881 ab.

Nr. 17 713. Federnder Griff für Stempel, G. Haller und W. Löffelhardt in Ham- burg. Vom 24. Juli: 1881 ab.

Nr. 17 727. Antriebseinrihtung für Druck-, Falz- und dergl. Maschinen unter Benußung des Körpergewichts des die Maschine bedienenden Bogenanlegers. Gebr. Tanner in Lachen und (4. Anselmier in Bern; Vertreter: P. W. Doepner in Berlin W., Königgräterstraße Nr. 116. Vom 6. Oktober 1881 ab.

XXTIL. Nr. 17 770. Neuerungen in der Fabrika-

tion von Seifen. Ch. 8. Wiggins in Brooklyn, V. St. A. ; Vertreter: C. Kesseler in Berlin W,, Mohrenstr. 63, Vom 20. Juli 1881 ab.

Vorrichtung zum Ersticken von Schornsteinbränden. A. Wagner in Radevormwald. Vom 3. September 1881 ab. Nr. 17 719, Maschine zum Ans{blagen der Nadeln an Schnürriemen. Ph, Barthels- Feldhoff in Barmen. Vom 23, August 1881 ab.

Nr. 17 733. S(hloß-Construction und Appa- rat zum Absc{lagen an Strickmaschinen. 6. F. Grosser in Markersdorf bei Burgstaedt in Sachsen. Vom 18. Januar 1881 ab,

Nr. 17757. Gasbrenner mit keilför- migem Schnitt. E. Schwarzer in Düfsel- dorf. Vom 25. September 1881 ab.

Nr. 17 761. Auszichbare Hängelampe. U. Raupp in Heilbronn. Vom 8. Oktober

1881 ab.

Nr. 17 768. Neuerungen an Gerb- apparaten. Michel, Kollen und Hertzog in Reims, Marne, Frankrei; Ver- treter: J. Brandt & G. W. v. Nawrocki in Berlin W., Leipzigerstraße 124. V

Vom 22. Juni 1881 ab.

Nr. 17 736. Verfahren und Apparat

zum Schmelzen von Glas. 8, Reieh «& C0. in Berlin 8W., Alexandrinenstr. 22, Vom 11. Juni 1881 ab. Nr. 17 762. Vorrihtung zum Aus- fprizen wohlriehender Flüssigkeiten. E. Schréter in Budapest; Vertreter: A, Lorentz in Berlin 8W.,, Lindenstr. 67. Bom 11, Oktober 1881 ab.

Nr. 17 765. Taschenshirm. F. Baudinot in Lyon, Frankrei; Vertreter: C. Pieper in Berlin 8W. Gneisenaustr. 109/110. Vom 29. Oktober 1881 ab.

Nr. 17 780. Neuerung an Scirmen. H. A. Davis in London; Vertreter: C. Pieper in Berlin 8W., Gneisenaustr. 109/110. Vom 23. Septembar 1881 ab.

XXXVIL. Nr. 17 773. Thürvers{luß für Regulir-

E MUMuiking «& Co. in Unna. om 2, August 1881 ab.

Nr. 17 782. Neuerung an E, Theisen in Leipzig.

1881 ab.

cifwasseröfen. Vom 2, Oktober

XXXYVIL. Nr. 17 740, Neuerungen an Blitz-

ableitern. R, GodeMgroy in Untertürkheim (rbe). Vom 2. Juli 1881 ab. : Nr. 17 745. Verbefserungen an metallischen Einfriedigungen und an Wetestieungen, um Drähte und Streifen oder Bänder zu metalli-

schen Einfriedigungen und anderen Zwecken zu

verbinden. E. Steer und J. Sheldon in

Birmingham; Vertreter: F. C. Glaser, Königl.

Commissions-Rath in Berlin SW., Linden-

straße 80. Vom 10. August 1881 ab.

Klasse.

XNXXVEEL. Nr. 17 775. Sägenschränkzange.

B. Raimann in Freiburg, Baden. Vom

5. August 1881 ab.

XLI. Nr. 17772. Verfahren zum Walken von

Hüten und anderen Artikeln und dazu benußte

Apparate. W. A. Baglin und J. Gray

in Brooklyn, V. St. v. A.: Vertreter:

F. C. Glaser, Königl. Kommissions-Rath in

Berlin 8W., Lindenstr. 80. Vom 27. Juli

1881 ab.

XLILZ. Nr. 17704. Kombinirte Brücken- und Zaselwaage. J. StaeheIly in Darmstadt. Vom 10. Mai 1881 ab.

« Nr. 17759, Spur- und Veberhöhungslehre für Eisenbahnen. H. Richter in Dresden

_, „Rosenstr. 44. Vom 30. September 1881 ab.

ÄALILTV. Nr. 17764. Knoyf mit auswechselbarem Ueberzug. R. Behrendt in Magdeburg. Vom 22. Oktober 1881 ab.

