in Delmenhorst. x

dur die bis zum 30. Mai d. I. er- folaen hes verselben in Vorzugsaktien Vie Durch in ien - E S Generalversammlungsbes [üffe vom 15. Mai d. I. gefiche a dee Aufsichtorat be- sloffen, die Fri s die Anmeldung zum Zwedcke der Ga EnE in bis zum 20. Juni

d. J. ängern. : ; Seuaitye Ed fordern wir hierdurch die Aktio- nêre der Gefellihaft auf, ihre Aktien zum Zwecke der Umwandlung in Vorzugsaktien nebst zuge- hôrigen Talons und Coupons spätestens bis zum 20. Juni d. É Nachmittags 2 Uhr, bei dem Banktause E. C. Weyhausen in Bremen zu devonieren und spätestens bis zu dem erwähnten Termine diz erste Rate der Zuzahlung von 125 per Aktie zuzügli 59% Zinsen seit dem 30. Mai

d. I. gegen Quittung daselbst einzuzahlen.

Die zweite Rate der Zuzahlung ist mit 125 M bei dem genaunten Bankhause späteftens bis zum 31. August d. J. einshließlich ein-

uzahlen. i ' y Bei Voraus;ahlungen werden 5®/o Zinsen p. a. vsrgütet. : _ ie Einforderung der weiteren Raten erfolgt durch spätere Bekanntmachung. Bremen, den 4. Juni 1903. Auffichtsrat.

[20987] Süddeutsche Electricitäts- ; Actieu-Gesellsczafi zu Ludwigshafen a k

/Rh Aktionä Gesell werden des | hi zu der Lee e iben Wader;

versammlung eingeladen, welche am Sounabend,

27. Juni a. c., V in den Brit umen der Gesellsaft in Lubwigs-

wede Rh., Luisenstraße 8, stattfindet. hafen a. uisen c fh

Tages ‘dnung :

1) Vorlage des Geschäftsberichts pro 1902 und

Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1902.

2) Beschlußfassung über Verwendung des Rein-

ewinns. 3) Entlastung der früheren Direktion und des früheren Aufsichtsrats. E 4) Entlastung der jeßigen Direktion und des jeßigen Auffichtsrats. 5) Ergänzungswahlen zum Auffichtsrat. Diejenigen Aktionäre, welche an dieser Gene- ralver‘ammlung beteiligen wollen, haben ihre Aktien spätestens drei Tage vor dem Versammlungs- tage E in Ludwigshafen a. Rh. bei der Gesell- schaftskafse i zu deponieren und erhalten alsdann ihre Eintritts- karten. l Ludwigshafen, den 5. Juni 1903. Süddeutsche Elektricitäts - Actien - Gesellschaft. Der Auffichtsrat.

1. Abschreibungen . Y V Verlust aus A E z X. Prämienreserven am [uß

italversiherungen auf den Todesfall M See ts auf den Lebensfall 5 Rentenversicherungen eas y . Prämienüberträge am Schluß des Geschäftsjahrs für: 1) Kapitalverfi E tate auf den Todesfall : a. felbst abgeschlossene

b. in Rückdeckung übernommene

1 266 230 223 T9599 637 840

2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall : a. selbst abgeshlossene b. in Nücfdeckung übernommene

3) Rentenversicherungen: a. selbst abges{lossene b. in Rückdeckung übernommene

314 911

20 945

3 206

. Gewinnreserve der Versicherten * Sonstige Reserven und Rücklagen Ueberschuß der Einnahmen

