1882 / 99 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 27 Apr 1882 18:00:01 GMT) scan diff

TPôzeu, 26. April. (W. T. B) Ms S e Juli-Angnst M A rahig, e Ait Generalversazimmitig en. Spiritus loco ohne Fass 43,10, pr. April 44,309, pr. April-Mai 90, per ai 70,25, per Mai-August 71,00, per Beptember- 35 2 2440 pr, Juni 45,10, pr. Juli 45,89, pr. August 46,40, Gekündigt | Dezember 73,75. Spiritus rubig, per April 59.25, per Mai 60,00, Eutin-Lübeoker Bisenbahn-Gosollschaft. Ord. Gen.-

r s e ps Vers. zu Eutin. e f Î 3 Ï [ M Vai 26 Apeil. - (W. T. B) L Par 26 L O s Ctaraget E o Dentsohe Ban-Gesellschaft, Anusserord. Gen.-Vers. it it É. c h F c

- 4 s n E i zu Berlin. 9 6 9 7 Getreidemarkt. Weizen hiesiger loco 23,50, fremder loco Rohzucker 88° loco rubig, 59,75 à 69,009. Weisser Zucker B m D i N 3-:N . /y ?

22,50, pr. Mai 22.40, pr. Juli 21,80, pr. November 20,85. Roggen | rubig, Nr. 3 pr._ 100 Kilogr. pr. April 67,60, pr. Mai 68,10, U fi til (i nzeiger H omg î reti Nen Staats-An ei er

As 19,50, E un LAE pr. E q Pr FEEGE, B, pr. Da-BTAR O R E T: D5 M Q H - E er loco 16,25. Rüböl loco 30,50, pr. Mai 29,70, pr. Oktober ew-York, 26. April. Me j : (9 , ;

29,90. : p Waarenberich L, T cnacivilto in New-York 121, do. in Wett Q YANTERS Lo Eh A pril 1882, Es S Berlin, Donnerstag, den 27. April É 2D Breznen, 26. April, (W. T. B New-Orleans 12. Petroleum in New-York T5 Gdä., do. in Orgens, 8 Petroleum. R La Standard white loco | Philadelphia T Gd., rohes Petroleum 64, do, Pipe line Certificates i E L i Tempearattr inet E Ot dieser Beilage, in welcher auch die im §&. 6 des Gesetzes über den Markeushuß, vom 309. November 1874 i En M

7,00, pr. Mai 7,09, pr. Juni 7,10, pr. Juli 7,25, pr. Augast- | D. 77 C. Mehl 5 D. 20 C. Rother Winterweizen loco 1 D. | Stationen. [zpicge! codun, in Wind. Wetter. |in 9 Celsiug - Januar 1876, und die im Pateutgesez, vom 25. Mai 1877, vorgeschriebenen Bekanntmachungen veröffentlicht Pete See me p ren R Blatte! m go E tg

A TA5. Alles Briaf 46 C., do. pr. Apr! 1 D. 4645 C., do. pr. Mai 1 D. 463 C., do. èfillimster. 99 C.=4 B, Central-Handels - Register für dasÎ Deutsche Reich 4 (Nr. 99.)

Hamburg, 26. April, (W. T. B.) pr. Juni 1 D, 463 C., Mais (old mixed) 86 C. Zucker (fair refining Mellaconmorel 753 SSW E Das Centcal - Handels - Regi n L / Berlin aub dur die Köniali Oer für das Deuts®e Reich kann dur alle Post - Anstalten , für Das Central - Handels - Register für das Deu

Getreidemarkt. Weizen loco fest, auf Termine ruhig. Muscovados} 71, Kaffee (Rio-) 94. Schmaiz (Marke Wilcox) 1i#, A Í A Roggen loco und auf Termine rubig. ° | do. Fairbanks 114, do. Robe & Brothers 113. Speck (short clear) E J 228 A ai P : AUTK of de Crpedition des Deutschen Reichs- und Königli e ¿ - Lx i che Reich erscheint in der Regel täglich. Da Anzeigers, SW., Wilhelmftraße 32, bezogen werden. O P E J Ats Gn ae der Reuni tv) BARAE 28 E ROOE Nummern tosten ‘0 L 413 L V

Weizen pr. April-Mai 21400 Br., 213,00 Gd, pr. Juali- 11 C. Getreidefracht 1. LCaeaLE U A)

d E vAR 7 F

August 208,00 Br., 205,00 Gä. Roggen pr. April-Mai 151,00 Br., S EARN ; 746 50 halb bed 150,00 Gd, pr. Juli-August 146,00 Br., 145,00 Gd. Hafer Hävaranda p Sr Mae still, Gerste matt. Büböl fest, loco 57,09, pr. Mai 57,00. Industric-Börse Zu Essen vom 24. April. (Bericht Mosk e Z T Salut Spiritus fester, pr. April 374 Br, pr. Mai - Juni 371 Br., | der Börsen-Commission.) Gewerkschaftlich betriebene | -———— s S pr. Julß-Angust 384 Br., pr. August-September 391 Br. Kaffee | Bergwerke. in 1000 Kuxe eingetheilt : Bommerbänker Cork, Queens-! , e matt. Umsatz 5000 Sack. Petroleum fest, Standard white | Tiefban 1600 B. Ver. Carolinenglück 1250 B. Carolus B3sagnus Own . Las | SSW loco 7,15 Br.. 7,05 Gd., pr. April 7,15 Gd, pr. August-De- | 1700 G. Centram 9000 B. Ver. Constantin der Grosse 5700 bez. | Brest L NW zember 7.70 Gd. Wetter: Kübl. Dannenbaum 2700 B. Ewald 1350 B. Friedrich der Grosse Helder e L NNW

Wien, 26. April. (W. T. B.) 1350 B. General Blumenthal 650 G. Gewalt.100 G. Graf | Sylt .. | |NNW

Getreidemarkt. Weizen pr. Frühjahr 12,40 Gd, 12,45 | Moltke 1225 B. Helene und Amalie 8509 B. Königin Elisabeth Hamburg v»: ¡WSW Br.. pr. Herbst 11,10 Gd., 11,15 Br. Fafer pr. Frühjahr 8,10 Gd., | 3100 B. König Imdwig 500 G. Königsborn 1100 G. Lothringen ANWAMRns, : NW 8,15 Br. Mais pr, Mai-Juni 7.55 Gd., 7,60 Br. 650 B. Massener Gewerkschaft 1000 G. Neu-Iserlobn 2900 G. | Benfahrwaas. (NW

