ersonalveränderungen. Ostsee. Bachem, Kapitä See, Kommandeur der Schiffsjungen- | Die Zufuhren wurden durch das nafe Wetter erschwert y wesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- | Betroffene Kreise 2c.) Nebenzcllamt zu Strybeek (Meerle) auf dem Landwege von 8 bis Mx} g div, unter Belassung in Er Stellung bis auf weiteres, zugleich | die Bestände am Playe sind daher erheblih geringer geworden. Si jesundheitswesen, eie G a. Maul- und Klauenseuche 10 Uhr Morgens einzuführen. Auch können über diese Zollabferti- Königlich Preußische Armee. mit Wahrnehmung “Geschäfte des Direktors * der Marine- werden für den 14. v. M., wie folgt, angegeben : i 20 2 Si i ungsftéllen und an denselben Tagen bezw. zu denselben Tageszeiten Beamté der Militäriustizverwaktung. mandant S. M: Li fes „K fe Rarl der Große! L E ei E L A s H “L ese 1 4 im Danisben Reis] 0k Aibling 2 (2). Miesbah reiz Mosendeim 1 (D) Wolfrats- Det formee Siena, Di er Schlatffleish usto- unter ven übli L ; mandan k: . LUniens{hiffes „Kaiser Karl der Große“, unter | nämli E n R Es d tand von Tierseuhen im eutschen e ; 1 esD ; N Je 8 erfunft, ferner Ziegen, Hühner, a usr. unter den üblichen q S E e at L at hg S us: Zuteilung zur Marinestätion der Ostsee, zum Chef des Stabes des e R E C TETDOO E jer den Stan haufen 1 (1). 50: Waiblingen 2 (5). 51: Calw 1 (14). /

i 2 ). 56: | Bedingungen eingeführt werden. Gouvernements Cöln, endgültig angestellt. 1. Geschwaders, Emömann, Kapitän zur See vom Reïchsmarine- A s OAOO am 30. Juni 1903. Karlsruhe 1 (9). 58: Darmstadt 2 (2). 66: Birkenfeld 1 (4).

Z G L , E , , . amt, unter Zuteilung zur Marinestation der Ostsee, zum Komman- U e «e» BORO N (Nach den Berichten der beamteten Tierärzte zusammengestellt im 83: Straßburg 1 (3), Molsheim 1 (1), Swhlettstadt 3 (6). §5: Ferner darf in Erweiterung der Bestimmungen der ministeriellen Beamte der Militärverwaltung. danten S. M Linienshi

n V , O ; rg Verfügung vom 14. Dezember 1896 (vergl. „Reichsanzeiger“ Nr. 307 ein es „Kaiser Frieèrich I1I1.", — ernannt. T L Gs Kaiserlichen Gesundheitsamt.) Mey 4 (5). Zusammen 28 Gemeinden und 112 Gehöfte. vom 28. Dezember 1896) Schla BitinbmieL, a pie y den Meder» Durch Allerhöhstes Patent. 11. Juni. Beyrodt, Ingenohl, Kapitän zur See, Kommandant S. M. großen Kreuzers verschiedene Arten . . . . 16708

: ; E : g . Schwei Z landen über dié Zollämter zu Selzaete (Station), La Clinge (Station), Rendant beim Militär-Mädchenwaisenhause zu Schloß Prebsh, der e hey: Ba E stand um, Viiralliab der SEAIinE Ver ehe, Noggen s : e: S: L Nach sictens M Tan E O auen Lt M R L R LEE i. m 5 gee 6 (6), Es\cen (Station) Achel (Station), Hamont (Station) Le Visa Gharafter als Rednungörat verliehen inisteriums. 11, Juni. | tit qur Verfügung des Chess der Marinestation - der Hafer E tine n feuche (einshl. SHhweinepest) am 30. Juni herrschten. | Wehlau 1 (1), Gerdauen 3 (3), Rastenburg 2 (2), Friedland 3 (9), | (Station) eingeführt wird, vom 1. Iuli d. I. ab unter den üblichen

] , a n ; : Bedingungen direkt in plombierten Eisenbahnwagen dem Schlachthause

i j j ili ; j j X i | der betroffenen Gemeinden und Gehöfte find — leßtere in | Pr.-Eylau 2 (2), Heiligenbeil 3 (3), Heilsberg 2 (2), Allenstein 2 h L A D 1

Rehn, pat ny in Militsch bezw. Dee A N E Mat E E E Raps 2 Nübfen E O R S bei jedem Kreise vermerkt; sie umfassen alle wegen vor- | 4 (4), Ortelsburg 1 (1), Neidenburg 3 (4), Osterode i. Ostpr. 3 (3), zu Brügge zugeführt werden. Die Einfuhr solchen direkt nah dem 12. Juni. Köhler, Ret Sntend Kanzlist von der | Marinestation der Nordsee. Gühler, Kapitän zur See, komman- Leinsamen . :

R A 2 x L T bezeichneten Schlachthause bestimmten Viehs ist auch vom 1. Juli d. I. E x ndener Seuchenfälle oder auch nur wegen Seuchenverdachis ge\perrten | Mohrungen 2 (2). 2: eydekrug 6 (6), Niederung § (9), Tilsit 1 (1), L Ker val: Nebenollarat : Ss s Intend. des VI. Armeekorps, auf seinen Antrag mit Pension in den | diert zur Dienstleistung bei der Schiffsprüfungskommission, zum Die in der Zeit vom 25. Mai d. J. bis 24. Juni d. “f Rehöfte, in denen die Seuche nah den geltenden Vorschriften noch | Stallupönen 8 (9), Insterburg Stadt 1 (1), Insterburg 2 (2 ab über das Nebenzollamt zu Westcappelle auf der Vizinalbahn jeden

i f ? 2 a Montag zwischen 12 und 2 Uhr Nachmittags gestattet. E ae aiteg Dy Kommandanten S. M großen Kreuzers „Prinz Heinrich“ ernannt. | gehabten Verschiffungen werden in N t für erloschen erflärt werden konnte. Darkehmen 1 (1), Goldap 3 (3), Wwck 3 (9), Sensburg 2 (2), {{ h 0) gs gestatte 19. Juni. Hohn, Garn. Bauinsp. in Mannheim, in. die Lokal- | Schönfelder (Carl), \ Kapitän zur See, Kommandant S

