1903 / 146 p. 11 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 24 Jun 1903 18:00:01 GMT) scan diff

agent J. Bacher in Kaiserslautern zum Konkurs- verwalter ernannt. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis 30. Juni 1903. Ende der Anmeldefrist: 31. Juli 1903. Termin zur Wahl eines etwaigen anderen Ver- walters, zur a ad über die Bestellung eines

Gläubigeraus\hufses und eintretendenfalls über die in § 132 der Konkursordnung bezeihneten Gegen- tände: Mrertasg, den 10. Juli 1903, Vor- mittags 10 Uhr, sowie allgemeiner Prüfungs- termin: Freitag, den 14. August 1903, Vor- mittags 10 ur, je im Sitzungssaal 1 des K. Amts- gerichts Kaiserslautern. i j

Kaiserslautern, den 22. Juni 1903.

Kgl. Amtsgeri Eer Koch, K. Obersekretär.

Konstanz. Konfurs8verfahren. [25679]

Nr. 12 541. Ueber das Vermögen des Schneider- meisters Fridolin Maier in Konstanz ist heute, am 18. Juni 1903, Mittags 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet worden. Konkursverwalter: Gemeindewaifen- rat Conrad Kleiner in Konstanz. Offener Arrest mit Anzeigefrist und Anmeldefrist bis zum 18. Juli 1903. Erste Gläubigerversammlung am Samstag, den 11. Juli 1903, Vormitt. 10 Uhr. Prüfungs- termin: Samstag, den 25. Juli 19083, Vormitt. 10 Uhr. Konstanz, den 18. Juni 1903. Großh. Amtsgericht.

Dies veröffentlicht der Gerichtsschreiber : Kumpf, Großh. Amtsgerichtssekretär.

Kreuznach. KSoufur8verfahren. [25489]

Ueber das Vermögen des Kaufmanus Jacob Ker zu Kreuznach wird heute, am 20. Juni 1903, Vormittags 10 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Konkursverwalter: Nehtsanwalt Wenzel zu Kreuz- na. Anmeldefrist bis zum 27. Juli 1903. Erste Gläubigerversammlung und allgemeiner Prüfungs- termin am 4. Auguft 1903, Vormittags 10 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 21. QUIt 1903.

Königl. Amtsgericht zu Kreuznach.

Ludwigslust. KRonfur8verfahren. [25685]

Veber das Vermögen des Kaufmanns Carl Hafften in Ludwigsluft ist heute, am 20. Juni 1903, Nachmittags 4 Uhr, das Konkursverfahren er- öffnet. Konkursverwalter : Rentnèr Th. Josephy in Ludwigslust. Frist zur Anmeldung der Konkurs- forderungen bis zum 1. August 1903. Erste“ Gläu- bigerversammlung am Mittwoch, den 15, Juli 1903, Vormittags 10 Uhr. Prüfungêtermin am Mittwoch, den 23. September 19083, Vormittags 10 Uhr. Offener Arrest mit An- zeigepflicht bis zum 6. Juli 1903.

Ludwigslust, den 20. Juni 1903.

Großherzogliches Amtsgericht.

Mannheim. Konfursverfahren. [25683]

Nr. 460. Ueber das Vermögen des Zimmer- meisters Max Held in Mannheim, Werftstraße Nr. 11, wurde heute, Vormittags 115 Ubr, das Konkursverfahren eröffnet. Konkursverwalter : Waisen- rat Jakob Dann in Mannheim. Sn offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 11. Juli 1903. Erste Gläubigerversammlung am: Freitag, den 17. Juli 1903, Vormittags 9 Uhr. Ali- gemeiner Prüfungstermin am: Freitag, den 31. Juli 1903, Vormittags 9 Uhr, vor dem Großherzoglihen Amtsgeriht Mannheim, Abt. V, Zimmer 8.

Manuheim, den 22. Juni 1903. Der Gerichts\hreiber Großh. Amtsgerichts, V : Mohr. Neuss. Konkursverfahren. [25444]

Ueber das Vermögen des Georg Lauer, Inhabers eincs Tabak- und Zigarreugeschäfts zu Neuß, wid beute, am 18. Juni 1903, Nachmittags 64 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Der Rechtsanwalt Geller in Neuß wird zum Konkursverwalter ernannt. Konkursforderungen sind bis zum 14. Juli 1903 bei dem Gerichte anzumelden. Es wird zur Beschlußfassung über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung cines Gläubigerautshufses und eintretenden Falls über die in § 132 der Konkurzordnung bezeichneten Gegen- tände auf den 14. Juli 1903, Nachmittags 44 Uhr, und zur Prürung der angemeldeten Forde- rungen auf den 24. Juli 1903, Nachmittags 44 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte, Zimmer 13, Termin anberaumt. Allen Personen, welhe eine zur Koakursmaßie gehörige Sache in Besi haben oder zur

onfurêmase etwas \{uldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeins{huldner zu verabfolgen oder zv leisten, auch die Verpflihtung auferlegt, von dem Desize der Sache und von den Forderungen, für weiche sie aus der Sache abgesonderte Befriedigung in Anspru nehmen, dem Konkursverwalter bis zum 14. Juli 1903 Anzeige w machen.

Könialiches Amtsgericht in Neuß. Frings

Neuwedell, Neumark. [25464

Ueber das Vermögen tes Händlers Max Jacobi zu Neuwedell ifi am 22. Juni 1903, Normittags 11 Ubr 30 Minuten, das Konkurs- verfahren eröffnet Verwalter: Kaufmann Frit Engel bier. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 11. Juli 1903. Anmeldefrist bis zum 22. Juli 1903. Eríte Gläubigerversammlung und allgemeiner Prüfungstermin den 3. August 1903, Vor- mittags 9 Uhr.

Neuwcdell, N.-M., ten 22. Joni 1903

Könialichbes Amtsgericht.

