Straßen-, Dampfbahnen usw. unterirdish anzulegen, tie Aufstellurg von Maschinen inmitten der Stadt, die eine Grshütterung der Nachbar- bâuser herbeiführen, zu verbieten oder zum mindesten dahin zu wirken, daß dur eine verbesserte Technik diefe Ershütterungen vermieden werden. Beläsiigend sei ferner das Ausklopsen der Teppiche und Betten. In Wien seien Vorrichtungen außerhalb der Stadt B das Auéklopfen von Teppichen und Betten “getroffen. ur dort dürfe das Ausklopfen vorgenommen werden. So-

lange solde Einrihtungen in Deutschland nicht zu schaffen seten, olEe man das Ausklopfen von Teppichen und Betten auf zwei Stunden in der Woche beshränken. Auch der Lärm,

den die Jugend bei ihren Spielen auf den Straßen mache, könnte durch Einrichtung von geeigneten Spielpläßen vermieden werden. Durch derartige Maßnahmen, inébesondere aber durch Belehrung des Volkes dürfte es möglich, sein, die Nervosität in den Großstädten wesentlich zu vermindern. : 2

Dr. med. Lange berichtete dann über die hygienische Sonder- ausstellung in der Städteausftellung. Da erfahrungs- gemäß der größte Erfolg mit dem Anschauungsunterriht erreicht werde, so hoffe man dur Vorführung der hygienishen Sonder- ausstelung die breiten Massen von der Notwendigkeit bygienischer Maßnahmen zu überzeugen und au den städtishen Behörden diese Notwendigkeit vor Augen ¿u führen. — Dem alsdann von Dr. med. Baerwald (Berlin) erstatteten Geschäftsbericht war zu entnehmen, daß der Verein rund 4000 Mitglieder zählt und die hôöcsten Staats- und di? meisten städtisen Behörden dem Verein ihre Unterstüßung in Aus8- iht gestellt haben. Außerdem haben fi fast alle Woblfahrtsvereine bereit erflärt, mit dem Verein für Volksbygiene in gemeinschaftlicher Arbeit tätig zu sein. — In den Zentralvorstand wurde der Präsident des Kaiserlichen Gesundheitsamts, Wirtlicve Geheime Vberregierungsrat Dr. Köhler (Berlin) gewählt. Nach Erledigung einiger inneren Angelegenheiten wurde die Generalversammlung ges{chloffen.

China.

Das Kaiserliche Generalkonsulat in Schanghai hat angeordnet, daß die von Foohow, Swatow, Canton und den Formoia- häfen kommenben, Shanghai oder Woofung anlaufenden deutschen Seeschiffe der gesundheitspolizeilichen Kontrolle unter- liegen.

Triest, 31. Juli. (W. T. B.) Der Lloyddampfer „Mel- pomene“, der heute früb aus Kobe hier eingetroffen ist, hatte in Hongkong 280 chinesische Passagiere an Bord genommen, von denen während der Fahrt nah Singapore sechs unter pestver- dächtigen Symptomen erkrankten. Vier von ihnen starben, die beiden anderen sowie die übrigen Chinesen wurden _ in Singapore an Land geseßt. Der Dampfer passierte dort die Quarantäne. Seitdem hat si kein weiterer Krankheitsfall ercignet. Auch bei der heutigen Untersuhuna im hiesigen Hafen wurden alle bei guter Gesundkeit vor- gefunden. Der Dampfer erhielt Mittags libera pratica.

Theater und Musik.

Das Deutsche Theater hat für nächste Woche folgenden Spielplan aufgestellt : morgen abend, Dienstag, Dounerstag, Freitag

und nächstfolgenden Sonntagabend: „Monna Vanna“; Montag: „Rosenmontag“ ; Mittwoch: „Die versunkene Glocke*; Sonnabend:

„Es lebe das Leben“; morgen nahmittag: „Die Weber* ; nächst- folgenden Sonntag nahhmittag: „Der arme Heinrich“. j

Im Theater des Westens wird das Ensemble des Berliner Theaters „Alt-Heidelberg* am Montag, Dienstag, Freitag und nächsten Sonntag, „Hunderttauserd Taler“ morgen und am Donnerstag zur Aufführung bringen. Am Mittwoch und Sonnabend wird der Schwank „Die Herren Söhne“ gegeben werden.