. M. Weizen auf 491 400 d Rot (Wurm) Marienburg ‘i. Westpr 40) E Datitoet Milton 2 (2), Dirséen f n t baubeamtenstelle Jüterbog, Ludwig, Garn. Bauinsp. in Jüterbog, | Linienschiffes . „Württemberg“, tritt zur Verfügung des Chefs der G M oß Œburm). i arienburg 1. ellpr. ¡ _Vanziger 7ttederung 4 UTLAN Der Präsident der Republik Cuba hat unterm 10. v. M. für die als tehnisher Hilfsarbeiter zur Int. VII1. Armeekorps, — ia Marinestation der Nord is eyeringh, Freg. Kapitän, Komman- N E Ee SO 4 Preußen. RNReg.-Bez. Königsberg: Braunsberg 1 (1). OAD R OMOR 2 (B) Ds ß a6 aus S E e aus gelbfieberverseuchten Häfen kommenden Viehtrans- 1. Oktober 1903 verseßt. Siegel, Intend. Registrator von der | dant S. M. Linienschiffes „Baden“, unter Zuteilung zur Marine- ] M S E 63900 -tadtkreis Berlin 1 (1). Reg.-Bes. Bromberg: Gnesen 2 (2). O 7 Eu Se obe er A ), 3 (3) es ies N e a ), | port\ciffe die in Vebersezung folgenden Vorschriften erlassen : Intend. des VI. Armeekorps, zu der des Gardekorps versetzt. Witte, | station der Ostsee, zum Lehrer an der Marineakademie ernannt. Dick, | geschäßt. Le f teg.-Bez. Breslau: Breslau Stadt 1 (1). Reg.-Bez. Oppeln: St E j (1 » in 6 (A L (4 ) ne S ai , „Art. 1. Aus gelbfieberverseuchten Häfen kommende Schiffe, die Gramm, Zoepel, Rettig, Intend. Sekretäre von den Inten: | Freg. Kapitän, Koramandant S. M. kleinen Kreuzers „Thetis", zum S len S cefvcien a Ma b S haben viele Maiuvi Beuthen 2 (2), Rybnik 1 (1). Reg.-Bez. Minden: Warburg 1 (1). G a : é L 4A D : n ml V (4) 2 2 Dn Vieh nach Cuba bringen und die, um dieses Vieh an Bord zu danturen der militärischen Institute bezw. des IX., X[IV. und VII. |-Reichsmarineamt verseßt. Prowe, Freg. Kapitän vom Reichsmarine- | hierher gelockt. Infolge des großen An ebots find die Raten Vièdee Bayern. Neg. - k Oberbayern: Lausen 1 (1), Mel: «Deh- Deut bg l 1h 15 E / Y 8 3 "T lir l (1), A 2, | nehmen, an irgend einem Plag der Küste oder einem Kai angelegt Armeekorps, zu denen des IX. bezw. X1V., X1. und 1. Armeekorps, amt, zum Kommandanten S. M. großen Kreuzers „Fürst | gesunken Gégentolitig act g ; er M iederbayern: Griesbach 1 (1), Kelheim 1 (1), Mallersdorf 1 (1), eu ss s s N 6: Ms Mi k (2), s N S b ae haben, sollen vor der Cinschiffung des Viehs mit Piretrumpulver aus- Krämer, Sommermeyer, Wegener (Otto), Koppelkamm, | BVismarck" ernannt. Gr. y. Oriola, Freg. Kapitän, Kommandant London, Hull, Antwerpen, Rotterdam 6—64 "WBiehtah 2 (3). Mecklenburg - Schwerin : Schwerin 1 (1). O St w Yy N Sia E sf c Stork 7 1p geräuchert werden. | / j j Intend. Sekretäre von den Intendanturen des X1V. bezw. 1. Armee- | S. M. kleinen Kreuzers" „Gazelle“, tritt zur Verfügung des Chefs Hamburg \ R L Be Necklenburg-Strelitß. Neustreliß 1 (1). Lippe. Blomberg 1 (1). Que \ 4 L Oste ti Y 78 n g 0 f ), n pa _Art. 2. Die Zwischenzeit zwischen der Räucherung bis zur Ein- forps, der 35. Div. und des X1V. Armeekorps, zu denen des Iv. | der Marinestation der Ostsee. Bachmann, Freg. Kapitän, zur e R Tonne, Zusammen 18 Gemeinden und 19 Gehöfte. L (6) Weit i (6), 9 as Qs n A Pn e He H schiffung des Viehs darf nicht länger als 12 Stunden sein; die Ein- bezw. XV1. Armeekorps, des Gardekorps und der 5. Div., Becker | Verfügung des Chefs der Marinestation der Ostsee, zum Lehrer an | füx September und Oktober 94—10 h ; beziehentlih 9 Fr die Tonne G S 20 S L i a avabera Franz), Dehn, van den Bruck, Intend. Sekretäre von den | der Marineakademie, Becker, Freg. Kapitän, Kommandant S. M. h 2 L h

/ ; : i \hifffung muß zwischen 9 Uhr Morgens und 3 Uhr Nachmittags der Lungenseuche.. 2 Cy Arnswalde 2 G riedeberg 1. d 9 (10), Landsberg | geschehen und das Schiff sofort nah Beendigung der Ginschiffang ben äSntendanturen des XVI. Armeekorys bezw. der 5. Div. und des | Küstenpanzerschiffes „Hildebrand“, zum Vorstand des Zentralressorts Der Kaiserliche Vizekonsul in Jekaterinoslaw berichtet unterm 6 (6), Lebus 5 (6), Weststernberg 2 (5), Züllihau-Schwiebus

4 Kai verlassen.

Ar i E ; : c : S ; , Rang . Reg.-Bez. Bromberg: Gnesen 1 (1). 4 0 Krossen 4 (4), Guben 3 (4), Luckau -2 (2), Kottbus 4 (7) 3, Die Rä { ; 2 r4Tt