Fest, 26. April. (W. T. B.) Nottekampsbank 300 B. Rudolf 800 G. VUnser Fritz 1800 B. Memel, « -+ 580

m D R BO O D N

Ci I R]

j | |

PVatente. KIlasse. EKlasse.

p: Ç e .. Patent-Aumeldungen. S SDDS, Neuerungen an Streuclosets; | LRXKVL. F. 609, Vließtheiler für Vorspinn- Dieewerse Nichtigkeitserklärungeines Patents, ür die angegebenen Gegenstände baben die Nab- Puiap zu P. R. Nr, 15351. C. Heinrich krempeln. Jos. Jeneckens in Eupen. ein Verfahren zur Herstellu au in Pforzheim auf signtes die Ertheilung eines Patentes nabgesuct in oe Birma Bischleb & Kleucker, | y Mai 1391. Verfahren und Maschine zum } Drahts und evenidAe Röbten alta S er Gegenstand der Anmeldung E aiati or R E i h ammen von Wolle. Alfred N SPpre- ; 90 ift i H Pat A ae 2 f s pr Ge s ist einst veilen | , N A417. Beweglicher Siß an Kirchen- und cher in Anduze (Frantretd): trete E tio E 1 Seele loenlalten durch rechts» KIlasse. S . Bat änken. D L. G. Vogel in Düffeldorf. Dittmar in Berlin SW., Gueisena ufr. 1. ‘112 annar Ta89 Fol eidung des Patentamts vom TEE. St. 684. Stoffzuschneidemashine. “Uh HOL Teller mit benußbarem Rand. | LXXVIL. B. 3111. Neuerungen an Flug- gegeben : lotgende einshränkende Fassung Julins Storz in Dessau, : Strat, 1 aen o : August Thomas in apparaten. Frederick Willian Brearey „Bei der Herstellung von fugenl : A EB. 3091, Neuerungen an Petroleum-Rund- | XXXVA. dr R E _ Pee G, Stumpf in Berlin SW., röhren (Charnieren) die Bs rennerlampen. Bernh h R E L « U, u d U T, Drccemuon PeRMiHE in Cin e Po U E D. 1208. Neuerungen an Kreiscl-Aufzügen Dolleniumng ber Rüben bic Sb Aas ear - D, 1223, MNMeslektor als Sh Ufbirn bei Fus Heinrich Maey in Zürich, Schweiz; Ver- Max Dannhornm in Nürnberg e fernt t ird * 2 eau R Beleubtung von Holzbearbeitun 81 S Stnen “x reler: Wirth & Co. in Frankfurt a. M. V. 426. Neuerung in der Herstellung von | Berli Q 97. Apri Dictriek & Kz A Bes 3 Sehe T A E. 2200, Neuerungen an Brettchen- Puppenköpfen, Spielsachen 2c. Fritz Vogel d tas Ruiscrlies s t rafe d, “t \ängen. Theodor Kauffmann in Göln. in Sonneberg, Thüringen. } R aut,

wolkig?) bedeckt wolkig wolkig?) bedeckt bedeckt bed-ckt#) wolkig)

00009

L LIYNS

Produktenmarkt. Weizen loco und auf Termine fest, | Vollmond 1050 bez. WWestfalia 1900 B. Wilhelmine Victoria | Paris .... pr. Frühjahr 12,25 Gd., 12,35 Br., pr, Herbst 10,80 Gd., 10,83 Br, | 2550 B. Tremonia 120 G. : / Münuster . Hafer pr. Frübjabr 7,90 Gd, 7,95 Br. Mais pr. Mai-Juni 7,24 Gd, Bergwerks-Gesellechaften: Aplerbecker Aktienverein Karlaruhe A 7,26 Br. Kokblraps pr. August-September 134. Wetter: Windig. | für Bergbau 84 G. Arenbergsche A.-G. für Bergbau und Hiütten- Wiesbaden A

Amzsterdam, 26, April, (W. T, B,) betrieb 1417 G. Bochumer Bergwerks-Aktien-Gesellschaft 84x G. | MiuncheRr |Dunst

Bancazinn 59§, Ver. Bonifacius 55 G. Borussia, Bergbau - Aktien - Gesellschaft 3 heiter?)

Austerdarm, 26, April, (W, T. B.) 861 G. Cülner Bergwerks-Verein 105 G, Dortmunder Stein- rin | 2 [wolkeulos

: E x P, 12456. Nenerungen an Vorrichtungen zum W. 18 treis

9 itweili Ï 1 | E

Getreidemarkt. (Schlnssbericht). Weizen aut Termine | kohlen-Bergwerk Luise Tiefbau 35 G. Gelsenkirchener Berg- Wi ; 40 2 heiter B : : N O E É aconine E A Anguat Wir 6 Artur Wier fondon; Vertecter: 28 an Otio Fromme in Basel, Schwehs

unverändert, pr. Mai 314, pr. November 297, Roggen loco werks-Aktien-Gesellschaft 126 G. Harpener Bergban-Aktien-Ge- Bresiau L (92 L bedeckt?) E Prym in Stolberg b, Aachen. E S. 1482. M Inb ü CXVIIL, G, 1660. Patronen ine Ventilationdvorrittung an Bierkellern mit

höher, auf Termine unverändert, pr. Mai 183, pr. Oktober 179, | sellschaft {13 G. Harpener e E e: O PAX « fi 9 heiter 9 « T. 815, Löschvorrihtung an Beleuchtungs- Beschlag 2 me Pen cioE i Be R S i Cra L T Sti cisfeller erteilte Patent Nr. 12705 ift durv

Rübö] loco 26, L L O pr, Uorvat 224. E «E A B e A Aties Gerelicon t 113 f Nizza e I i 1 heiter 13 apparaten. Panl Toberentz in Serbft. helmstraße 22a tis H Königl e Lene n-Ratb in Buddau-Magde- 5 viefeäftie Gntscbeidung des, Patentamts von Autwerpen, 26. April. (W. T. B.) i : Verein 81 G. Mhleburgor Bare ore Aen e n n | MrIeeb i 80, 1 Regen | 14 VI. C. 863. Läuterungsapparat für alfoholishe | _W. 1912, Vorrihtu: F 18 und MLONOE SnialiO Drenfihec | 20 Jnnuar 1882 für nidliq erflät O on Petroleummarkt (Schlussbericht). Raffinirtes, Type weiss, | Neu-Essen, Bergbau-Gesellschaft 205 B. Pluto, Bergbau-Gesell und andere Flüssigkeiten, Pan! Claes und T 0 Wedel e 0 L R L e “Berlin, den 27. April 1

loco 17% bez., 174 Br., pr. Mai 174 Br., pr. Juni 174 Br., pr. | schaft 61 G. 1) Grobe Ses. | i

