1903 / 189 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 13 Aug 1903 18:00:01 GMT)

lden 4 Mer 72 fl

Î | Î /

Bu

G

0 Aa affteite a Dies Oi gge fac G: O 711) Sgt ere: 0m Water arbai i ie G RR S M E eme 04 ente

99, _St. Petersburg 31; desgl. an Diphtherie und Krupp (1886/95: 4,27 9/0): in Elberfeld — Erkranfungen wurden gemeldet in- Hamburg 36, Budapest 37, Christiana 43, Kopenhagen 21, London (Krankenhäuser) 128, New Vork 257, Paris 78, St. Petersburg 52,

Wien 45; desgl. an Unterleibstyphus in New York 78, Paris 29, St. Petersburg 59.

Im Monat Juni (für die die deutschen Ie find nach- stehende Todesfälle gemeldet worden: Pocken: Straßburg i. E. 1, Barcelona 9, Brünn 1, Lille 96, Madrid 6, Malaga 1, arieilie 177, Murcia 4, Toulon 39, Alexandrien 18, Kairo 1, Buffalo 3, Cincinnati 2, Detroit 1, Indianapolis 2, Minneapolis, New Orleans je 1, Mexiko 7, Buenos Aires 11, Rio de Janeiro 26; Fleck- fieber: Neuruppin 1, Madrid 16, Alexandrien 2, Kairo 20, Mexiko 85; Rückfallfieber (eins{l. biliösen CTyphoïds): Alexandrien 1; Genickstarre: Baltimore, Buffalo je 2, Indianapolis 4; Milzbrand: Buenos Aires 2; Tollwut: Athen 1; Influenza: Berlin 10, Freiberg 2, 12 deutsche Orte je 1, Athen 2, Burcelona 9, Bordeaux 1, Haag 5, Lille 1, Madrid 41, Malaga 7, Marseille, Murcia je 9, Nancy 4, Rotterdam 8, Toulon 1, Utrecht 3, Baltimore 7, Cincinnati 9, Detroit 2, Minneapolis 1, New Orleans 3, St. Louis 7, Havanna 4, Merifo 5, Buenos Aires 3, Rio de Janeiro 10; Keuchhusten: Beuthen 2, Dortmund 8, Halle a. S. 11, Lipine 2, Noßberg 1, Reutlingen 7, Braunschweig 2, Bremen 4, Hamburg 9.

Im übrigen war in nawhstehenden Orten die Sterblichkeit an einzelnen Krankheiten im Vergleih zur Gesamtsterblichkeit eine besonders große, näâmlich höher als ein Zehntel: an Masern (1886/95 erlagen denselben 1,15 von je 100 in sämtlichen deutshen Berichtsorten Gestorbenen): in Eschweiler, Hamborn, Linden, Neuß, Osnabrück, Peine, Amberg, Karlsruhe, Le Hâvre; an Scharlach (1886/95: 0,91% in allen deutschen Orten): in Aschersleben, Eickel Emden, Geestemünde, Gleiwiß, Gnesen, Hörde, Königshütte, Roßberg, Rotthausen, Staß- furt, Weitmar, Landkreis Beuthen; — mehr als ein Fünftel aller Gestorbenen if ferner nachstehenden Krankheiten erlegen: der Lungenshwindsucht (1886/95: 12,38% in allen deutschen Orten): in Minden, Odenkirchen, Ohligs, Bayreuth, Erlangen, Pirmasens, Rosenheim, Eßlingen, Heilbronn, Konstanz, Offenburg, Apolda, Hagenau, Saargemünd, Marburg, Brünn, Graz,

ilsen; afuten Erkrankungen der Atmungsorgane 1886/95: 11,93% in ; allen deutsWen Orten): “in 40 deutshen Orten, darunter sogar mehr als ein Drittel in Altenessen, MReinickendorf, Bielefeld, Katernberg, Peine, Nott- hausen, Apolda; ferner in Athen, Madrid, Minneapolis, Mexiko; akuten Darmfkrankheiten (1886/95: 11,72 0/6 in allen deutschen Orten): in Anklam, Weißensee, Burg, Katernberg, Koblenz, Danzig, Duisburg, Elbing, Gleiwiß, Graudenz, Königsberg i. Pr., Rirdorf, Stettin, Stolp, Fürth, Ingolstadt, Kempten, Landshut, Lechhausen, Speyer, Straubing, Döbeln, Göppingen, Reutlingen, Offenburg, Gera, Wolfenbüttel, Athen.