R V. Armeekorps, zu denen des V1I. Armeckorps bezw. der mili- | der Werft und Assist. des Oberwerftdirektors zu Wilhelmshaven, —_| 22. Juni d. J.: Die im Mai d. J. niedergegangenen reichlichen Preufen F AVESNS L C M , Art. 3. Die Räucherung soll dur einen cubanischen ärztlichen tärischen Sustitute und des XVIT. Armeckorps, Grob E e mil | ernannt. v. DasseCMRE Kapitän, Kommandant S. N Filten. | Niebershläge haben das Wahstum der Saaten sehr gefördert und die tall wis Aielatte mib Civéinesciaze Spremberg 1. (1) 8: Anklam 2 (2), Heede 3 (4), Manoel Beamten, welcher dies im Schiffspapier bescheinigt, geleitet und, diätar von der Intend. der 7. Div., zu der des X1V. Armeekorps, | panzerschiffes „Hagen“, tritt zur Verfügung des Chefs der Marine- | Ernteaussichten bedeutend gebessert. Die Sommersaaten lassen nichts ad (einschl. Schweinepest) 3 (5), Stettin Stadt_1 (3), Greifenhagen 5 i Pyrip 6 ( j bevor das Schiff die Küste oder den Kai verläßt, vorgenommen Glaubitßz, Koenigs, Holz, Haase, Intend. Registratoren von | station der Ostsee. v. Bürsfi, Freg. Kapitän, Kommandant S. M. | ü wünschen übrig und können bei weiter anhaltender günstiger A . Schweinepesh). _ rfe e Pomm. Stadt 1 (1), Sans L N Bee, 2 2 werden. Das is nicht ausreichend, um däs Schiff für „nit infiziert“ den Intendanturen des XVII. bezw. X., XV. und XV1. Armeekorps, | kleinen Kreuzers „Cormoran“, tritt, unter Zuteilung zur | Witterung eine Ernte ergeben, die der vorjährigen nit nasteht und E Kammin 2 (2), Greifenberg 2 (2), e V l ). S Schivel D zu erahten. Die entstandenen Kosten trägt das Schiff. :

zu denen des VI.,, XV., X. und XIV. Armeekorps, — zum 1. Ok- Marinestation der Nordsee, zur Verfügung des Chefs dieser Station. | sie ftellenweise vielleicht sogar etwas übertrifft. Nur die Leinsaat Fische Maul- 1 O) Dramburg 3 (4), Belgard 4 ( M di S N 8 H gy Art. 4. Schiffe, die den vorgenannten Maßregeln zuwider- tober 1903 verseßt. Foth, Wirtschaftsinsp., beauftragt mit Wahr- | Saß, Korv. Kapitän, zur Verfügung des Ghefs des 1. Geshwaders, | steht {chlecht. Sie mußte infolge Beschädigungen durh den Getreide- Preu Regierungs- 2c. Bezirke, und \ Bubliß 1 (1), Rummelsburg 3 (6), Stolp Stadt 1 (2), Stolp 10 (13), | handeln, werden bei ihrer Ankunft in cubanischen Häfen nah den nehmung der Administrationsges{häfte auf dem Remontedepot Pr. Mark, | später Kommandant S. M. kleinen Kreuzers „Niobe“, unter Zuteilung floh zur Hälfte neubestellt werden. Provinzen,

Klauen- / Bütow 6 (6). T0: Rügen 1(1), Stralsund Stadt 1 (1), Franzburg 7 (7), | Bestimmungen der Verordnung Nr. 122 vom 29. April v. I. bestraft zum Remontedepotadministrator, unter Verleihung des Charakters als | zur Marinestation der Ostsee, zum Kommandanten S. M. kleinen Auch die Wintersaaten haben \ih besser erholt, als man erwarte Werner Bundes- sowie seuche Greifswald 1 (1), Grimmen 2 (2). 11: Wrefthen 6 (7), Jarotschin h

e , \ ; und ausgeräuchert werden, sobald dies die Ausschiffung des Viehs Königl. Oberamtmann, ernannt. Kreuzers „Gazelle“ ernannt. v. Coßhausen, Korv. Kapitän, zur | hatte. Sie dürften, wenn au nicht einen fo reihen Ertrag wie im Bundesstaaten, st 3 (3), Schroda 30 (49), Schrimm 3 (3), Posen Ost 1 (1), Posen gestattet. ; A Le Ser ann, nt ntamtsassist. in Kosel, nah Glogau | Verfügung des Ch Wn! Marine Sia t O L d ur | Rorjahr, so do noch eine Mittelernte ergeben. Nah dem (ac dias Un \ West 1 (1), Obornik 3 (3), Samter 1 (1), Birnbaum 3 f Gräßz Art. 5. Diese Verordnung tritt in Kraft zehn Tage nach ihrer verseßt. 15. September d. J. zum Marineattahs bei der Botschaft zu London | Stande erwartet man ungefähr: welche in welche nicht 2 (2), Bomst 10 (12), Fraustadt 3 (3), Kosten 3 (3), Lissa 3 (3), | Veröffentlihung in der Form, die Art. 3 der Verfügung 122 vorsieht, Königlich Bayerische Armee ernannt unter gleichzeitiger Verseßung nach Berlin. Derselbe wird Winterweizen . circa 60 Pud pro Dessjatine, Regierungs- in Regierungsbezirke Rawitsch 5 (5), Gostyn 1 (1), Koschmin 2 (2), Krotoschin 1 (1), | in den Geschäftsräumen der cubanischen Konsuln oder der der Ver- A R, E zu seiner Information vom 15. Juli d. J. ab auf Mon S 00 ¡ bezirke i Pleschen 2 (2), Ostrowo 1 (1), Adelnau 1 (1). L: Filehne | einigten Staaten von Amerika in den Häfen, in welhen noch Offiziere, Fähnriche c. Ernennungen, Beförderungen | einen Monaî Mari S i x geteilt sind. J (15), Czarnikau 3 (4), Kolmar i. P. 10 (16), Wirsig 6 (6), Brom- | keine cubanishe Vertretung vorhanden ist, was in dem Schiffspapier und Verseßungen. Im aktiven Heere. 18. Juni. Graf L onat zum Admiralstabe der Marine und vom ommerweizen. „80 v " geteilt sind. Getn 20), S law 2 (2), Strelno 5 (6), Mogilno 2 (2) i eine cu 0 g / pap Fahnenjunker Unteroff. im 3. Pion Bat. zum Fähnr. befördert. 15. August d. J, ab zum NReihsmarineamt kommandiert. M i 0 AEN L x A 35 x MWongroy ip 12 (14 Gnes 5 (5 / itkowo 17 47). He A E 98. Juni. G öt Oberstlt. ein: Stabe des 18 Inf Reats Hoffmann, Korv. Kapitän, Kommandant S. M. kleinen Kreuzers Hafer . ¿c 400 ÿ “ 1 Rd Tarieake iB 1 (1) L [8 6 (7) Tre niß 14 (21) Milit rinz Ludwig Ferdinand, unter Verseßung in das 20. Inf. Regt E „Seeadler*, unter Zuteilung zur Marinestation der Ostsee, zum Kom- y 18 ( 17), bra: 6 (7) Stein n (2), Wohlau 19 (22), Neumarkt Santiago de Chile, 3. Juli. (W. T. B.) Der allgemeine Führung desselben beauftragt. Roder, Hauptm. und Komp. Chef | Kenia Bed ded Sentralreforts d Hat s E S n d N Bredlau -Stedt 1. (1), Bude 9 (D, Oblau 4 (4), | Sesundheitörat Hat bas Ausbreten, dee. Beil n Bal yar atte sie im 2. Inf. Regt. Kronprinz, unter Beförderung zum Major ohne en ELI SDELIS, UN Uge D i La ck ( i : ) Patent, zum Bataillonskommandeur in dieser Véédlinent, v, Sue Oberwerftdirektors zu Wilhelmshaven, zum “Kommandanten S. M. Stand det Saaten inden Vereintgten Dkagten vou