Fensterflügeln. J. C. Wedekind “in Nord- September-Dezember 194 Br. Fest. Verschiedene Gesellschaften. Bochumer Verein für

[jd pet

| |

bedeckt ©) halb bed, heiter

M R

S) UI i C0 S H DO D ti CN r P O S H p

[19152]

S

2) Seegang müssig. 3) Dunstig. 4) Nach- G. & D. Rauca4 frères in Brüssel; Vertreter: haufen, Artillerie-Offizier und Militär-Autor in Berlin | Berlin, den 27. April 1882.

Cra j 5 i i G aat an Mi 4 Carl Pieper in Berlî S ot ; SW,, Zimmerstr. 48 IL. Kaiserlichcs Patentamt. 53 London, 26, April (W. T. B) Bergbau n. Gussstablfabrikatiou 7ó& G. Cöln-Müsener Bergwerks- r ra E P omas L Regen und stür- ftaße 1 09/110. in Berlin 8W., Grneifenau- | KKXVEIIE. St. 674, Maschine zun Auf- | LRXXYX. I. 600. Ringofen zum Brennen von t ü e. O An der Küste angeboten 2 Weizenladnngen. -— Wetter: | Aktien-Verein 29 G. Dortmunder Union 94 G, FEssener Kredit- N R D! aps

| - pressen der Fourniere auf die Blendhölzer. Dathfalzziegel S 2 ; L L i: : Ï T : Anmerkung: Die Stationen sind in 4 Gruppen geordnet; » L. 1740. Neuerungen an Apparaten zur Ge- Carl Stiebitz in D 88 alzziegeln u. #. w. mit Anlage zum Erlöshung von Patent Veränderlich. Havannazucker Nr. 12 25. Ruhig. Anstalt 915 G. Gelsenkirchen - Schalker Gas- und Wasserwerk T O Ea A T Tafna ober Uln E 2 vi Z in Löbtau-Dre®den. Schmauchen von unten nach oben und von oben i ira Lendonm, 26. April (W. T B.) 2 110 6. Horde Bergwerks- und Hüttenverein 62 G. Phönix, 1) Nordeuropa, 2) Küstenzote von Irland bis Ostpreussen, 3) Mittel- sirung oder Umwandlung von ungemalztem | KKK14XK. B. 3170, Verfahren zur Herstel- Die nabfolgend genannten, unter der angegebenen Getreidemarkt. (Schlussbericht). Fremde Zufnhren seit | Aktien - Gesellschaît tür Bergbau und Hüttenbetrieb 825 G.

enropa südlich diescr Zone, 4) Südeuropa. Innerhalb jeder Gruppe Getreide. Edward LUueK in London: Ver- lung erhaben gepreßter Stoffe T nach unten, 6. Fam in Dahme und | Nummer in die Patentrolle eingetragenen Patent j » 82 L O A E at \ E : o er T Brafde in B E M es l | S offe, Carl 1: Schüler in Werbig. ; E - c letztem Montag: Weizen 14 100, Gerste 260, Haser 48 060 Qrts. Rheinisch-Westfälische Industrie 154 G. Styrum, Aktien-Gesell- ist die Richtung von West nach Ost eingehalten. e t Zrandt in Berlin W., Königgräger- Burchardt in Berlin 8W., Friedrichstr. 48. | LXXXLI. E. 2830. Shußvorrichtung für zer- Ma S D B des Geseßes vom 25. Mai