Bei dem am Montag, Abends 74 Uhr, in der Marienkirche stattfindenden Orgelvortrag des Musikdirektors Otto Dienel werden Duette, Arien, Lieder, Cello- und Org-elkompositionen von Bach, Händel, Haydn, Gluck, Mendelssohn, Eckert, Naff und Dienel unter Mitwirkung der Damen Elisabeth Frevs{midt, Marta Arndt, der Herren Mar Meinhold, Otto Tormin und Robert Shwießelmann zu Gebör gebraht. Der Eintritt ist frei.

Das Berliner Tonkünstlerorchester, das während des Monats Juli unter Leitung des Kapellmeisters Franz von Blon eine außerordentlich erfolgreiche Konzertreise durch die Rheinlande unter- nommen bat, begibt ih jeßt nah Wiesbaden zu längerem Gast- spiel im dortigen Kurhause.

Mannigfaltiges. Berlin, den 1. August 1903. nunmehr veröffentlihte Aufruf des unter dem Protektorat

stehenden Ges

Der ruf y Seiner Kaiserlihen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen Neichskomitees zu Gunsten der dur Hochwasser s{ädigt en (val. Nr.- 177 d. Bl.)* bat folgenden Wortlaut: j

„Ueber große Gebiete unseres Vaterlandes ist s{weres Unheil gekommen. Gewaltige Hochwasser haben weithin, besonders in den Provinzen Schlesien und Posen, der Bevölkerung Schrecken und Not gebracht. Z2ablreihe Familien sehen den Erfolg ihres Fleißes ver- loren ; die Ernte ist an vielen Orten völlig vernichtet, die Aecker find veriblämmt und verwüstet, die Häuser zerstört, das ganze wirtschaft-

C

Den gesamten SchriftweWhse! bitien wir zu führen -wit dem Schriftführer des Reichékomitees Dr. Leidig, Negierungsrat a. D., stellvertretender Geschäftsführer des - Zentralverbandes deutsher In- dustrieller zu Berlin W. 35, Am Karlsbad 4a.

- Fu Berlin Haben sich zur L e von Geldgaben freundlihst bereit erklärt: 1) die Kafsé des Zentralkomitees bom Roten Kreuz, Ange Seehandlung, Berlin W., -Behrenftraße, 2 die Kasse des Vaterländischen Frauenvereins, zu Händen des Herrn

ankier von Krause, Berlin W., Leipziger Straße ; ferner: 1) die Bank für Handel und Industrie, 2) S. Bleichröder, 3) Born u. Busse, 4) die Deutshe Bank, 5) die Disconto-Gesellschaft, 6) die Dresdner Bank, 7) Mendelssohn u. Co.,, 8) die National- bank für Deutschland, 9) A. Schaaffhausen's{er Bankverein, sowie folgende Expeditionen von Zeitungen: 1) „Berliner Börsfen- Courier“, 2) „Berliner Börsen-Zeitung“, 3) „Berliner Lokal-Anzeiger“, 4) „Berliner Morgenpost“, 5) „Berliner Neuestz Nachrichten“, 6) „Berliner Tageblatt“, 7) „Berliner Zeitung“, 8) „Das Deutsche Blatt“, 9) „Deutsche Tageszeitung", 10) „Germania“, 11) „National- Zeitung“, 12) „Neue Preußische (Kreuz-) Zeitung“, 13) „Norddeutsche Allgemeine Zeitung“, 14) „Post“, 15) „Täglihe Rundschau“, 16) „Volks-Zeitung*“, 17) „Vossishe Zeitung“. : Auch ist der Schriftführer des Komitees, Regierungsrat a. D. Dr. Leidig, Am Karlsbad 4a, zur Annahme von Geldgaben bereit.®

Sn dem Schaufenster der Vereinigung der Kunstfreunde, Markgrafenstraße Nr. 57, stebt ein Bild, welches gerade in diesen Tagen besonderes Interesse erregt. Es stellt den Papst Leo XTII. in seinem Arbeitszimmer dar, den Vortrag seines Kardinalsekretärs Nampolla ent- gegennehmend. Das dargestellte Arbeitszimmer ist derselbe Raum, in welhem Seine Majestät der Kaiser f. Z. vom Papst empfangen wurde, und man sieht durch die Tür in das Nebengemach, in welchem si damals Seine Königliche Hoheit der Prinz Heinrih und das Gefolge Seiner Majestät des Kaisers aufhielten. Beide Porträts, das des Papstes und das Rampollas, sind vom Künfiler nach dem Leben gemalt, und das Bild trägt die eigenhändige Unterschrift Leos XIIL.

