1903 / 144 p. 21 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 22 Jun 1903 18:00:01 GMT) scan diff

Mone L a E der f a _„W lm Ernst Mann, in Lautersheim wohnhaft,

2) Die Steinschleifer Peter Lapport und Adam | Rößnex in Leipzig: Herr August Lapp beide in Bistershied wohnhaft, betreiben | ist als b 8 d A exe Sive 2 RORGNEO I feuer Saule | du OLLT Audgesieden.

[lsa ter der Firma „P. Laþport «& Sohn“‘ grie S LS Sclefereit h Kaiserslautern, 7. Juni 1903.

K. AmtsKricht.

Kiel. Eintragung ins Handelsregister. [2479 m 13. Junk 1903. gifler, [ 7] Firma und Siß: Schunck & Brügmann, Kiel. Gesellschafter: Otto Max Willi Shunck und

worden. (Angegebener Geschäftszweig: Betrieb ciner Mle a Eli e Reg D Industrie.) /

2) auf Blatt 4862, betr. die

Die Gesellschaft ist berechtigt, fremde Versiche- E Dea 1 ganz oder zum Teil zu erwerben oder sih an solchen direkt oder indirekt zu beteiligen. Mannheim, 13. Funi 1903. | Großh. Amtsgericht. 1. Mannheim. Handelsregifter. [24467] agen Handelsregister Abt. B. Bd. IV O.-3. 5 rma: „Gustav Kramer & Cons., Gesellschaft mit E EREEEE Haftung“’ in Mannheim wurde eingetragen : riedrich Berndhäusel in Mannheim is als Ge- {äftsführer der Gesellshaft ausgeschieden. Maunheim, 13. Juni 1903.

Oldenburg, Gressh. 24814] Großherzogliches gtogerlidt Oldenburg.

In das hiesige Handelsregister ist beute eingetragen : Firma und Siß: Theodor W. Stüh i

Oldenburÿ, Inhaber: Käufmann Theodor Wilhelm Heinrich Geschäftszweig: Ge-

irma Nobert obert Rößner | i er Kaufmann

arl Otto Weiske in S, ist Inhaber. Die Firma lautet künftig Robert Rößner Nachf.

3) auf Blatt 5028, betr. die Firma Geyer «& Schumann in Leipzig: Die Firma lautet künftig Moritz Geyer. Prokura ist erteilt dem Kaufmann Herrn Carl Walter Marauver Geyer in Leipzig.

4) auf Blatt 2880, betr. die Firma Kuauth ««

Co. in Leipzig, Zweigniederlassung: Prokura ist erteilt dem Kaufmann Herrn Albert Silberstein in

Neunte Beilage : : Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Montag, den 22. Juni 1903.

und Börsenregistern, der Urheberrehtseintragêrolle, über Waren“

Stühring in Oldenburg,

treide- und Getreidefabrikate-Agenturge\{häft. 1903, Juni 11. N ge[äf

Oldenburg, Grossh. [24815] Bronhergogliches Autagerichét Oldenburg.

In das

zum Deutschen

y 144.

amchen: fti: eleg agi L Rue

L L B40 M

ns Hinri ffene Handelsgesellschaft.

geschäft. Fritz Lauers, Kiel: Das Geschäft wird nah dem Tode des Peter Christian Friß Lauers von dessen Erben: Johanna Dorothea Catharina Lauers, Georg Conrad Heinri Lauers, Jakob August Lauers, Bernhardine Antonie Christine Lauers, Bernhardine Dora Artonie Auguste Lauers und Frida Heina Elsbeth Lauers, \ämtlih in Kiel, fort- gesezt. Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 12. Juni 1903 begonnen. fe Vertretung der Gesellschaft i nur der Gesellschafter Georg Conrad Heinrich Lauers ermätigt. «Am 17/ Junt 1903, Kiel - Eckernförde - Flensburger Eisenbahn- Gesellschaft, Kiel, Aktiengesellschaft : Durch den Beschluß der Generalversammlung vom 7. Februar 1903 ist der Gesellschaftsvertrag geändert. Die Aenderung ist in dem hiermit in Bezug genommenen, dem Geseße vom 18. Mai 1903 (G.-S. S. 123) beigefügten Vertrag vom 14./17. Februar 1903, be- treffend den Uebergang des Kiel-Eckernförde-Flens- burger Eisenbahnunternehmens auf den Staat, ent- halten. Die Gesellschaft dauert bis zum 1. Juli 1903. Die Gesellschaft ist zum 1. Juli 1903 aufgelöst. Der Präsident der Königlichen Eisenbahn- direktion in Altona, Jungnickel, ist Liquidator. Auton J. Arp Erste Puppenklinik, Kiel: Die Firma ift erloschen. Königliches Amtsgericht, Abt. 4, Kiel. Klingenthal. 24798]

[ Im hiesigen De egitter find folgende Tatsachen verlautbart worden:

I. auf Blatt 58 ras F. F. Des in Klingen- thal): Friedrih Gustav Mühlmann ist ausgeschieden,

urt Mühlmann in Klingenthal is Inhaber der Sa geworden, die Firma lautet künftig F. F.

es Nchflgr. 27. Oftober 1902;

IT. auf. Blatt 111 (Firma Louis Tuchscheerer in Klingenthal): Louis Tuchscheerer ist ausgeschieden, Anna Marie verehel. Tuchscheerer, geb. Friedel, in Klingenthal ift Inhaberin der Firma geworden, dem Louis Tuchscheerer hier ist Prokura erteilt worden, die Firma lautet künftig: Louis Tuchscheerer Nachf. 12. Januar 1903;

IIT. auf Blatt 153 (Firma A. L. Meinel in Klingenthal): August Louis Meinel ist ausgeschieden,

edwig Amalie verehel. Meinel, geb. Glaß, in

lingenthal is Inhaberin der Firma geworden. 29. April 1903;

IV. auf Blatt 195 (Firma Friedrich Schuster in Klingenthal): Franz Friedriß Schuster ist aus- geschieden, Ferdinand Alfred Michaelis und Gustav Wilhelm Seidel, beide hier, sind Inhaber der Firma eworden, die Firma lautet künftig: Friedr. Schuster

achf. 5. Januar 1901;

V. auf demselben Blatt die vorgenannte Firma betreffend: Ferdinand Alfred Michaelis und Gustav Wilhelm Seidel sind ausgeschieden; Inhaber ist Sans Friedrich Schuster, die Firma lautet künftig:

riedrih Schuster. 3. Dezember 1902;

VI. auf den vorstehend unter T, 11, ITI genannten Blättern: Die neuen Firmeninhaber haften nit für die im Betriebe des betr. Geschäfts entstandenen Verbindlichkeiten der bisherigen Inhaber, ebenso sind die in diesen Betrieben bisher begründeten Forde- rungen auf sie niht übergegangen. Zu 1 27. Ok- tober 1902, zu 11 12. Januar 1903, zu I[1 29. April 1903. ;

Die beigefügten Daten bezeichnen jeweilig den Tag der Eintragung.