: 7 P : Küstenpanzerschiffes „Frithjof“, Henkel, Korv. Kapitän, Kommandeur Amerika anfangs Juni 1903. Westpreußen

E I Des E E P der 3. Matrosenart. Abteil , zum Eocintntnrien S. M. Küsten- Im Anschluß an die bereits gebrahten Mitteilungen über den | Komp. Chef in diesem Ba ernannt. Abt, Oberstlt. Leim penpeciistes „Odin“, Voit, Korv. Kapitän, Kommandant S. M. | Stand der Saaten in den Vereinigten Staaten * mögen noch die Brandenbur | Stabe des 17. Inf. Regts. Orff, zum Stabe des 18. Inf. Regts. einen Kreuzers „Nymphe“, unter Zuteilung zur Marinestation | folgenden Daten, welhe dem fkürzlih veröffentlihten Vonatsbericht i ena 4

o | Gemeinden

Ti É [e | Gehöfte

3

Gumbinnen. « « Dani «i: Marienwerder . Berlin . Potsdam rankfurt tettin . E 6 Stralsund . E ae Bromberg . E i iegniß . Oppeln . Magdeburg . Merseburg . E 6 Schleswig . annover . Jildesheim . üneburg Stade . Osnabrück Aurich é 1903 1902 1901 1900 | Münster .

Ostpreußen Kbnigebera :

Strehlen 6 (6), Münsterbèrg 5 (5), Frankenstein 3 (3), Reichenba gestellt; auch in Talcahuano sind einige Pestfälle vorgekommen. 2 (2), Schweidniß 3 (3), Striegau 5 (8), Waldenburg 1 (1), Glaß L Ce A AE E O P RTS Se rab S u (3), Handel und Gewerbe.

RT q Sagan 2 M i oriea 3), Fan Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten 8 (12), Lüben 11 (13), Bunzlau 2 (2), Goldberg-Hainau 3 (3), (Au 6 : B S auer 4 (5), Schönau 7 (11). Bolkenhain 3 (3), Landeshut 4 (5), „Nachrichten für Handel und Industrie ) Hirschberg 4 (6), Löwenberg 2 (2), Lauban 2 (2), Görliß Stadt Eisenbahnversand von Steinkohlen und Koks 1 (1), Görliß 3 (3), Rothenburg i. D.-L. 3 (4). 15: Kreuz- in den Monaten Januar bis Mai 1902 und 1903. burg 2 (2), Rosenberg i. O.-S. 1 (1), Groß-Strehliy 3 (4), 1902 1903 Natibor 1 (1), Neustadt i. O.-S. 7 (7), Neisse 2 (2). 16: Garde- | Nuhrbezirk 1 872 086 2131877 legen 1 (1), Stendal 1 (1), Jerihow I 4 (9), Kalbe 2 (3), Wanz- | Oberschlesien 646 273 681 099 lden A Li), Culbersiadt Stadt L (4) Halberstadt 1 (1) Zusammen. . . 2518300 2812976

ersleben ad , PValbersta a , Palbersta b g A e C ;

Ae Liebenwerda 5 (5), Torgau 1 (1), S bweinih 4 (5), Bitterfe Dae E hat somit gegenüber dem Vorjahre um 11,7 9% zu- 1 (1), Saalkreis 5 (5), Delißsh 1 (1), Mansfelder Seekreis 1 (2), Gen Sangerhausen 4 (6), Querfurt 1 (1), Sn 4 (5), Naumburg . : L 3 (3). 18: Heiligenstadt 2 (2), Weißensee 3 (3), Erfurt Stadt 1 Kohlenversorgung Berlins in den Monaten {S Ziegenrück 3 (3). 19+ Hadersleben 6 (8), Sonder- Januar bis Mai 1902 und 1903.

urg 3 (3), Flensburg Stadt 1 (2), enSura 10 (10), Schleswig 1902 1903 7 (7), Edernförde 11 (13), Hufum 1 (N, Tondern 4 (6), Plön 3 (3),

A : t t Kiel Stadt 1 (4), Neumünster Stadt 1 (1), Kiel 3 (4), Rendsburg a. Zufuhr an den Eisenbahnstationen und Häfen 2 (2), Steinburg 3 (3), Stormarn 1 (1), Pinneberg 3 (3), Altona | innerhalb des Weichbildes von Berlin (abzüglich des Verjands). Stadt 1 (2), Herzogtum Lauenburg 1 (1). 20: Syke 1 (1),

Zck : Nryi , Stolzenau 1 (1), Hannover Stadt 1 (3), Ep Di 9 (11). 21: Steinkohlen, Koks und Briketts :