Unfallverficherungsabteilung. A. en . Veberträge aus dem Vorjahre: 1) Vortrag aus dem Ueberschuß 2) Prämienreserven: a. Deckungskapital für laufende Renten:

a. Anfallrenten s. Hasftpflichtrenten

‘3000

| | 4 |

339 062/93 51 428/92 113 342/10 9 647/05

3 424 173/60

|

. Wechsel der Aktionäre b Grundbesiß ; upter c

Darlehen auf Wertpapiere

“ Mündelfibere Wertpapiere /

* Rorauszahlungen und Darlehen auf Policen Reichsbankmäßige Wechsel

. Guthaben: 1) bei Bankhäusern 2) bei anderen ersiherungsunternehmungen

. Gestund&te Prämien

* Nückständige Zinsen

* Ausstände bei Versicherten, Generalagenten bezw. Agenten:

1) aus dem More ¿ 9) aus früheren Jahren . Barer Kassenbestand . . . Fnventar und Druksachen * Fautionsdarlehen an versicherte Beamte “ Sonstige Aktiva:

Hinterlegte Effekten und Wertdokumente (Kautionen) :

a. von Generalagenten, Agenten und Angestellten b. von Rückversicherungsge|ellschaften

B. Pasfiva. . Aktienkapital “ Reservefonds (§ 262 Handelsgeseßbuch) :

M. 7 500 000 258 143 4742 113

294 437 58 627

283 316

140 549 4 022

101 281 3 069 33 129 5 832

270 450 T3 624 963/18

10 000 000

[20989] Aktiva.

Anwesen auf dem Osterberg samt JIn-

ventar

Gewinun- und Verlustrechnung vom U. April 1902 bis 31. März 19083.

Mietzins aus dem Zuschuß der alten

Bilanz pro

1, April 1903,

Aktienkapital Unterpfandsgläubiger Reservefonds

441/01

E h

S

2011/01

Aktiengesellschaft Preußenhaus Tübiugen. Der V

[20920] Debet.

orstaud.

Klein, Finanzreferendär I. Kl.

ndlungsunkostenkonto teuernfonto Nettogewinn : a. 15 9/9 Dividende b. Tantieme Direktor

M. dem geschäftsführenden

«A 5 316 24 2054/17

Elsflether Vanukverein, Elsfleth.

Gewinn- und Verlustkonto pro 1902.

remdwechselkonto . . .. eldwecselkonto . E Eo ¿s ffektenkonto

Frembwedselt

Actiengesellschaft Preußenhaus in Tübingen.

230/18 35/38

2011/01

Kredit.

2 | ; ) s am Schlei Borjahrs ü s b, Reserv ir lebenslängliche Eisenbahn- und | 2 G uwa s im jehäftsjahr S r E R oenfallversubernngen 4 381 7381 | i: Prämienreferven für:

z pie aao As zut ital f den Todesfall [209885] Atlas aats ns E a Mis Gesellschaft 3) Prie ug “i | ; Kapi Faliersigerangen au : den e

b. für Haftpflichtversicherung 190 669 263 972 3) Rentenversicherungen / : Rechnungsabschluß für das Ighr 1902. 4) Reserven für \{chwebende Versicherungsfälle 37 173 | 4) Deckungskapital für laufende Unfall- und Da ereen L De L. Gewinn- und Verlustrechnung.

5) Sonstige Reserven und Rüdcklagen 5) Lebenslänglihe Cisenbahn- und Dampfschiffsunfallversicherungen . . j rämtenüberträge für: Zuwachs aus dem Uebershuß des Vorjahrs 39 471 N RILTbeiGatuingen uf den Todesfall : E ß L 2 Kapitalver|\icherungen auf den Lebensfall a. selbst abgeschlossene 177 286 | 5 M eE b. in Rückdeckung übernommene 2817 180 103 5) Haftpflichtversicherung 2) Haftpflichtversicherungen: Reserven für \{chwebende Versicherungsfälle : 99 022/15 E [elbt ag e L H denn DEE Na eee aufbewahrt : onstige Beträge 56 334/22 Z Pon Gewinnreserven der ey Gewinnanteil Versicherten a ; j 1 939 945 1 s insen für festbelegte Gelder T en Un Ivar P f 2 infen für vorübergehend belegte Gelder 1771 ) 11. Prämien für :