Klingenthal, den 14. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht.

Königsberg, Pr. SHandelêregister [24799] des Königlichen Amtsgerichts Königsberg i. Pr. Im Handelsregister Abteilung A. ift eingetragen: am 18. Juni 1903 bei Nr. 417: Die am hiesigen Orte unter der Firma Mattern & Kieselbach bestandene offene Pandelsgesellshaft if aufgelöst und die Firma er- oschen. am 19. Juni 1903 bei Nr. 173: Für die Firma Georg. Friedr. Lemke ist die Prokura des Erih Müller erloscen. bei Nr. 1188: Die am hiesigen Orte für die fem N. Fuchs, Möbel- u. Ausstattuncsgescchäft be- tehende Zweigniederlassung i zur Hauptnieder- laffung erhoben und das Geschäft mit der Firma auf den Kaufmann Alfred Tuh in Königsberg i. Pr. übergegangen.

Königswinter. [24800]

Im Handelsregister A. is unter Nr. 101 die offene Handelsgesellschaft unter der Firma Antonie und Anna Wiepen mit dem Sig in Hounecf und als deren Inbaber 1) Antonie Wiepen, Kauf- bändlerin in Honnef, 2) Anna Wiepen, Kaufbändlerin in Honnef, eingetragen worden.

Die Gesellschaft bat am 15. Juni 1903 begonnen.

KönigEwinter, den 18. Juni 1903.

Königl. Amtsgericht.

Landsberg, Warthe. [24801]

Bei der im Handelsregister A. unter Nr. 141 ein- getragenen Firma Herold und Hense ift vermerkt,

ter Kaufmann Paul Hense aus der Gesellschaft ausgeschieden ist.

Landsberg a. W., den 17. Juni 1903, Amtsgericht.

Leipzig. In das Handelöregister ist

worden:

1) auf Blatt 11834 tie P e in Leipzig. Maschinenfabrikanten Herren Hugo Franz Schwager

[24461] eingetragen

Firma Gebrüder Gesellshafter sind die

T A

beute

ch Brügmann, Bauunternehmer in Kiel. Die Gesellschaft hat am 1. Juni 1903 begonnen. Das Geschäft ist ein Bau-

haft mit einem anderen Prokuristen vertreten.

Mummet in Leipzig: Die Firma i erloschen. Leipzig, den 16. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. Abt. I1 B. Leipzig. In das Handelsregister worden : :

1) auf Blatt 11835 die

ebenda ist Inhaber. Fell- und Rauchwarenhandel) ;

bestehenden Hauptniederlassung. Der Herr Salomon Löwensohn in Dreéden 3) auf Blatt 11837 - die

r Der Gesellschaftsvertra( ist am 8. 1903 abgeschlossen worden. nehmens ist die Negelung des Verkaufs und Ein- kaufs der von den Gesellschaftern gehandelten Träger und damit zusammenhängenden Waren. Das Stamm- kapital beträgt 50 000 A Zum Geschäftsführer ist bestellt der Bücherrevisor Herr Friedrih Ferdinand Paul Bünger in Leipzig. Leipzig, den 17. Juni 1903.

Königliches Amtsgeriht. Abt. IL1. B. Magdeburg. Handelsregister.

In das Handelsregister B. ist unter Nr. Firma „Deutsche Dünger- Werke, mit beschränkter Haftung“ mit dem Sitze zu Magdeburg eingetragen. Gegenstand des Ünter- nehmens ist An- und Verkauf von Düngemitteln, insbesondere der in den Fabriken der Gesellschafter hergestellten Superphosphate und Mischungen mit wasserlösliher Phosphorsäure. Das Stammkapital beträgt 102 300 A Der Gesellschaftsvertrag ist am 6. bezw. 10. Juni 1903 festgestellt. Die Dauer der Gesellschaft ist auf acht Jahre, vom 30. Juni 1903 ab gerechnet, bestimmt. Geschäftsführer sind die Kaufleute Wilhelm Stöôve zu Zeiß, Otto Drechsel zu Staßfurt und Adolph Brückmann zu Oschers- leben. Jeder der Geschäftsführer ist zur selbständigen Vertretung der Gesellschaft berechtigt. Die Bekanntmachungen der Gesellshäft erfolgen dur den Deutschen Reichsanzeiger.

Magdeburg, den 17. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht A. Abteilung 8. Mainz. [24803]

In das Handelsregister wurde heute eingetragen : Ad. Löwensberg, Mainz. Der Gesellschafter Adolf Löwensberg ist durch Tod ausgeschieden. Dessen Witwe, Amalie geb. Herxheimer, in Mainz ift als persönlich haftende Gesellschafterin in die offene Handelsgesellschaft eingetreten. I. «& C. Falk, Mainz. Die offene Handels- gesellschaft if aufgelöst. Das Handelsge\s{äft wird unter Beibehaltung der Firma von dem bisherigen Gesellschafter Christof Falk 11. als Einzelkaufmann unverändert fortgeführt. Johann Paul Falk, Meßgermeister zu Mainz, ist Prokura erteilt.

Ph. Blüm «& Sohn, Bodenheim. Der Ort der Niederlassung ist nah Mainz verlegt.

Jos. Kaden. Die Firma ist erloschen.

