T10327] A 9. Mai d. J., Baan s Uhr, im Bureau |] [10310] S Eau d y Bekanntmachung. . [10016] [10013] E Femeinnshige Kan-Gesrilshast. | erli: des 1 Mai A n LHe oullesier De Lega n Si L Accumulatoren Werke System Pollak AktienGesellschaft Frankfurt a/Main, | _Ativa. Bilanz v. 31. Dezember 1902.

A E h E A Herr Fabrikbesizer Paul Augustin in Leipzig m an Pasfiva. Die öffentliche Sißung des Vorstands der Berliner Der Vorftand auf Grund Wahlbeshlusses der heutigen Generalversammlung in den Aufsichtsrat unserer Gefellschaft j Aktiva. Nettobilanz am 31. Dezember 1902. Vassiva. 4 : E gemeinnüßigen Bau-Gesellschaft zur Auslosung der | dex Berliner gemeinnütigen Bau-Gesellschaft. eingetreten ist. : : A L A A urs k Camuemans 1 €.

E —— “E 1A s s M | S M. j zu amortisierenden Aktien findet Sonuabend, den Krokisius Del Leipzig-Gohlis, 29. Avril 1903. ; i M «A Uno 666 781 G] Per Aktienkapitalkonto 200 ooo 2

i i 5 D |ch L M S Kassakonto 173 Reservef 3: , - : 16 E (2 , r; ; Fmmobilienkonto : Aktienkapitalkonto . | 20000 (O „ Meservefondsfonto 3 388/56 [9897] Maschinenfabriken vorm. Gebr. Guttsmaun „„Symphonion‘“ Fabrik ohmann sher Musilwerke Aktiengesellschaft. “Bestand, Ende 1901 489 2827 i agol00 Passiv bupothekenkto. 100 000 Sn io 260 Lf - Spezialreservefondsfonto . . :| 2585277 i 7 Y E ; : er V ; r ab Abschreibung 16 92/8: 389 Bürgschafts- u. Aval- Ee 4 @ | , (4 REN und Breslauer Metallgießerei Aktien-Gesellschaft in Breslau. Thümen. O E Kontoforrentfonto . . . : :| 1065890 Bilanz er IL, Deogemker A0. mm [10311] Bekauntmachung. Bestand Ende 1902 nah Abschreibung . „„„| 127 818/25|| Kontokorrentkonto: Sl Gewinn: und Berufes L Mae Aktiva. A d “ E K S E R E A Nach Erledigung der provisorischen Verwaltung des Amtes eines Vorstandes unserer Gesellschaft : Maschinenkonto Z 150 193/33 A Gen d 2 068/35 T AZEN s A E — — Grundstüdkonto, Saldo vom 1. 1. 1902: —_— dur) Herrn Fabrikbesißer Paul Augustin ist heute hum Borstand unserer Gesellschaft ab R LO o i e e ea f JSOLBIBBI 136 174— Ratb eafants. 422 040 Gewi d V fa E S a 681 268/46

; ‘ D t 944 7 | Herr Franz Thümen, hier, Einrichtungskonto: ¡ONDS- ewinn- und Verlustkonto p. . Dezember 1902, Gewinn.

Nea ener Pibraße ¿E e a | ernannt worden. / S E Bestand Ende 1901 132 491 fonto 20 000|— i O es Tauenßienstraße 42 : 50 388 491 135/03 Leipzig-Gohlis, 29. April 1903. N Abgang 1902 7 364/70 |