1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall 3) Mietserträge 3021 | n ; / i ; a. felbst Tbecifilofiene 788 710 ; Nane r Voigt b. in Rückdeckung übernommene 119 664 908 374/94 2) Cin Gde L E Seile S 53 714 | . Vergütungen der Rückversicherer für : | | R i Rückteckun übernommene dah 2e: Ties 53 714/50) 1) P ets gemäß § 98 Dr 3) D eia | 2) CEingetretene Verjicherungsfälle |

| 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen a. selbst abgeshlofsene 138 977 | ¿0° vertragômäßige Leistungen b. in Rückdeckung übernommene 111 139 089/27 4) Sonstige vertragêmäßig g

i ierungen : B. Ausgaben. Z r eiblosiene, . Zahlungen für Der ermge der Vorjahre aus selbft b. in Rückdeckung übernommene 1 101 320/44 abges{lossenen Versicherungen: ITI. Policegebühren 3 979175 1) Unfallversicherungsfälle: IV. Rapitalerträge: D s aa Aas 43 Zinsen für festbelegte Gelder "9 b. s{webend (nah Abzug der Rückversicherungsanteile »

98 943 98 943

c. den Mitdirektoren und dem Auf- ihtsrat

d. für gemeinnüßige Zwecke #

e. Ueberweisung an den Reservefonds ,

1 266 230 223 795 637 840

8 000 11 904

38 654 78 46 025/19 anuar 19083.

2 147 730 Aktiva. Bilanz pro 1.

39 471

347 998/94 Lebensversficheruugsabteilung. | A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjabre : 1) Vortrag aus dem Ueberschuß 2) Prämienreserven 3) Prämienüberträge 5 4) Reserve für shwebende Versicherungsfälle 5) Gewinnreserve ter Versicherten : Zuwachs aus dem Uebershuß des Vorjahres . . 6) Sonstige Reserven und Rücklagen , Zuwachs aus dem Uebershuß des Vorjahres . . .

A A M S

314911 20 945 3 206 80 956 234 519

Kassakonto: Barbestand am 31. De- D eE L Hiesige Wechselkonto . . . remdwecselkonto . . ..

ffektenkonto Schiffspartenkonto . . íäImmobilekonto Dividendenkonto:

118 937 51 428 Mobilienkonto 4 Coupons aus dem Vorjahre . #4 Diverse Debitorenkonto . . 500 Coupons pro 1902, . ….

35 767 L N

26 924 Glsôfleth, den 31. Dezember 1902.

1839 i Der Vorstand. 1 358 Ad. Schiff. E. tom Die ck.

50 000

Aktienkapitalkonto Reservefondskonto Konto pro Dubiöse Einlagekonto Diverse Kreditorenkonto Interessenkonto :

zu zahlende Zinsen aus 1902

1 465 994/80 654 539 1 164/94 59 562 663/72 8138/3

1 667 070 1549

308 ae 7 2 827

488 773/62 11 109

6 415/50

17 229 39 105

52 170 39 471

308 670/05

45 858

22 680 91 642

2 602 943/72

2) Unkostenreserve 50 65088 3) Extraprämienreserve 4) Nicht abgehobene Gewinnanteile der Versicherten | 5) Reserve für Wiederinkraftseßung von Versicherungen Er L TES 6) Aktiendividendenreservefonds

Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen . Barkautionen . Sonstige Passiva

Gewinn

H. G. Deetjen.

_——

125 710

197 360 3 520

271 061 25 732 1

13 624 963148 | 2

M

An Kassakonto „ Bankenkonto (Bankguthaben) . Konto pro Diverse Debitoren) .. Effektenkonto … . Konto für Aktien