Sm wissenschaftlichen Theater der „Urania“ (Tauben- siraße) wird in der nähsten Woche der Vortrag „Von der Zugspitze bis zum Waßzmann“ allabendlih wiederholt werden. Die Ervert- mentiersäle des Instituts, welhe während der Ferien geltalen waren, sind jeßt wieder von 10 Uhr Morgens bis 9 Uhr Abends für das Publikum zugänglich.

Die Besucher der Treptower Sternwarte erwartet jeßt all- abendlih ein reiches Beobachtungsprogramm. Außer dem Kometen, der nun bald in den Sonnenstrablen verschwindet, werden mit dem großen Fernrohr die Venus, der Mond, fowie der Saturn und Jupiter gezeiat. Morgen nachmittag um 5 Uhr spriht der Direktor Archen- hold über unser Planetensystem; das Thema des um 7 Uhr ftatt- findenden Vortrags lautei: „Ein Tag auf dem Monde.“ Aug für Montag, Abends 7 Uhr, is ein Vortrag angeseßt, der das bevor- stehende Vershwinden des neuen Kometen behandeln soll.

Bonn, 31. Juli. (W. T. B.) Die Stadtverordneten - versammlung genehmigte heute die Verträge über die Ein- gemeindung von Poppelsdorf, Kessenich, Endenich und Dottendorf.

Bochum, 1. August. (W. T. B.) Der „Westfälishen Volks- zeitung*® zufolge ist Heute vormittag in einer biefigen Kohlen- destillation ein Kessel Teer explodiert. Sechs Arbeiter wurden dabei {hwer verletzt. Der Schaden ift sehr bedeutend; die umliegenden Wiesen und Felder sind vernihtet. Der Teer wurde viele hundert Meter weit ges{leudert.

München, 1. August. (W. T. B.) Aus dem Gebirge, namentli aus Osten und Südosten von hier, kommen viele Nach- richten über Hohwasser. An dem großen Achen und den sonstigen Zuflüssen zum Chiemsee sieht es besonders s{limm aus. Das Waffer führt mafsenhaft Baumstämme und anderes Holz mit \ch; viele Wege und Straßen find unterbrochen. In Passau steigen Donau und Inn in gleiher Weise rasch. Auch bei Nosenheim führt der Inn Hochwasser. — Die „Münchener Neuesten Nachrichten" melden aus Salzburg, daß im ganzen Tauerngebiet fur@tbare Rege n- güsse niedergegangen sind; der Oberpinzgau sei besonders {wer heimgesucht, der Markt in Mittersill übershwemmt, die Bahn unterbrochen und der Verkebr eingestelt. In Kärnten lägen die Verbältnifse ähnlich; es sei dort der Verlust mehrerer Menschen» leben zu beklagen. Auch im Santal sei ein großer Wolken - bruch niedergegangen, der Cilli shwer gefährdete.

Wien, 31. Juli. (W. T. B.) Die „Neue Freie Presse" meldet aus Hallstadt: Der Rechtsanwalt Dr. Walter Beuscher aus Leipzig, der am Dienstag mit einem nicht autorisierten Führer den Dach stein von der Südseite ber bestieg, ist auf der Dach1itein- s{ulter infolge Entkräftung abgestürzt und tot aufs gefunden worden. E

Krakau, 31. Juli. (W. T. B.) In der vergangenen Nacht trennten \ich von dem von Neu-Sandez nah Marcinkowice gebenden Lastzuge zehn mit Steinen beladene Waggons und rannten mit großer Schnelligkeit cinem nah Krakau fahrenden Personenzuge entgegen. Es erfolgte ein Zusammenstoß; zwei Wagen des Personenzuges wurden zertrümmert, drei Personen, darunter ein Schaffner, wurden s{hwer, 13 Perfonen leiht verlegt.