( „Lte Q : s j ; 4 der Nordsee, zum ommandanten S. M. fklei K J é

) N 5 er *tord]ee, S. M. kleinen Kreuzers | des Ackerbaudepartements entnommen sind, gegeben w :

I, E es R T O E E be „Thetis“, v. Holleben, Korvettenkapitän, Erster Offizier S. M. Der Durchschnitts\stand von N aA egen E E 1. JIunï Pommern

S E 0e Reats Wf R Tie at Q 4 Chev ‘eat. 5 L € | Jacht „Hohenzollern“, unter Zuteilung zur Marinestation der Ostsee, | d. I. auf 82,2 ange

Q L E Vieh, Bercon "Nuri Tüdidor * —ck versest San zum Kommandanten S. M. Küstenpanzerschiffes „Hagen“, — ernannt. | gegen 92,6 am 1. Mai d. I., 76,1 am 1. Juni 1902 und 87,8 am

berger, Lt. im 20. Inf. Regt., zum Oberlt., R o\ Gmaun Fäh Nieve, Korv. Kapitän, kommandiert zur Dienstleistung beim Reichs- | 1. Juni 1901. In den einzelnen Monaten der leßten Jahre war Posen

im 3 Chev. Reat Her 0a Karl Tbeod n U befs e anr. | marineamt, zum MReichsmarineamt verseßt. Musculus, Korv. | der Erntestand folgender: Abschi gt. erzog Ari ZHeoDor, zum LL, — eför erte | Kapitän, Kommandant S. M. kleinen Kreuzers „Falke“, zum Vor- s

iedsbewilligungen. Im aktiven Heere. 21. Juni. a tf 5

z 1903 1902 1901 1900 Shlesien 1 Jen. m alli tand des Zentralressorts der Werft und Assist. des Db \tdirek i c

Strobel, Lt. des 3. Inf. Regts. Prinz Karl von Bayern, \ i E T es Dberwerftdirektors Al 4: «D080 78,7 91,7 82,1

Res. Offizieren dieses Regts. E D Ta Cer E N zu Danzig, Schütz, Korv. Kapitän vom Reichsmarineamt, unter E h 92,6 76,4 94,1 88,9

) Erg, Fähnr. des 1. Feldart. Regts. Prinzregent Luitpold, zur Res. S. M. fleinen remer Niobe “ifeurcet Korv. Kapitän, Kom: Juli E E 770 88:3 808 A | 98. Juni. Gr. v. Spreti, Oberst und Kommandeur des Ae N ¿C Abteil, zum Adjutanten bei der Insp. Die mit Winterweizen besäete Fläche shäßte man n 1. Maï Sél.-Holstein 20. Inf. Regts., unter Verleihung des Charakters als Gen. Major, E E d. J. auf 34 Millionen Acre gegen 28 267 000 Acre im “Jahre 1901 20 mit der geseßlihen Pension der Abschied bewilligt. ‘

So 00ND DO Laufende Nr.

eben (bei Annahme von 100 als Normalziffer)

— — — Co O

I E E

und ag rers “my im Jahre 1900. L Sg en Erntestand von Sommerweizen am 1. Juni d. I. be- nover 93. J B MES a enaE d zeihnet die Durchschnittsziffer 95,9 gegen 95,4 am 1. Juni 1902. p

og g 2% AURl, ANE GEPTijeen ehtspraftikanten: Storch, Lt. der In den drei leßten Jahren wies der Sommerweizen folgenden Res. des Inf. Leib-Regts., bei der Intend. 1. Armeekorps, Kauf- Land- L ae n Stand auf: Y Man, Et der Res. «É: Fhurt. Negts. Königin Mutter, bei der and- und Forstwirtschaft.

Intend. . Armeekorps, Dames, Lt. der Nes. des 2. Fußart. Regts. Die Köniagli è d 4s ; - F : i 9 C 92 Westfalen i A ; e V ) „/LegIS., öniglihe Landwirtschaftlihe HochG\ch E 95,4 92,0 87,3 5 E O LPREN: As MEEEUE, zu überzähl. Intend. Affsessoren Berlin wird im laufenden Sommersemester E 572 ‘Briiaaúdea E be 04 64 4 92,4 95,6 99,2. ‘ C:

Daléértite Wavite (gegenüber 471 Studierenden des Sommersemesters 1902) besuht und In den einzelnen Staaten bezifferte sh der durschnittliche Hessen- Nassau {2375| 5

/ i , E T Mel 0 L ; : 30| Wiesbaden . : zwar von 146 Landwirten (eins{ließlich 19 Hospitanten), 317 Geodäten | Stand des Sommerweizens am 1. Juni der vier leßten Jahre 31| K Offiziere ., Ernennungen, Befördecungen, Ver- | und Kulturtechnikèrn (eins{ließlich 50 Hospitantén), 42 Hörern der | folgendermaßen: s | Koblenz -

sepungen 2c. Kiel, an Bord S. M. Jacht „Hohenzollern“, 29. Juni. landwirtschaftlih-technishen Abteilung (einshließlich 4 Hospitanten) 1903 1902 1901 1900 Rheinland n FEMEDeU L Stellendeseßungen für den Herbst 1903. Mos, Vizeadmiral, Chef | sowie 67 Hörern der naturwissenschaftlichen 2c. Fächer (einschließli E 93 95 100 4] Trier D des Kreuzergeshwaders, von dieser Stellung enthoben. Derselbe tritt bis | 20 Hospitanten). i Kalifornien. . .. 76 8 E, 35| Aachen auf weiteres zur Allerböchsten Verfügung. Fritze, Kontreadmiral, Jn- D Minnesota. . . . 9 9 93 89 Hohenzollern 36| Sigmaringen spekteur des Torpedowesens, zugleich Che! des zubildenden 2. Geschwaders, Ernteauss\ichten und Getreidebandel in Nußland: E, o oie o ME L 92 96 i 37| Oberbayern von der Stellung als Inspekteur des Torpedowesens enthoben. rfi j s h L EE n Rußland: Ca « . «. 100 C 92 83 20 Nied b s v. Prittwig u. Gaffron, Kontreadmiral, Inspekteur der 2. Marine- Das Kaiserliche Konsulat in Libau berichtet unterm 25. Juni Nord-Dakota . .=. 99 91 79 ‘ E EEN insp., zum Chef des Kreuzergeshwaders ernannt. Derselbe hat Anfang | ?®- Z-: Mit Ausnahme der Sommerfelder in strengem Lebmboden Wisconsin . . _ 39 84 40| b p lz Oktober d. I. die Ausreise anzutreten. Frhr. v. Malyahn, Kontre- ckugp gate m E P befriedigend, zum Teil sogar E E. 98. ' Rai