Schweidnitz. [25459]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Otto Worbs in Schweidniy ist heute, Mittags 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet worden. Zum Konkurs- verwalter ist der Kautmann Heinrich Weise in Séhweitnitz ernannt Frist zur Anmeldung der Konkurs- forderungen bis 17. Auguît 1903. Erfte Gläubiger- veriammlung den 14. Juli 1903, Vormittags 10 Uhr. Allgemeiner Prüfungêtermin den 29. August 1903, Vormittags 10 Uhr, im Zimmer Nr. 22. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis 13. Juli 1903

Schweidnitz, den 20. Juni 1903

Königliches Amtsgericht.

Werder, Havel. fonfureverfahren. [25450]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Fricdrich Wilbelm Bachmann in Werder a. H. ift beute, am 22. Juni 1903, Nachmittags 1 Uhr, das Konkurs- verfabren eröfinet. Der Rechtsamwvalt Haack in Werder a. H. wind zum Konkursverwalter ernannt. Konkurs- forterungen find bis zum 5. August 1903 bei dem Gerichte anzumelden. Es wird zur Beschlußfassun über die Beibebaltung des ernannten oder die Wah eines anteren Verwalt

eines Gläubigeraus\{chusses und eintretenden Falls über die in § 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegen- stände auf Freitag, deu 10. Juli 1903, Vor- mittags 11} Uhr, und zur Prüfung der angemeldeten Focherangen auf Montag, den 17. August 1903,

ormittags 117 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte Termin anberaumt. Allen Personen, welche eine zur Konkursmasse gehörige Sache in Besiß haben oder zur Konkursmasse etwas s{uldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu verab- folgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auf- erlegt, von dem Besiße der Sache und von den por für welche fie aus der Sache abge- onderte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem oi O I D bis zum 5. August 1903 Anzeige zu machen.

Werder a. H., den 22. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht.

Witten. s [25481]

Ueber das Seemgen der Firma Guftav Haar- mann «& Co., esellschaft mit beschränkter Haftung in Witten is heute, am 19. Juni 1903, Nachmittags 1 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Konkursverwalter ist der Nechtsanwalt Fautsh in Witten. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis 1. August 1903. Anmeldefrist der Forderungen bis 1. August 1903. Erstes Gläubigerversammlung den 10. Juli 1903, Vormittags L125 Uhr. Allgemeiner Prüfungstermin den S, August 19083, Vormittags 103 Uhr.

Witten, den 20. Juni 1903.

Westermann, Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts.

Backnang. ß. Amtsgericht Baknaug. [25681] Das Konkursverfahren über den Nachlaß des Gottlieb Glück, gewesenen Bäckers in Sulz- bach, wurde nach erfolgter Abhaltung des Schluß» termins und Vollzug der Schlußverteilung durch Gerichtsbeshluß von heute aufgehoben. Den 22. Juni 1903. Gerichtsschreiberei. Haubensak.

Barth. [25479] Fn dem Konkursverfahren über das Vermögen der Baltischen Jute-Spinnerei und Weberei zu Barth is zur Abnahme der Schlußrehnung des Nerwalters, zur Erhebung von Einwendungen gegen das S(lußverzeichnis der bei der Verteilung zu be- rü{sihtigenden Forderungen und zur Beschlußfassung der Gläubiger über , die nicht verwertbaren Ver- mögens\stücke der Schlußtermin auf den 14. Juli 1903, Vormittags 10 Uhr, vor dem König- lihen Amtsgerichte hierselbst bestimmt. Barth, den 18. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

Coburg. Konkursverfahren. [25467] Das Konkursverfahren über das Vermögen der Modistin Auna Kolb in Coburg wird nah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Coburg, den 22. Juni 1903. Herzogliches Amtsgericht. I. Danzig. Koukursverfahren. [25460] In dem Konlursverfabren über das Vermögen des Kaufmanns Franz Kazubowski in Neufahr- wasser, Olivaer Straße 6, ist zur Abnahme der Schlußrc{nung des Verwalters, zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schlußverzeichnis der bei der Verteilung zu berücksichtigenden Forderungen der Sclußtermin auf den 30. Juni 1903, Vor- mittags 92 Uhr, vor dem Königlichen Amtsgerichte bierselbst, Pfefferstadt Hofgebäude unten bestimmt. Danzig, den 18. Juni 1903. Gerichtsschreiber des Königlicben Amtsgerichts. Abt. 11. Darmstadt. Konfursverfahren. [25468] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Gastwirts und Oelhändlers Karl Ludwig Bär zu Griesheim wird nah erfolgter Abbaltung des Schlußtermins hierdurch aufgeboben. Darmstadt, den 16. Juni 1903. Großberzoglihes Amtsgericht. IL. Deutsch-Eylau. &onfurêverfahren. [25457] In dem Konkursverfahren über das Vermögen der Frau Kaufmann Ernstine Mendelsohn, geb. Markus, in Dt.-Eylau ist zur Prüfung der nach- träglih angemeldeten Forderungen Termin auf den 4. Juli 1903, Vormittags 10 Uhr, vor dem Königlichen Amtsgericht in Dt.-Eylau, Zimmer Nr. 9, anberaumt. Dt.-Eylau, den 16. Juni 1903. Der Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts. Döbeln. [25466] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Maler- und Tapezierermeisters Albin Anton Berguer in Döbeln, Obermarkt 13, wird nah Abbaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Döbelu, den 20. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. Dresden. [25471] Das Konkursverfahren über das Vermögen der Scchnittwarenhändlerin Doris Margarethe verw. Stülpuer, geb. Vogel, in Dresden- Plauen wird nach Abhaltung des Schlußtermins bierturch aufgeboben. Dreéden, den 20. Juni 1903. Könialicbes Amtsgericht. Dresden. [25470] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Nestaurateurs August Robert Georg Reistig in Dreéden wird nah Abhaltung des Schlußtermins bierdurch aufgehoben Dreéden, den 22. Juni 1903. Könialiches Amtsgericht.

Fhingen, Donau. [25472] K. Württ. Amtsgericht Ehingen.