Von den 305 deutschen Orten hatten 2 im Berihtsmonat eine verbältnismäßig hohe Sterblichkeit (über 35,0 auf je 1000 Ein- wohner und aufs Jahr berechnet): Langenbielau 36,3 (1889/98: 35,0), Hamborn 42,4. Im Vormonat betrug das Sterblichkeitémarimum 40,1 °/%0. — Die Säuglingsfterblihkeit war in 17 Orten eine beträchtliche, d. b. bhôber als ein Drittel aller Lebendgeborenen in: Kleve 375 (Gesamtsterblichkeit 15,2), Köpenick 377 (26,3), Elbing 348 (22,1), Glay 346 (18,8), Inowrazlaw 377 (20,7), Kattowiy 340 (23,1), Landsberg a. W. 356 (21,8), Peine 594 (29,1), Stralsund 356 (18,6), Amberg 510 (33,9), Lechhausen 371 (28,2), Passau 440 (24,3), Straubing 360 (30,4), Annaberg 353 (16,1), Meerane 405 (23,8), Reutlingen 473 (22,0), Zerbst 343 (18,2).

Die Gesamtsterblichkeit war während des Berichtsmonats geringer als 15,0 (auf je 1000 Einwohner und aufs Jahr berechnet) in 87 Orten. Unter 11,0 °/6 blieb dieselbe in: Barmen 10,6 (1886/95: 18,6), Deuts{-Wilmersdorf 8,8 (1898/00: 13,0), NReinicken- dorf 10,7 (1887/96: 27,7), Stegliy 7,5 (1886/95: 18,2), Katernberg 9,3, Minden 10,4 (1886/95: 18,4), Odenkirchen 9,9, Rotthausen 10,7, Schöneberg 9,6 (1888/97: 15,4), Wanne 9,5 (1898/00: 31,4), Wermelskirchen 5,8, Wilhelmshaven 9,4 (1890/99: 13,5), Güstrow 10,3 (1894/98: 18,5). — Die Säuglingssterblihkeit betrug in 48 Orten weniger als ein Zebntel der Lebendgeborenen. Unter einem Siebentel derselben blieb sie außerdem in 56, unter einem Fünftel in 96 Orten.

Sißungsprotokollen den Re

Kreuz und zum Schluß eine Reihe \tatutarisher Bestimmungen. — Gleichzeitig liegt auch der Jahresber1cht des Zweigvereins Berlin des Vaterländischen Frauenvereins im Îr1ck vor. Daraus is zu entnehmen, daß die Zahl der Mitgli-oer des Vereins von 1640 auf 2236 gestiegen is. Das am 1. Ok- tober 1900 von dem Verein. eröffnete Auguste Victoria- Krankenhaus mit dez Schwestecnshule vom Roten Kreuz hat sich als überaus notwendig erwiesen. Mit dem Krankenhaus ist eine Poli- klinik verbunden. Die Einnahmen des bisher stark belegt gewesenen Krankenhauses decken aber bei weitem nicht die Kosten der Unter- haltung. Das Defizit wird fich regelmäßig jährlih auf 26—27 000 M beziffern. Es kommt hinzu, daß \sih ein Erweiterungsbau als not- wendig herausgestellt; das Haus ijt {on jegt niht im stande, sämtlihe Kranke, die sich melden, aufzunehmen. Der Verein hofft, die Mittel durch freiwillige Spenden und die Beiträge zahlreicher neuer Mitglieder zu erhalten. Die sech8 Koch- und Haus- haltungs\{ulen des Vereins haben sich gut entwickelt. Jm ganzen haben sie an 1783 Betriebstagen 176 900 Portionen Speisen her- gestellt gegen 171 009 Portionen an 1783 Betriebstagen im Jahre 1901. Bon den ausgebildeten 148 Schülerinnen sind 83 in Dienst gegangen und 65 im Haushalt ihrer Eltern oder sonstiger Angebßörigen geblieben. Eine siebente Kohschule wird voraussihtlih zum 1. April 1904 eröffnet werden können ; die Einrichtungskosten für eine achte Schule sind ebenfalls in Auésiht gestellt. Zusammenfassende An- gaben über die anderen Arbeitsgebiete des Vereins sowie ein Mit- gliederverzeihnis vervollständigen den Inhalt des Berichts.