„Nr. 17766. Neuerung an Metallösen. J. 0. Seib in Ruprechtsau b. Straßburg i. E. Vom 1. November 1881 ab.

XLV. Nr. 17725. Angelapparat zum Fisch-

fang. A. Rothbarth und W. Rothbarth

in Berlin. Vom 21. September 1881 ab. Nr. 17 743. Abnehmbare Ummantelung von

Sieb- und Auslesecylindern. C, F. Röber

in Eichrodt bei Eisenah. Vom 5. August

1881 ab. îr. 17747. Siebmaschine für Kleesamen

u. dgl. Y. Thallmayer in Ungarish-

Altenburg ; Vertreter: J. Moeller in Würzburg,

Domstr. 34. Vom 17. August 1881 ab.

XLIX. Nr. 17706. Walzwerk zur Herstellung von Ringen ohne Naht für Dampfkessel und der- gleihen. J, Windle in Moston, Lancaster, England; Vertreter: C. Pieper in Berlin SW., Grneisenaustr. 109/110. Vom 21. Mai 1881 ab.

« Nr. 17711. Stellvorrihtung für Gewinde- \{neidekluppen. F. J. Bartoseh in Kappel bei Cemniß. Vom 16. Juli 1881 ab.

«„ Nr. 17718. Neuerung an Hämmern. C. A. Angström, Professor an der technischen Hochschule in Stockholm, Schweden; Vertreter : C. Pieper in Berlin SW., Gneisenaustr. 109/110. Vom 20. August 1881 ab. f:

« Nr. 17726. Luft-Feder-Hammer. A. Schmid in Züri; Vertreter: Wirth & Co. in Frankfurt a. M. Vom 25. September 1881 ab.

L. Nr. 17776. Gerbfruhtputzmaschine. A. Hechelmann in Rrumbach und J. Baur in Billenhausen. Vöòm 7. August 1881 ab.

LIL. Nr. 17 702. Blattwender. L. SanCt in Bukarest; Vertreter: Wirth & Co. in Frank- furt a./M. Vom 2. April 1881 ab.

Nr. 17707. Zweifüßige Stimme für Streichinstrumente. Fr. Küthe in Franf- furt a./M., Maulbeerstr. 7. Vom 24. Mai 1881 ab.

Nr. 17 712. Diskant-Hülfs-Resonanzboden. C. Ecke in Berlin 0, Markusstr. 2. Vom 22. Juli 1881 ab.

_ Nr. 17 723. Neuerung an Resonanzböden für Pianofortes. W, Schönlein in Berlin. Vom 8, September 1881 ab.

Nr. 17 760. Vorrichtung zum Treiben der Stiftwalze von Musikwerken mittelst Tasten und Schaltwerk, 8t. Frankowiak in Berlin 0., Andreasftr. 14, Vom 1. Oktober 1881 ab.

Nr. 17 777. Neuerungen an dem unter Nr. 16 551 patentirten Dämpfer für Streicb- instrumente. R. Moppe in Potsdam, Wal- demarstraße 21, Vom 23. Auguît 1881 ab.

LIV. Nr. 17739, Neuerungen an Brief- umslag-Maschinen. Alb, Oben in Berlin N,., Scbulstr. 7, Vom 29. Juni 1881 ab.

LXITIE. Nr. 17703. Zugkraft-Entspannungs- Vorrihtung. H. Brakhtz in Stralsund, St. Johannishof (Garten). Vom §8. Mai

1881 ab.

Nr. 17 708. Wagenscblittens{ub. 6. F. Wille in Hildesheim. Vom 28, Mai 1881[ab.

Nr. 17 754. Neuerung an Wagenfedern. W, Davison in Hoboken, Hudson County, New-Jersey (Amerika); Vertreter: E. Schultz in Berlin 8W., Jerusalemerstr. 60. Vom 13, September 1881 ab

Nr. 17 755. Neuerungen an Apparaten zum Lösen der Pferde vom Wagen. W, Walker in Saltburn, Graf. York, England; Vertre- ter C. Gronert in Berlin 0., Alexanderstr. 25. Vom 23. September 1881 ab.

Nr. 17 769. Neuerungen an Velocipeden.

- E. Burstow in Horêtham, England; Ver- treter: Brydges & Co. in Berlin 8W., König- araperie, (3. Vom 28, Juni 1881 ab.

Nr. 17 774, Feststellvorrihtung für Wagen- laternen. E, Steinert und F. Bieltz in Leipzig. Vom 5. Auguft 1881 ab,

Nr. 17 778. Strangdoggen und Scheerbaum- bolzen mit Vorrichtung zur Erleichterung des Ausspannens beim Sturze eines Pferdes. J. Fetting, Nabf., Inhaber E. Kühlstein in Len Mes Linkstr. 10. Vom 10. September

db. LXX. Nr, 17 744, Copirpresse mit Druckwal-

,

zen. M. Plessner, Hauptmann a. D. in Stuttgart, Vom 9. August 1881 ab.