1903 / 154 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 03 Jul 1903 18:00:01 GMT) scan diff

[28261] 4¿ proz. Partialobligationen vom 1. April 1902 des [28231] Naumburger Braunkohlen-Aktien Gesellschaft. 977986] Thonwaarenfabrik Schwandorf. [220 Eisenwerk Wülfel. Debet. ärz 1903.

Gewinn- und Verlustkonto am 31. Mär e Aktiva. Bilanz per 31. Dezember 1902. ' „Passiva, Na heute bestimmung8gemäß stattgehabter erster Auslosung unserer mit 103 Prozent] M RREZ

rückzahlbaren 4 proz. Partialobligationen werden die gezogenen Nummern: 10 58 172 201 208 209 h l  ee)

Ly ¿ Per Zuckerkonto . 651 364/48

iermi andi srt mit di i nf ; 1 „6 38 040,69 j Ron Immobilienkonto . 1 567 344/41]| Per Stammaktienkapitalkonto . . 1 000 000 ,_ Geschäfts- u. Betr.-Unkostenkonto 146 769/45] , elassekonto L 36 383/82

E hiermit auf den 1. Oktober 1903 gekündigt, und hört mit diesem Tage eine Verzinfung dieser Aale ven A. Es 73783,221 111 823/91 oe Dn (Botiiätea Konten . . . E Abschreibungen bis S Eeideatntono “r S T A neronto 57 411/79 " Effektendividendekonto 12 500|— Die Rückzahlung erfolgt vom L. Oktober 1903 ab gegen Rückgake der Obligationen nebst | Erneuerung und Unterhaltung . 160 030/33 01, E e g a 000 ° anztonto Er 41 T

Gewinnu- und Verlustkonto am 30.

M S M. An Rübenkonto 454 777

i d R ._, « 233 616,92 othekfonto : Talon und Zinscoupons für den 2. Januar 1904 und ff. bei den Bankhäusern : A vortisation und Abschreibungen . . | 176 832/62 1901 233 616, Hypoth

| 24 eis b chwandorf . 4 339 497,92 700 24810 700 24810

S. Katz, Haunover, : Bilanz, Reingewinn 159 955/87 Abschreibungen f

Bauk für Handel «& Industrie, Filiale Hannover, Hauuover,

| 8 yer 31. Dez. Pirkensee . . 31704,23 Aktiva. Vilanzkouto am 30. April 1908. oder bei unserer Gesellschaftskasse in Wülfel. 608 642/73 608 642 1902: - + SLIONIL P60 BOOOO Haus Gspan „13 000”

384 202 ps anne Wülfel vor Hannover, den 30. Suni 1903. lanz am 31. März 1908. Pasfiva. _ Maschinenkonto ; 491 395 Hyvothekstückzinsenkonto . . 4791 M |

Aktiva. Vi : c Grundstückfoni M. 23 522,89 Aktienkapitalkont 750 ven

ti A R R R R E E bungen bis Reservefondskonto 29 304 Eon 0 “e ' Per Aktienkapitalkonto 4 000,

W. E Wun ds. M. M A S tienber 1901 Zinscouponkonto 13 180 Gebäudekonto . . 606 968,01 Prioritätenkonto 6 Grundstücke 131 000

: Maschinenkonto . . 789 816,01 R dskont 75 000, : y Aktienkapital 1 200 000 i 303 935,70 Personenkonto: Ütensilienkonto 31 821/97 Reservefondskonto M , ° Le De ° ° ° ; Abschreibungen Lieferantenkonto . 46 102 727,86 0 ' 5 Mfliengefclschaft für Hüttenbetrieb, Meiderich, | Pkatza zud Gedan: : : :| "0 n e Aktiva. Bilanz per 31. Dezember 1902. Pasfiva.

|_|

31, D Rückstandskont 27 383,03 Schnigeltr.-Anlage- : E “eas 1 080 958,43 | 1 155 958/43 ds 380 00 per 31. Ved- üdstand8lonto . » ' ; TS nto . . « «s 1080958431 1 Lor

E R: L ras 810 000 dla Anleihe - - ls 0 1A. - « S2BBGLG T 6 498/27 Pahtschillingsreste : 316 443.10 Effektenkonto E T 7 aae “® Nexluitkonto S des S E TARE H T A 56 4 v 2H ae D igt n winn- L 412 pee ine O i DeS einge bis / Bankschuld . . . - 633 343,92} 1133 984 Kassakonto . . .. 3589,90] 156 241/90 ewinn- und Berlushonto