| | 44 7 , ; 4 —T5ET5G 7E Hypothekenzinsenkonto 18 750|2 fo 10/0 Abschreibung 4911/35 486 223/68 | -„Symphonion““ Fabrik Lohmann’sher Musilwerke Aktiengesellshaft. | O D R o Ünfostenfonto b 885 01 t t Gebäudekonto, Saldo vom 1. 1. | Der Aufsichtsrat. L E E s Gia E Ei more A ¡ffffeftenkorto 9630 Siebenhufener Straße 77/81 372 4648 7 Rechtsanwalt Robert Nö ßner, Borsitzender. : (inrihtungskonto Wien S p Bilanzkonto | 208/93 ck ck Bestand Ende 1902 nach Abgang u. Abschr. 5 084/80 n A Lo Neuanlagenkonto, Saldo vom é aal [10010] G Effektenkonto | 51 173/80 25 36954 R LOOS é L ae U L | 92 95Aal2 , ¿ T Tauengienstraße 42 64 431 922 990 Aktiva. Vilanz ver 38. Dezember 1902. Pasfiva. f ga 377 440les Dresden, am 31. Dezember 1902. enr R UNLA h : O I : EAEAE Tae: V SSEIEAICMMUE:: C M A; E M O” C L A? I R 77SEC E I / Bankg1 n | 377 6: 7 ofs 2/0 Abschreibung e 18 459 904 530 A M E f “R O _ Kassakonto ' i 6 056/68 „Musenhaus“ Actien-Gesellschaft. Zugang 1902 . . 65 939 970 470 * Eta O D ¿2e 1 nee 0 I : Wechselkonto A | 9 280/53 Vorstebende Bil E J. M. Müller. inétohto, Saldo vom 1. 1. 1902... ] 217118 E ( Gerte J 58955 I OUVoTbelentonto 0 820070 HTHOPODOPO ee 62 500|— : , x „Horslehende Bilanz und Gewinn- und Verlustberehnung sind von mir geprüft und mit den vor ieten i Nevantageibonto Saldo ITI. Debitoren . 43 913/33} 111. Reservefonds 10 556/44 E Feuerversicherungskonto: vorausbezahlte | ; | mir gleichfalls revidierten Geshäftsbüchern in Uebereinstimmung befunden wordén. 4 d Ss 4 1: 1909 t i h 184 808 401 924/51 | IV. Materialienkonto 16 403/25 IV. Amortisationsfonds 11 263/42 j Prämien | 1 594/60 Dresden, den 15. März 1903. 10/6 Abschreibung 40 192/45) 361 732 SMGAIGS Eu a S icn i 8 934/33 Pen E | vom Königl. Amtsgericht zu Dresd ibeter Sin I 1 ) A G0 | [. Spezialreservefonds 3 2343: Sidana O 892,5 3 893/50 | om Kbomg1. Amtsgericht zu Dresden vereideter Sachverständiger für kaufm. Buch- u. RNechnungsführuna. Zugang 1902 . . „, | 59 913 421 646) VIT. Kreditoren . . 1 487/60 : Ä O E T N 3 892/50 i| [10014] ger f usm. Buch- u. Nehnungsführung ertzeug- und Gerätekont 134 036/61 | | V, Nangewinn 32 675/84 V ( imi A vei a8 6 °) Ÿ ¿ M D hs | N a N 0 T A Bürgschafts. und Avalkonto... | 125650 — Chemishe Fabriken & Asvhaltwerke Actiengesellshaft. Worms a/Rhein L L O2 4 826/21 28: | i E D 2 Kontokorrentkonto: Debitoren | 50 150 iva. ; J j s 22 d 10%/ Abschreibung T T luss020l 18307054 Uet, rid Sewinn, und Verlustkonto für 190, wmm T D M Warenkonto: Vorräte . | 199 15262 ennen E ober 1909. i Pasfiva. O : | ma 29 593/11] 156 569/65 i | C0 M A - Materialienkonto: Vorräte P 65 352/27 / S E : « “Ia at atr R A ——— — “ 1. Betrieb8ausgaben . | 54 055/24 1. Vortrag . 540/20 5 Gewinn, u. Verlustkonto : Vortrag aus 19901} 304 899 01 | Grundstückonto 227 969/50} Aktienkapitalkonto 300 000| Utensilienkonto, Saldo om 1. A 8 97715 [I. Hypothekenzinsen . . | 11 593/10 I1. Betriebs- ab Dividenden- und Tantiemerü- V Gebäudekonto . 118 701/—| Hypothekenkonto 7° 350 000 — Uebertrag vom Neuanlagenkonto, Saldo ai 10 a0dlas | 111. Nüklagen: : | | einnahmen| 104 664/52 4 Cr e es es e l 144 052/72 | Maschinen- und Einrichtungskonto . . 9138218) Rrebiton L 1060 79 L. 1. 1902 é Os E | a. Crneuerungsfonds 5 673|— | TIT. Sinfen 910/46 A 160 246/29 | Mobilienkonto . ._, 4 932/40 E N 159/06 Abschreibung E U | 1 533/10 8 687/60 b. An 40d — | i | d Verl i 147 365/73) 307 612/02 | Erg E 16 320|— | Zugang O I R O | | 5 927/59 14 615 c. Amorti ationsfonds 1 645|— T — | E | E H e R A S7 Ner iWerungsfonto S 450! — | Modellekonto, Saldo vom 1. 1. 1902 | 29 241/80 | ", Reingewinn " j 32 67518 | (2 L | 1 2728 000,75 2-129 0001/0 | Wechselkonto. 7° 5 765/25 | oi Abscbreibune om 1. 1. 1902 ¿E S Caa58 (7 dblda b 9% gesell. Nefervefond 1 606|78 c ) | d Soll. Gewinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1902. Haben. n O E es 49 93781 Sd 6 6 G | C L VEU U | A gz JOIC | 2 É E É E E E E E Ä E E E E E Mt ct M wert ? Dir Zugang 1902 | 924 607 69 49 1529| L, ende T : 30 000|— | i K. Í K |y Ml eriallentonto 4% e ex Qt er t p 7 N 7 Boa 1 1 069/06 | N L E Es: E : ; : M [H | Kas) 8 3 356/56 Elektrishes Licht- und Dampfheizungskonto, Saldo | | A — ——|— Euer Graw O E, 904 899/01} Dividenden- und Tantiemerüc- | Debitoren . . 999 780/26 E O... i 6 584/35 32 675|84] 106 11518 106 115/18 M e P Mb ersiattuna 144 6 11) 9786283 NVebertrag vom Neuanlagenkonto, Saldo vom 0 | Hanau, den 31. Dezember 1902. N Esbreilunaon O S L - Zinsenkonto 5 s | B46 co77 js L 1. 1902 ., 29 101311 35 685| Hanauer Kleinbahn-Gesellschaft, Aktien-Gesellschaft. Sa O E s o ed) 48 831/51} Waarenkonto: Bruttogewinn . | 212 4147 L C 346 697,79 209/60 Abschreibung . . . as 7 1371: 98 548|53 Der Aufsichtsrat. sellschaf Der S ReU \ , Zweigniederlassung Wien: Verlust 1902. , 96 323/14] Bilanzkonto: Verlust. . c 3120 Soll. Getvinn- und Verlustkonto 31. Oftober 1902.