Das Konkursverfahren über das Vermögen der Häudlerinuen Albertine und Katharine Walk in Munderkingeu wurde nah erfolgter Abhaltunç des Schlufitermins und erfolgter Schlußwerteilung beute aufgeboben

Den 22. Juni 1903 Sekretär Baume. Geldern. Konkuréverfahren. [25486]

Das Konkursverfahren über das Vermögen der Firma A. Martens Lederfabrik in Kevelaer wird va erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hbierdurch aufgeboben.

Geldern, ten 13, Funi 1903

Königliches Amtsgericht. Gelsenkirchen. Ronfuréverfahren. [25482]

ers sowie über die Bestellung

Das Konkarsveriahren über das Vermögen“ des Händlers Heiurih Dickmann zu Rotthausen

wird nah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurh aufgehoben. Gelsenkirchen, den 18. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

GelsenKirchen. Konfurêverfahren. [25480] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanus Gustav Rosenbaum zu Ueckendorf wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. | Gelsenkirchen, den 20. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

Göttingen. Konkursverfahren. [25487]

Das Konkursverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft S. Adler in Göt- tingen wird, nahdem der in dem Vergleichstermine vom 4. Mai 1903 angenommene Zwangsvergleich durh rechtskräftigen Beschluß vom 8. Mai 1903 bestätigt ist, hierdurh aufgehoben.

Göttingen, den 15. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht. 2.

Haspe. Bekanntmachung. [25478]

In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Metgers Eruft Lohmann in Vörde ist zum Zwecke der Prüfung nachträglich angemeldeter Forde- rungen und Verhandlung über einen von dem Ge- meinschuldner gemachten Vorschlag zu einem Zwangs- vergleich Termin auf den 4. Juli 19083, Vor- mittags 9 Uhr, vor dem Königlichen Amtsgericht in Haspe anberaumt. Der Vergleichévorshlag und die Erklärung des Gläubigeraus\husses sind auf der Gerichts\hreiberei zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Haspe, den 13. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht.

Karlsruhe. Ronfkfur8verfahren. [25678]

Nr. 29 006. Das Konkursverfahren über das Vermögen des Julius Pfitsch, Tapeziermeisters in Karlsruhe, wurde, nahdem der Zwangsvergleich rechtsfräftig bestätigt ist und gegen die Schluß- rechnung des Konkursverwalters im Schlußtermin Einwendungen nit erhoben wurden, dur Beschluß Gr. Amtsgerichts vom 18. Juni 1903 aufgehoben.

Karlêruhe, den 22. Juni 1903.

Gerichtsschreiber Gr. Amtsgerichts: Boppré.

Kiel. Konkursverfahren. [25462)

Das Konkursverfahren über das Vermögen des am 9. Dezember 1902 verstorbenen Väekermeisters Wilhelm Hinrich Möller in Kiel, zulegt Dänische Str. 29 wohnhaft, wird nah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurh aufgehoben.

Kiel, den 19. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht. Abt. 1.

Lennep. Konkursverfahren. [25488]

In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Händlers Emil Block zu Radevormwald ist zur Abnahme der Schlußrehnung des Verwalters und zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schlußverzeichnis der bei der Verteilung zu be- rücksichtigenden Forderungen der Schlußtermin auf Freitag, den 10. Juli 1903, Vormittags 11 Uhr, vor dem Königlichen Amtsgerichte hier- selbst, im Sitzungssaale, bestimmt.

Lenuep, den 13. Juni 1903.

Stuß, Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts.

Náäumburg, Saale. [25473] Konkurêverfahren.

Fn dem Konkursverfahren über das Vermögen des Schneidermcisters Wilhelm Jungkunuft in Naumburg a. S. is infolge eines von dem Gemeinschuldner gemahten Vorschlags. zu einem Zwangsvergleide Vergleichstermin auf den-L7. Juli 1903, Vormittags Ul Uhr, vor dem Körig- lihen Amtsgeriht in Naumburg a. S., Zimmer Nr. 24, anberaumt. Der Vergleichsvorschlag ist auf der Gerichtsschreiberei des Konkursgerihts zur Ein- sicht der Beteiligten niedergelegt.

Naumburg a. S., ten 20. Juni 1903.

Pet sch, Sekretär,

Gerichts\{hreiber des Königlichen Amtsgerichts. Osterburg. Konfursverfahren. [25456]

In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Bauunternehmers Wilhelm Krüger, jeut in Werben wohnhaft, i zur Abnahme der Schluß- rechnung des Verwalters, zur Erhebung von Ein- wendungen gegen das Schlußverzcichnis der bei der Verteilung zu berücksichtigenden Forderungen und zur Beschlußfassung der Gläubiger über die nicht verwertbaren Vermögentstücke der Schlußtermin auf den 11, Juli 1903, Vormittags 11 Uhr, vor dem Königlichen Amtsgerichte hier)elbst, Zimmer Nr. 3, bestimmt.

Osterburg, den 18. Juni 1903.

Hoffmann, Assistent,

als GeriGtsshreiber des Königlihen Amtsgerichts. Quersart. [25445]

In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmauns Adolph Voßfeld in Halle a. S., Inhabers der Firma Heiurih Gehring zu Rof- leben, ift zur Abnahme der Schlußrechnung, zur Er- bebunga von Einwendungen gegen das Schlußverzeicbnis und zur Beschlußfassung über die nicht verwertbaren Bermögenéstücke aur den 14. Juli 1903, Vor- mittags 94 Uhr, Termin anberaumt vor dem unter-

Î e | zeibneten Amtsgericht, Zimmer 15.

Querfurt, den 19. Juni 1903. Könialiches Amtsgericht. 6 Sonneberg. Konkursverfahren. [25476] Das Konkursverfahren über das Vermögen des

| Kaufmanns Johann Heimerl in Sounueberg,

Inhaber der Firma Jos. Spies daselbst, wird nah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben Sonueberg, den 20. Juni 1903 Herzogl. Amtsgericht. Abt. L. Spandau. Monkur@verfahren. [25455] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Scchlächtermeisters Hermann Hofsmaun aus Spandau, jet in Berlin, Schwedter Straße 17, wird vach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgeboben. Spaudau, den 18. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. Abt. 5.