Mainz, den 18. Juni 1903. Großh. Amtsgericht. Mannheim. Saudelsregifter. [24468]

Zum Handelsregister Abt. B. Bd, 1 O.-Z. 28,

Firma e-Stahlwerk Mannheim“ in Maunheim, wurde eingetragen : Durch den Beschluß der Generalversammlung vom 28. Mai 1903 wurde § 2 Abs. 1 des Gesellschafts- vertrages neu gefaßt, § 7 ganz und in S 8 fowie in S 28 Absay 1 Ziffer 3 die auf die Genußscheine bezüglichen Bestimmungen gestrichen.

Gegenstand des Unternebmens ist: Erzeugung und Vertrieb von Eisen und Stahl in verschiedenen Ver- wendungsarten sowie Handel mit eins{lägigen Fa- brikaten.

Mannheim, den 9. Juni 1903. Gr. Amtsgericht. [. Mannheim. Sandeléöregisfter. 124469]

Zum Handelsregister Abt. B. Bd. 111 O 3. 7, Firma „Vita Verficherungs-Aktieugesell schaft“ in Mannheim, wurde eingetragen :

Durch den Beschluß der Generalversammlung vom 29. Mai 1903 wurde § 14 Nr. 2 leßter Absay des Gesellschaftsvertrags bezüglich Kapitalanlage abge- andert und in § 31 des Gesellschaftsvertrags die Ziffer 4 (Alktionärdividende) der Ziffer 3 (Vorstands- dividende) vorgesett.

Manuheim, den 10. Juni 1903.

Großh. Amtsgericht. 1. Mannheim. Sanbdelöregifter. [24470] Zum Handelsregister Abt. B. Bd. 111 D.-3. 34 Firma „Hansa Haus Aktiengesellschaft? in Mannheim wurde eingetragen :

_Durch- den Beschluß der Generalversammlung vom

17. April 1903 wurden Abs. 1 und 7 des Gesellschafts-

vertrages bezuglih der Mindestzabl der Auffichtörats-

mitglieder und deren Tantiemenbezug geändert. aunheim, 12. Juni 1903.

Großh. Amtsögericht. 1, Mannheim. Handelsregister. [24466] Zum Handelöregister Abt. B. Bd. 111 O.-Z. 44, Firma „Badische Schifffahrts. Assecuranz-Ge- ellschaft“’ in Manuheim wurde eingetragen : Durch den Beschluß der Generalversammlung bom 26. Mai 1903 wurden die 88 2 15, 32 und 39 des Gesellschaftsvertrags geändert und § 40 des Gesellschaftêvertrags gestrichen.

B enstand des Unternehmens ist:

Die Transportversicherung in allen ihren Teilen und in jeder Form, und

Gegenstand des Unter-

[24802] 123 die Gesellschaft

Dem

und nuel Arthur Shwaget, beide in Leivzig. Die Gesellschaft is am 15. März 1903 errichtet

2) die Rückversicherung in allen Versicherungas-

Berlin. Er darf die Gesellshaft nur in Gemein- 5) auf Blatt 11149, betr. die ip Adolf

; [24462] ist heute eingetragen

Firma Jsrael Lustig in Leipzig. Der Kaufmann Herr Jsrael Lustig

(Angegebener Geschäftszweig:

2) auf Blatt 11 836 die Firma Salo. Löwen- sohn in Leipzig, Zweigniederlassung der in Dresden _ Kaufmann den ist Inhaber; ) | Firma Leipziger Träger-Verband mit beschränkter S in

Juni

Großh. Amtsgericht. T.

Metz. Bekanntmachung. wurde heute bei der Firma Lothringer Walzen- RTENENEs Aktiengesellschast zu Busendorf ein- getragen : Durch Beschluß der außerordentlißen General- versammlung vom 25. Mai 1903 ist die Erhöhung des Grundkapitals um 300000 M, also auf 1 000 000 Æ&, dur Ausgabe von 300 Stück Stamm- aktien à 1000 M beschlossen worden. Meg, den 11. Juni 1903. Kaiserlihes Amtsgericht.

Minden. Handelsregister [24805] des Königlichen Amtsgerichts in Minden. Bei der unter Nr. 30 des Handelsregisters Ab-

teilung A. eingetragenen Firma Hermann Decius

in Minden ist die Witwe Decius, Emilie geb.

Seher, daselbst, welche die Firma in bisheriger Weise

fortführt, als Inhaberin eingetragen worden am

13. Juni 1903.

Mühlhausen, Kr. Pr, Holland. [24806]

Bekanntmachung. i In unser’ Handelsregister Abteilung A. ist unter Nr. 33 eingetragen : Die Firma Hermann Fritsch hier ist erloschen. loo Ne Kr. Pr. Holland, den 12. Juni

Königl. Amtsgericht. Mülhausen. Handelsregifter [24980] des Kaiserlichen Amtsgerichts zu Mülhausen. _In Band 1V unter Nr. 660 des Firmenregisters ist heute eingetragen worden, daß die Firma J. Itt- þmaunn Nachfolger in Mülhausen erloschen ist. Mülhausén, 17. Juni 1903. Kaiserliches Amtsgericht. Mülheim, Rue, [24807] In das Handelsregister ist eingetragen : Die Firma Heinr. Becker Gust. Sohn zu Mülheim, Ruhr, und die von derselben dem Kauf- mann Gustav Becker zu Mülheim, Ruhr, erteilte Prokura sind erloschen. Mülheim, Ruhr, den 15. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. Münster, Westf. Bekanntmachung. [24808] In unser Handelsregister Abteilung B. Nr. 44 ist heute die VBockholter Ringofenziegelei, Gesell- schaft mit beschränkter Haftung mit dem Sitze zu Vockholt eingetragen. Der Gesellschaftsvertrag ist am 26. Mai 1903 festgesiellt. Gegenstand des Unternehmens ift der Betrieb ciner Ziegelei. Ge- {äftsführer sind der Bauunternehmer Jürgen K. de Vries in Heisfelde und Kaufmann Konrad Ontjes zu Münster. Jeder Geschäftsführer kann die Ge- lellschaft allein vertreten und für dieselbe zeichnen. Münster, den 18. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. Neisse. [24809] In das Handelsregister Abteilung A. it bei der Firma: „Hermann Danziger““ zu Neisse (Nr. 160 des Registers) am 15. Juni 1903 folgendes einge- tragen worden : Die Firma ift erloschen. Amtsgeriht Neisse. Neuhaldensleben. [24986] In unser Handelsregister A. ist unter Nr. 153 die offene Handelsgesellschaft Majolika- und Fein- fteingutfabrik Klaus & Sulzbacher, Alt- haldenslebeu, welhe am 8. Juni 1903 begonnen hat, eingetragen. Gesellschafter sind: Fabrikbesißer Permann Klaus und der Fabrikant Joseph Sulz- bacher in Althaldenésleben. Beide Gesellschafter sind nur in Gemeinschaft oder, falls ein Prokurist bestellt ist, jeder von ihnen in Gemeinschaft mit einem Pro- kuristen zur Vertretung der Gesellschaft ermächtigt. Neuhaldensleben, den 13. Juni 1903. Königliches Amtsgericht Neurode. Bekauntmachung. [24810] In unser Handelsregister A. ist beute unter Nr. 110 die Firma Anton H. Felgenhauer in Kunzendorf und als deren Inhaber der Kaufmann Anton Felgen- hauer daselbst eingetragen. Jn diesem Negister sind die Firmen Nr. 50 R. Praeger, Neurode, und Nr. 62 Robert Niesel, Schlegel, gelös{t. Neurode, den 15. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