Tiflis, 31. Juli. (W. T. B.) Heute entgle iste hier infolge bôöëwilliger Entfernung einer Schiene ein Güterzug; zwei Personen wurden getôtet, drei verleßt.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Nom, 1. August. (W. T. B.) Um 11/4, Uhr zeigte ih zum ersten Male die „Sfumata“, das Rauchwölkchen, das ih beim Verbrennen der Wahlzettel nah jedem Wahl- gange erhebt, auf dem Dache der Sirxtinishen Kapelle,

und voll Spannung blickten die auf dem Petersplaze An- gesammelten nah der „Loggia della Benedizione“, dem großen

noch nicht ges

Balkon über dem Hauphtingan ang der Peiterskirhe, um zu sehen, ob nicht bereits arti

Papstwahl zu verkünden. Als dies -na L chehen .war, leerte fich der Plaß. Am Nachmittag findet ein neuer -Wahlgang siatt.

(Fortseßung des Nichtamilichen in der Ersten Beilage.)

dort ein nal ersheine, um die erfolgte

einer halben Stunde

V

Wetterberiht vom 1. August 1903, 8 Uhr Vormittags. 2E S E

L BA | Wind- ES

Name der Beobachtungs- ES * | färke, Weiter S station 25 En 28

co 2 | rtidtun V ;=

BSEË E A

E 758,2 |N 2|bedeckt 9,4 Soria C s 758,8 |MW 2ibedeckt H1 D R 762,1 1WNW 4fheiter 14,4 E ta S 764,3 {W 4ihalb bedeckt 14,4 Ne Polt. 172 763,8 |NW 3\wolkig 15,6 Portlalid Dl 5 764,7 |SW 4|bede 14,4 Ven d e 6 . « . | 761,3 [WSW 2\Nebel 14,4 Ha 2 759,6 |W 3\wolkig 13,9 C E e L 764,3 |[WSW 3\Nebel 15,6 Ie O T a 768,2 |[ONO 3lhalb bedeckt 15,5 Go 766,4 |SW 4NRegen 15,6 P, L A 767,4 SW 2|bedeckt 14,5 Bin, 763,3 1W 4|wolfig 15,7 s E 761,0 [NW 3\bedeckt 15,1 DENHGHIURD C l TOE T [Windstille Nebel 11,9 Doe R O 2|wolkig 12,4 Skude8naes . . . . . . .| 750,8 \[WNW sb\bedeXt 14,0 Sn. 2 o 4, 00 O. 2/000 13,6 Kopenhagen . R — — — — Mat L S ck 747,1 |[W 2\bedeckckt 15,2 Sao 2 746,9 |DSO 21wolkig 18,4 I x 747,0 [Windstille [Regen 16,3 E 745,5 |N 2\wolkig 11,0 O a2 tr 757,7 |\WNW 7|bedeckt 14,4 Keitum E a A S 753,8 ¡/NW Ts|bedeckt 14,3 AMDUTA - + » « e 4. eis O00 6'Negen 13,6 Zti l Ee . | 752,4 |[WSW d5Negen 14,1 NRügenwaldermünde . . . | 7512 |[SW_ dötbedeckt 14,4 MeU able 751,5 |SSW 4bedeckt 16,0 I. 6e e A E URSES 4 woltig 16,4 S E H 752,1 |[SW 1\wolfig 18,0 L A 753,1 ¡SS 1Nebel 14,7 Münster (Weitf.) 761,0 |[W ö[bedeckt 13,6 N eee are 7584 _W — 6sbededckt | 13/0 P ee e éin 755,8 [W 5/bededckt 14,9 (E L 4 ant 4 760,1 |WSW 3\Negen 12,3 O G 757,9 [WSW 2|bedeckt 14,7 D e S D et 766,2 [WSW s|bedeckt 12,8 Frantfurt:a. M. ¿ch6 762,9 |[SW 4sbedeckt 15,0 Mare C R 766,1 |SW 3\bedeckt 13,6 Da b A 468 767,0 |W 6\Regen 12,0 i s 6 763,0 |W 3\wolfig 15,5 E a a3 760,2 |WNW 3 Regen 15,4 E Eid N 760,3 \W 2|bededckt 16,0 E a E 758,9 |\W 1\bedeckt 13,7 E l 761,5 |NW 4 beiter 16,0 E o a 6 763,3 |Winditille [wolkenlos 20,6 E i iee 4s 763,6 |SSW 1\wolkenlos 17,8 E s s euie 762,6 [N s\wolkenlos .-ABS e E 758,4 |[NO 3|\wolkenlos F PCO