Stralsund. Konkursverfahren. [25483] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Zigarrenhändlers Robert Behm zu Stralsund wird nah erfolater Abhaltung des Schlußtermins bierdurch aufgehoben. Stralsund, den 14. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

Wallmerod. [25684] In dem Konkursverfahren über das Vermögen der Witwe des Johann Munsh, Margaretha geb. Stoll, in Sainscheid und über den Nachlaß des verstorbenen Johann Munsf daselbs Haben die Witwe Carl Wengenroth in Westerburg nath- träglih éine Forderung von 500 Æ nebst 5 9/6 Zinsen seit 6. Juli 1899 und die Witwe Korsmann Ull- mann daselbst eine Forderung von 504 # 95 nebst 59%/% Zinsen seit 6. Juli 1900 angemeldet. Termin zur Prüfung dieser angemeldeten Forde- rungen wird auf Freitag, den 10. Juli 1903, Vormittags A1 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte anberaumt. Wallmerod, den 16. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht. Weissensee, Thür. [25446] Konkursverfahren.

Das Konkursverfahren über den Nachlaß des Ge- richtsvollzichers Jakob Käsemann in Weiften- see wird nah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins pr NMERE der Schlußverteilung hierdurch auf- gehoben. Weißensee, den 20. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht. Abt. 1.

Wittenberge. Konkursverfahren. [25452]

Jn dem Konkursverfahren über das Vermögen des Tischlermeisters Hermann Hering, hier, ist zur Prüfung der nachträglich angemeldeten Forderung Termin auf den 17. Juli £903, Mittags 12 Uhr, vor dem Königlichen Amtsgericht hier anberaumt.

Wittenberge, den 16. Juni 1903.

Herwig, Obersekretär. Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts.

Tarif- 2. Bekanntmachungen H der Eisenbahnen. 5494

Mit Gültigkeit vom 1. Juli d. J. wird die Station Potschappel widerruflih als Versandstation in den im nordostdeutsch-\ächsishen Güterverkehr be- stehenden Ausnahmetarif L; für Eisen und Stahl zum Bau usw. von See- und Flußschiffen einbezogen.

Ueber die Höhe der Säße geben die beteiligten Dienststellen Auskunft.

Bromberg, den 19. Juni 1903.

Königliche Eisenbaghudirektion, als geshäftsführende Verwaltung. [25493] Bekanntmachung.

Vom 1. Juli d. I. ab erhält in den Gütertarifen der jetzige Staatsbahnhof in Marienburg die Be- zeihnung „Marienburg Nord“ und der jeßige Bahn- hof der verstaatlihten Marienburg-Mlawkaer Eisen- bahn die Bezeihnung „Marienburg Süd“. Der leßtere Bahnhof wird mit dem gleichen Zeitpunkt für die Annahme und Auslieferung von Eil- und Fracht- stückgütern geschlossen. Ist bei Wagenladungen aus den Frachtbriefen nicht ersihtlich, auf welcher von beiden Stationen die Abnahme gewünscht wird, o werden fie in Marienburg Süd zur Entladung bereit gestellt. Die Eisenbahuberwaltung behält sich indes das Net vor, hiervon aus Betriebsrücksichten abzu- weihen und die Wagen nach eigener Wahl auf dem einen oder anderen Bahnhof laderecht zu stellen. Die Frachtsäße sind für beide Bahnhöfe die gleichen. Alle bestehenden Frachtsäße und Tarifentfernungen für Marienburg Staatsbahnhof gelten vom 1. Juli d. I. ab sowohl für Marienburg Nord, wie für Marienburg Süd. Wenn nachträglich die Ueber- führung von einem nach dem anderen Bahnhof be- antragt wird, kommen dafür die auf Seite 25 des Gruvpentarifs 1 vorgesehencn Gébühren zur Er- hebung.

Danzig, den 20. Juni 1903.

Köuigliche Eisenbahudirektion. [25495] Ost-Mittel-Südwestdeutsher Verbands- Güterverkehr.

Am 1. Iuli d. Is. wird die Stalion Jockgrim der Pfälzischen Eisenbahnen in den im Tarifheft 2 be- stehenden Ausnahmetarif 5a. für gebrannte Steine 2c. als Versandstation einbezogen.

Näbere Auskunft erteilen die beteiligten Ab- fertigungéstellen.

Erfurt, den 20. Juni 1903.

Königliche Eisenbahndirektion, als geshäftsführende Verwaltung. [25496] Eröffnung eines Haltepunktes.

Am 1. Iuli d. I. wird zwishen Studzienna und Kranowiyß Haltestelle, Strecke Ratibor—Troppau, der Haltepunkt Woinowiy für den Personen- und Gepäckverkehr eröffnet. Woinowiy Hp ift der Be- triebéinspektion 1, Verkehrsinspektion und Maschinen- inspektion Ratibor unterstellt.

Die der Berechnung der Personenfahrpreise und Gepädckfrachtsäße zu Grunde zu legenden Entfernungen betragen :

Studzienna—Woinowiy Hp =

Kranowiy Hst—Woinowiß Hp Kattowitz, den 18. Juni 1903.

Königliché Eisenbahndirektion.

[25497] Bekauntmachung.

Süddeutsh - Oesterreichish - Ungarischer

Eisenbahnverband.

Am 10. Juli 1903 gelangen für die Beförderung von raffiniertem Petroleum in Ladungen zu 10 000 kgæ oder bei Fracbtzablung hierfür pro Wagen und Frachtbrief direkte Frachtsäge ab den öôsterreihi- {en Stationen Kralup (B. E. B.), Kolin (Oe N. W. B. u. St. É. G.), Pardubiy (S. N. D. V. B. u. St. E. G.) und Zagörzany (K. K Oest. Stb.) nach Stationen der Württembergischen und Badischen Staatseisenbahnen, der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen und der Wilhelm-Luxemburg Gisenbahn, der Pfälzischen . Eisenbahnen und der Preußisch-Hessishen Staatsbahnen zur Einführung.