| | 2 l — — SEEN I E T E R C O R I D E I I E T Ea Quagáng 1902 .. | | 7 09712 35 645/65 i Gleim. Len. Holler. 672 801/21 79 801 |:

e Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn- V | ; rf mi ú / : A M A Patentekonto, Saldo vom | 5 | | mäßig ctien Bert bec Gn E RG S D I Tanto babe A S Fraukfurt a. M., 30. April 1908. i O aa 37 901/70} Nachträglich eingeg. Forderungen ee Ca 6 | 585/88 586/88 “ Berlin, den 1. April 1903. - Accumulatoren-Werke System Pollak Actien-Gesellschaft. On - «a ee ees i P I2LO4S 0E Wart E L: Abschreibung ._ Gs 585 88 t C. F. W. Adolphi, gerihtlich vereidigter Bücherrevisor. : S votos O, T4 Gebäudekonto: Verlust 31. Okt. 1900 467 651,86 e rtntonio, Saldo vom 1. 1. 1902 e Das Der Dividendenschein für 1902 wird mit 4 %/% — 40,— K bei der Bauk für Handel bs i: R d ermd. 29% Abschreibung . . . ¿ isenbahnans{chlußkonto, Saldo vom 1. 1. 1902 . ui ' : Generalwarenkonto, Bestand am 31. 12, 1902. . | 619 840/20 | kfafe in Hanau sofort eingelöst.