ir: tor der Mari oto Tel Mort; T L A ebr gut. Ver Heu- und Kleeichnitt ste eise bereits z L z a L: L | Yersranic . O E Ta Es Bauntsin Feet ba und verspricht einen guten Ertrag. M R E E E 5 Die mit Sommerweizen angebaute Fläche witd auf 17 267 000 | Ftittelsranken . Admiral à 1 D D D bol Datl e Konireaomirai, Jn einzelnen Gebieten f L . L E Acre angegeben gegen 18 635 000 Acre im Vorjahr. 3! Unterfranken

à la suite Seiner Majestät des Kaisers und Königs, Zweiter ay M Gebieten find zwar starke Gewitterregen nieder- Den E M ntormeoi 4 F 2 S M

Admiral des Kreuzergesch R N gegangen, jedoch wäre ein all j agiebiaer Lan G E. en Ertrag an Winterweizen {äßt man auf 483 362 000 Busbel | Schwaben 2 C Kreuzergeshwaders, tritt unter Belaffung in dem Ver- | Bb od) ware ein augemetiner auêgiebdiger Landregen für dic d 69 176 7 : e E | bâltnis als Admiral à la suits Seiner Majestät des Kaisers und | Saaten sehr erwünscht. Bebel diy 10d di N m meld, map: ngeae c M S T as Mauyen h

S e x p qud L M G K ( 27; 3 | K Königs zur Verfügung des Chefs der Marinestation der Ostsee. E 1], zusammen also auf 273 667 800 h1. Vresden .

L ULT A A 14

L T EFRRT419 4

Minden .

t Ï

D v5 N m — 2 00 1 P 00

Peine 3 (5), Hildesheim 2 (2), Goslar 2 (2), Duderstadt 7 (22). engli Tre M 9600s 22: Celle 1 (1), Gifhorn 3 (3), Burgdorf 1 (1), allingbostel 2 (2), westfälische 55 318 80 017 Soltau 1 (1), Lüneburg Stadt 1 (1), Winsen 7 (7), Harburg 7 (9). \ächsische 9 750 3 483 23: Jork 2 (2), Stade 2 (4), Kehdingen 2 (2), Lehe 2 (2), Roten- obers{lesiscche 496 592 423 852 burg i. Hann. 1 (2), Bremervörde 2 (3). 24: Bersenbrück 5 (5), ateder chlesishe 84 004 114 017 25 : Emden 4 (4). 26: Warendorf 3 (5), Beckum 1 (1), Lüding- ' i TSE G? — hausen 1 (2), Steinfurt 2 (2), Coesfeld 1 (1), Borken 3 (6). 27: Zusammen e Ee (16 207 Herford 1 (2), Halle i. W. 1 (1), Warburg S (3), VGE: Braunk oblen und Briketts: : Meschede 1 (1), Uppstadt 1 (1), Soest 1 (1), Hamm 1 (1), böhmische . 9549 6 099 Dortmund 1 (1), Hattingen 1 (1), Hagen 2 (2), Iserlohn preuß. / Briketts 354 961 383 810 3 (7), Altena 1 (1), Wittgenstein 5 (7). 29: Cassel u O. E. 3651 3 265 Stadt 1 (5), Cassel 3 (3), Eschwege 3 (4), Friglar 2 (2), c r Zusammen. . . 368161 393 174 6 (9), Hanau 2 (34). 80: Westerburg 1 (1), Oberlahnkreis 4 (4), 2 L L Wis Limburg 3 (3), St. Goarshausen 1 (1), Wiesbaden 1 (1), Unter- b. Zufuhr an den Eisenbahnstationen und Häfen außer- taunusfreis 1 (1). 31: Cochem 1 (1). 32: Kleve 2 (3), Rees 1 halb des Weihbildes von Berlin (abzüglih des Versands). (2) Crefeld 1 (1), Oberhausen Stadt 1 (2), Mühlheim a. R. 1 (1), Steinkohlen, Koks und Briketts: ed Sfsen Stadt 1 (1), Mörs 12 (13), Geldern 16 (38), Kempen i. ‘Rb. englische 27 588 34 704 7 (12), Düsseldorf Stadt 1 (2), Gladbach 1 (2). 33: Cöln Stadt westfälische 25 695 34 526 1 (2), Cöln 1 (1), Eusfirhen 2 (2), Rheinbach 1 8 34: Saar- sächsische 613 155 brücken 5 (51). 35: Heinsberg 2 (2), Jülich 1 (1), Düren 1 (3), oberslefische 243 866 228 439 Malmedy 1 (1). 37: Dachau 1 (1), Freising 1 (1), Miesbach 2 (2), niedershlesi\e , 49 599 30 489 München Stadt 1 (2), Pfaffenhofen 4 (4), Traunstein 1 (1). Zusammen... 347 361 T38 313 38: Mainburg 1 (1). 39: Kusel 1 (1). 44: Kempten 1 (1). Braunkohlen und Briketts : 55: Emmendingen 2 (2), Freiburg 3 (3). 67: Mannheim 1 (1), “ Babuiie E : 5 121 6742 Heidelberg 1 (13). 58: Darmstadt 2 (2), Dieburg 3 (3), Große» preuß. | Briketts 88 008 110 342 Gerau 2 (3), Offenbach 2 (3). 59: Gießen 9 (39), Büdingen 17 (70), u. äs. \ I 6 291 4 525 Friedberg 15 (39), Lauterbach 1 (1) Schotten 4 (11). 60: Worms z D —; — ; — —— 3 (9). 64: Boienburg 1 (1), Gadebush 1 (1), Wismar 10 (13), Zusammen. .. W422 121 608 S@werin 1 (1), Ludwigtlust 1 (2), Güstrow 2 (3), Rostock 4 (4). 62: Weimar 3 (3), Neustadt a. O. 2 (7). 64+ Delmenhorst 3 (3). R de 67: Braunschweig 2 (4), Wolfenbüttel 9 (11), Helmstedt 2 (2). , Me Wagenge etn n» 1908 69: Wesikreis 1 (1). T2: Côthen 2 (2), Zerbst 1 (1). 74: Rudol- in den Monaten Januar dis Mai 1902 und 1903. stadt 1 (3). 785: Kreis der Twiste 3 (6), Kreis der Eder 3 (5), 1902 1903 Pyrmont 3 (8). 78: Bückeburg 1 (1). 79: Schötmar 1 (1), Brake | Saarkoblenbezirk 287 1: 310 653 i (1). 80: Lübeck 2 (2). 81: Bremisches Landgebiet 1 (1). 8D: | Aachener Koblenbezirk / 70 285 Hamburg Stadt 1 (3), Marschlande 1 (2). 84: Thann 3 (5). Niederschlesischer Kochlenbezirk A 134 244 Zusammen 1227 Gemeinden und 1767 Gehöfte. Braunkoblengruben în den Eisenbabndirektions- E Beriétigung bezirken Magdeburg, Halle a. S. und Erfurt 419 054 447 281 hi