Ein Maximum von über 767 mm liegt über Südwesteuropa, ein Minimum von unter 745 mm über dem Bottnischen Busen. In Deutschland ist das Wetter, bei lebhaften Winden aus westlichen Richtungen, kühl; meist ist Regen gefallen. — Kühles, veränderlihes Wetter mit Negenfällen wahrscheinlich.

Deutsche Seewarte.

Mitteilungen des Asronautishen Observatoriums des Königlichen Meteorologischen Instituts,

veröffentliht vom Berliner Wetterbureau.

Drachenaufftieg vom 1. August 1903, 11 bis 124 Uhr Mittags:

Untere

[Station] Seechöhe . .... | 40m | 500m [1000 m | 1500 m [2000 m [2350 m Temperatur (C 9 | Li 1AC8:)- 84-4 D 1DO: 4 Q Rel. F{btgk. (9/0) | 100 100 A 71 R 15.96 86 Wind-Rihtung t W: W L M-2 W1cE

„ Geschw.mps | 8,9 | über 15 abnehmend.

eschlossene Negenwolken zwischen 650 und 1900 m Höbe,

außerdem höhere Wolken.

NawGtrag.

Mitteilungen des Aöëöronautishen Observatoriums des Königlichen Meteorologischen Instituts,

Die

liche Leben in den überfluteten Gegenden ist ins Stocken geraten. Mit {weren Sorgen sehen Tausende in die Zukunft. Schnelle Hilfe tut not. Die Staatsregierung hat bereits erbeblihe Mittel zur Verfügung gestellt, um den drohenden unglücklihen Folgen der Ueberschwemmung, vor allem dem Ausbruch von Seuchen zu begegnen und die zerstôrten öffentlihen Anlagen wiederherzustellen Große und umfassende Aufgaben bleiben aber der privaten Wobltätigkeit. Die Kräfte der turch das Unalück der Hochwasserflut betroffenen Provinzen reichen dazu niht bin. Die Unterzeichaeten rufen daber die Deutsen aus allen Gauen unseres Vaterlandes und im Auslande auf, {nell und reichlich zu belfen. In engem Zusammens{bluß mit den Provinzialkomitees in den ges{ädigten Provinzen werden wir Sorge tragen, daf die uns anvertrauten Gaben sahgemäße Verwendung finden. Wir bitten, daß sich an ret vielea Orten Hilfskomitces bilden, die wir er- suen, mit uns in Verbindung zu treten. Alle Geldsendungen bitten wir einzuzablen an die Deutsche Bank, Depositenkasse A zu Berlin, Mauerstraße, auf das Konto: „Reichskomitee zu Gunsten der durch Hochwasser Geschädigten.“

a Ad ersten Male:

Neues Königlihes Operntheater. Unter Leitung des Direktors Joss Ferencw. Sonntag: 85. Vorstellung. Die Geisha, oder: Eine japa- uische Theehausgeschichte. Operette in 3 Auf- zügen von Owen Hall. Musik von Sidney gee, Regie: Carl Schulz. Dirigent: Siegfried q (O Mimosa San: Fräulein Fritz Georgette, a Gast.) Anfang 74 Uhr.

Montag: 86. Vorstellung. Der Kellermeister. Operette in 3 Akten von M. West. Musik von Carl Zeller. Musikalische Ginrihtung von Johannes

fang 6 Ubr.

Deutsches

Brandl. In Scene gesezt vom Oberregifseur Dienstag: Monna Vanna. _ idi: Irm ard erster mil Hrn. Leutnant d. R. eribold Glesinger. Dirigent: Kapellmeister Curt mann Bolten (Göttingen).