Posen, 12. August. (W. T. B.) Der Oberpräsident von Waldow ist von Jhrer Majestät der Kaiserin und Königin I worden, den Dank Ihrer Majestät für den herzlihen Empfang in Posen und den Ausdruck der Teilnahme für die vi vid das Hochwasser geshädigten Bewohner der Provinz bekannt zu geben.

Breslau, 12. August. (W. T. B.) Ihre Majestät die Kaiserin und Königin hat an die stellvertretende Vorsitzende des Vaterländischen Frauenvereins Fürstin vonHaßfeldt einTelegramm gerichtet, in dem Allerhöchstdieselbe Ihrer Zufriedenheit über die am 10. August im Oberpräsidium abgebaltene Sipung des Vereins Aus- druck gibt und gleichzeitig die Tätigkeit des Vaterländischen Frauen- vereins lobend hervorhebt.

Hannover, 12. August. Gegen 54 Uhr Nachmittags sind, wie der „Hann. Cour.“ berichtet, bei dem benahbarten Leinhausen auf der Strecke Hannover—Wunstorf— Cöln die Lokomotive und 7 Wagèn eines Güterzuges entgleist. Drei Wagen waren mit Pferden beseßt, von denen mehrere getötet sind. Auch ein Begleiter der Pferde wurde getötet, und ein anderer trug {were Verletzungen davon. Der Materialschaden ift sehr bedeutend.

Wien, 12. August. (W. T. B.) Einer Mitteilung der Nor d- bahn zufolge fuhr ein heute vormittag von hier abgegangener Pe rsonenzug auf der Station Napagedl um 24 Uhr Nachmittags auf einen Lastzug; 21 Reisende wurden leicht verletzt, einige Wagen entgleisten.

Triest, 12. August. (W. T. B.) Nach eingelaufenen Tele-

Im ganzen {eint sh der Gesundheitszustand gegenüber

15,0 9% 87 gegen 54. Mehr Säuglinge als 343,3 auf je 1000 Lebend-

geborene starben in 17 gegen 9, weniger als 290,0 in 200 Orten |

gegen 221.

Theater und Musik.

P _— wo

Mariíts nan è Ä in A on I E S Ï Kontvenon 1 n 9 an 9 D ä L L ritellung n im K è nigliche n 2/4 ernba uie DCgIiT j die nit von ibren Familien rellamiert nad, morgen beerdigen ¿u

am Sonntag, den 16. August. Als Eröffnungövorstellung wird „Carmen“ gegeben. Der Billetverkauf findet schon jeßt täglih an der Theaterkasse statt.

-

stellung nah den Theaterferien am Dienstag, den 18. August, statt.

Es gelangt „Romeo und Julia* r Aufführung. Der Billetverkauf |

beginnt am Sonntag, den 16. d. !M.

Im Neuen Königlichen Operntheater wird morgen „Der Bettelstudent* gegeben. In der am Sonnabend neu in Scene geben- Henny Wildner, Marie Hastert, die Herren Siegfried Adler, Carl Schulz. Rudolf Anter und Theo Siegmund in den Hauptrollen be- s{äftigt.

den Operette „Der Seekadett® sind die Damen Josefine Vettori, |

Mannigfaltiges. Berlin, den 13, August 1903. Ihre Majestät die Kaiserin unt dem Vherpräfidenten von Bethma Beibilfe für besonders dringeatd Brandenburg überweisen.

„Pofeidon“ bei dem Kap Karmel an der syrishen Küste unter-

| gegangen. Passagiere und Bemannung sind gerettet. dem Vormonat ein wenig verbessert zu baben. Eine höhere Sterblich-

keit als 35,0% batten 2 Orte gegen 3 im Mai, eine geringere als |

Paris, 12. August. (W. T. B) Der Vorsitzende des Verwaltungsrats der Stadtbabn teilte dem Seinepräfekten

mit, daß er ihm zur \{®kcunigen Unterstüßung der be- | Hermanstadt E D. AUnealutan

dürftigîten Familien, die von dem Unglück (vgl. Nr. 188 d. Bl.) betroffen find, eine Summe von 10000 Fr. zur Ver-

sügung ftelle. Heute vormittag wurden 36 Opfer der Katastropbe |

einzeln beerdigt. Der Munizipalrat bat beschlossen, die Toten,

lassen. Die Stadt bereitet für morgen in dem Hofe der Kaserne

| de la Cité eine Trauerfeierlihkeit vor. Der Ministerpräsident |!