——— G ; a L uu ao Zusammen . . . 583 995 962 483. der Nachweisungen Oen den T E D a mi Gegenüber dem Vorjahre ergibt sich somit eine Zunahme im Deutschen Reich am 15. und 31. Mai und 19. Zun! %. | Saarkoblenbezirk um 8,29%/%, im Aachener Kohblenbezirk um 12,0%, Die Meldungen vom 1%. und 31. Mai über Lungenseuhe in | im Niederschlesishen Kohlenbezirk um 7,3%, in den Eisendahn-

1 Geböft des Kreises Witkowo sowie die Meldung vom 15. Juni | direktionsbezirken Magdeburg, Halle a. S. und Erfurt um 6,9 %. über Schweineseuche im Stadtkreise Harburg haben kt als irrtämlih Y

herausgestellt. Hrn E Dänemark.

Belgien. Untersuhung von Lebentmitteln, Durch das Gesey vom Eine Verordnung des Königlich belgishen Ministeriums für | 2, März 1999 betersfend die Untertroung don Een Bn Bere Landwirtschaft vom 15. v. M. gestattet, vom 1. Juli d. I. ab nach oben R undoe de E men, E roedunng jer, Maßgabe der ministeriellen Verfügung vom 4. Oktober 18983 (verge, Filceboten iverden dart, dedal Ungen 5 ute N e Spn die p darge Nr. e dom 31 y ae L l G e | Untersuchung dieser Sauen R An Gesey, niederländisher Herkunft am 1. un i ona er r C g y zustellen. V welches das Zollamt zu Meersel (Meerle) auf der Vizinaldahn mit dem für drei Jahre Gültigkeit hatte, is einer Durchsuht ta nunmehr

um 10 Ubr 40 Min. Morgens eintreffenden Züge und über das n Qs S an Dn als Gesey ams u

in aît getreten. q der Justizminister auch d nA Es S | 1) An Stelle der Namen der Regierungs- x. Bezirke ist die ent- | mitteln, die zur Feilhaltun t find, Stoffe, darunter | spretende lfde. Nr. aus der vorstehenden Tabelle aufgeführt. vierungsstoffe, zuzuscyen, weiche, wenn au nicht für den einzelnen

Î Ï —

FEECELECE S L L A E E ck | Kreise 2c.

E

1B mk (f bub brs D D

R E

(®

T s

S TERE

If T P T T

T H L

|

5 i E ian ad aris

Ï N

4 T E 4

Ï Ï

F —_ t

————

|

]

U T M T 1144

E t P s E

L141

E

Ee ; i Der Kaiserlide Generalkons in O ichte Im Verglei j : ie Meizenv ph L» al Schmidt, Kontreadmiral, Zweiter Admiral des 1. Geschwaders, zum | 25. Juni d. J.: eneralfonsul in Odessa berichtet unterm Im Vergleih hierzu betrug die Weizenproduktion der vorher Leipzig n M cev 2 ct: y i ] zunächst sebr günstig, so daß \sih der Stand derselben überall be- Menge in h1 Menge in k vida E Zor Ben gerte, p Io der Marintalademie, deutend besserte. Die anhaltenden Regenfälle übten aber bald einen 1903 . . . . . 273 667 800 | 1898 236 302 046 a E ä. 7 onireadmirai, e! des Stade er ebunaëflotte, zurn w E “ I i j s x a Schwarzwaldkreis 1 H Vel Zeve, Kapitän zur | begann \ich stellenweise Gas F ¿ Z c 96 ; 9 ; See, Vorstand der militärishen Abteil. des Reichsmarincamts, mit S | eite E Or A DON Lens qu E I E 4 Fagstkreis es 2 allein eine Verspätung der Ernte, sonde 1899 191 556 346 8 ; f ç 41 M Arr E s E s alung y ern auch cine O o ome 91 596 346 LOOS . e... « 1OR S O Konstanz . Zuteilung der Marineftation der LINeec, beau traat. D. Holten- SEgue E e Güte des Felreites Nogeen stebt furz vor dem (Lo Bulletin des Halles. Bourses et Marchés ) Debats A | SMnmitt, Yintergetreide und Î Reife : ) Wahrnehmung der Seschäfte tes Zweiten Admirals des Kreuzers f Le nze B her Bee Q daher Mannheim + E Bi n ' S das zu erwartende Erntcergebnis anlangt, so hofft man zur Zeit in S my E S, T F, Nan zur Lee beauftragt mit Wahr- Sg E Erde auf cine fnappe Mittelernte, in Sommerkorn auf cinen Ernteaussichten in Canada. Starkenburg c\hâàf € er zuzerdiv. auf st- j E S s G S esc reuzerdiv. auf der oft o out e Preise S u R R N obn Der Kaiserliche Konsul in Montreal beridtet unterm 17. d. M. Men deen - T inota 4+ M Ea 28 E y d u le ( e etreidemarkt. ie j j ñ 1 i fG \ L: 6 S eVineta*, mit Wahrnehmung der Geschäfte des Inspekteurs der | aller Getreidesorten, mit Ausnadme der Gerste, ¿ten E Die aus den für den Getreidebau und namentli für die Getreide | Meelentarg. Sjwert E E a G e, wrdde i 9 i D é fs A g ae h ü | an p i E Linien]cises „Kaiser Wilbelm 11.“, tritt zur Verfügung des | s{arfen Auedruck fand, als Pn v N Ve atten wie PEHNIEN, SeNIgrnngen ber, dre StnleansiGlen au U Is T I Sey: fs der Marinestation der Ostsee. Schröder, Kapitän zur See, gleichzeitig um 14 sb. zurückgingen. In Roggen war das Geschäft | aünstia. Di fe Di i, Lie Hi | Lübed Abteil. Vorstand beim Admiralstabe der Marine, mit Wahrnehmung | s{leppend; die Preise wurden dur Deckung früherer Verkäu} ünstig. Die große Dürre, über die vielfah geklagt wurde, und dic uved der Geschäfte des Chefs der Kreuzerdiv. auf der ostamerikanishen Station ' f sgt, erst enden verschont, und ift auch da, wo sie auftrat, Braunschweig