Neuss. Handelsregister zu Neuß, [§48| ] Eingetragen wurde die zu Obercassel bei Düs dorf unter der Firma „Düsselwerk Ew. Schulze Vellinghausen“ errihtete Zweigniederlassung der ¡u Düffeldorf unter der Firma „Ew. Schulze Vellinghausen“ bestehenden Hauptniederlassung Alleiniger Inhaber derselben ist der Fabrikant

Ewald Schulze Vellinghausen in Düsseldorf. Neus, den 10. Juni 1903. Königl. Amtsgericht. 3. Neustadt, Orla. In unser Handelsregister Abt. A. getragen worden : l) bei der Firma C. F. Oehlschlägel in Neu- stadt (Orla) unter Nr. 37: Der seitherige Mit- inhaber Kaufmann Erich Oeblschlägel bier ist aus der Gesellschaft ausgeschieden; alleiniger Inhaber ist nur noch der Kaufmann Lebrecht Oehlshlägel hier. 2) Unter Nr. 38 die neue Firma Erich Oehl- sSGigel in Neustadt (Orla) und als deren alleiniger Inhaber der Kaufmann Erich Wiegand Oeblschlägel daselbst. Neustadt (Orla), den 16. Juni 1903. Großherzoal. S. Amtsgericht. Niesky, O.-L, : [24813] In unser Handelsregister A. ist heute bei der unter Nr. 26 eingetragenen hiesigen Firma E. Wendt Jun. Kommanditgesellschaft eingetragen, daß ein neuer Kommanditist eingetreten ist.

Niesky O.-L., den 11. Juni 1902,

5 [24812] ist beute ein-

zweigen, ohne Gebietsbeschränkung.

[24804] Im Gefellshaftsregister Band TYV Nummer 729 er

t: Fe

hiesige Handelsregister is zur Firma W. Fortmaun & Söhne in Oldenburg heute eingetragen: y i :

bisherige Prokurist Wilhelm Johann Eduard Cropp in Oldenburg ist als persönlich haftender Ge- sellschafter eingetreten mit der Befugnis, die Firma in Gemeinschaft mit einem andern Gesellschafter oder einem Prokuristen zu vertreten.

Die ihm erteilte Prokura ist erloschen. 1903, BUnt 17; |

Oldenburg, Grossh. [24816] Großherzogliches M AN Erie Oldenburg.

In das hiesige Fatndelöregisier ist heute eingetragen :

Firma und iß: Hermann Klostermann, Oldenburg, ,

Inhaber: Kaufmann Hermann Heinrich Kloster- mann in Ofternburg.

Geschäftszweig : Blerurollanblunn,

Ferner ist daselbst eingetragen, daß dem Kauf- mann Johann Hermann Heinri Klostermann in Oldenburg Prokura erteilt ift.

1903, Junt 17.

Ottmachau. [24981]

In das Handelsregister Abteilung A. ist bei der unter Nr. 60 eingetragenen Firma Carl Zappe in Ottmachau eingetragen worden, daß dieselbe er- loschen ist.

Ottmachau, den 17. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht. Pirmasens. Befanntmachung. [24819}

S Firmenregistereintrag.

Die Firma „Jakob Pfirrmann““, Bäerci und Spezereiwarenhandlung in Pirmasens, ist erloschen. Pirmasens, den 15. Juni 1903. Königl. Amtsgericht. Vekauntmachung. [24818}

L ns Firmenregistereintrag. , Die Firma „V. Lehmann“, Schuhwarenhandlurg in Pirmasens, ist erloschen. Pirmasens, den 15. Juni 1903. K. Amtsgericht. Pirmasens. Bekanntmachung. [24817]

Die Firma „H. Stein“, Schuhfabrik in Pir- maseus, ist als erloshen angezeigt und soll von Amts wegen im Handelsregister gelö\{ht werden. Der als Inhaber eingetragene Fabrikant H. Stein, früher in Pirmasens wohnhaft, nun ohne bekannten Auf- enthalt8ort, oder, falls er gestorben sein follte, dessen Rechtsnachfolger werden biermit von der beabsichtigten Löschung benachrichtigt, und wird zugleih eine bi& zum L. November 1903 laufende Frist zur Geltendmachung eines etwaigen Widerspruchs be- stimmt mit dem Bemerken, daß, wenn innerbalb der Frist Widerspruch nicht erhoben ist, die Firma von Amts wegen gelö\{cht wird.

Pirmasens, den 15. Juni 1903.

Königliches Amtsgericht. Pirmasens. Bekanntmachung. [24820] _ Die Firma „Friedr. Cappel““, Kartonnagen- fabrik und Kartonnagenhandlung in Pirmaseus, ist als erloschen angezeigt und soll von Amts wegen ge- löst werden. Der als Inhaber eingetragene Kauf- mann Friedrich Cappel, früher in FNnaens wohn- haft, nun obne bekannten Aufenthaltsort, oder, falls er gestorben sein sollte, seine Rechtsnachfolger, werden hiemit von der beabsihtigten Löschung benachrichtigt unter Bestimmung einer bis zum U. November 1903 laufenden Frist zur Geltendmachung eines etwaigen Widerspruchs; ist innerbalb der Frist Widerspruch nicht erhoben, dann wird die Firma von Amts wegen gelöst.