di | i : j | Combes wird cine Rede balten. Im Königlihen Shauspielbhause findet die erste Vor- | 7 L :

Alerandrowsk (Gouvernement Archangelök), 12. August. (W. T. B.) Hier ist der Dampfer „Andrej Perwoswanniji“

und zoologishe Arbeiten ausgeführt bat.

Neapel, 12. August. (W. T. B.) Der Eruptionskegel |!

des Vesuvs bat sich gespalten und neue Lavamassen aut-

| geworfen, die jedo niht über das Kratergebiet hinausgehen. Die

Ausbrüche sind sehr beftiz. Durch die leßten Erdstöße in Sizilien ift die Bevölkerung der betroffenen Ortschaften in große

Aufregung versezt. In Mineo find mehrere Gebäude eingestürit, !

andere zeigen Risse, darunter die Kirche und der Elockenturm. (Val Nr. 188 d. BL)

Kingston (Jamaica), 12. August. (W. T. B.) Ein außer- zewöhnlih beftiger Sturm, der von gestern morgen bis beute morgen wütete, richtete auf der Insel großen Schaden an. Den eingelaufenen Berichten zufolge ift die Bananenernte im Osten ver-

Berichi über die diesjährige 37. Mitglieder- und Delegiertenversammlung des Vaterländischen Frauen- vereins am 29. und 30. April 1903 ist nunmehr im Druck erschienen. Er enthält außer dem Verzeichnis der an den Ver«- sammlungstagen anwesend Pee Dekegierten und Gäste ‘und den

| ungsabs{luß und - die Vermögensbilanz des Hauptvereins, den Bericht über die Wirksamkeit der Zweigvereine des Vaterländishen Frauenvereins und ihrer Verbände im Jahre 1902, eine Vereinsstatistik nah den Jahresberihten - für 1902, eine Zusammenstellung der Zahlenergebnifse aus den Verwaltungs- berihten der Landes-, Provinzial-, Bezirks-, Zweig- und Hilfs- vereine des Vaterländischen Frauenvereins für das Jahr 1902, ferner eine Zusammenstellung diefer nach Verbänden, ein Verzeichnis der Mitglieder des Verbandes deutscher Ens vom Noten

grammen is der Dampfer des Oesterreichischen Llovd |

| E ONO Uhalb bedeckt

. : nihtet, ebenso alle übrigen Pflanzungen westlich von Kingaston einer Strecke von etwa 15 DES Der südliche Teil ist verschont geblieben. Aus dem Norden \ind bisher keine Meldungen eirgegangen da die telegraphishe Verbindung unterbrochen ift, doch fürchtet man. daß auch dort die Pflanzungen siark gelitten haben. :

Nah Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Bureaus“.) Kaiserliche Truppen sind bei Hweitschou von Aufständishen geshlagen worden. 3000 von aus- ländishen Offizieren ausgebildete Mannschaften sind zur Ver- stärkung in Canton eingetroffen.

(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

ÜEA N S S L N N N N A C T SMNE f N S Wetterbericht vom 13. August 1903, 8 Uhr Vormittags.

Wind-

arte, | Wetter

richtung

Name der Beobachtungs-

Barometerst a 0° u.Meeres- niveau reduz

Temperatur in Celfius,

SW Stornoway SSW Blacksod Valentia Roche Point Dee Bill

-—

halb bedeckt bedeckt halb bedeckt beiter heiter halb bedeckt wolkig wolkig wolfig wolkig

-

-— _—

-

bmen jt pm jor rk fn Dreb prr fremd ck b f D O O DO ——

-

Isle d’Aix Cherbourg Paris Vlissingen 32,3 |[SSW 2shalb bedeckt Be 2,1 |SSW 2\Gewitter

hrifitansund [Windstille [heiter Bodoe 56,6 |W 4/Negen Skudesnaes 2 \NNW 2flbeiter Skagen WNW 4lheiter Kopenhagen WNW 2hhalb bedeckt Karlstad 756,3 |WNW 2lbedeckt