8 bung A 2 422 48 « 1900/1901 . . , 2024984 und Industrie, Berlin, und der Magdeburger Privatbank, Magdeburg, sowie der Gesellschafts- [10294] : d A | I T SxriPlungotoato: L C . f t. 0 e G22 I - , j / ’/o AD] € n v L s 1U 193 90 Kassakonto, Bestand am 31. 12. 1902 5 031/95 | „…-. Hanau a. M., den 25. April 1903. A Aktien-Gesellschaft für Theer- und Erdöl-Judustrie. Mobilienkonto: L Effektenkonto, Bestand am 31. 12. 19022 . 25 312/97 Toi -(G int Oftion-(Q ofe Aktiva. Bilauz ultimo Dezember 1902. Pasfiva. _20%/0 Abschreibung . . . 1 233 Anteil, und Beteili Et E A 23 319 91 Hanauer Kleinbahn-Gesellschaft, Allien-Gesellshaft. ; ( y Abschreibung auf Forderungen 645/08 nteil- und Beteiligungékonto . . 992 386/37 L ud. ; A i | | ; ; A —_ “aifanto eh E Len. Goller. An Fabrikanlagen, Erkner, Per Aktienkapital- 3 ml Kontokorrentkonto, Debitores . . . | 1 046 905/19 Niederau, Grabow, fonto, voll ein- Worms a. Rhein, den 27. April 1903. | 13 939 723109 | [10011] Pasing Gs A 2 758 660/02 gezablt . . .| 1800000 Chemische Fabriken «& Asphaltwerk- Actiengesellschaft. Pasfiva. | g r , n P E O ICÉt; ore - S x abz. Abschreibung 121 120 : neu ausgegeben C. Lucht. W. M otbs. Aktienkapitalkonto . . Ci 2 500 000|— ¿Fortuna Allgemeine Versicherungs Aktien-Gesellschaft. „ Wohngebäude, Erkner, pee M. | [10301] Niederau, Grabow, 600 000

108 539/30 abz Teutonia, Misburger Portland Cementwerk in Hannover.

Passiva.

1 t ( “ ( ( d 4 1 o 19091/1902 S m ) 301,13

E E u 950 000 f i, 5 c, E; Pasing . ¿ k S M rünfunddreißigster Nechnungsabschlu * das 1902 R e O S 0 : Mt ;

130 004/01 M: 2 - el M M Zahr d avm : abz. Abschreibung . 2170/78] 106 36852 darauf Aftiva. Vilanzkonto am 31. Dezember 1902. e S; x ; ens 3 ge A noch nicht O (O 1E Ce A) a. i 320 Einnahmen: o S M S S Grundslücke in Erkner ing

Popotbekentonto Siebenhufener Str. 77/81 und Tauentienstr. Q... ; 301 600|— Berlin. y

R E Rückstellung auf Anteil- und Beteiligungskonto 36 000

b „i Transportbranche : j und Feldkirchen 93 292 96 F S ano vitonta 4 r Se Y V L. M E E G E c N L Y i i O 11 Í » O Avalacceptenkonto . at E E E l JUU es OSLDONDIITAN Vom abe 1E, A 411 A » AECTIDGGENTONIO 159 665 54 ruse! 200) VUU € Forrontfanto ntt nroR » » S E 841/98 f — S I eei S 692 50617 Schadenreserve aus 19 E S bz. Abschreibuna 7 08219 A Gewinn- und Verlustkonto: S IEICTIO S E ev o 6 ao ee ad eis oie dev dieie 190 000/— i abz. Abschreibung 7 983/24] 151 682'3 Meingewinn Gs 27 792/91 Ee A eo as 170 000|— 4 Gespannkonto Erkner . — 1 444 E L OEDA Prämieneinnahme abzüglich Ristorni, Courtagen und Nabatte A 1 758 914 5d Datentfonto : : | : E j 3 939 723/09 Policegebühren