Ueber die Höhe der Frachtsäge erteilen die ge- nannten öôsterreihisden Stationen nähere Auskunft.

München, den 20. Juni 1904.

Generasldireftion der K. Bayer. Staatseisenbahnen.

3,04 km, 3,26 km.

Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags-

Anstalt, Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32.

do. I Boum. erin nl. en. Provinz. Anl. y

Nx “bo. Ruin tv

Börsen-Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußishen Staatsanzeiger.

„V 146.

Amtlich fesigestellte Kurse.

Berliner Pörse vom 24. Juni 1903. 1 Frank, 1 Lira, 1 Lan L

Gold-Gld. = 2,00

m r

2,16 4

o. ; Brüffel und Mw aghen 0.

Do. Budapest

do. « Schweizer Plähe .….

do. D N Sfandinavische Pläße .

Bankdiskonto. C l Amsterdam 35x. Italien. Pl. . Kopenhagen 45. Lissabon 4.

9 St. Petersbur

Berlin 4 (Lombard 5).

Madrid Paris 3.

Münz-Duk) pr. |9,73B Rand.Duk.} St. |—,— Sovereigns . .|20,36bzG 20Frs.-Stüe .|—,—

8 Guld.-Stücke|—,— Gold-Dollars ./4,19bz Imperials St. .|—,—

do. alte Pr. 500g eer et

do. neue p. St.|16,175bz do. do. pr. 500 g|—,— j Amer. Not. gr.|4,165etbzG do. kleine . . .|4,155bz

do. Cp. 3. N. Y.|—,—

eseta = 0,80 « 1 österr.

d. österr. W. = 1,70

1 Krone österr.-ung. W. = 0,88 4 7 Gld. südd. W.

12,00 « 1 Gld. holl. W. = 1,70 4 1 Mark Banco

150 « 1 fand. Krone = 1,125 4 4 1 (alter) Goldrubel = 3,20 M

‘00 4A 1 Dollar = 4,20 4 1 Livre Sterling = 20,40

Wechsel. Amfterdam-Rotterdam 100 fl. o

1 Rubel =

SASBASR

O

; ._.| 100 Lire Kopenhagen 100 Kr._ Lissabon und Opocto .| 1 Milreis

Do. Do: A Me

00 Do É Do go bD C0 O O0

Wr Sang

1L£ 100 Pes. 100 Pes. j |

S e S

ch do bis

2

Sgr Ss

C

-_. -=

DO O0 UI O D O D

t 0002 R

; u. Warschau 44. Schwed. Pl. 44. Norweg. Pl. 54. Schweiz 4. Wien 3x,

Geldsorten, Baukuoien und Coupons. Frz. Bkn. 100 Fr.[81,10b Holl. Bkn. 100 fl. Ital. Bkn. 100 L. Nord.Bkn. 100 Kr. Oest. Bk. p. 100Kr. do.1000 u.2000Kr. Ruff. do. p. 100 R.

do. do. 5,3 u.1R.

81,00et.b.G

Schweiz.N.100Fr. Zollcp. 100 G. R. 1323,70 bzG

Belg. N. 100 1.80/95 bz Engl.Bankn.1£|20,385bz

Deutsche‘ Fouds und Sta versch.|10000- do, V0; 0, versch./10000- Dt. Reichs-Anl. konv. |34| 1.4.10|/5000—200/101,80G do do. .. .|34| versch.| 5000— 3 | vers,/10000—200191,40G

91,40G

5000—1501101,90bz i 5000—150|101/90b do. do. 13 | 1.4.10/10000—100191,40b

D.-R.Schaß1900rz,04/4 05

do. D op do. ult. Juni

do

ult. Juni]

do. Bad.St.-Anl.01 uk.09/4 | 1.1.

do. fv. ukv. 07/34

do v. N u. 9/3k| 1,5. |

do. 190 ukb. 05/31 do. 1902 ukb. 10/34 1896/3

do.

do, Ldsk.-Rentensch./34 Brnsch.-Lün. Sch. VI1/3z do. do, VI 13 Bremer Anl. 87, 88, 90/34 do. do. 92, 93/34 do. do. 98, 99/34 do. do. 189613 do. do. 1902/3 Gr. Hess. St.-A. 1899/4 do. do. 1893/1900134 do. do. 1896,1903/3 | Hamburger St.-Rnt.|34) do. amort. 1900/4 do. do. | do. do. do.

do. «Anl.

do. do. 9 | Medckl. Eisb.-Schuldv. [3k] do. fkons. Anl. 86/3h) do. do. 1890/94/34 Mdckl.-Scchw. 01 uk. 11/3 Oldenb. St.- A. 189613 |

Sacsen-Alt. Lb. -ObL. 3k! ve

S.-GothaSt.-A. 19004 | do. Landeskr.unk. 07/4 | do. do. 190213

Sacbsen-Mein. Ldskr. 4

Sächsische St.-Anl.69|34

do. St.-Rente .|3 | vers

do. ult. Juni) wrzb.-Rud. Kdfr.134 chwrazb.-Sond.19004 do. Landeskredit}341 Weim. Ldskred. uk. 10/4 do. do. 134} Württ. St.-A. 81/83/34 Brd Pr. -Anl, 19994 Casseler Landesfredit-!| kasse S.X1X un?.07/34 Hann. Prov. Ser, X/4 do, do. . IX/3} do. do. VILVILI3 Oftp.Prov V1 u.1 X 4 do. -—LX

| | ve

Ius pes É gund uad

—_

-_—_————_————

spapiere.

reuß. konsol. A. kv.|34] versch. Prens do. [34| 1.4.10

c) i É —_

| 5000—200|—

1| 5000—200/104,00bz B

[10000—200/101/,00bzB 5000—200|—,—

Uo O

do. : Baver. Staats-Anl. . Bi y d j

o,

0. [P Ï do. Eisenbahn-Obl.]3 | 1.