5,2 |[WSW 2lbeiter N 2\wolkig NNO - 2bedeckt Borkum 31,7 ¡W 1[bededt S d a 2 |NW 1\bedeckt Hamburg 2,2 ¡N 1/heiter Swinemünde ¡0,0 \[WNW lUsbedeckt 4 3

I — —— Bo

DO DO ck DO DO bn A b s O DO S p DIO I WIOINN I RIMIORPM R O

-

Do DO —_——— — N ODRP N P

-

——————— — -— D 1 a DO C f D O

R n R R R M C C0 j C D J 0

|

e 325 [N 1 Nebel 19,8 i; 21,4 Mäßig bober Luftdruck erstreckt sih über Kontinental- und Süd-

| europa, Depressionen von unter 755 mm liegen nordwestlih von

Schottland und über Nordosteuropa. Jn Deutschland ist das Wetter rubig bei geringer Wärmeänderung und veränderliber Bewölkung. Gestern fanden ausgebreitete Gewitter statt. Meist Erwärmung, im

! J N d nj i | Westen Regen und Gewitter, wahrscheinlih. Deutshe Seewarte. | eingetroffen, der im Ciösmeer hydrologishe, meteorologische | i

Mitteilungen des Aöronautishen Observatoriums des Königlihen Meteorologisden Instituts, veröffentliht vom Berliner Wetterburean. Drachenballonaufstieg vom 13. August 1903, 11 bis 12 Uhr Vormittags:

Station Sechöbe . .+ + «| 40m | 200m !| 500m [1035 w|_

Temperatur (C°)| 17,6 | 15,4 197 | 4 Rel. Fbtgk. (°%/5)| 77 75 e 1: IS j Wind-Richtung . | NNW| NW |WNW |WNW| « Geschw. mps 42 3,6 383 | 46 Untere Grenze dec Haufenwolken bei 800 m Höhe. Frühmorgens waren noch tiefere Wolken vorhanden.

Hon gf ong, 183. August. (Meldung des „Reuterschen

M 189.

Marktort

gering

Erste Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußishen Staatsanzeiger.

Berlin, Donnerstag, den 13. August

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualität mittel

| gut

1903.

Am vorigen

Durhschnitts-| "Markttaze

Verkaufs-

niedrigster

f.

M.

niedrigster

M.

böster can höhster

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner höchster

M. t. M

für 1 Doppel- Doppelzentner

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nah übers{lägliher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Denn Laas nts

p do

Gou 5-8

—

t& s

ee

U

Fer urg «

O s s

D 6

Su v ie

Aen i. Sl.

üben i. Schl.

SPOnau G N »

Halberstadt .

Eilenburg

„Marne

Gularx

Dinkelsbühl

Waren .

Altenburg ‘ Mülhausen i. E.

Biberach. Ueberlingen .

Insterburg « O ¿e Ludkenwalde . . « aues - D; Un C6 ov Greifenhagen D e 6 Stargard i. Pomm. . Schivelbein . . Köslin :

A Militsch .

P s eie Frankenstein i. Schl... iben 1. S « « « Schönau a. K. . Halberstadt „ Eilenburg

Marne

Goslar ¡ Duderstadt . Paderborn

E Dinkelsbühl .

Waren

Altenburg

Insterburg

Beeskow . . Ludckenwalde . Frankfurt a. O. Greifenhagen

Posen. .

Militsch .

Breélau . ie Frankenstein i. Sl... Lüben i. Schl. . Halberstadt . Eilenburg

Marne

Goëtlar

Paderborn

T ck Altenburg 0 Mülhausen i. E. .

Insterburg Beeskow s Ludckenwalde otédam Xranffur Stettin . Greifenbagen Stargard i. Schivelbein . Kêaslin Posen H Militsch . Breslau . Frankenstein i

E G Rd

Pomm. .

neue Gerste

15,00 14.90 15,50 15,25 14,80 14,60 14,50 15,80 14,00

13,50 15,00

17,00

FILLE

—_——

|

e S

15,00 15,30 15,50 15,30 15,00 14,80 14,75 15,80 14,50

13,50 15/00

17,00

V

—_——

—— A 8 O D

—_—_— ck

-- [=-ck/

j

_— M S

12.30 14 00

11,50

14,00 13.50 13,50

13,60 9 50

11,00 9 90

“j

15,00 15,50 15,40 16,10 15,75 15,20 14,80

16,00

15,00 14,60 15,00

13,79 17,00

16,80 17,17

12,40 13,25 12,30 12,60

12,20

12,20 11,80 12,00 12,80 11,75 11,80 13,10 13,25 13,00 13,60 14,00 13,20 12,20 14,90