15) Per Aktienkapitalkonto. . 16) „ Allgemeines Abschreibungs- fonto ab nach Modus A. zu

tilgender Betrag . . 98 200 — 12 800 155A

Zugang Tilgun te für 1902 a vor-

j 30 203/37 924 04231

Verwendung des Ueberschusses : 1) Der Kapitalreserve sind statutengemäß und nah den Bestimmungen des Handelsgeseßbuches 50/0 des Ueberschusses zuzuschreiben „eee é 1286,63 2) Der Gewinnreserve für Kapitalversicherungen auf den Todesfall mit fünfjähr- licher Gewinnbeteiligung sind zuzuschreiben e 16 000,— vid häftsan- Der Gewinnreserve für Spar- und Lebensversicherungen Aud zuzuschreiben . . „ 83000,— teile von Babn- Dem aus dem Ueberschusse des Geschäftsjahrs 1901 gebildeten Aktiendividenden- efellf@gîten (zum stehende „« 98200. . 14 908} — reservefonds in Höhe von 4 50 000 sind zuzuschreiben 5 000,— Anschaffun wert 3 302 755/07 T2515 7 2 so daß LE dieser Fonds auf M 55 000 erhöht. SeDieuibuts P E f ab Entnahme . . . .} 288631 5) Auf neue Rechnung sind vorzutragen... «ao ooooooo . 446,05 (Eigene Bahnen Finsensichernngöfonds E Summa. . M 29 732,68 u. eteiligungen Delkrederekonto zum Anschaffungs- Zugang wert) Konto für Reorganisations- Sicherungsbvpo- kosten thekenkto. (Bahn- Betriebareservefondskonto . pfandschuld) Zugang einschließ[. Zinsen Babhnbaukonto_ Bahnenamortisations8fonds- (Bauvorshüsse) ° konto Eo i Zugang einschließ. Zinsen n nto z ch thrag Gintite. 1H) Erneuerungtfondskonto Inventarkonto . . E

12 898 319/25

141/73

141/73

126 s

4 405/98 3 021)

1 870/25 2 500|—

Tod 4 5) Zi ü übergebend belegte Gelder in Höhe von # 2 425,—) E E, E 2) Haftpflichtversicherungsfälle : a. erledigt b. \{chwebend 3) Laufende, in den Vorjahren nit abgehobene Renten : a. abgehoben b. niht abgehoben ablungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus elbst abgeschlossenen Versicherungen : | 1) Unfallversicherungsfälle: | a. erledigt E i b. mg y (nah Lug der Rückversiherungsanteile | 7157 173[a0 in Hôhe von H 2209,—) R. Ausgaben e —— 9) Haftpflichtversicherungsfälle : E Toi E ez E | a. erledigt : h Zahlungen [ur Tee e ver Vorjahre | b, \{hwebend (nah Abzug der Rückversicherungtanteile j que [an abges{lofsenen Bersicherungen : in Höhe von #4 52 121,—) 2) Zurückgestellt 3) Laufende M Il. Zablungen für VersicherungEverpflichtun en im Geschäfts- S P ies 1) ur aue Zee S ri Pion E 111. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver- a. geleistet 205 690/15 4 ierungen: L b. zurüdgestellt A La 1) A gemäß § 58 Pr.-V.-G. für Ti i j f nfallve rungen —_— |— 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall : ¿id 9) Gingetretene Versicherungsfälle: | b e eeestelit Ehe pr t 87855 a. Ünfallversicherungsfälle : % gezablt - Ln ; N . zurüdckgeste I) RentennersWerungen b. Haftpflichtversicherungsfälle : a. gezahlt v p s E 3) Vorzeitig aufgelöste Gs R 7 4) aner Ganzen: 4) nstige vertragömäßige Leiflungen ._ d, früdckgestelit iu N 1IV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abgeschlossene S rungen u Be für in Rückdeckung übernommene Ver- V. Rütverficherungtprämien für : Ungen : 1 — E 1) Prämienreservoergänzung gemäß & 58 Pr. V.-G. 9 Haftpflichtversicherung m MgSLSeE Bersihernngöfüle: VI. Steuern und Verwaltungskoften, abzüglich der vertrags- b. Lurkckgestellt 25 224/51 | E Leistungen für in Rückdeckung übernommene , ungen : 3) Vorzeitig aufgelbste Versicherungen 3 135/58] 1) any 4) Soníslige vertragömäßige Leistungen 13 978/98 2) Verwaltungtkostea : . Zablungen für vorzeiti aufgelöste selbst abgeslossene a. Agenturprovisionen s therungen (Rüú u) iet . E Veinwaltungskosten 0 nnaniaie an Verfi _+ VIL n 1) aus Vorjahren : l gen