| 5000—500[100/40B 5000—500/89,00B

Bor Hf 1 1 1 L, B e E

1 1 1,4. 1 1

inri L) ps pa d I

-_

zf

E ban

S

L

è

Rheinprov. XVIIL . d XIV

o. ¿L U: Schl.-H. Prv.-Anl. 98! do. do. 1902 Westf.Prov.-A.TILTVY do. do. TVukv. 09 do, Do, LLITLTY Do. DO IL Westpr. Pr.-Anl. VI Do, D N U

AnklamKr.1901 ukvy15; Flensb. Kr. 01 ufv. 06 Sonderb.Kr.99 uky.08 TeltowerKreis unk. 15

do, do, 1890

Aachen St.-Anl, 1893 do. do. 190: do. do. 1593

Altona 1901 unkv. 11 do. 1887, 1889|: Do. 1893

Apolda 1895

Aschaffenb. 1901 uk. 10

Augsb. 1901 ukv. 1908

Do. 1889, 1897 Baden-Baden 1898 Bamberg 1900 unk. 11

1903

do.

Barmer St.-A. 1880

do. 1899 ukv. 1904/05

do. 1901 ufv. 1907

do. 76,82,87,91, 96 1901

do. Berlin 1866 Do. 1876, 78 1882/98

DO; 0D / Bielefeld D 1898 do. E 1900 do. F, G 1902/03 Bochum .. . . 1902 Bonn 1900 do. 1901 do. 1896 Boxh. -Rummelsbur

do. 1901 Breslau 1880, 1891 Bromb. 1902 uky.1907

do. 1895, 1899| Burg 1900 unkv. 1910 Cassel 1868, 72, 78, 87 1) X 1901

do. ¿ Charlottenburg 1889

do. 99 unkv. 05/06

do. 1895 unkv. 11

Coblenz L 1900 ukv. 05

Coburg

Cópenid 1901 unkv. 10

Cottbus 1900 ukv. 10) do. 1889) do. 1895

Crefeld 1900 ukv. 05 do. 1901 unkv. 1911

do. Dt.-Wilmersd. ukv. 11)

Düsseldorf 99 ukv. 06/4

Eisenach Elberfelder von 1899| I1-IV unkv. 04/054

do. Essen 1901 unkv. 1907/4

13 3

do. 1901 [I u. 11013 rauftadt 189813 reib. i.B. 1900 ukv.05 ürth i. B. 1901 uf. 10) Gießen 1901 unkv. 06! Glauchau 1894! Gnesen 1901 ukv. 1911) Görlih 1900 unk. 1908 do. 1900 Graudenz 1900 ukv. 10}

4 4 4 3 4 4 3 4

do. Halle I, IT ukv. 06/07 do. 1

erne | ildesheim 1889, 1895: erd. 1A omburg v.d.H. 1921: Jena 1900 4 1910 do. 1902

1897

owrazlarwv Fatorat 1901 unf. 12 Karls8c. 1900 unk. 1906 1902, 1

F Köln 1900 unkv. Le

P

=5

Co D Fri jr jk jrri fri i t N I

Co Hck O9

S

15ck j 1 Hf fla jf jf Mr Pt a OoOoOIoOoIP

e]

pi bri d J ODP

v i [ee

S Er (R

vors S i ijn in It b b S

E . 2 S

c Dr P Z

Sh pi part brd 2m E SE

e do d O-

E Lot, Lo m D R OBCAS S

= Lac

Do, do. Stadtsyn. 19001 o 1902/3

16 Me bt t E, Pt D

ani i t t i A J S PE

Brandenb. a. H. 1901/4

pk pre pre Pren pre pre pri pri prr pri jr ti

eere

es

1 L H, -—— ————-1-2

4 G S:

o

Pun: am] jumnnò pru

do. 1885 fonv. 1889/34 do. 1895, 99, 02 T.134

2B

do. 1885 fonv. 1897/34 1902/3

934

l ooo

do. 1876, 82, 88/34 Darmstadt 1897/34 do. 1902/34

Deffau 1891/4 1896|34|

4 Dortmund 1891, 98 .34 Dresden 1900 unk. 10/4 do. 1893134 do. 1900/34 do. Grdrpfdbr. I u. 11/4 do. III unf. 1912.3t! do. Grundrentenbr. 1/4 | Düren H 1899 ukv. 05/4 | E 1901/4 do. & 1891 konv.|34

do. 1876/34) do. 1888,90,94,190013 Duisburg 82,85 89,96/3

899 ukv. 094 |

do. konv. u. 1889/3} Erfurt1893 01 I—1I1/4 | 1893 34

—— —_———

do. 1879, 83, 98, 01/3kifve Flensb. 1901 unkv. 06/4 | 1896

p A

do. Fraufkfurt a. M. 1899/34

j

Gr. Lichterf. Ldg. 9/34 Güstrow 1895/34 Halberstadt 1897/3

1902/3}

886, 1892/34

ed gean) d Senat) rand atb geen Bund) (dunn gerne Dunantb unnd unnd gemaß) guß und Dent ent Win Win di lam fin bent GO V r Wi O R L) pt

În m p

i

Ea

D

Mi punt 1s pet Pert et Gs drt fs P ct ret L

R M M R —M—— pt 2} tb 2} 2} 2 arn n} Pera ict

2 inne

Popp I

-

d J _—_ ——— p l 1 U

ns 0 daes gun gund dund d S

103/40G 105,75bzG 5000—5001102,25b 5000—200[103/,50 5000—500/99,75G 5000—500[104,30B 5002 —500199,75G 5000— 500[9975G 1000—100|99/ 60G 2000—200/103,90G 5000—200|103,70G 5000—200]99,50G 2000—200/99'50B 2000—100/104,25G 2000—100]99,90G 5000—2001103,00bzB 5000-——500[103,10G 5000—500/103,10G 5000—500]99 50b 5000—5001100,00* 5000—75 [100,80G 5000—100{100/60B 5000—100/100/60B 200/104 75G 5000—200[100/25G 2000—500/103,308 2000—500[103,30G 2000—500/104/ 50G 5000—200/99,30G

04. 00G 103,20B

| 5000—200]100,00bzB | 5000—200 100/00bzB

0

do.

do.

do. do.

do.

do.

do

do. do.

do.