13,00

13,00 12,50 14,00 12,00 12,60 12,20

12,25 14 40 14,25 12 40 14,10 11,75 13,20 12,00 14,00

12,50 15,00 14,50 14,00

eizen. | 16,09 16,00

15,00 16,00 16,00 15,50 16,00 16,00 16,10 16,20 16,60 16,10 17,10 14,10 16,00 16,29 16,50 15,50 15,70 15,90 15,10 15,10 15,40 15,50 15,59 15,90 16,00 16,20 16,20 15,00 15,10 15,60

17,80 17,80

15,50 15/60 15.60 1375 15/00 15.00 17.00 a die

Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen)

16,80 17,20 17,20 Le 17,30 17,30

Roggen.

1, LULTB 13,75 12,40 | 12,50 12,50 I h f ein — 12,30 | 12,40 12,40 12,70 12,80 13,00 — 12,30 12,50 — 12,00 12,50 2,20 12,40 12,40 wh 13,50 13,50 e 13,40 13,40 12,30 | 12,40 12,40 11,80 | 12,40 12,40 1240 | 12,50 13,00 12,80 | 13,10 13,10 12,00 | 12,25 12,50 12,00 | 12,20 12,40 13,35 | 13,35 13,60 13,60 | 13,70 13,80 13,00 | 13,20 13,20 1600 | 1410. |. 1440 14,20 | 1420 | 14,40 13,20 13.50 | 14,00 12.20 1320 | 13,20 14,90 15,10 15,10 oióc.icf DRDO ] +200 13,00 13,50 | 13,50

13,00

13 20 13,20 12,40 13,50 13,80 12,20 13,00 15.80 15,00 12,50 16,00

21 '

A De

n O O I E j m D A) I O _-

m) U

SS

r too r

S

14,00

_— [S1 1 —_—

E L. 12 00 12,00 12.80 12 «O

15,00 15,00 14,80 14,80

1400 | 1420 1320 | 1340

14.00 14.00 13.90 | 1340 12 00 12 00 13,00 13,20 1240 | 12,40

_+4_4

_ — — — —

go 90 90 90 90

—_—— I, D. 00

S O E

12 00 11,90

i Lüben i. Sl. . La C G S g Sc(hônau a. K.

m. 7% Ì — C T

1275 | 13,00 2,20 12,40 1350 |! 13 80 u 1265 | 13 00 ilenburg ta 6 14,00 14,50 15,00 15,00 E i ano 14,00 14,20 | 1440 14,40 E t 4 P Pee e i | 14,00 | 15,00 15,10 15,50 it e «e eo C Uo s é | 14,00 14,33 | 14,33 14.67 E i ebe ooo - — j - 15.00 15,00 e é Eq ooo d ce — | y - i 14,20 14,40 Neuß . co 1 S 140 1L00 : T | 1230 infelsbi e ea 13.20 3, 3,4 3. 3.70 | 3,89 E ie Series c 7 el 10RD | R900 13,80 14,20 14,30 14,40 e v oe doe 14,20 14 20 14,40 14 60 14.80 14.80 Ueberlingen . E E - — 13,20 13,20 —- — E — — 12,50 13,00 E e E iw ee ass 14,00 14.00 15,00 | 15,00 15,50 15,5 j y 1620 9 co Mülhausen i. E. . « « «4 15,00 * 15,00 17,00 17,00 f — . y y

êwer z et mi {Hnittépreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. ird auf volle Doppelzentner und der Verkaufêwert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durch d a en J G a Bir i ‘Sralten für Preise hat die edeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (. ) in den leyten ses Spalten, daß entsprechender Bericht fehlt.