R abgehoben VI11. Verlust aus Kapitalanlagen b. nit abgehoben

[IX. Prämienreserven: ) Deckungskapital für laufende Renten : 2) aus dem Geschäftsjahre : a. abgehoben

a. Unfallrenten: a. aus den Vorjahren f. aus dem Geschäftsjahre . . b. ni b. Hafstpflithtrenten: a. aus den Vorjahren . . s. . Núckversicheru ftsjahre 1) Kapital

al s. aus dem Ge 1) Kapital | 30 395771 2) Reserven für lebenslängliche Eisenbahn- und Dampf- 3) Renten e

\{ifsunfallversicherungen 4) Kaution nee

der vertrags- in Es übernommene

3) Mietserträge V. Gewinn aus Kapitalanlagen : 1) Kursgewinn 2) Sonîtiger Gewinn VI. 1) Prâmi der Rückversicherer für :

133 662/95

12 526 395/35 1 286 712—

4 370/25

120 565 65 Ludwigshafen am Rhein, den 27. Mai 1903. 102 309: __ Ferner bringen wir zur Kenntnis, daß nach der in der am 27. Mai 1903 stattgehabten siebenten ordentlichen Generalversammlung stattgefundenen Neu- und Ersazwahl der Auffichtsrat der Gesellschaft aus folgenden en besteht : | r. August von Clemm, Reichsrat der Krone Bayern, Ludwigshafen am Rhein, | K I. von Lavale, Königlicher Geheimer Rat, Ludwigshafen am Rhein. | j

222 874/95 1) Prämienreserveergänzung gemäß & 58 Pr. V.-G. 2) Eingetretene Ver}icherungsfälle 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen VII. Sonstige Ginnahmen: Fällig gewordene Nachzahlungen für Rückdatierung von Versicherungen

6 389 976/80

29 115/22 41 500|— |

18 855/26 | 26 876 39 182 023177

58 8701/64

94 792/12 | | I.

54 492/31 1544 743! -

996 862/89 225 708/89

R 1

| | 51 365/10 44 131/13 | j

Emanuel Benzinger, Kommerzienrat, Direktor der Württembergischen Vereinsbank, Stuttgart, 16 834|— 60 965/13 pour Graf von Boos-Waldeck, Vagen bei Bruckmühl, Zs | r. Albert Bürklin, Feteny, Karlörube, | S. Hartogensis, Kgl. Niederländisher Generalkonsul, Mannheim, A H. Hartung, Geheimer Oberfinanzrat a. D., Direktor des A. Schaaffhausen'shen Bank- l vereins, Berlin, Kautionsaufbewab- H. Hauck, i. Fa. Ferdinand Hauck, Mitglied des Aufsichtsrats der Deutschen Vereinsbank, : rungskonto . . . 1 083/96 | rankfurt a. M., : Kautionsfonto bei E 1 083 142 407/88 Dr. Felix Hecht, Geheimer Hofrat, Mannheim, Behörden . j s | dermann Hildebrandt Direktor der Rheinishen Hvypotbekenbank, Mannheim, Konto im voraus . Morel-Vischer, Direktor der Basler Handelsbank, Basel, gezablte Versiche- Rudolf A. von Oldenbourg, Kommerzienrat, Kgl. Ital. Generalkonsul, München, rungWprämien . „ Otto von Pfister, i. Fa. Pfister, Mayr & Cie., Kommerzienrat, München, Carl Reiß, Kommerzienrat, Generalkonsul, Mannheim Erih Schulz, Direktor der Leipziger Filiale der Deutschen Bauk, Leipzig, Perd part Scipio, Geheimer Kommerzienrat, Mannheim, r. Friedrih Volz, Mitglied des Aufsichtrats der Bayerishen Vereinsbank, München, ranz Wagner, Direktor der Pfälzishen Hypotbekenbank, Ludwigshafen ain Rhein, ilbelm Zeiler, Kommerzienrat, Direktor der Rheinischen Creditbank, Mannheim. Ludwigshafen am Rhein, den 3. Juni 1903. Atlas Deutsche Lebensverficherungs-Gesellschaft.