Sibanna. (Helene: Fräulein Aurelie Rer, als | Theater des Weslens. Kantstraße 12. Sonn- Geboren: Ein Sohn: Hrn. Oberleutnant von

Gast.) Anfang 74 Uhr. tag: Ensemblegastspiel des Berliner Theaters. | Kleist (Charlottenburg). — Hrn. Amtsrichter Dienstag: Die Fledermaus. Mittwo%: Der 100 Taler. Posse mit Gesang und Tanz in Safse (Naugard). Eine Tochter: Hrn.

Bettelstudent. Donnerstag: Madame Sherry. | 3 Akten von D. Kalisch. Anfang 74 Uhr. Regierungépräsidenten Ernst von Jagow (Marien-

Freitag: Der Kellermeister.

Der Seckadett.

Kellermeifster. Im Garten: Täglich: Großes Konzert.

Liederspielhaus. Täg: -* Aederspiele und Idyllen. Vifion nah dem Ball

24 Uhr: Die Weber. — Abends 7} Uhr: Monua Montag: Rosenmontag.

Montag: Alt-Heidelberg. Dienstag: Alt-Heidelber Mittwoch: Die Herren

Sonnabend: Zum

Sonntag: Der Montag: Der Seekadett. U

ne

Freitag: Alt-Seidelberg.

Sonntag: Alt-Heidelberg.

Theater. Sonntag, NaHhmittags

Verlobt:

Söhne. Donnerstag: 100 000 Taler.

Sonnabend: Die Herren Söhne.

] Cumuluswolken i erreiht, Cirruswolken zogen mäßig \hnell aus 8.

WPONCCN MENS T V A SEEN R D R r Familiennachrichten,

Frl. Edith von Knieriem mit Hrn. Leutnant Karl von Tiedemann (Berlin—Stettin).

veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufftieg vom 30. Juli 1903, 84 bis 11 Uhr Vormittags: Station Seeböhe . .. .. 40 m | 200 m | 500 m | 1000 m | 1500 m| 1870 m Temperatur (C 1 173-| 110 1:104/} 74; |. 46 | 30 Rel. Fcbtgk. (0/9 55 M 4-0 73 85 93 Wind-Richtung .| S8W Sw f S SW SW | SW e Geshw.mps | 5,9 nicht registriert.

wurden mit der größten Höhe gerade

werders — Ein Sohn und eine Tochter: Hrn. Seminardirektor Buchholz (Werl i. nf

Glestorben: Hr. Gerichtsafsefsor Wilhelm von Hart- (Bückeburg). — Hr. Bankvorsteher Paul rnig (Waldenburg i. Schl.). — Fr. Gräfin Therese von Seydewi (Dresden). — Verw. Fr. Geb. Regierungsrat rtha Suche, geb. Rauch- baar (Berlin).

wi

Verantwortlicher Redakteur J. V.: von Bojanowski in Berlin.

Verlag der Expedition (I. V.: Heidrich) in Berlin. Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags3- Anstalt, Berlin SW., Wilbelmstraße Nr. 32. Sechs Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage).

zum Deutschen Rei

2 179.

Erste Beilage : Preußischen Staatsanzeiger.

hsanzeiger und Königlich Berlin, Sonnabend, den 1. Au

———— 1908.