2 C0 BO E O p E

ti i iee ge naa) (dea t gg

t

S D E ] Halberstadt . . + « alter Hafer 13,20 ‘p-o e. R Q 12,30 Theater. Rang 8 M, Ÿ 3 M, Ee rang 6 M, Sonnabend: Zum ersten Male: E Eine Tothter Ben ue Malyan Frhrn. j Ds a 9 L E i t ( #, Bierter Rang Siuplay 2 A | weg. Hierauf: Zum ersten Male: Jum Spinnuenu- Wartenberg und nzliu (Burg Stargard). G Königliche Schauspiele. Hees L-PerntYearer. r Rang Stebplay 1 M 50 A winkel. Hrn. Dr. W. H. Gilbert (Baden-Baden). — Hrn. liater Leitung des Direktors Joss Ferenczr. Freitag: | Sonntag, Nabmittags 3 Uhr: Zu kleinen Preisen : | Leutnant Hans von Carlowiy (Berlin). — Hrn. 97. Vorstellung Der Bettelstudeut. Operette in

Uung Bett: e Operette 1 Deutsches Theater. Freitag: Die ver- | Dofgunst. — Abents s Uhr: Mit Vergnügen. Hauptmann Erich von Aschoff (Höxter).

T O Zell un Ee Si, Mut D] S , A, ‘Unfane 7& Ubr. ' 2e Dugusi: Soonzeginn der Direktion Kren und | Geßorben Hr. Justizrat Maximilian Redlich

Siegfried Moritz “(Laura Fräulcin Aurelie Rerv Sonnabend: Monna Vanna. E E E Ee a -_ ite er Frans pes

als Wast.) Anfang 74 Ubr Sonntag, Nachmittags 24 Ubr: Die Weber. - (Satiorat Oifar ee (Huadöfely ao L ch2 € 44 Ét, P d s 7 I F ent 74 E Î % ç Î s E

My Ag andte Le E g t | Atcnds F Ubr Tie Jüdin von Toledo. Trianontheater. (Georgenstraße, uriscden är Major Emilie ten Maltiy geb. von m

E i k - D | Friedrich- und Universitätsstraße.) Sonnabend, den | a. d. H éferviy auf Rüg |ch-Wiimers- Munik von Richard Genée. Anfang 74 Ubr | Theater des Westens. Kantstraße 12. Frei- | 15, August: Wiedereröffnung: Die Notbrücte. dors). L P E Im Garten: Täglich: Großes Konzert. An- | log: Cnicmblegaflipiel des Berliner Theaters. E is Li E ;

e

n R Lr P 1 e W E

fang 6 Ubr Tie Herren Söhne. S : 0 a y . S@ckwank in 3 Akten don D E B ea M: Bedorspiele LWécat Walther und Leo Stein. Anfang 74 Uhr. und Jdyllen. on nah dem Balle. S h g z y , Overndaus. Sonntag, den 16. August: 155. Vor, | Sonnabend: Alt-Geidelderg. Familiennachrichten, Verantwortlicher Redakteur stellung. Carmen. Oper in 4 Akten von Georges | Magatag Alt-Heidelberg. Verlobt: Frl. Lilly von Passow mit Hrn. Hans J. V.: von Bojanowski in Berlin. izet. Text von ary Meilbac und Ludovic

L L er.êt24 . , von Boltenftern-Tra ( etin i. M.— Trazen, L dd felérn, nah einer Novelle des Prosver Merimée | M aan SOLEI Dítpr.). — Frl. Vlisabetk Werner — Beriag- der Gppedilion (BYolH in ¿Bone

mit Hen. allett von Emil Graeb. Anfang 74 Uhr z O i Leutnant Walther Gryczewski (Cassel). Druck der Norddeutschen und Verlags- Montag: 156. Vorstellung dhe fliegende | Thaliatheater. Bis 27. August täglih: | Geboren: Gin Soda: Hen. Staätorat De. Anstalt, Berlin S8W,, Imstraße Nr. 32. Holländer. | Easemblegaltsviel unter artistischer Leitung von Reinhardt (Stralsund). — n. Verrraltungs- Vier Beil Preise der Plâze zu diesen Vorstellungen: | W. Löwe. Freitag: Zum etten Male: Meisßter zerichisdireltor Ulrich Koppe (Königéberg i. Pr.). LET agen (cinsch!ili4 Börsen-Beilage).

a. D:

Fremdenloge 12 M, Ordesterloge 10 M, Erster | Valzee. î - Hrn. Dr. E. Lehmann (Oeynhausen), —

1903 / 189 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 13 Aug 1903 18:00:01 GMT) scan diff