Die Direktion. Nachdruck wird nicht honoriert.

129 47152

12 007187 | 68 351)— 80 358/87 e Zugang einshließl. Zinsen | Obligationenkonto . . … . Obligationeneinlsfungskto. Obligationencouponätonto Konto pro Diverse (Kredi- O Erneuerungtfondskonte fremder t Bahbnbaukonto (Bauvder» rilidtung Westpreußen) . Dividendenkonto (rück- ständig) ; Konto für Einlêfung traftlos| erflärter Aktien . . Babnpfandshuldkonto (S ngsbuvethe) . Orvot fonte autionNonto L . Gewinn- und Verlusikonto Von dem Reingewinn werden dem zctegliuden Nesfervetonds zugeéüdrt

17 111/35

9 113|03 39 23584 |

293/88 2730|

30254 103

39 52972

[20679]

„Sorthington Pumpen Compagn

er 21,

27 381/ 84 63

Actien-Gesellshaft, Berlin c. 902 ssiva

ie Dezember A h

-l M9 146 51857

2 24284 E) | 1 000 000+ §16 765/77 Ï J IE0 - g Le 2500|— | An Obligationenzinsenkonto . . . Reserve für Dudlose . . 21 634/10 | , Verwaltungsunkostenkonto . . . erung Reservefonds W825 | , Hausunkostenkonto Bankguthaben und Kassabestand . Zinsenkonto bvorrâte: Zinsen in Bahnfonds . . a. fertige Pumpen . Konto für Aktien und Geschäfts: b. Reserveteile f y anteile von Badngeiellidaîten, Gewinn- und Verlustkonto

Sal Aufdewahrungsfpeien x.

do per I1. Dezember 1901 M 275 982,24 Râckflagen

E u O ees, 19 6684,82 Sraeurangisendlent y Betriedoretervetondskonto

Delkrederekoutouüderweisung . i ines Abideridungübeato

ide Nücflage zur Decdung

M [4 der entaommenen M 2 V

14: 764 10 . K L

19 864

167 W8.W

Kaufsumme gemäß Art. § der Statuten, Patente,

Voll eingezahltes Kapital . Faventar, Firmenrecht c.

Kreditoren Konsignationen Reserve für

63 9994 163 96717 230 210

227 967 24) 4385/80

Kautionen

Unfallversi 265/07

6 512147

101}23

X. Tr lnfallversuher für: 2) Saltvite erung

X1. Sonstige Reserven und Rückla LDided tes Senate

80 998 234 61971 —

Debet,

An Unkosten (Miete, Saläre, Frachten

Per Bruttogewinn und Handlungsunkosten) . . « «

„ Saldoverlusi

Ueber®Guß der Uedershuß der Unfall

(Schluß auf der folgenden Seite.)

ngdabteilung . . . M 9647,06 ngdabteilung . . y 16 086,63

Summa A I TIL D

Vexlin, den 14. April 1904 Der Vorftaud der AUgemeinen Deucichen Licindadu-Seiclichan, Atren- Seicäichakt.

Drâget Dae

Dex C. W. Husied. A. Guck

éhisrai. Dex Vorstand. Newman Ogle Otto H Mueller

J. f. Hartlied