Pirmasens, den, 18. Juni 1903, Königl. Amtsgericht. Pirmasens. Bekanntmachung. [24821]

Die Firma „Ernst Himmelspach““, Lederbandlung und Kommissionégeshäft in Pirmasens, ist als er- loshen angezeigt und soll von Amts wegen im Yandelsregister gelöst werden. Der als Inhaber eingetragene Kaufmann Ernst Himmelévyach, früber in Pirmasens wobnbast, nun ohne bekannten Auf- enthaltsort, oder, falls er gestorben sein sollte, dessen Rechtsnachfolger werdensbiemit von der beabsichtigten Löschung benachrichtigt, und wird zuglei eine bis zum L, November 1903 laufende Frist bestimmt mit dem Bemerken, daß, wenn innerhalb der Frist Widerspruch nicht erhoben ist, die Firma von Amts wegen gelöscht wird.

Pirmaseus, den 18. Juni 1903. Königl. Amtsgericht.

Pirmasens.

Plauen, [24822 Auf dem die offene Handelsgesellschaft Blau «& Bahmann in Plauen betreffenden Blatt 1723 des Vandelsregisters ist beute eingetragen worden: Die Geselischaft ist aufgelöst; Paul Hans Blau ist aus- geschieden; der Kaufmann Arthur Adolf Bahmarn in Plauen führt das Handelsgeschäft unter der ver- änderten Firma Arthur Bahmann allein fort.

Plauen, den 19. Juni 1903.

Das Königliche Amtsgericht.

Posen. Bekanntmachung [24823]

In unser Handelsregister Abteilung A. ift beute unter Nr. 1157 bei der Firma Orientalische Tabak & Cigarettenfabrik „Duwlet“ Samo- linsfi & Carqueville in Posen eingetragen worden, daß die Gesellschaft aufgelöst und der bis- berige Gesellshafter Mieczyslaw Carqueville alleiniger Inhaber der Firma ist. Posen, den 17, Juni 1903.

Königliches Amtsgericht.

Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Sch{ol1) in Berlin.

Königliches Amtsgericht.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32,

E ibnitz.

Der Inhalt dieser Beilage,

Patente Gebrauchsmuster, Konkurse sowie die Tarif- und Fahrplanbekanntmachungen der Eisenbahnen hen, ats

Zentral-Handelsregister

i i Reich kann durch alle Postanstalten, in Berlin für E E E v E ei Reichsanzeigers und Königlich Preußischen l En werden.

i ler auch dur | i O icigers, SW. Wilhelmstraße 32,

Handelsregisier.

tibor. Ld „[24824] Pei der in unserem Handelsregister Ir. ein- en N Handelsge|ellschaft Rudolf zllarin & C°_ zu Ratibor ist vermerkt worden : ie Gesellschaft ist aufgelöst. Der bisherige Ge- hafter Rudolf Ballarin ist alleiniger Inhaber 1 Firma. 1

Ratibor, den 12. Juni 1903.

E Königliches Amtsgericht.

nemscheid. Sg : [24825] Sn das hiesige Handelsregister wurde eingetragen : At. A. Nr. 370 zu der Handelsgesellschaft hler und Schumacher în Remscheid: De Die Gesellschaft ist aufgelöst. Der bisherige e- lshafter Walter Köhler, Schreinermeister, in Nems- beid ist alleiniger Inhaber der Firma. i Abt. A. Nr. 146 zu der Handel sgefellshaft Car humacher Söhne zu Remscheid-Hasten :

Die Gesellshaft ist aufgelöst. Der bisherige Ge- lshafter Ernst Schumacher in Remscheid ist einiger Inhaber der Fiuma. 8

Remscheid, den 12. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. [24982]

In das hiesige Handeléregister ist heute zur Firma Carl T Dampfmühle“ in Ribuitz das lösen der dem Müller Carl Bamberg jr. in sibniz erteilten Prokura eingetragen.

Ribuitz, dea 19. Juni 1903. l

Großherzogliches Amtsgericht.

*Driüick en. : [24826] nter Nr. 457 des Handelsregisters A. wurde heute eingetragen die Firma Heinrich Sarg in Malstatt - Burbach. Ihr Inhaber . ist der Kaus- nann Heinrich Sarg daselbst. Geschäftszweig: Cisenwarenhandlung. Saarbrücken, den 16. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. 1.

A 94827 Faarlouis. E j (24827] In unser Handelsregister ist beute eingetragen worden, daß _ 2 1) die der Ehefrau Moses H Fribourg, in Saarlouis für die bebrüder Hanau in Saarlouis, C Ry 9) die der Chefrau Albert Hanau, Palmire ged. Mever, ohne besonderes Geschäft in Saarlouis, für die frübere Firma Adolph und Albert Hanau in Saarlouis R R A erteilten Prokuren durch Liquidation der Gefell- haften erloschen find. ¿ Saarlouis, 16. Juni 1903. Kgl. Amtsgericht. 1.

Hanau, Fanny geb. frühere Firma

c) R

Saarlouis. S S [24 28] In unser Handeléregister Abt. A. 11 heute unter Nr. 266 die Firma Petcr Gill zu Dillingen und als Inhaber derselben der Polsterer und Dekorateur Peter Gill zu Dillingen eingetragen worden. Saarlouis, 17. Juni 1903 Kgl. Amtsgericht.

St. Goar, A [24829] Fn unserm Handelsregiîter ist bei Nr 4, betr. die Firma Mayer und Urustein in St. Goar, beute vermerkt : , Die Firma ift erloschen : St. Goar, deñ 18. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

Dr. 1.

Schandau. E [24830] ! In das Handelsregister des Königlichen Amts- verihts Schandau ist heute auf Blatt 188 die Firma „Eduard Mehnert“ in Krippen, als deren Inhaber Herr Steinbruchsbesiger Gustav Eduard Mehnert in Krippen eingetragen worden, Angegebener Geschäftszweig : Steinbruchsbetrieb und Steinverkauf. : . Schandau, 18. Juni 1903 i Königliches Amtsgericht.