0. do.

Lauban 1897/34 Leer i. O. 1902/34 Lichtenberg Gem.1900|4 Liegnitz 1892/34 Tg, 94 T 1900/4 o. Lübe Magdeb. 1891 uk. 1910/4 Minz 1900 unf. 1910/4 o. Mannh.99 00 uk 04/054 Is uf. 06/4 0. , 97, Merseburg1901ukv.10/4 Minden 1895/34 do. 190 Müúlh., Rh. 99 ukv. 0 Do, 18 Mülheim, Rue 1899 do. do. 1889, 1897

do. M.-Gladb. 99, uk do. 1900 uky. 06/08/4

do. Münden (Hann.) 1901/4 Münster 1897/34 Nauheim i. Hess. 1902/34 Naumburg 200 4

do. Nürnb. 99/01 uk. 1

Offenba a. 0. Oslenhurag 0. Oppeln 1902 1/34 Pforzheim 1OHGTs 4

lauen - 1

do, irmasens 1899 uk. 06/4 203/34 fien 1900 unkv. 1905/4 o.

34 otsdam 1902/34 egensburg 1897/34

do. | Remscheid 1900/4 Menz IV 99 ukv. 05/4 0. Rostock 1881, 1884/34

do. Saarbrücken 1896/34 St. Johann 1902/34 1896/3

Schöneberg Gem. 96/34

Schwerin i. M. 1897134

Es 1899 ukv. 10/4 o.

Spart 1891 o.

Slargard i. Pom. 95/34

Stendal1901 ukv.1911/4

do. Stettin Lit. N., O. Aus 1895 unk 0. Thorn 1900 ukv. 1911 do. 5 Wandsbeck 1891 1| Weimar 1888| Wiesbaden 1900/1 | | ukv. 05/64 | 1.4.10) 1879, 80, 83134] versch{.|

Witten

do. do. C Calenbg. Cred.F uk 05/4 | ve E f Kure u. Neum. do. E do. Komm.-Oblig.! do. G ae Sandihan Zentral 0. do. do. Ostpreußische ee 0. O es

do. N e Pommersche 4

Posensche S, V1:K olen h . genie Q X

Berlin, Mittwoch, den 24. Juni

5000—500196,40G 5000—290/90 90bz 5000—200/100,50: 5000—200/100,50G 5000-——200/103,90b4 5000—200[102,25G 5000—200|100,20bzG 5000—200/91,50G 3000—500|-—,— 3000—200]—

5000—200{103,70G 5000—200{103,60B

5000—1000

1902/34 1895/3

1875/1902 1134 1888, 1894/34 1901

6 99 unky

1892

R j jf)

S8 92,5,5, DEBB

34

I

O

Wmm QEZ,

e o

4 1902 unk. 1913/4

pi i i i i É

95/34

1894 3x 1903|

A bu prak QumgS pet Prem Put pemct pmk pre

i ck

e E «I

1901, 1903/34 1889/3

1891/34 1895/3

j Pa pt Fa Et CIO pt A A t P OO

O

i J I O

1902 ukv. 124 : 1895/34

Mis Mas fr pf Punk Jt Pk Pk —— M —1

j fe

1903/34 P.134

05/4 1902/34 1911/4 1895/34)

4 34

1895, 98, 1901/3k| 1.4.10

1882 T1134! 1.4.10) Worms 99/01 uk.05/07/4 | vers{ch.| 2000—500/102,75G b 190313}! 1.1.7 |

Preußische Pf

5

| Ï |

_———————

J J J] J J

K, L B L, L, L E Az

-.

D, E fündb

S S y

zu B B L E I

alte

0 0

do.

r e i t i s H a Hm e a Hana H (gn a Tee Jem Het eet s, i, et t p A

d d Lmd dd d 3 m] m mm] m mi) m} m m m} m I

neulandsch

VI Lit.

2 l S P

F

t -—_

T Ne

ZEZZZZZZEZ o : S2 ULUUSaackckck

FZ;

—— _—— —1—— ooo 2B S

ooo Mr

i A O

O I

D

0 0 .10 .10 .10

17 [1 17 |1 17 |1

N F n V} m m} J m m} a} dert vet J

2000—200/102,20bz 2000—200]—,—

ich.| 2000—200/102 10bzG

2000—200]99,30G 2000—500/91,30B

7 | 5000—100|104,75bzG E 5000—100/100,25%

2000—500|104 25G

¡ch.| 2000—200199,90G rich.| 5000—200/[102,50G

5000—100/103,10G

ch.| 2000—100/99,90G

1000—200|104,75G 1000—300/99,25G 2000— 300199'25G

1000 u. 500|102,40G 1000 u. 500/99,50G

5000—500/102,60G

G bzG 3,70G 103,70G

f 99,40bzG 2000—200/102,75G 5000—-200|—,— 5000—200|—, 2000—200j102,60G

1000—200/99,50et.bzG

2000—200/102,75G

2000—200199,90G

2000—200/99 90G 1000 199/60G

2000—200[100;/25G

andbriefe.

3000—150/118,00G 3000—300|——

3000—150/105,80G 3000 —150|— ,—

5000—100[103,40 et.bzB 5000—100/100,10bz

5000—100191,50G

\{.110000—

50000—1( |50000—1( | 3000—150|—,— 3000—6001100,75G | 3000— 1: TOC 5000— 100/100 00B 5000—100190,00G 0000— 1001103 00B 0000—100/100,10B 0000—10089 50G | 5000—100[105,00G | 3000—75 [99,60b

5000—1

10000— 10089 (0G 3000—75 1103 20G 5000—75 1100 25b4

Do,

Do. do. do.