j ; ; nt auf MIRGILA, é é ; l ' / u o sie a Orau Ks Vineta ernannt. Derselbe hat ia dieser Eigenschaft den Ko in der leyten Zeit trat auf plêplihe größere Nachfrage seitens Eng- | nech im leyten Augenbli durch wobltätigen Regen unterbrochen Sachsen-Meiningen . E S Gen d Gde Dieke L S dle Auge Fre lands gue Erholung und Steigerung um 2 bis 3 Kop. für das Pud | worden. Man gibt fih nun allgemein der Hoffnung hin, daß, wenn ß9| Sachsen-Altenburg

E E E S D Tee de Gle oon, E Loe g Maar B e gut geiraat: Leinsaat blieb | nicht unvorhergesehene Zwischenfälle eintreten, die 1903er Ernte Um en | Coburg

zu London, unter Zuteilung zur Marinestation der Ostsee, zum Kom- | “auch die Diner füc Kaus rab nRe oe pa as n E; ganzen reihlicher als irgend eine ihrer Vorgängerinnen ausfallen wird. “ | Gotha

mandaaten S. M. Linienschiffes „Kaiser Wilbelm 11.“ wv. Basse, } T

j I is n der Provinz Ontario is man, abgesehen von einzelnen | Anhalt E Kapitän zur Sce, Kommantant S. M. Lniens(hifses „Kaiser VE o SLRI E JUDI ù Distrikten im äußersten Often und Westen ter Provinz, wo zu Schwarzburg-Sondersh.

@ E D i Mualität . . . - 9% Kop. j S S b s riedrih 111° zum Oberwerftdirektor der Werft ; viel, dort zu wenig Regen fiel, mit dem Stand der Hertst- wie der Schwarzburg-Rudolstadt Kepitán zur : See, Direktor ter ita EHrlis, Ulfa F L E R Frübjahröeinsaat gleibmäßig zufrieden. j Waldeck E el teilung wur Marinestation ter Nordsee, zum Maettinens IL n s E In der Provinz Manitoba wird nicht nur eine besonders Reat álterer Linie danten S. M. Aniensdiffes „Kaiser Karl der Große“, Roggen 1. . 69—71 sondern aus reie Srute erwartet. Die Anbausiälte ifi wei My engerer Qui T Cann d. Heerin gen, Alton zur See, Chef des Stabes Ii. E das Pud Scbftel, bet Weizer A ca A Fänstet E e E E | Ä E

, waders, als Abteil. Vorstand zum Reichêmarineamt ver- Gerste L. L. E è (16,38 kg) y s Rees GrUNN zu- E seyt. Fricdrih, Kapitän zur See, Kommandant S M. großen y Il. L e. frei an Bord. | notb für di ; j - E: e tes Sen ¿Güen Bismarck“, tritt unter Zuteilung zur Marinestation Mais S Auch für die Provi Nordwestiterritorien lanten die vor- 81/ Bremen . « -

ot *

E : , . 65—67 liegenden privaten [d ähnlih günsti uter Manitoda 2| Hamburg

ee zur Verfügung des Chefs dieser Station. Wentzel, 4 7 ege eldungen ähnlich günstig wie ü anitoba. de

an zur See, Kommandant S. M. großen Kreuzers "Prinz Raps und Rübsen. . . 1,27 Ñ 34 Rubel — Ünter Gaß , tritt zur Verfügung des Chefs der Matinestation der A «V E bringen I - ,

E 5 | Lothringen .

Befeblsbhaber der Auffklärungeschiffe, Borckenbagen, Kontreadmiral, aas feuchte Wetter dieses Monats war: den Saaten | egangenen neun. Jerre: Aen d : j ungünstigen Einfluß auf den Saatenstand aus. Das Getreide 1902 * 934 522 052 1897 - * 185 562 208 | Necklarkreis . .

weiten Admiral des 1. Geschwaders, — ernannt. : i Wabrardmung der GeiSälte des Insvektenrs des Torvedoweleus unter as Falls das regnerishe Wetter anhält, befürhtet man 1900 2 780 326 1899 . . . . 1634860831 53| Donaukreis . dorff, Kapitän zur See, Oberwerftdirektor ter Wert zu Danzig, mit i t 56 Karlsruhe geshwaders beauftragt. Derselbe hat Anfang Oktober d. J. dic Aus- baldiges Eintreten trockenen Wetters ein dringendes Bedürfnis. Was S E O L T E ile Ss guten Ertrag. Die günstigen Ernteaussichten blieben nicht ohne Rheinhessen. 2. Marineirsp. beauftragt. Gülich, Kapitän zur See, Kommandant | kleine Bus ausfuhr wichtigsten Gegenden des Dominions vorliegenden amtlichen aen emar /

derzeitigen Saateustandes lauten übercinstimmend im böchsten M Oldenburg . . . 4 i. 5 G G | gui beauftragt und gleichzeitig zum Kommandanten S. M. großen Kreuzers einigermaßen! gestüyt. Weizen war ebenfalls meist vernachlässigt, erst die wichtigsten Gegen r Pf g p he f i —s L raun sn i e

| | S

E DLE 14444.

Ï I 0A agi | s l om E to

2510

O... E

L544. UHI

——_

L