Kontokorrent 982 814/18 31. Dezember 1901 Fnventurkonto 102 GIT 66

120 000 Hue aungsonts R Ab\éreib 137 279,48 Debitores _170 437/56) | : N elkredere i H reibungen : j 7 Inventarkonto 44 360/29] der Aktionäre 4 687 541/34 | Wasserleitung 30 000 Sparkasse 16 853/55 per 31. Dez. L A A s 472/50 1 1968 472/90 , Cisenbahnbaukonto 172 484/48 Ütensilien 75 000|—|| Anleihezinsen 13 325|— M} 1902. . . 18 660,07 155 939,55 ernjesa, am 30. Apri . L 2 find N O / J e N Qa Ae 41 267 Dividenden, n. U O s 792— M Mobilienkonto . Vorstand der Zuckerfabrik Oberniesa. Raatanio. L Doro Diitorei nud Gewinn u. Verlust, Reingewinn . . | 199 999/87 Abschreibungen bis

Me [d [9 Maschin 660 000 Grundbesißkonto 1 792 432/45]} Aktienkapitalkonto 1 500 000/— d

. Eleftrishe Anlage 280 00 S Ra 4 001 979/24 D E 556 500|— Sl tiseitbahn y 150 000 ashinen- und Kesselklonto . . « - 374 477 4 editoren, einshließlih Guthaben Fettenbahnen

I F

O edin le ah 16 972/66 G : 31. Dezember 1901 Debitoren 124 117/18 m ta Gewinn- und Verlustkonto 98 479/22 4 000 74079

64 157,17 E Ee [28278]

4 000 740/79 Abschreibungen

N 0 78 T Nach Beschluß der heutigen Generalversammlung ist die Dividende für das Jahr 12021 P per Ml. Des 745,33 69 902,50 r Große Venezuela Eisenbahn-Gesellschaft. j auf 10 9/6 festgestellt, und es wird demna der Dividendenschein Nr. © der Aktien von #6 300 mit 4630 | t ——— : A 23 (ri g

Soll. Gewinn- und Verluftrechnung. Haben. | der Aktien von 4 1200 mit 4 120 am Þ1.. August cr. | Fuhrvarkkonto

; in Leipzig bei der Allgemeinen Deutschen Creditanstalt und , Abschreibungen per

gn « | A Der O Srau ant 21. Dezember 1902 f N end veröffentlißer E die auf ay A R 1902 abgeschlossene, von der General- ch s er Credit- Spar-Bank, ' versammlung genehmigte Bilanz ne ewinn- und Verlustrechnung. 3

An Allgem. Unkostenkonto 67 299/52] Per Ziegeleibetriebskonto 92 938/67 : ; 412,89 412,89

L Zinsen: und Provisionskonto . . 53 131/49) „. Konto f. außerordentl. Einnahmen 10 187/83 in Halle a. S. bei Herrn Reinhold Steuer,

in N b S. im B Gesell i ne Í Die für das Jahr 1902 auf 49/6 festgestellte Dividende fann gegen Einreichung des Dividenden- iegeletanlagefonto de 111 * Saldo, Verlust pro 1902 . . . | 9847922 | eingelöst a E E der Gesellschaft P L gutes seins Nr. 9 mit 5 „#4 sofort d 1

i; ; i in Berlin bei der Direction der Disconto-Gesellschaft, R isi MBOO 0 Net R Fn den Auffichtsrat wurde Herr Rentier Carl Friedrih Richter in Naumburg wiedergewählt. i 85 578,44 in Hamburg bei der Norddeutschen Bank in Hamburg 131 60572 131 60572 Naumburg a. S., am 29. Juni 1903. Neichsbankgut- erhoben werden. Meiderich, den 3. Juni 1903. Naumburger © Braunkohlen-Aktien-Gesellschaft. haben . . _1292,61 186 871

: anminzeman alem Aktiva. Bilanz am 31. Dezember 1902. Passiva. Der Vorstand. ann. Meißner. : JFnventurkonto :

i Warenkonto 269 546,35 Mi H M H [28283] e Materialkonto104 855,84 0 Aktiva. Bilauz per 31. Dezember 1902.