E i N i: 2 LBONO ¿ : T j ; é ï ä Ee : 02 2 2 n / DU 1877 erloschen. Weizen, Gersts und Hafer rubig, stetig, Mais knapp, Malz- | scbaft für Eisenindustrie 50 B. Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft i Skala für dio Windstärke: 1 = leiser Zug, 2= leicht, M. 1966. Neuerungen an Kühlappartten für N P Aa E Nücstandes, der brechlihe Materialien an Kreis8wippern. Kelanae / L gerste stetig, Mebl träge. angekommene Weizenladungen stetig. Union 67 G. 3 == s8chwach, 4 = mässig, 5 = frisch, 6 = stark, T7 = steif, Bierwürze 2c. Jos, Ml t ; E L Res Gabrikation d. h. Reinigung des Faschinenban-Alktien-Gesellschaft | TWV. Nr. 1783. Sllumtnations-L4 a I 2 ; : ; ; p / E Q D A i; z ze 2c, »3, Mayer in Straubing. Baumwollsaamenöles E S 2 « Nr. 1783. Illuminations-Lämpchen Lâverpool, 26. April, (W. T. B.) Obligationen nund Grun dschuldbriete. Banker Mulde | 8 = stürmisch, 9 = Sturm, 10 = starker Sturm, 1i = heftigæ «„ P. 1261. Malzdarrewender. Caspar von hart- und bien ergiebt, zur Darstellung Mam boldt‘“ in Ralf b. Cöln. «„ Nr. 14 796. Sicherheits-Hä [amp Baumwolle (Schlussbericht). Umsatz 100C0 B., davon fir | 104 G. Bochumer Gussstahl 102 E Bonifacins 101 G. Con- | Sturm, 12 == Orkan. : : . Piekert in Schweinfurt. / ARD d d B a allGen, lederähnlichen, LXAXYV. B. 3084. Neuerungen an stoßfrei | RAK. Nr. 6482. Neuerinaën A fi Spekulation und Export 2000 B. Unverändert, Mid, ameri- | golidation 103 G. Essener Aktien-Bierbrauerrei 995 G, Esseuer Uebersicht der Witternng. X. G. 1646. Feueranzünder. Célestin Mass D s elastishen und halbelastischen \{licßenden Shwimmkugelhähnen. Ednard eiserne Brücken und Dachstühle d R A Kkanische April-Lieferang 6/64, Juni-Juli-Lieferung 6/64, Sep- | Stadtobligationen IV. Em. 994 bez. Ewald 1004 G. Friedrich Gefolgt von einem Gebiete hohen Lufidrucks, welches sich Gratteau in Daris: MNortroter* nan taten. dustns Wol in Mannheim, Bluhm in Berlin, Oranienstr. 162. io Î Lagiluhle dur Kombina- I E g 69 g ; J O M L z q MOLCIES S in Paris; Vertreter: Specht Schwekingerstr. 64 c tion von Kugel und Schraube oder von Kugel tember-Oktober-Lieferung 6/39 d. der Grosse 102 bez. Fürst Hardenberg 101# G. Holland 101 G. ziemlich rasgch über Westenropa auszubreiten scheint, ist die De- Ziese & Comp. in Hamburg. '| XLI. M. 2011 U l \ LXXXYVILL, B. 3130. Neuerung an der Schraube und Pendel z gel, GIasgeWwW, 26. April. (W. T. B) Königin Elisabeth 101 G. Königscorn 1024 bez. Krnpp 110 G. | pression, welche gestern über der südlichen Nordsee lag, mit ab- S. 1501, Neuerung an horizontalen Koks- des Futters in Hüte E zum Einkleben Regulirung von Turbinen. Jean Wêehé jr. Nr. 8646, Verbesserungen an Aufla Roheisen. Mixed numbers warrants 47 sh. bis 47 sh. 1 d. | Minister Stein 1005 G. Schalker Gruben- nndà Hütten-Verein nehmender Tiefe nordostwürts nach Südskandivavien fort- öfen. C. Sachse, Königl Bergrath in MaRCinoc i Dlle P E Nene in Hükeswagen, i; eiserne Brücken und Dacstühle durch Vombi as Leith, 26, April. (W. T. B.) (zu 110 rückzahlb.) 107 G. Tremonia 99s bez. Unios Dortmund | geschritten, während die Winde über Westdeutschland wieder Orzesche (Oberschlesien). E BUSohE Ziese e “ate Frankrei; Vertreter : Berlin, den 27. April 1882. tion von Kugel und Schraube alier Naa, Getreidemarkt. Weizen sebr matt, Preise unverändert. | (110 rückzahlbar) 104 G. Ver. Westfalia 9929/3 bez. Wilhelmine | schwach geworden sind und eine westliche bis nördliche Richtung XUIL. G. 1663. Neuerungen an Wafserstand3- XLEUX. E 2831 t N) Hamburg. ; Kaiserliches Patentamt. [19148] Scraube und Pendel; Zusatz zu P. N Gg , Gerste billiger. Hafer 6 d. theurer. Mehl rubig in weichender | Victoria 99} bez. N : angenommen haben. Eine zweite Depression liegt an der West- Regulatoren. -- Wilk, Grossmann in Flüssigkeits aen nzeiger für abfließende Stüve, Nr. 9600. Verbesserungen an Aufla “tes "Tendenz. Das Geschäft in Kohlen ist durch den niedrigen Wasserstand | küste Italiens, ihren Einflass nordwärts über die Alpen hinaus Pforzheim Berlin 20 " Ghrlit r-U Q L OLIEANE in Berichtigung eiserne Brücken und Dachstühle durck Alebintee FParîs, 26. April, (W. T. B.) | des Rheines beeinflusst. Fcoduktion an Koke auf Lieferung be- ausdehnen, Ueber Centraleuropa ist bei sinkender Temperatur XIV. S. 1489, Neuerungen an Schiebersteuce- R. 1730 fe Bie E 4 Der Titel der in der vierten Beilage zum „Deut- tion von Kugel und Schraube oder Moe “Rur, Produktenmarkt. Weizen ruhig, per April 30,50, per |- geben. i L , f das Wetter ruhig, veräuderlich, jedoch im Biunenlande vielfach rungen für Dampfpumpenz Zusatz zu P. R. Nr RiKli jr t E eve ob RUJ, chen Reichs- und Königlich Preußtiben Staats Sóraube und Pendel; 11. Zusatz zu P. R GdR9 Mai 29,90, per Mai-August 29,25, per Juli-August 28,75, Mehl Nächste Börsen-Verszsammlung: Dienstag, den 39. Mai 1882 | heiter. 16 842. E. Secuntag in Lauban treter: Paul W Ds T S izz Vero nzeiger“ vom 30. März d: ÍÏ. unter Klasse XKI. | »- Nr. 14 165, Befestigung von Scienen in 9 Marqnes, ruhig. per April 63,25, per Mai 62,90, per Mai- | im Hotel Höltgen_ A : I EAANE Deutsche Seewarte. XV. Seh. 1899, Presse zum Kopiren und Königgräßerstr 116 SEURET.. M L D dein Aktenzeichen M. 2915 bekannt gemachten ihren Stühlen. i S PRZET T R t T P S AEE E E IES O r. ch Pfa pre y T ECR pa Dr T R S A S E N V tA a M N UCIT O M Ag CIIER I O C E 2ER E I T I 4e E I R S : , ckA G V . h 5 L L ¿S A N M L I ri, RI E C S S A e i i D Í E E Lithographiren. A. Schapiro in Halber- R. 1819, Neuerungen an der unter Nr Patent-Anmeldung von Ernst Julius Pierre Merca- XX. Nr. 6096. Seitenkuppelung für Eisenbahn-

Theater. spiel der Sgra. Emma Saurel. Zum 1. Male: Subhaftation, Nufgebote, Bor- Prokuraturbestellung, beim unterzeihneten Amts- stadt, Dustern graben 26. 17455 patenticten selbstregistrirenden Baum- dier in Paris (Vertreter: J. Brandt & G. W. y. wagen.