C E eia e, K Bestände : l L i i Es E P | L N 4 ICTL C. Gewinn- und Verlustkonto per 31, Dezember 1902. Einbruchdiebstahlbranche A Teer und Teerpro- O T T E E T R O TT T E C 0 7 37519 A dukte, Petroleum u. ; Debet. M A M A Schadenreserve aus 1901 . . . ., E Petroleumprodukte Unfall-, Krankenkassen- und Jnvaliditätsversicherungskonto ........, 13 452/27 Prämieneinnahme abzüglih Ristorni iverse Materialien rifationäunPostenPontn 97 R 9 Policeaebübre r 4 An Ny a b ph pocdun eES m iondunkosienbonle e 37 988/29 __ Porn E n a ea nada 454191 i Brennmaterialien E s 6 168 729M Sonstige Einnahmen : a Fastagen und Em- c C T 18 022/72 Vereinnahmte Zinsen 36 441/74 i ballagen i E ati E 2 - Aktienübertragungégebühren , 36|— Bau- uñd Werkstatts a 72 152/64 Kursgewinn auf Valuten . S 511129 materialien T, Ls ) 602/97 E A E aao oon Ld 121 20 Fabrikutensilien L ou b G “l 2 M ritutenhiten E e Li 9 02 S OR A Mobilien eia oa Go o U d 046 183 115/31 Kontorutensilien un E j \VNIOTULicCnuien U L Zinsenkonto . Ausgaben. Mobilien . n Tranéportbranche : Mo E E oe M OLEE RKückversicherungsprämien S T 723 608/99 E S 18 459 81 Bezablte Schäden, abzügl. des Anteils de a 683 93245 10% auf Maschinenkonto 40 192,45 Agenturprovisfionen und Agenturunkosten , S 106 127171 j f T so T | i d do r 32,4. E Ta A s i s ulitonen (tnlandiic Ls 10 % auf Werkzeug- und M op oe e M n A ee Hr Fonds) 60 818 6 E c, 1 533,10 a hr Ee Aa pre haste Forderungen . . . „o o 3 8383/44 Wechselbestände . 678 Haunover, den "7 40 9/, auf Modellekont 11 696 79 eserve fur |@wedbende Vaden, abzu des Anteils der RNückversicherc 950 000 r vem g s - Pp | : P D ) E . » ch ch c e L ; . _i ( nbestände 13 | Der Aufficht Der V B 20 9/9 auf Elektrisches Licht- und Damvfbeizuratkonto 7 137 1 VVETETVE Jur lausende Versicherungen, do... ooo 200 000 E e S 2190 f er Tr PEEAt DeE SOLDanE Î ci, UNnDO 2 LCIuUI Onic d E ä ) g L el Ex E, p P A & g U Þ 5 961 ¿Tai ck aus S Ne e o o “ s o E Aa S) 55 t Z T9 Einbruch [C 14 rance s ° N 1 E udcaverniWerungspramiten 1 603/57 4 4 526 090 52 “L Ly ; Ÿ # 9 ¿ 24 (d Gewinn- und Verlustabrechuung für das Jahr 1902. Kredit. f 23 [M (R D RTSOOETOTOTA DSEONOOET O TTOCOOOIIOTOOENGAROTO O 3 311185

L Votornotan®A D M » O L L L

F Ï De u Ï D y PTI Tren ( s G - « Le p s S E 1 B « L RUI Ä Ï A ! T 1 M e «It ,. 1 0 IDIPCNTe ü ü # ” ” ” ” ” ü ü ° ü » # ” ” ü ü s s p L Va L h ? Y Ÿ Ï - y. _ +. Ï

i Gewinn- und Verlustkonto ver 31. Dezember 190212.

-

Vortrag auf ne

5 N 94

1 499 2 08D 51287

“

E 3 Fa e e ao aa i 1 l Verwendung laut Beschluß der Generalversammlung : Generalwarenkonto E Es a À A "l J Bz Ï nteile Jahi jcwinn an den Auf

Qabredrein Effektenkonto . 6 = i

Kredit. Gewinn G H | 93 602/44 l Ì G O E ae, 5 176/04 Aktien à M » per Aktie (174% vom Einschuß) «A1 L