chreibung pro 1902) |

Read Baukonto (ein| l. nom. Bol. 32 193 890 ais Aktienkapital : 6 A . e E, 8 275,05 389 677|24 5 9/9 Venezolanische Anleihe) . . - 81 582 965/35] Geseßliher Refervefonds

| 2 gu @ E 501] Erneuerungs- und Amortisationsfonds | 337 930 49 * C I S y y Pa S P E bligationenkonto 25 650|— De o e.o,0 9 N An Kassakonto 2 894 14]| Per Aktienkapitalkonto Obligationenton

e O 1 670 168/57 Kontokorrentkonto 12 726/84

x Mh A Wechselkonto 5 654/96 Beteiligung an der Plantage Mariara 70 850|—]| Konto für noch nicht eingegangene MNestkaufgeldkonto } An diverse Debitoren Wechselgeldkonto Kontokorrentkonto

Bürgscaftsdebit ia s 143/99 Kassakonto Heiliitont 9 626/09 Betriebsmaterialien 388 858/38} fällige Forderungen 957 677/60 2| Bürgschaftsdebitoren A erlustkonto: Versicherungskonto : Beamtenkautionskonto 117 250)

f Gewinn- u. and 1 74 23 E 15 S 03 © T E e a0 R O O S S 00S 21165 lust ver 31. De ember etten 7 99, autionen Grundstückskonto Ünrerstügungsfondékonto . . . - E E 25 S S )

s 1 500|— 1901 . . . 263 561,69 Vorschüsse . 1 316/04] 40/6 Dividende 300 000|— Ma 379 866/60 Gewinn- und Verlusikonto: ( 213 288/69 Verlust per

ortrag auf neue Rehnung . - - - 201 968/19 4 (A S E 299 350|— 31. Dez. ungskonto 717 408/63 Bahnkörperkonto 402 205/60 Betriebsübershuß Gebäutekonto R M 1902 . * 986 796,01 550 357/66 Debitoren 606 080 44

E § 1) L eei ilintiG T cdainim nin hai s Bahnstromzuführungskonto . . . 848 351,63 | 3 645 462/08 3 645 462 63 680 111/15 63 680 111/15

Wagenkonto De 4p Abschreibung Z 494 169/12 |

Uni ormenkonto 786/20 s Zugang: Neubaukonko __135 314/48 629 483/60 Soll. Gewiun- und Verlustkonto per 31. Dezember 1902. ustrechnuung für das Gesch aben. Lihht- und Kraftnezkonto . . .} 197 473/98 Zinkkesselkonto 528, Fs | E E E E T E S. E MIETDO O ps merow 20aEE em man I S Tz

Mobilien- und Utensilienkonto . 5 641/60 Abschreibung 5 646/67 | 4 4A «6 A A s s Werkstatts- und Werkzeugkonto . 18 51390 Zugang 746/92 6 393/59 An Saldo aus 1901 „| 263 561/66} Per Warenkonto c Betriebsausgaben 1215 080/15 Saldovortrag aus 1901 283 79013 Vorrätekonto 34 178/20 Maschinenkonto M 310 900,— ri E a | MnleneEo 7498069 Gut Schwarzenfeldkonto . . « - insen 56 820'461 Betriebteinnahmen . M 1 358 458,15 Kautionsdepotkonto 1 089/68 i

Abgang 1 955,— ubiosenkonto 6166/29] , Dubiosenkonto Rüdcklage in den Erneuerungs- SonstigeEinnahmen ._- 3 14842 1 361 606/57 1 890 545/20 1 890 545/20 K 308 940, |

" Wohlfahrtsbeiträgekonto . . . - 17 730/99 Oekonomieckonto Pirkensee . . Amortisationsfonds . : 50 000|—}| Gnts{ädigungsforderungen an die « Unkostenkonto 133 911/89 Abschreibung: Plantage Mariara . 20 000|—| Venezo antiche Regierung . - - « | 403 011147 Fabrikationskonto . . _.__} 636 364/17 Grundstücke 20 000|—

Debet. Gewinn- und Verlustrechnung ver 31. Dezember 1902, Kredit. Abschreibung - 260 050/50