Schmölln, En L U Bi In das Handelsregister B. 11t heute . a. auf Nr. 1: Electricitätêwerk Schmölln,

Zweigniederlassung E O EEE - Be-

triebsactiengesellschaft in DreE&den, e b. auf Ne 2: Electricitätswerk Gößnih,

Zweigniederlaffung der Electricitätswerke-Be-

triebsactiengesellschaft in Dresden je folgendes eingetragen worden : s A Nah dem Beschlusse der Generalversammlung

vom 4. April 1903 ist der Siy der Gesellschaft von

Dresden nach Riesa verlegt worden, An Stelle des Maximilian Fritsch ist der Yentner

Paul Kretschmar in Meerane zum Vorstande bestellt

worden. y i M Die Prokura tes Bruno Kirsten ist erloschen.

Dem Ingenieur Paul Wilhelm! Keyer in Biesa ist rofura erteilt.

Pra oie, den 19. Juni 1903.

Herzogl. Amtsgericht.

nsaurt. Bekanntmachung. [24832] R I. Nußbaum.“ Diese Firma der Kauf- mannöowitwe Karolina Nußbaum mit dem Hauptsiße in Papmelberng, qus einer Zweigniederlassung in

a ist erloscen. y T b Dittlofsroda beslandene Zweignieder- lassung der Firma „M. Strauß“ mit dem Haupt- sige in Hammelburg wurde au gehoben.

Schweinfurt,“ den 17. Zuni 1903.

[24831]

Schweinfurt. Befanntmachung. 1) „Theodor Müller Bazargeschäft Hammel- Mes ae burg ist erlo]chen. t

D) „Oskar Liebstädter.““ . dem Siß in Fraustadt ist erloschen.

Schweinfart. Betktanntmachung.

der Kaufmann Salomon Stern in Völkersleiec ein gemischtes Warengeshäft in Völkersleier.

Schweinfuüart.

irma

a Pappenheimer, beide offener Handelsgesellschaft Jor und Luxuswarengeschäft in Bad-Kissingen. Kaufmann Heinrih Kugelmann in Bad Kissingen wurde Prokura für diese Firma erteilt.

Schwerin, Mecklb.

Russie Ludwig je F ist geändert in Hotel de Russie Wilhelm Ritter. eschäft dur Hotelbesißger Wilhelm Nitter hier übergegangen.

Schwerin, Mecklb. Löwenthal «&

Alice Paula Löwenthal ist aus der Handelsgesellschaft aué geschieden.

Siegen.

NAbteilung A. 10 Niederschelden, iît heute vermerkt:

|

sonderburg. beute unter Nr. as die mejer, Sonderburg, und als dere haber è Kaufmann Nobert Schollmejer in Sonderdurg ein- aetragen.

nialwaren und Delikatefsen

Spandau.

beute die Firma Otto Shmah zu Spandau ge- löst worden.

724234] | V Diese Firma mit dem Siß in Hammel- Diese Firma mit

Schweinfurt, den 18. Juni 1903. 7 Kgl. Amtsgeriht Registeramt.

[24833] | F „Salomon Stern“‘: Unter dieser Firma betreibt | ei

weinfurt, den 18. Juni 1903.

E Ke Amtsgeriht Negisteramt.

Befanntmachung. [24835] „Kugelmann «& Pappenheimer““: Unter dieser etreiben die Kaufleute Felix Kugelmann und y in Bad-Kissingen, in | I ein Porzellan-Erporkt- Dem

Schweinfurt, den 19. Juni 1903. A Kgl. Amtsgeriht Registeramt. \ C EN Fn das Handelsregister ist zur Firma Hotel de De Nitter heute eingetragen: Die

Das Geschäft is durch Kauf auf den

Schwerin (Mecklb.), den 18. Juni 1903. E Großherzogliches Amtsgericht. c [24837]

Joseph

T Handelsregister ist zur Firma ] In das Handelsreg Foseps

heute eingetragen :

Schwerin (Mecklb.), den 19. Juni 1903. G Großherzogliches Amtsgericht. E [24983] Bei der unter Nr. 57 unseres Handelsregisters eingetragenen Firma A. Jason,

Die Firma ist erloschen. Siegen, den 16. Juni 1903. E Königliches Amtsgericht.

VefanntmaGung. x t, In das hiesige Handeléregister Ableitung A. il Firma Robert Scholl- als deren Inhaber der

Geschäftszweig: Schiffsproviantausrüstung, Kolo- Sonderburg, den 12. Juni 1903. j

Königliches Amtsgericht. Abt. Il. ; [24839]

Fn unserem Handelsregister Abt. A. Nr. 314 ist

A - Cu j 003 Spaudau, den 17. Juni 19303. s Königliches Amtsgericht. Abt. 5. O Steinach, S.-Meiningen. ; O è } des L âregisters A. ist heute Unter Nr. 98 des Handelsregiiters A. A. die Firma „Richard Scherzer «& „Fischer Lauscha‘“, Zweigniederlassung der Firma P Scherzer & Fischer zu Aue und als De er der erjteren Kaufmann Gustav Richard S erzer sowie Kaufmann Christian Albert Fischer in Aue eingetragen worden. i f Steinach, ten 16. Juni 1903. i Gerzoal. S. M. Amtsgericht. Abt. 1 Trarbach. i L dad Q Im hiesigen Handeléregister Abl. A. beute eingetragen worden die Firma I. G. Ott Sohn Nachfolger Peter Lagrauge‘““ mit Haupl- niederlassung in Kirn und einer Aweigniederlafjung in Büchenbeuren. Kaufmann Peter Lagrange in Kirn ist Inhaber dieser Firma, Wlto Röder, Handlungsgebilfe, in Büchenbeuren ist Prokurist und zwar mit Beschränkung auf den Betrieb der Zweig- niederlassung in Büchenbeuren. Trarbach, den 15. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

[24841] | Nr_ 27 ist

“i

Treuen. : [24842] Auf Blatt 258 des hiesigen Handelsregisters 1)t beute die Firma Vogtl. Holze & Metallwaren- Fabrik E. B. Neubauer in Eich uad als deren Snbaber der Kaufmann Herr DEE Bruno Neubauet n Pausa i. V. eingetragen worden. i 3 R Ms S Geschäftszweig Handel mit selbst gefertigten Maschinen und Avparaten.