Do

do.

do. Posensche

do. Prends) he

do. Sächsische Schlesische

Hamburs,

Meininger

do. do. do. do. do. do. do. do. do.

do.

do. do. do. do.

alizis

al. R. do. do. do. do. do. do.

do do

Westfälische lge]3 | L do. lge!

ITI. Folge 4 do. 34

do. do. Westpreuß. ritters{. Do. do. I

do. neulandsch. II d TT)3 |

Hess. Ld.-Hyp.-Pfdbr.|34 do. Komm.-Oblig.|3k|

do. ukv. 05 XBA, XTA| 33 do. Kl.1A, Ser.LA-XA, XI1, X11, XIV-XVIu. XVIB, XVIL XIX

GANon ee

0. h

Hessen-Nafsau . ./4 | 1.4.10 do. do. e 3

Kur- und Nm.(Brd

Lauenburger Pommersche .

0. Rhein. und Westfäl. do. [34] versch.|

Ansb.-Gunz. 7 fl.-L, Augsburger 7 fl.-L. .

12A] J

3 3x 3

bi fti | pri t bri fri li r P Pi Perl bk A

1

4

do. ukv. 05 IXBA, XBA| 33 IA,VA,VIA, VIL VIIL, TSA- NTI-KVLESVHI XIX, X —XNN

1

1903.

2000—100]99, 5000—100/99,80G

Sächsische Pfandbriefe. Landw. Pfdb. Kl1. I1A, | XXTI, XXTII

1.4.10

"| 34 | verschieden |99,75bzG

141.7 102,70 et.bzG L 29,75bzG

V| 3x | verschieden 199,75bzG

Reutenbriefe.

[4 | 1.4.10 3000—30 |—-,—

13x| vers

î j

x| vers. S4 LET

4 | 1.4.10 3x] versch. 4 | 1410 3x4! versch. 4 | 1.4.10

1.4.10 14,10 3x versch.

14,10 33} versch.

—|p.Stck.]| —|p.Ste.!

Bad. Pr.-Anl. 67 Bayer. Prämi

Oldenburg.

Auslä Argentin.[Gold-Anleihe

äußere 1888 do.

Do: D do. do.

2r Nr. lr Nr.

d i Chinesische A

do. do. Dänische Staats- Egyptische Anleibe gar... E ae

kleine . ; do. pr. ult. Juni do. Daïra San.-Anl. . Finländische Lose... .. do. St.-Eis.-Anl. . retburger 15 Fres.-Lose e Landes-Anleibe .|

do. Propinatione- Anleibe] 4 Griechische Anl. 5% 1881-4) 1,60 fieine! 1,60 koni. G.-Rente 4%! 1,30 do. mittel 4%} 1,30 do. kleine J

Mon.-Auleihe 4%| 1,75

kleine 4%! 1,75 Gold-Anl. (P.-L.)! 1,60! U mittel] 1,60! 15,6 _fkleine! 1,60] 15.6, ¿-Anl. Obl. X| Î j alte 20000 u. 10000! 4 4000— 100 Fr

priv.

do. Len. Staat

neue amorti, LLI, IV! aate-Anleide W! 99 1000-500Lv.

Lv 1008v

do. Luxemb. St Mexik. Anl. do. do. do. do. do. do. Norw. Staats-Anleihe 1892 h k 1894

. mittel u. Aeine

._/4 | 1.28 en-Anl.|4 | 16 | Braunschw. 20Tlr.-L.|—|p.Stck. Cöln-Md. Pr.-Ant. .34| 1.4.10 Tlr.-L./3 | 13 | übecker 50 Tlr.-L. ./3x| 1. 7 L-L. . .\—p.Stck. 40 Tlr.-L./3 | 1.2 | Pappenheimer 7 fl.-L.|—!|p.Stck.|

fleine| 5 abg.| 5 abg.kl.| 5

innere| 44 | kleine! 44 | 20400 Æ! 44 | 10200 4| 44 2040 Æ!| 44

408 Æ!| 44 408 M

do. do. 1990 4 4 Bern. Kant.-Anleihe 87 konv.| 3 Bosnische Landes-Anleibe . .| 4 98 unk. 1905! 44 1902 unkv.1913! 44 | Bulg, Gold-Hypoth.- Anl. 92 Dr Nr. 241 561—246 560! 6 5r Nr. 121 561—136 560! 6 61 551—85 650 1—20 000 Chilen.Gold-Anleihe 1889 gr.! 44

mittel} 4j

kleine! 4} !

18%! 6 feine 6 1896! 5

. Juni

1898 43

ult. Juni Unl. 1897

ge vas

—_—_. —_ e co E

Juni!

tv

188

--- A

(4 | 1410] 3x| versch.|

udische Fouds. Us

je

Uu L

4°% I F)

S HP -

-

A 1600 E

#

3000-30 4—

3000—30 |— | 3000—30

¡4 | 1410| 3000— |34| versch.|

30 [103,60G

103,40G 100,00G 103,60G 100,00 et.bzB 103,40G 100,00bz

103,70G 103,40bz 100,10G 103,60G 100,00bzG

,

162,00B 138,00bzG 136,60bz

Obligationen Deutscher Kolonialgesell\ Deutsh-Ostafr. Z.-O.!5 | Ges | u 7 m

94, 50bzG 95,40 bz 85,75bzG 85,80et. bzG

N memem aaa aas O00

1 1 O 1 pf 1 fe Hf 1 C CO rk Pr Prt Prt J bun O] prt pet peé pet ber C) O n] A N J

97'10G 97,10G 92,206 93.10G

94 60G 104 40bz 100,70bzB 19270B

S ps p p t -_——_ —— 1 p p p p p A p p. mil] “1 “14

106,00bzG 106,00dzG

187/00bz

O7

100 00G 42,606 42,80G 32 T5 32.756 32750 45 2060 46,80bzH 41.106 41,106

2 41,SdzG

103,20G 108,208

me E E E E L L E DCD

Ln

«

tot

ps pud und J chÌ dund duns us anŸ e} J duns,

pas gus S t | p

101,75d» 102,00dz

mo mo d I j)

2228

0D