I i D Zugang s 6/0 V E Baumaterialkonto 4542| Noch ‘nit eingegangene Gelder für

| t 306 595/70 M (09 | Gerätekonto | H Oekonomiekonto Unterhub . . 1614/25 Regierungstransporte 175 688/16

2

A [ldungs 58 60 j e 77 606!46 of Q 79F u | i i ; In

n Besolbungdtont s 0 | 49 Sh Ver Ülhre und Kraftabgabecinnahe | ans A S e Defonomiekonto Oberb - - -| 109 369 39 Reingewinn ANAN Personalversicherungskonto . . 1375/16 konto 37 194/93 Zugang 15 626/42 71 131/42

Amortisationskonto 109 362/36 __| Geseglicher Reservefonds 8 851,46 | Bahnkörperunterhaltungskonto . 83549) Fnstallationseinnahmekonto . . . 16 167/13 Hebezeugkonto : De 3 | i 1248 491/12) 126 G1 D utirag auf neue Reh- s m | Kraftstationsunterhaltungskonto . 99 440/49] , Konto pro diverse Cinnahmen 230,29 Abschreibung Rai ee 29 520|— | In der am 30. Juni 1903 stattgehabten Generalversammlung wurden nastehende Nummern 901 968,19 Wagenunterhaltungskonto . . - 2874/35 Zugang 3731\—| 833251|-} unserer Schuldverschreibungen ausgelost: ¡ T5 Licht- und Kraftnetzunterhaltungs- Beleuchtungékonto s

ence R I R E

„d J P er 00,— 70 115 160 168 184 270 361 397 400 466, A 510 819,69 | | onto 1 923/29 / ib c

Installationskonto (Materialien- | Lung

j

|

| 5502 “us 1000, 17 O 153 157 229 290 338 347 401 446, nig Lo. ned 9 048 408/42

T und werden die Stücke ab _ L. Jauuar 1903 dur ie Herren Mer, Finck & Co., München, 30. 903.

g terhaltungskont d E vér iiR N zurückbezahlt. Nah dem 1. Januar 1903 treten die Sculdver)chreibungen außer Verzinsung. Hamburg, den 30 Juni 1903

Z nter ungsTonto . 25 x |

: r : G nbahnu- aft.

onio 900, Die statutengemäß aus dem Auffichtsrat ausgeschiedenen Mitglieder, die Herren Kommerzien- gEroNe BenaguEs Eisens ü E enens E

Zinsenkonto 550 08 Abschreibung , 300,— 20 rat Heilmann, Vorsitzender, sowie Reichsrat Graf von Holnstein und Justizrat Adlerstein, wurden wieder-

Bilarzfonto : j Zugang A DBI 756)N gewählt. Die innere Beseyung blieb unverändert. Betriebsübers{huß 15 081 61 Modellkonto

TETO Schwandorf, den 30. Juni 1903. [28163] : -Werke Act. Ges. 131 198 81 131 19881 Abschreibung 19 175511 Thouwaarenfabrik Schwandorf. . Generalbilauz der Maluecdy-Werke Me |

va. ; a d i ; E wis er Vorstand. Aktiva. am 31. März 1908. Passi Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz sowie des Gewinn- und Verlustkontos mit den Beteiligungskonto 50 000 Der Vo d Al tiVA. ormen O T E T T - : ordnungsmäßig geführten Büchern ter Jenaec Glektricitätswerke Aktien-Gesellschaft bestätigt Gffektenfonto C

35 000'- [28222 Bilanz der Moselbahn-Aktiengesellschaft Köln L 4 j “M A Berlin, den 27, Mai 1903. Zugang ( 950 000 Aktiva. per 31. Dezember 1902. Bankierguthaben und Sparkasseneinlagen . . Aktieukapitalkonto i 250 000|— M. Scherzer, öffentli angest. beeidigter Bücherrevisor. Verlust J | 175 7584 « [4 | Kassakonto t ; pa nebsi Zinsen 10 Mii95 Y * * .. . - } E V“ C# f ° 5 elerberTon onto «F 4 199 Fenaer Elektricitätswerke Aktien-Gesellschaft. | 124100448 B Kautionskonto 117 8113 Aktienkapitalkonto . . . E o oth er.