Treuen, den 19. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

[24843] enen. Tauf dem die Firma Gebrüder Hüttuer in Treùen betreffenden Blatt 162 des biefigen Handels registers ist heute eingetragen worden, daß dem 2 p balter Herrn Gustav Zwinscher in Treuen Prokura teilt ist. j n Treuen, den 19. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

berg. Handelsregifter. [24984] "R Firma: S. Walter Wwe in Furtwangen wurde beute eingetragen: Die Inhaberin Samue Walter Witwe, Fridoline geb. Hepting, in us, wangen ist am 4. Juni 1903 gestorben: nunmebr ger Inhaber deren Sohn Joh. Baptist Walter, Kauf- mann in Furtrwoangen.

für das D

Bezugspreis In!

A. Bellm in Damme eingetragen :

WViersen.

die Firma erloschen ist.

Wandsbek.

Reichardt, Haftung în

1903 is eine Abänderung der §§ 7, 9 und 12 des Gesellschaftsstatuts und eine Hinzufügung eines neuen & 7a. zum Gesellshaftsstatut beschlossen.

Snhalt des Versammlungsprotokolls vom 22. Mai 1903 neu geregelt.

Paul Zilling in Wandsbek ist ausgeschieden.

die Unterschriften von zwei Geschäftsführern oder eines Geschäftsführers und eines Prokuristen unter der Firma.

enthalten sind, erscheint auch in einem

Das eträgt L M 50 A

ehta. [24844] Jn unser Handelsregister ist heute zur Firma al

Die Inhaberin ist jegt Witwe. Vechta, 1903, Juni 9. , Zz as Großherzogl. Amtsgericht. IT.

E [24845]

Fm hiesigen Gesellschaftsregister ist heute bei der s Friedr. Diergardt Nachfolger in Viersen ngetragen worden, daß die Liquidation beendet und

iersen, den 17. Juni 1903. aid Königliches Amtsgericht. [24846] Kakao Compagnie Theodor Gesellschaft mit beschränkter Wandsbet, ist ins Handelsregister B. èr 4 eingetragen : R ; : In der Gesellshafterversammlung vom 22. Mai | h

Zur Firma

m einzelnen wird deswegen auf das Ver- E iofolt vom 22. Mai 1903 verwiesen. ( Die Befugnisse des Friedrih Neumann sind nah

Der Geschäftsführer Kaufmann Heinrich Karl Es sind zu Geschäftsführern bestellt: A 1) der Kaufmann Ar Den in Halle a. Saale, demnächst in Hamburg, _ : 9) der Kaufmann Nobert Vtto in Hamburg, 3) der Kaufmann Gustav Schmidt in Wandsbek. Die rechtsgültige Zeichnung der Firma erfordert

Wandsbek, den 13. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. 5 2484 Wandsbek. H i [24847 Zur Gesellschaft mit beschränkter Haftung Kakao- butterseife in Wandsbek is Nr. 3 des Handels8- registers B. eingetragen das Ausscheiden des Geschäfts- führe1s Paul Robert Otto und die Bestellung des Kaufmanns Oscar Adolf Ferdinand Krebs in Hams- burg zum Geschäftsführer. j Wandsbek, den 13. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. Warburg. S is [24848] Fn unser Firmenregt\ter Uit heute eingetragen worden, daß das unter der Fuma Theodor Weidner Nr. 17 des Firmenregisters zu Warburg bestehende Handelsgeschäft auf den Kaus- mann Rudolf Weidner zu Warburg übergegangen ist und von demselben unter der bisherigen Firma fort- zeführt wird. S : E Diese Firma ist heute unter Nr. 15 im Handels- register A. neu eingetragen. i ‘Warburg, den 18. Junt 1903. Königliches Amtsgericht.

wattenscheid. Befauntmachung. , [24849] n das Hantelsregister A. ift beute die offene Handelsgesellschaft „„Rofenthal & (Co t eingetragen. * Gesell'chafter sind die Kaufleute Mar Rosenthal zu Hörde und Jultus Schönenberg zu G [fenkirchen. Die Gesellschaft hat am 12. JZunî 1903 begonnen. Wattenscheid, 18. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

werder, Havel. Befanntmachung. [24850] In unser Handelsregister Abteilung B. ist unker Nr. 2, betreffend Werder" sche SLERENYa Mt, i chaft, folgendes eingetragen : Nas dem Besluß der Generalversammlung vom 90. März: 1903 ist Zweck der Gesellschaft der Bau und Betrieb von Straßenbahnen und die Beförderung von Personen und Gütern durch Fubrwerke in der Stadt Werder a. H. und deren Umgebung. Werder, den 15. Juni 1903. Königliches Amtsgericht. Westerstede. Ins Hanbdelsregifler Abt. A. folaende Firma eingetragen : : Georg Ohmstede, Inhaber: Georg Johann Hotelbesiger, p g 2 Zesterstede, 1903, Zunt 16. : e Oldenburg. Amtsgericht. "124501 'icedenbrück. [245 a Handelsregister Abteilung A. Nr. 53 ist beute ingetragen die Firma: F “Tari Fritz Bertram Wiedenbrück“ und als deren Inhaber Carl Friy Bertram, L rogiît, Wiedenbrüdck. : y Wiedenbrück, 17. Juni 1903. Königliches Amtsgericht.

worms. Bekanntmachung. [24627] Der Kaufmann Georz Simthäuser in Worms ist aus der Firma: „Weber & Simshäuser as Worms ausgetreten. Das Geschäft ijt mit a E Attiven und Passiven auf ten seitherigen Teilhaber Kaufmann Jakob Weber in Worms übergegangen, der es unter Ler seitherigen Firma als Einzelkaufmann eiter führt : v Worms, den 17. Juni 1903. Großb. Amtsgericht.

Wefkanntmachung.

[24500] ist unter Nr. 115

Dreibergen. Ferdinand Ohmitede,

Worms. Die Susanna geb.

(24626) Seibel, Ebefrau des Karl Beth, in Worms ist mit Wirkung pom 1. Juni 1903 aus

der Firma: „S. & M. Seibel“ in Worms aus

Kgl. Amtsgericht Registeramt.

, 18. i 1903. Trivers, Len oGd, Amtsgericht.