Ööniglich Sel iele. Freitag: Op Rigotetto. B ladungen 1. dergl. gericbt anzumelden. . : MED- UD, 3108, Neuerung an Schienenstoß- Meßkluppe; Zusaß zu P. R. 17455. Uer- Nawxoecki in Berlin) lautet berichtigt wie folgt : XX1L. Nr. 15 781. Neuerungen im Beleuchtungs- König ¿C L SC LAUSPICAC Freitag: Dpern- Sonnabend: 22, Abonnements - Vorstellung. 19205] Oeffentliche Zustellung Altona, den 19, April 1882. n Berbindungen. —— August WöcCKeCl in Erfurt, mann Reuss, Forstmeister in Dobrish bei t „Vielfaches und automatisch umkehrbares Tele- Be les in den dabei verwendeten Apparaten. baus. 109. Vorstellung. Don ZJuau. Oper in | 2, Gastspiel der Sgra. Emma Saurel. Zum 2. M.: [192€ S CNERENIE QUNEHUN, Königliches Amtsgericht. Abtheilung V. Neuwerkstr, 52. Yrag, und Friedrich Wilhelm Kraft, Kai radiophon, XXITL. Nr. 10 375. Pulveriges Shmiermaterial 9 Abtheilungen mit Tanz von Mozart, (Zerline: | Rigoletto. Die Tagelöhnerstocter Margareta Nesimeter von XX. H. 2628. Neuerung an Achslagerkasten licher Rath in Mien: Nertretér Cáxl Ae: Berlin, den 27. April 1882 für Asen, Wellen 2c.

E E é Z E e s "4 Dit tn S daß 8 x S eiber ias v V6 ( L i 2 9e x; ; al, O02, : , L d j ; Frl. Klein aus Wien, als Gast, Frl. Horina, Fr. v. L —- Psalfenholen, Zur Zeil 4ER N | ¿ für Cisenbahn- und andere Wagen. James Oberförster in Goslar a./Harz. Kaiserliches Pateutamt, [19149] | » aon 14 953. Gummi-Ersaßmittel bei der Voggenhuber, Hr. Schmidt, Hr. Bartb, Hr. Jun, | 5 T i RiliKen 9 29 M nl Be s pas E: {19213]) Jm Namen des Königs! Wooley in Macclesfield (England); Vertreter : W. 2001. Neuerungen an Wägeapparaten ; Stüve. Bronz-farbenfabrikation. Hr. Salomon, Hr. Krolop.) Anfang 7 Ubr. Belle-Alliance-Theater. Freitag: Lehtes | elihen, am 20, E B, More binn | „Auf den Anteg Brydges & Cs. in Berlin 8. W., Königgräyer- Zusaß zu P. R. Nr. 3778. Thomas Henry 5 « Nr. 17 191, Verfahren zur Darstellung von

Schauspielhaus T4: Vorstellung Auf Nes- G ti S Mitalieder des 9 ller - The ters Frtedrich) benannten mder, [lagt gegen decn ledigen D) der verwittweten Häusler Christiane & ubert straße 107. Ward in Tiyt n St ff dihi (E l ; Versagung vou Patenten. Iucbtenharz aus Birkenrinde.

A g. U) e- | Gastspiel der Mitglieder des Walner - Lyeaterd. | Shuhmachergesellen Johann Mantel von Abenberg, E C E O Mas : cu \ on, Staffordshire (England); | Auf die nachstehend bezeichneten , im Reih8-An- | KRKUV. Nr. 15852, N : gehren: Die zärtlichen Verwandten. Lustspiel in | Zum letzten und 138. Male: Kyriy-Pyriy. Posse | Fznialicb baverischen Amtsgerichts Roth, zur Zeit geb. Mohaupt in Flachenseiffen, «. #113, Neuerungen an selbstthätigen Vertreter: Carl Pieper in Berlin SW., Gnei- | s meg cte p Maa rage Me: - cih8-An « „Nr. 15852. Neuerungen an der unter V An ban Noveri® Benedix: Anfana: 7 Ubr. T Bis U S S Wilke und O SLnE, O A S 9) des Häuslers Johann Christian Reuner in Zugdécuttgs - Signalen. John King in fenaustr. 109/110 L ‘1 e M dem pngegehenen Zage A Ra M 62592 patentirten Rauchverbrennungsvor-

: le s‘ A r E 2 gs Es e e Nufenthaltsories, wegen Bater]c)a nd G c : dinrio Fn . C T Ai LATE X B s ] 1 nt vers L: ;

Sonnabend: Opernhaus. 110. Vorstellung. Der | Justinus. Musik von G. Michaelis. Anfang 7 Uhr. Ali E len c: Und 1 ens d T eT ba I lid L Nicder-Hußdorf, : (E Pinxion, England; Vertreter: Wirth & Co. in | XLV. E. 793, Neuerungen an Dreschmaschinen ; Wt fu s el fn S da gs eigne 4: X E E T O c Trr p, s Prophet. Oper in 5 Akten, nah dem Französischen Sonnabend: Erstes Gastspiel des - Hrn, Emil MT enen a m gaoe aue en e S erkennt das Königliche Amtsgericht zu Lähn dur E M. A Zusaß zum Patent Nr. 8342, U. Epple | # an zu des einstweiligen Schutzes gelten als nicht Ae 28 H Slüssigkeits-Zerstäu bungs- Ee e E E L S j A e R na . QU* | Berhandlun; 8 Rechtsstreits vor das Königlich | ven Amtsrichter Grattenauer j . 1696. Sicerheitsvorrihtun di in S a 6 Seine : ngetreten. eiben bei Ventilatoren. des Scribe. Deuts bearbeitet von L. Rellstab. | Thomas und Frau Betty Thomas-Damhofer: Zum | saperishe Amtsgericht Schwabach zur öffentliche den Amtsrichter Wratienauer s (DELHEILS ng gegen die in Sonthofen, Bayern. /

Á E / y ' Vamyoser: BUN } hayerishe Amtsgericht Schwabach zur öffeniltcen A La Wirkung des A » G C e c a ; KIasse. XXTITXK. Nr. 2301. Ve D i k Pi AER aus «Af b i Nase: Nin © N s a 9 i l ir Net: g des Aufscbneidens der Wei Ec. C S otretdere 6 L N K r. « Verfahren zum Karboni- O eee, Grof PEN E E p u Draeger M ove Ne E Sigung vom R A 4866 id flo L CLEE S E dd centralen Weichen und S E S " Henry Wte Ea ie I E. XXXTLL. 6 Ne Selbstschließender Gel d- siren (Zerstören der imtèclatven in “oe