' Gebäudekonto Î 5} Erneuerungdkonto 12 700|— 2) Baukonto 5 802 1: 2) Anleihekonto Gaswerk: Rohrney und Apparate . . - Delkrederekonto 48117 Aktienkapitalkonto 5 1 350 000 3) Kassakonto | 3) Aktienspesenreservekonto

diverse Kretitoren

8232] Dr Bani ei Masserwerk : Quellenfafsung, Nohrneyz und | are res S232 s iein 9 Do 379 8436 4) Debitoren T E ervinn- u. Verlusiton 0 pparate E E 53 374: ividendenkonto (nih _315|— Elektrizitäts - Actiengesellschaft vorm. C. Buhner. Wiesbaden. Bürgschaftskreditoren 117 SE0 Westd. Eisenb.-Ges., Cöln, Kto. ordinarie Sinsenüber G 1899, Mineralquellenanlagen nebst Fadrikeinrichtung 37 987 681] Gewinn- und Verlustkonto . . 25 524/01 Aktiva. Bilonz ver 34. D 02, Hypothelenkonto 6 548 813,49 | und 1: Lager an Röhren und Installationsgegen- | Aktie E e E Dee E E eere Zugang 950 000- Berlin. Handels-Ges., Berlin, j A 109 912,91

| |A M [D An Banlguthaben | 55 776/84} Per Aktienkapital» M U

: | n Lager an Koblen, Koks, Teer, Ammoniak, | 12 489 Direction d. Disconto-Ges., | siber- Dfenersat material, Graphit und Fässer . . Kassakonto | 2919 fonto. . . 750 000,— | E Berlin, Kto. sev. d 225 000,— | Gase 18 487.86 Lager an Flaschen Wechselkonto | 18 93012 ab noch : | 12410044 Sal. Oppenheim jr. & Gie, L, | E i, Debitorenkonto... « «e e ooo 0 Effektenkonto | 600 nicht ein- Soll. Gewinn- und Verlustkonto. daben. Cöln, Kto. sep. E 75 000,— Mobilien und Kontorutensilien . . . « + « î o 120 000/— gezahlt ._ 150 000, 600 000|— | A. Scaaffhausen Bkver., Einrichtungskonto 2 500;— | io Hypothekenkonto . . | 58000 An Diverse R IN 237 768 Á V F Berliner Handels Ges, Berlin e | E Werkzeugkor T E A) 2 7 265 «Sel-, ' | Kautionskonto 94 731 j . Delkrederekonto d o 55 373139 5 Abschreibungen E | s Per E 1901 6 20. Devot-Kto. 3 465 0C60,— | Debet. Kredit. Kontokorrentkonto: | Uo: i Ziokkejselkonto 1 882/23 | Y ° -Divale E *L. aoaes a Schaaffhausen Blver., | - y | s E e cl O0 TEONO | reditoren . . . „} 6318240 Gebäudckonto 25 83088 | * Verlust Cöln, Depot-Kto. . . «e 3465 000,— 813/40 L Ls rntidis * S b. Beteiligungen . . « + 92 187 91 377 930/02 l Ee omo 48 394 Ï | T4 149 444 57 14149 iuil57 gee 2 ata ara 4 ‘Gas Ba A | Warenkonto. . ., - - - 103 503/01 | ers - 41+ | Soll. Gewiun- und Verlustkonto am 31. Dezember Haben. 3hne-, Unkoften- und Reparaturenkonto |58 wasser und Ne N | Gewinn- und Verlustkonto . 142 313.74 | Hebezeugkonto 3 280|— | E s e E E : i Löhne-, \ pa

i j aen | ( 0 550: sfonto | produkte 46 55083 Gewinnvortrag M Beleuchtungskonto 950/24 Sinfenfonto k i /

[2

tänden für Gas und Wasserleitung . - - 34: | M A A M 1A

4611 Kto. sep. e. 40000, | Zinsen-

E Assekuranzkonto 300|— | N G 9 A | Zinsenkonto ; 9h 2 i 9 902 aus 1901. . 8513,74 | Modellfonto 75561101 92288104 1) Generalunkostenkonto : 211] 1) Vortrag aus 1901 109 912/91 |} Bilanzkonto (Reingewinn) 25 524/01 und Wassermefser 2 902/56 Reservefonds . 14 000,— : | m | | 2) Bauzinsen auf zunäGst nicht be- 9) Zinsenkonto . . « « ch + +2, 31 129 07 | Gewinnrerteilung: 5 9/ Reservefonds K “i | } Installationskonto 3 724/61 Spezialreserve- | | | 320 056/31 nôtigte 76 9/9 des Aktienkapitals 3) Bankzinsen auf zunähst nicht be- Abschreibungen 10! fonds . . . 45 000,— 67 513174 800.- | Benrath, den 31. Dezember 1902. 3) Zinsenübershüsse aus 1899, 1900, nôtigte 75 9/9 des Aktienkapitals 180 000|—