( ihungsfondds

Hannover k Der Auffichtérat Der Vorüand

2 DUO 54 000 N 4 I lie l Der Vorstand. g ai O e oa naiv ay, e 0 192640 ps Tara mr n ami R A R Si Een dil O s E E Guttsmann. Shreiber : Bilanz am 314. Dezember 1902, Pasfiva. E S De E e) Teutonia“ Misburger Portland- Vorsiebende Bilanz sowie obize Gewinn- und Verl g haben wir geprüft und mit den Em ; y i er Gewinnsaido „M 114 991,04 „Teutonig“ Misburger Vortlanud- - D Ÿ Ï C - l L S b § Büchern der Eesellschaft übereinstimmend gefunten ; : M - i R Berlin, März 1K Ly D ; L Cme niwcerTi VanngPrper. VBreêlau, den 26. März 1903 0iat Q)! i autionare] 1 200 ( l) Aktienkapital 1 500 000 —* Der Vorstand der Aktien-Gesellschaft für Theer- und Erdöl-Juduftrie. . Ee lliiwerin UVanungver. Strat rer @ ’ Die vom Auffichtsrat delegierten Nevisoren: =) Kassenveiland . , „ , 73145 2) Kapitalreseive E 100 000 R ——_ l, e: ATOEMEl 7D : Bee der Gener na r Chr. Ernst Wedcker Rudolph Eppenfstein 3) PYPOLYCICt d o O ) / 5) Vibidendenausgleichungöfonds ..,.,.,..z 216 000 10295] C “rrT - | : un 28. Avril ilt die aut Die Auszablunga der Dividendenscheine bro 1902 à A 10 pro Aktie erfolat von heute : ATL Cnc | MaTLs S E R RUR T LEYUNgEf Out E 10 000 f Aklien-Gesellschaft lin mt taná g en e den d ar Dividende sofort 1b K dd Dee ut g di 2 ù « pro 9 olgt E 390 00 5) Schadenreserve dvs dhe » ; e bit dei den Herren C. : & Cie, r. 4 mit „A 40, ab in Frankfurt a. M, bei der Deutschen Genosseuschaftêbank vou Soergel, Parrisius & Co. | -4 5 . enrererve (Lrandporlbranche) . 230 000 ur Theer- & Erdöl-Judustrie. | P» oi gor ée — g 9 T) j ien S a B @ j "1 Ti j 9 unten! eth tranthoertt Ï «4 s ç Î L Eo Ln d. Ee E A agg e E O Unternehmungen der bei Herren i S7 Gt 7) En (Sr E) y f; : BET TeE Die von dei Generalversamml O fut | À Fal | Beetin Je Lon E A Se —y A M Bank Ba erz, in Berlin bei der Deutschen Genofsenschaftsbauk von Soergel, Parrisius & = aaf I O M 4A, # ) AQUGCHLE i ‘Mevniadivranche) , 2 00769 (gie von der Generalversammlung für das Jal j pg — t Hanno c h , Guthaben bei den Ban! 258 861/50) 8) Prämienreserve (GEinbe Lia hes dh q Q Ï eitimmite Dividende von 5 lann sofort dei der Berliner an Î B tried Deone Co., bei den Herren Schlesinger-Trier ck Co., Commanditgesellschaft auf Aktien, bei | 24 Faventar E 9) N genreter Dividend Viebstahlbranche) GOO gegen Éinliétrung des achtzehnten Dividenden- Berlin. Bebrenstr F andelsgeseltschast iw Herzfeld. Gottfrted z “ LÂ der Are Maschinenfabriken vorm. Gebr. Guttsmann und Breslauer T Eger! Aft.-Gef., Zweig- | 9) Debitoren 08 222124010) Fen vidende 04 „e 166 beins mit | und unterer SeteSiaits in Verl E A DODT uffichtôrat niederlassung Berlin W., Nürnberger Str. 11, in Breslau bei der Breslauer Wechsler-Bank,| S “i E 113 Gewin n Ee O 9 0 S d, } T1125 i V — pro alte Altle von M 00 | Flottwell. 7 N G GEEER y cjellicdastétañe L bei Herren Prinz & Mare jun. oder bei der Kasse unserer Gesellschaft, Sichenhufener Straße 77/41 — Tenn, Un Detutomo 93 602/44 M 50 — pro neue Aktie von „A 1000 | Berlin, den 29. April 19 Breslau, den 24. April 1903. 2 855 427 A U y i Æ Der Vorftand.

S chreiber. Guttsmann

4 L

I N

e

d QRA AMMLA i an H Ati 1 Der Aufsichtsrat Der Vortand BanbHirekter Daul Klarrotà in Hannover # 099 427126 nd gegen Vorzeigung von Interimsscheinen | Der Vorstand der Aktien- Gesellschalt für Ad Î j y B Sre? irnit Siz Per Vorstand.

4 M „on A Ke a v4 Ban 2 2 m ; an : rfi D F N ? ; mil g t i vom Nennbetrage der neugezeichnet f : Theer, d Erdöl-Juduftrie Der Aufficdtêrat. Der Vortand. hen Edm. Schreiber Aftien Ur. G. Kraemer G d. Mô 1 Uhzrat y j A B

.

-