E L P R n a e : D ag, ven 13. Zuni 1582 99 ‘Soytembo E E E A : is -Baui r ab y ; q A 2S s einw ir Geldtashen. Vom 7. Juli S toff ittels Gast, Frl. Brandt, Hr. W. Müller, Hr. Schmidt.) | W. Mannstädt. Billets zu dieser Vorstellung E B ittags Ÿ Uhr E 22. September 1854 über die auf dem Hause Nr. 4 Seiligkrausie H Eisenbahn-Bauinspektor in Meg, Brydges & Co. in Berlin, Königgräterstr. 107. E E, fe, e N O au Se und Wollstoffen) mittelst Chlor- Anfang halb 7 Uhr. sind \hon morgen an der Theaterkasse, Vormittags | zit dem Antrag auf Verurtheilung des Beklagten : Flaenseiffen, Abtheilung 11. Nr. 2 eingetragenen : ‘S 1496 Neuerunae i t «„ K, 2171. Niederlaßbares ceztrales Trag- Generatorfeuerung und Zugweselvorrihtung XXXK. Nr Va 415. Opcrations- un L

Lettes Auftreten des Frl. Brandt vor ihrem Ab- | von 19 —1 Uhr zu haven. zur Anerkennung der Vaterschaft zu fraglicem Se E AOEO DEIUIE Tung der Post in dem e Sea Steliauain M n O gesell zfûr Hopfensteigdrähte. August Nom 13. Oktober 1881 ( lung. subungstii ò Operations- und Unter-

nae von der Königlichen Bühne E De e O T Y Srundbdu für Traftio art, Signal-Stellapparaten; (Zusaß zu P. R. schmer in Reudnitz-Leipzi a Í " T a Leo gange von der Königlichen Bühne. f A Kinde und Einräumung des gesetzlich besränk- 9) La A, n B E in Läbn und seine Recbts- Nr. 13 017). Siemens & also R KLVA. P 1189: Reudnil Lelpalg, . Berlin, den 27. April 1882. XXXIV. Nr. 10 040. Neuerung an Leinwand- Schauspielhaus. 115. Vorstellung, , Harold. ten Erbrechts, dann zur Bezahlung von 2 4 | en ae Siille Ne. 3 Nieder Hukdort Berlin 8W., Markgrafenstraße B ‘ne 1189, Neuerungen in der Zündung Kaiserliches Patcutamt. [19150] mangeln U E Trauerspiel in 5 Akten von Ernst von Wildenbruh. | Willze!m-Theater, Chausseestraße Nr. 25/26 Alimenten bis zum zurü Riloen 14: Aébents nafolger in die auf Stelle Nr. 3 Nieder-Hußdor| E s 2 Mar grafenstraße 94. « und Verbrennung des Gaësgemisches bei Gas- Stüve i Nr. 11 335. C futter i Anfang halb 7 Uhr C s E ° s L N " et IA E E va has Abtbeilung 111, Nr. 9 eingetragenen einhunde e Me 653. Neuerungen an magneto- und motoren. Erasmus Paul in Berlin. : Nr. 11330. Cementfuiter in Holzsärgen,

/ oth Freitag: (Novität.) Das s{chöne Geschlecht. jahre des Kindes vierteljahrig vorauszabhl- | Fhaler werden mit ihren Ansprüchen an diese For dynamo-elektrishen Maschinen oder Motoren | , S. 1210. Federkraftmaschine für Näh- Uebertragung von Patenten «„ Nr. 14338. Neuerungen an Sc(hlafsophas.

C ¡E NCEND G P (Novität.) Burleéke Posse mit Gesang und Evolu- bar —, des dereinstigen Schulgeldes, der etwaigen | derung ausgeschlossen und diese Hypothek ist behufs und Mitteln und Methoden zur Regulirung ihrer mascbinenbetrieb. Jol D : j Nr. 15 223. Verstellbares Gardineneisen. Waillner-Theater. Sreitag: Zum vorleßten tionen in 3 Akten und 5 Bildern von Bruno Zav- Handwerkserlernungskosten und der Kur- und Löschung Le Grundbu für E len Erzeugungskraft. Thomas Alva Edison in Sedlag in Dreaden-Altfttt Düren 30 s Die folgenden, uner der angegebenen Nummer der Nr. 15 235. Neuerung an S{lafschränken, L acer, s ‘t U! l vert, Musik von Max von Weinzier. (Rosa: Frl. Begräbnißkosten, sofern das Kind während der | ck|VUn L e: R ezah E jen. Menlo-Vark, New- Jersey, V. St. A.; Ver- | KLVIL, F. i261 Bere E L Patentrolle im Reichs-Anzeiger bekannt gemachten XXXVI. Nr. 2188. Selbstthätiger Wasser-

und 54. Male: Unsere Frauen, Clara Bonns als Gast. Alimentenveriode eckranken oder sterben sollte, VLCQ)IS chBegen. treter: V, Vämund T MN L E 1801, erfahren und Vorrich- | Patent-Ertheilungen sind auf die nagenannten Per- Nücklaufavparat für Damvfheizanlac

s s Gast.) (vie vol O di üb * Taufo: - Kinbbeti- Un A bte d T hode & Knoop in Dreéden, [unen zur bydraulishen Entlastung {wer be- | sonen übertragen worden Nr. 6387. Heizgasb pshelz aden, bf at hd L ie von 30 # für Tauf-, Kindbett- u! 9 ¿ D E tats 4 uaustusstr. 3, IT. asteter und \chnell rotirender Wellen. Alb Il : S : renner mi aubsang. r. : E ; H 6wöchentliwe Verpflegskosten, endlich das Ur- _Bekanntmahhung. Die, dur Beschluß de 2. 696. Neue j ; ; ; euen. ert ASSO. AXXVEIL. Nr. . RKalklö\{b ;

Victoria-Theater. Dircktion: Emil Hahn. ermania - Theater. Montag, 1. Mai: theil “für voclénfia Volificedkat ¿u erflâreu. | Strafkammer 11 des Königlichen Landgerichts bier Lo D let ecen für R E "A E S É VIII. Nr. 17868. H. A4. Whitaker in NVorwärmer Nr. 10181. Kalklöshbank mit

2 ; g 1 - t D , E CoT C A1) 4 Sr2: c Anr Nr » Bor A V e “us ® a ibri « F . 2 . ; Ÿ -

Freitag: Prinz Orlofsky. Letzte Vorstellung in dieser Saison. Hierbei wird bemerkt, daß die Klagspartei zum elbst vom 8, März cr, angeordnete Beschlagnahme Thomas Alva Edison in Menlo-Par?k, New- | \{chrauben. C Priodeinh Ier Treibriemen Bradford, England; Vertreter: E. Sehultz in} , Nr. 10425. Glockcn-Läutewerk.