Tantiemen g 7 750179 Dex Vorstand der Brückenbau Flender Actien-Gesellschaft. 1901 und 1902 128 400177 Dividenden . . Soll,

, ender. Riendsberg. 321 041198 | 321041 98 Vortrag auf neue ben. Geprüft, mit ten Büchern verglichen und stimmend den. G j E Rechnung. ._. 1172, Beurath, den 29. Mai 1903. gefun Cöln, im April 1908.

i A hti 25 524,0 An Yafeflentonto \50l| Per Gewinnvortrag aus 1901 . * 2 Stahl, vereidigter Bücherrevisor. Moselbahn-Aktiengesellschaft. a D IBRes

Reservefonds, Ucbertrag . . . .| 14000|— Der Vorstand. Dr. Ferdinand Esser. Spezialreservefonts 45 000,—

(20e 53 213 §3 213/62

28229 i y [28280) —— Ti F506 Die Bücherabshlüsse, das Gewinn- und Verlust-

rctateets 12000 | Br Wuffcdtoret axfeer Geetidast eft 3-2 | FWe moo Herat in Seättct do s 0 Moselbahn- Aktiengesellschaft A e Dampsiegelcien Ingolstadt | trete, (rede hate: an E Mudtigtelt der Mem

j E \ d ée annt, da 0 . richtig befunden zu 2 a it

Bilanzkonto 74 800)— Justizrat r. Alfred Klein, Düsseldorf, Vor- | der Herr Bankier Oscar Lackner aus Wiesko? Das bisherige Mitglied unseres Auffichtsrats Aktiengesellschast in Ingolstadt. Buchungen dur Stichproben konstatiert zu hahen, Der Auffichtsrat. Der Vorstand.

193 46229 E aus dem Aussichtörat unserer Gesellichaft Fe Geheimer N Tadgei Fr. Lenz zu Berlin | Das Au tôratmitgled unserer Gesellschaft Herr bescheinigt aus dem Aufsichts s Die Generalver

Ï | Ï Ï |

Fabrikant A. Friedr. Flender, Benrath, stellv. | ges ift. i Ui almedy, den 14. Juni 1903. Jof. Villers, Kalpers.

Der Aufsichtörat. Der Vorstand. g De dender, E ebe, Berat Berlin, den 1. Juli 1903 Bidrat abge ede 1909 bat | Fie Todedsalis aus dem gin Jugolstadl, i in” | yGeulen, vereideter Bücherrevisor beim Königl. Peiguie, Qo DEAEN guon SGeiie. N tus Gen H. Mülser, A. Töddermann. Berath, den 20. Juni 1908 Stettin Gristower darauf in den Aufsichtsrat neu gewählt hat | elg ribast ausgeschieden, was wir gemäß § 244 des Landgericht zu Aachen. E

ü Vorstehende Bilanz nebst dem Gewinn- und Verlusikonto habe ih mit dea Büchcrn geprüft und * Direction der b heimen Kommerzienrat Rudolf zu Stettin. Handelsgescyes bekannt geben. Vom 6. Juli ers. ab kann die Dividende von D} % Ginlicferung des Dividenden- bereinsilmmend und ridtig befunden. Y rettion Portland Cementfabrik Act Cöln, den 25. Juni 1903. Jnugolstadt, 27. Juni 1903. \cheines Nr. 7 pro 1902/3 in unserem Geschäftslokale oder bei dem Ea nfhause J. Schulye & Wolde Wiesbaden, den 4. Mai 1903. E. Kleemann, gerichtlich beeidigter Bücherrevisor Brückenbau Flender Act.-Ges. Ri CS tv. Stephan. ex Vorstand. Der Vorstand. in Bremen erhoben werden.