Berichte von deutschen Fruchtmärkten,

__1908.

gering | mittel S DurésGnitts. Am vorigen Außerdem wurden Juli Marktort è l e | Verkaufte Verkaufs- RIE Markttage am Markttage A Gezablter Preis für 1 Doppelzentner Menge t 1 n Durch nah berschläglider : S C E EEE wer oPpel- np g En niedrigft | h nf L | S 8, E Tag E er | höchster ? niedrigster | böhster | niedrigster | höchster [Doppelzentner zentner E | dem D h E G M6 M. M. M. M K K (Preis unbekannt) W e i zen 9 A 2 : f n Seeollein Ó j i E E 15,00 15,00 e A 199 | 16/50: | 16,50 = 5 - . - - * . * . . E P s 15,20 | 15,4 M at A _ s: . d E a 1600 | 16000] 1620 | 620 | 1550| eso S E E E att ea 15,00 15.20 | 15,30 1540 | 15,50 15,70 11 169 15,36 i : s Schneidemühl . , E 2 O O 15,40 | 15,60 15,60 7 107 1529 S g 7 e Breélau 2 S E 1640 T e a 5 S9 S 19,40 -| 29.7 # Strehlen i. Sl E E 14,20 14,60 | 14,70 15,40 | 15,50 15,90 O2 16,40 16,40 94. 7 Schweidnitz E O 13,50 1350 | 1445 14,45 | 15,40 15,40 180 9276 À ; ¿ L M T S | 14,70 15,20 | 15,20 15 70 2700 15,00 14,50 | 27,7 | ” o A és ® . . . . ‘ . . . . . I 6 | 5 F / ac C À S N N v Hildesheim. . . . , , alter Weizen — — J 2D N j cite 16,20 . 5 i ive L G A! (44 Weizen — E, / 15.00 15 20 | A E G g ? " C * . ‘ . . ° _——— : E | R f : ” T Sacrloui S2 E e — | 16,66 16, : 21 66 4 : | l E O 0 ad end T, E 00 O S 7 2 Z16 1408 16,66 | 24.7. i | : Augsburg S 8 168 17,00 | 17,33 16 1,1800 18,33 117 2 054 1755 16 24.7 ; n C i i ns 1,40 | 17,60 17,80 i 18,00 18,20 107 1903 17/78 17 59 5A 7. i: » Mainz Es e E E 17,00 ‘| S a0 Me R 2 34 17,20 1680 | 24.7. i 31 Augsbürg A 5 Kernen (enthülfter Spelz, Dinkel, Fesen). . z Dl . n o 20 4 D, 6, | 16.60 17,00 17,20 17 89 68 59 or S ¿ E e a s s a ere Le EERO 16,80 | 17,00 17,00 17,40 17/40 34 "574 16/88 17/07 247 ; I O i ¡V 24. d i Roggen. None go 31. genen . . . . . . . . . . 11,50 11,50 j 11,75 L 79 1 12,00 12 00 - R ç S ° — — f 12,10 12,30 h 2 a / E s . . ° Ee ‘þ 1300 | 1200 | 1230 | 1280 | 1260 | 12,60 E S as AMOO 1 2.7, L E E Or S A O, f D 13 12,00 ! 12,20 12,30 h e : D 99- 9 Q 4 . En Liffa L . . . ° . . / ch R i 2,40 12,50 295 3 0 9 Q c d rbtosclin S. A ADEE 11,90 | 11,90 12,00 | 1210 12/30 51 611 11'98 D | A0 T -. ® ¿[E L S ee e» » of ALOE | 1100 1 1900 | 1200 | 1299 | 1290 60 716 1193 1 E 75 2: T 5 a L A 4 D 12,00 10 116 11/60 ps O E e A E 00) 1300.) 0 | 12500 20 20 | 120 | 1150 | 287 - 1e Er 1190 | 1320 | 1240 | 1260 | 1270 13/00 _ at E | A000 L 267 7 — pgT bo s .. . . . ‘ . . Li 12,00 | 12,30 12,30 26 D L L a 5 i: ._ d. p . G Es E E 100-79 11,80 12,20 | 12/20 12/60 12/60 13/00 E S 12,50 12,50 | 27.7. - Lieanits S a S S . 12,40 12,40 j 12,50 12,50 12,60 12.69 140 1 750 12 7 N 19: r T i c O E U 1 5 12,70 | 13,00 | 13,00 L E i S L Dildesheim . « « « alter Noggen — — 13,70 13,80 Ui H - : j Maven E «neuer Roggen E -— 13,40 13,60 d _ ‘ / i T Lan S ) : e ; pap S tedt ves 14,009 14,00 49 ) 6 L Gs A Z der L A 48 13,97 3,93 14,29 14,64 15.00 15,36 38 S7 L447 10 | A7 Í Bopfingen M Ee A 19,20 15,30 15,40 15,80 129 1967 1525 1500 | 967 - Main G “a 14,80 14 80 15,20 15,20 15,60 15,60 19 98 L ch / 24. d atn 5 L 14,20 j 14,20 - Bn E c « “N 15,11 15,16 24. f y E Gerfte. 