Inhaber ist der Uhren-, )- 1 Fed ee Mathias Levy in Molsheim. A Geschäftszweig: Uhren-, Gold- und Silberwaren-

haberin Sophie Strohl daselbst.) «

aberin: e Ebefrau des Georg Moser daselbst )

: it i - i S, t e 1 in welher die Bekanntmachungen aus den Handels-, Güterrechts- Sereins. Genossenschafts-, Zeichen-, Muster besonderen Blatt unter dem Titel

eutsche Reich. (r. 1140,

i U Reich erscheint in der Regel täglich. Der ena ir das Doe E Cie ne Nummern kosten 20 4.

ertionspreis für den Raum einer Drufzeile 30 A.

gangen, die das Geschäft unter der seitherigen Firma

8 Prt M" Mee. Worms, 17. Juni 1903. Eroßh. Amtsgericht.

abern. Bekanntmachung. [24985] 1) In das Handelsregister Zabern wurden nach-

Molsheim.

stehende Firmen eingetragen :

a. Nr. §855. Ferdinand Mertian,

ä*nhaber is der Kaufmann Lorenz Josef Ferdinand Mextian in Molsheim. Angegebener Geschäftszweig : Kolonial- und Spezereiwarenges{chäft.

þ. Nr. 856. Jsidor Kauffmann, Buchsweiler.

änhaber is der Kaufmann Isidor Kauffmann in Bu(hsroeiler.

Mathias Levy, Molsheim. Gold- und Silberwaren- Angegebener

0. Mr: 007.

andlung.

d. Nr. 858. Ignatz Edel, Molsheim. Jun-

haber is der Spezerei» und Kolonialwarenhändler Ignah

Edel in Molsheim. z ;

2) Det Den aier im Dee irmenregister) Zabern eingetragenen ia G Nr 2. Emil Siat, Oberhaslach. (In-

(Inhaber :

(In-

haber: Holzhändler Emil Siat daselbst.)

b. Nr. 310. Gihr, Oberhaslach.

Holzhändler Ludwig Gihr daselbst.)

c. Nr. 334. Remy, Schirmececk.

A. J.

haber: Weinhändler Johann Josef Remy in St Dis.)

d. Nr. 410. I. Mertian, Molsheim. (In-

haber : Spezereiwarenhändler Josef Mertian daselbit.)

». Nr. 517. Vve Strohl, Jugweiler. (In- Sin Sa “Sélotterbach, Witwe Wilhelm

Nr. 518. R. Wernert-Moser, Molsheim. f Ee Maria Nosalia Wernert, in Gütern Molsheim.

e. Nr. 569. Anna Godstein,

(Inhaberin Anna Godstein; Kurz-, Woll- und Weiß- warenhündlerin daselbst.)

wurde eingetragen: „Die Firma ist erloschen“. 3) Bei der unter Nr. 55 des Firmenregisters ein-

getragenen Firma: Ch. Vormwald, Klingeuthal,

ist unter Löschung des Wortes „Klingenthal“ ein- pad E Der Niederlassungsort ist Ober-

im. f eei der unter Nr. 161 des Gesellschaftsregisters eingetragenen Gesellschaft Joseph Bauer & Sohn, Zabern, wurde eingetragen : Die Gesellschaft ift aufgelöst, die Firma ist erloschen. Zabernu, den 17. Juni 1903.

Kaiserlihes Amtsgericht.

rerbst. 2 [24851] s 4 132 des hiesigen Handelsregisters Abt. A. ift heute bei der Firma „Karl Riedel, Dampfziegelei Idawerk Steuh““ folgendes eingetragen worden: Das Geschäft ist von dem Kaufmann Karl Niedel in Rockendorf auf die Ebefrau des Kaufmanns Hers mann Fasold, Selma geb. NRicdel, in Steußp unter unveränderter Firma übergegangen. Dem Kausmann Hermann Fasold " Saci Totn Profura erteilt. d den 18. Junt 120: i ci Herzogl. Anhalt. Amtsgericht.

Genoffenschaftsregister.

°

Berlin. S [24012 Fn unser Genossenschaftsregister ist heute bei Ir. 92 (Möbelfabrik Nord-Oft, eingetragene Genossen’chaft mit beschränkter Haftpflicht, zu Berlin) folgendes eingetragen worden : An die Stelle des ausgeschiedenen Otio Rühl ist Fr.edriG Mögenburg zu L erlin in den Vorstand gewähl!. Berlin, den 16. Juni 1903. Königliches Amtsgericht 1. Abteilung 88.

Birkenfeld, Fürstenth, Bekanntmachung. In das hiesige Genossenschaftsregister ist bei der Genossenschaft: „Leiseler Spar- und Darlehns- fassen-Verein, cingetragene Genoffenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht zu Leisel“ heute eîin- vid an E Schreiner Karl Drever zu Leisel ist aus dem Vereine ausgeschieden durch Wegzug, und 1ît an seine Stelle Julius Veeck zu Leisel als zweiter Vorfiyender ewählt.“ i Z Birkenfeld, den 13. Juni 1903. Großherzogliches Amtsgericht.

Bruchsal. : Genosseuschaftsregiftercinträge. Zu Ord.-Z. 16 Seite 71/72 des diesfetitigen Ge- nofsenschaftsregisters „Forster Darlehenskafssen- verein, eingetragene Genossenschaft mit un- beschränkter Haftpflicht in Forst“ wude teute eingetragen: Pfarrer Alois Dörr ist aus dem Vorstand ausgetreten und an seine Stclle der Gemeinderat Marx TDisbaue Ny Vorstand gewäblt.

Bruchsal, den 10. Juni 1903. Großh. Amtsgericht. L

olmar. Bekanntmachung, [23953 i Band 11 des Genossenschaftöregisters ift Nr. 15 Confumverein „Eintracht“ e. G. m. b. O. in Lautenbach- Zell eingetragen worden:

Der Wilhelm Hüfser int aus dem Vorstand aus- geschieden.

An tessen Stelle wurde durh Scneralve:sammlungf- bes{luß vom 24. Mai 1903 der ef her, Fabrikarbeiter in Lautenbach-Zell, in uihees gewätlt.

[24920]

[24921]

D Geschäft ist mit allen Aktiven und Jasfiven y Fräulcin ale enia Seibel überge-

Colmar, den 11. 1903. - Li Amiegeriht.