L Freitag: Extra - Vorstellung. Zum 24. Male: Armenrechte gelassen ist. E des FEERESE Des Stud. Nifolaus Koopmant Jersey, V. St. A. ; Vertreter: F. Edmund Thode a. Main. : M x in Frankfurt Berlin 8W., Jerufalemerstr. E r Apparat Nr. 14 095. Bewegli&er, wasserdiht \{ließen- Unsere Weiber. Posse mit Gesang in 5 Bildern Zum Zwecke der öffentlichen Ladung wird dieser aus Lichtenberg bei Elófleth, früher in Göttingen, & Knoop in Dresden, Augustus\tr. 3, 11 K. 2264. Mis&ventile ; zum Chiniren von Gespinnsten. Vom 17. No- der Wettershenkel on Fensterrahmen. L 79 L Frit Mölle. Musik von A. Thomas. Kläagsauszug bekannt gemacht ist zufolge Beschlusses des Königlichen Ober-Lande® H. 2836. Galvanishe Batterie " s « Miscbveniile für Gase. Benst vember 1881 ab. Nr. 17197. Thonrohr-Gefleht zur Be Friedrich - Wilhelmstädt, Theater, | von Friy Mölle, Muhif von 4. Lhomas. SEwabah, am 2. April 1882 geridts Celle vom 14. April 1882 wieder auf E - 2836. Galvanishe Batterie für kon-| Körting und Georg LieckseId in Han- | XXV. Nr. 2254. Edouard Dubied (Sohm) | * festigu E S L O T (Winterbühne.) Freitag: 7. Gastspiel des Herzogl. —— A aa E

Z E stanten Strom. Friedrich Weller in Nürn- nover i Ns h festigung des Pußes. j n gehoben. Göttingen, den 22. April 1882. i E y 3 : in Couvet (Schweiz); Vertreter: F. E. Thode | XXXIXK. Verf aut Meiningischen Hoftheaters: Zum 4. Male: Wallen- E E «„ P. 1234. Neuerungen an Kettenriemen ; (Zu- Os XITX. Nr. 12 090. Verfahren, um Kautschuk-

————- : i : : L erg. 7 ; « 9 tiuätr S - 9 ] ale: SSARen j E q ° erihts\{hreiberei des K. Amtsgerichts Shwabach. -— 5 . SAKI 5 at 7 ; & Knoop in Dresden, Augustusftr. 3, Neue- Gegenstände mit Del-Firniß- innig z E Lager. Die Piccolomini. Schauspiel in L IARE: Concert des Kal. Bilgsge Gerichtsschreiberei de e IA gerihts G T E EE 2458. Neuerungen an Klöppel- saß u P. M 708) Gustav Pickhardt rungen an der Lamb'schen Strickmaschine. Vom Gera R mee dey Bieniß P ms zu 5 Alten. ofeMusikdireltors Herrn O vat SGetrets L “H T d i Fie! a E . Dftober 1877 ab. 4 fahren handlun

Seen bend: Wallensteins Tod. Anfang 65 Ubr. Hof-eMusikd Herri Königl. Sekretär. Submissionen 26, E HWedtmann und Ernst HenkKkelIs in Langer- | XLVIEL. L. 1679, Verfabren, um Metall- | XXXLV. Nr. 6911. o A A E Beriagren que Behanilan

(Sommerbühne.) Freitag: Zum 99, Male : De f in. A K den O feld-Barmen. gewebe auf galvanishem Wege mit Nickel, Kupfer Dameke in Charl tas pz Kot: N XLIL Sans 54 E Nies Ii è I N E E Holzverkaufstermin. Aus der Königlichen Dber XXVI. C. 842, Neuerungen a Wak ck 1h ; j eee P] ELs »harlollenvurg. opf. . Nr. 2754, Schrank für Eisenbahn- und lustige Krieg. Operette in s Akten, Musik von [19214] Nachlaß-Aufgebot. försterct Neu-Thymen, früher Himmelpfort-Wes E T R N aIiNen Silber oder cinem anderen Metall zu überzicheu ; Vom 20. Juni 1878 ab. andere Fabrbillets. (

I. Strauß. x Familien-Nachrichten. Ldem der Nachlaß tes am 29. Januar 1881 in | werden auf dem am Dienstag, den 9. Mai d. J- illi L G ban) Ani hin 4 Zusaß zu P. N. Nr. 15 768, Irénée Lamg Nr. 12228. Abraham, genannt Adam] , Nr. 10 350. Verbesserung inem Sra: Oi E Gry a R Verlobt: Srl Margarethe DHevdenrelih mit Hrn Ottensen vorverstorbenen Landmanns Johann Jacob Vormittags 9 u Wederts Hotel N Fürst Einrich Raotke in Berlin N. Gartenfir 1€ Gf A A L EE N Banffabrit von L Hiekro b & O0, in Fri fenthal Ds Gisenbabn: ‘und andere Fahrbillet ; Zusay Prolog. Pierauf zum « Wale: er lujiige | dne L : V Le arga Ene Wey entr e CrSEL * | Harkensee und dessen verstorbener Ehefrau Magda- | berg in Mekl. statifindenden Holzverkaufstermin fol L W. 1913 Gasdruck : Ne: A R d E Ad uh L ‘H o 9 A L ¿ antisabvrii von A. Lic roth 10. in sgranieniha zu P. N. 2754. ,

E: C URE Frl Martha e a e lena, geb. Mohr, unter gerichtliche Behandlung ge- | gende Hölzer aus dem diesjährigen Cinschlag mei?! Wagner in Chemniß. A ft Mablkränzen Zee Gen DI Me 479. B t E Sontru Son Her S fir | XLTV. Nr. 14383. Knopfvers{luß für Klei- _ PDredigtamtés-Kandidaten “Fritz Cvrus (Annaberg). nommen, werden auf den Antrag des Justiz-Raths | bietend verkauft werden. 1) Belauf Regelsdor|. XX V. G. 1440, Neuerung an Luftpumpen. C. W. Maase in Bredlau, St fi D 1830 een und Privatsubsellien. Vom 2. Mai dungéstüe.