0L S G L 10,90 1090 11,95 11,95 13.00 13,00 E Sorau N.-L Î S A E 12,00 12,00 12,30 12,50 15 185 12,30 12,27 24 - Tr S j P. 4. . 0 S 20 i: S 13.00 13,00 13,50 1350 L B 227 94. 7 Y G AA 6 . ‘ O0 D 11,70 11,70 12 90 12,90 7 Qa R —_ E. x Seen aËl , i i pie 12,00 12/50 12,90 13,03 13,00 5 63 13 60 M B 7 Í Kolmar i. e : S ÉBE Es pre 14 8: e x 07 13.40 13,60 24. 7 ° R e a e e n ; 11,00 11,60 12,20 12.90 T EG s N 10 149 14,85 14,80 94. 7 o StreHYlen (ho L 0 11,20 11,20 12,00 12.00 12,80 12 80 00 » 500 19 50 e S . E L S G 1 1,40 12 2% 12 9% 1 30 ) 13.00 j 80 S & I F 12 50 “d y M y y 12,90 12,59 13.70 13,70 14,20 14,20 | ! é Crefeld G | M : — 14,00 14,00 26 00 i 24.7 s Aen 7 Y g E 12,00 12,00 13,00 13,00 i Lz 14,00 14,00 24. 7 . e 644415 ' ‘ , 14.00 14.00 E G pOs 14 65 14,65 . 4 M f p s H a f c r. 31, Allenstein 11,60 11,60 12,80 12,80 14 00 14,00 ” E 2 o 6 i - 13 00 13,20 13,30 13,50 95 31 13 2 B ) G , Grau, 2D, 13,00 13,00 13,25 13,25 13,50 13,50 7 E E Ero Ea f ° s “en Fat : 12,20 12,20 12,70 12,70 13,00 13,00 8 101 12,63 12,6: 24.7 E L A mgn 12,20 12,20 12,40 12,40 12,60 12,60 50 620 12,40 1260 | 29.7 x ° “rec N, , q j — -— 14,00 14,00 t 7 4 Cts r . e , 13,00 13,00 13,40 13,40 13,80 14 80 10 134 s ul dle 5 T «a 170 | 1220 | 1250 | 1370 | 1300 | 1320 E E 15,50 | 15,50 | 24.7 ° een) Sl 1200 12 00 12.40 1240 12.80 19 80 60 750 9 *0 1250 or a , Zl va ny. 11 80 12 20 1220 12,69 12 680 12300 i 5 As d e ° Glogau 12,80 12,80 13 30 13,30 ,49 N 6 3; Z, 7 : Sil oakein «A I 2,10 12,60 12/60 1320 1320 n os 13,20 13,40 | 28.7. o Pades im alter H. — — 13,80 14,60 4 i y : E y E Æ N _— 13,50 1 74 9 3 D C 24 G E - 12,80 12,80 13,30 13.39 B Ul O A s euß L U É S 12 10 Î | A R 0 09 r E 5 E! S 13,60 13,80 14,00 14,40 14,60 14,89 s E E Es a: ] Lndezut “1: Ie B 14,40 14 60 14,60 14 80 181 2 654 14,66 1470 | 24.7 + Augsbura 0 ' 11 59 12,90 13,44 15,05 15,59 16.1 165 9311 14 04 1396 94 4 Í Wianenden ) d E 14,00 14 20 14,50 14.60 15,00 286 4 092 14;:1 14/1 24. 7 9 E o e 13,30 13,20 13,60 13,80 14 00 14 20 172 2 375 381 1351 | 24.7 n Mainz y 13,20 13 20 13,50 13,50 13,80 13,8 48 654 13,63 1358 | 247. N ada D 14,50 14,50 aus ü 15.00 1% 00 E / ¡e 3,5 4. 7

Bemerkungen Ein liegender Stri

H

L

Vie verkaufte Menge wird auf volle Dopp:lzentnzr und der ch (—) in den Spalten für Preise hat die

cdeutung, daß der betreffende Preis

t, ein Punkt (

Verkaufêwert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnitts niht vorgekommen i

preis wird aus den unabgerundeten Zahlen berenet. .) in den leyten sechs Spalten, daß entsprechender B eriht fehlt.

E g" I-I R E “I R "r T T E E E E E N