E A Nérebelicht: Hr. Vastor Dr. F. Wilhel erb | Adolph Schmidt hierselbst als gerichtlich bestellten | 1 Aspen Kloben, 14 rm Kiefern Knüppel. 2) B“ N. Galland in Paris; Vertreter: G. Stumpf T, 789. Unterlä M e aliein a e ; ,_ | XLYTL. Nr. 10 630. Neuerungen an Göpeln. Residenz-Theater, Direktion : G. Neumann. | ® ere ee rb G r C Lei VD Atmninistrafor dieses Nawlasses, nit Auênabme dec | lanf Castaveu A. 4 em Kiefern Kloben. 3) Be in Berlin 8W., Ritters. CL s I r Ö L gasige Barante gn J. ub Anne Nr. 2404. Gustay WHambruch in | , Nr. 10 819. Motor zum Betriebe von Näh- Freitag: Gastspiel des Frl. Friederike Bognar. ¿0 tba M: eet My E d. | jn dem unter dem 12. September 1879 errichteten, | lauf Casiaven Ax. 2 Stück Kiefern Stämnt XXX. I. 606. Neuerungen an Untersucungs- | LRTV. Z. 884, Flascenrcini « “nw ns M Be Ott Me Ren an Gasmascinen. maschinen u. drgl. i Zum 2. Male: Sergius Panin. Schauspiel in Geb eEnt G in So hn: Hen. Flügel-Adjutanten | M 26. Februar 1881 publizirten Testamente des | V. Kl. = 0,69 fm, 2 rm Kiefern Kloben. 4) Le und Operationéstühlen. Ernst Jalhnle in (, Zimmermann in Elbin. L Nr 67 C Mia Hs H i i e y gie, 11968, Peiglusimasine.

5 Akten von Georges Ohnet, deuts von Carl Hauptmann v Wedderkop (Oldenbur L Hrn, | weil. Johann Jacob Harkensee eingejeßten Erben | lauf Neu-Thymen, 1 rm Birken Spaltknüpp® Berlin. LXV. W. 1969, Neuerun en an sammen- | D, T, Guetar ambrucs in Berlin. | KLVIL. Nr. 1872. Sc{lauch- uud Rohrverbin-

Saar. In Scene gejeßt von Emil Iieumann. Pastor A (Kückenmüihle) irg orn Ritt: M der peetrueten Kreditoren der beiden dem | 1 rm e E L rm Ziesar nie Ÿ Z. 373. Cofferdamklammerzange mit Reflektor. legbaren Mtb i Jonegk Wirth in Franf- ui C gam ne E rit Tae el Flamme gung m La never Uh unnd zweiseitig wir- cicicciibmiaai lieren R beat le e rblafser Harkensce gebörigen resv. in Ottensen und | 881 rm Kiefern Stoäholz. 5) Linower Has? J, W, Zenuch in Hamburg. A : ; D ; *, ender Manscelltendilung, 7

L i 40 ERERLE D Le Erm, un I Bahrenfeld belegenen Grundstücke Alle und Jede, | 9 rm Birken Kloben, 2 rm Birken Knüppel, 11 XXXIV. C. 873. Ba totopf. _— Verd Lui Er A E Stege f 2 Mr AEES Gustay Mambrach in Ber- Nr. 1882. Automatisch und stoßfrei abshließen-

National-Theater, Weinbergsweg 6 und 7. S L A d S welche Erb- oder sonstige Ansprüche an die Nacblaß- | Birken Reiser I. Kl, 2 rm Birken Rundknüpp® Cochn in Hamburg. Le augen e euerungen an einer Dampfgasmaschine des Absperrventil.

: . D. v. Neumann (Große ,__— Hrn. - / - ; : v e l fässern und ähnlichen Flü i Ï dis ; Rd : j | L Freitag : Epidemisch. S@{wank in 4 Alten von Sceiberr v, S los Keno) Drn. Major masse der Eheleute Harkensee zu haben vermeinen, | 6) Belauf Alt-Thymen x. 9 rxm Birken Klob( __ U G7. Reuerimaen en Frktteiovfen. U, | Ganiiia Ai N e bssig SEEEEE do Dit r gpender Pamune B LENEE 3 QUjaH zu ns ; E Sufemmengesezte Kaleblatellztm, . “t, è k v ( o

o s s ° A 09 ; L “d Dr. X. B. Schweitzer. Kasseneréffnung 6, Anfang 9 ; Q c be (Gr : hierdurch aufgefordert, solche Ansprüche innerhalb | 248 rm Kiefern Kloben, 80 rm Kiefern Knüpy! Ebert in Berlin C., Linienstr. 20. Maloville in : 0 1; d ; 71 r 0 Ee E Gestorben: Dr, Hauptmann a, D, limac | 22 Wochen nas der lehten Bekanntmachung eses | 24 ry Kietrr E men A, 17 1m Kit - E, 710, Verstellbarer Stuhl, F. W. Axel | in Berlin W. Mniggrherie ier | T iei Tadvig Mon, ix Fiema 0, & V, Kos! , Me ICIOL ala T RLETEGAN end : verbreer. on M i eun  F. Stein- 9 vateilens 1 ( E Do N 4 und H. © in Wismar, s L dies. h : z s N S . . : ventil, onnaben et rei ck taat e : e M aae ur). Hr. Pastor F. Stein den 7. August 1882, Mittags 12 Uhr, loben, 6 rm Kiefern Knüppel. 8) Bela Molléabura, P ismar m. 2727. Maschine zum Aufkleben der in Berlin, Pücklerstr. 5. Neuerung au Heft-| , Nr. 14592. Res n, an Mascbinentreib-

5 ten î „Nj e 9 e 0 . hc S Gu E i j j s C Italienische Oper (Central-Skating-Riuk). meidung der Ausschließung von der Masse und des | Königliche Oberförster. Kühn. tafsen. Oskar Erek in Obercafsel-Düssel- | Vertreter: mil César Wachim in Amiens; | Berlin, den 27. Oktober 1883, Freitag: 21. Abonnements-Vorstellung. 1. Gast- ewigen Stillshweigens, Auswärtige unter gehöriger L E E T dorf.

.- ° É O »U 5 F # 5 » H F F anberaumten peremtorischen Angabetermine bei Ver- | Ravensbruck. 5 rm Kiefern Knüppel. L E. 755. Neuerungen an Ober- und Unter- - Ee und des Futters auf den Stiefel stiften. Vom 19. April 1880 ab. riemen und den dazu gehörigen Binderiemen und

s Bindeschnüren. G. Dittmar in Berlin 8W. Kaiserliches Patentamt [19151] Nr. 16 023. Neucrungc ;

i s : - n E ° o angen an Metalld Gneisenaustr. 1. tuve. für Kolben- und Ventil stangen. E Eta

»