Arbeitern wurden drei gleihfalls ermordet. Nah Ausfage | gesandte vertreten. Felix Weingartner legte am Denkmal eine | gelangen können, fondern a Spißbergen überwintert. Die Bes des einzigen entkowmmenen Arbeiters hatte Howard troy Warnung | goldene Palme mit arine Fro Seife nieder, auf der die Tate habe schwer an Skor t litten zwei Mann seien gestorben. von seiten seiner agu Ein ou n R E lasen Worte stanten: „Dem unsterblichen Meister“. Der Fang sei unbedeutend

welhe plöglih über ihn herfielen un n dur rthie Tp SEs L E j

ie. qs E geretteten Eingeborenen gelang es, nah Neapel, 16. August. (W. T. B.) Die Tätigkeit des Kopenhagen, 16. August. (W. T. B.) Bei dem heutigen langem Schwimmen an Land zu kommen, wo ihn andere | Vesuvs dauert fort. Die Lava ergießt, si über große Strecken | Radrennen über 100 km um die Weltmeisterschaft siegte Eingeborene aufnahmen. Seitens der Firma Hamilton | nah Nordosten und Südwesten in der Richtung auf Ottajano und | Holländer Dickentmann mit 1 Stunde 26 Min. 29 Se Nobl u. Wolf war dem Ermordeten die Instruktion gegeben, keinen Ein- ; S wurde zweiter, Görnemann (Deutschland) dritter. Der geborenen an Bord zu lafsen, sondern nur vom Logger aus mit den ranzose Contenet startete nicht.

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger. längsseit liegenden Kanus zu handeln, sowie während dieses Handelns Alicante, 16. August. (W. T. B.) Gestern früh um 4 Uhr Dim Hot August. (W. T. B.) Der Hercaitéebei - bes

2 192. Berlin, Montag, den 17. August 1903. stets zwei seiner Leute unter Gewehr zu halten. Bei Beobachtung | wurde hier ein Erdbeben verspürt, das 3 Sekunden dauerte. “New Berk Worid*, Buer, erwies de Gvlumbine s

i f r ä lü \cheinli icht vor- s j Scha h ‘ )OT Sa aaa An D biteli 1E 0D CIEMLIE. WaNTICIELNTLE MIES Vas F DEOIOR I E J R Got Universität 2000000 Dollars zur Errichtung einer L L N

Christiania, 15. August. (W. T. B.) Einer Meldung des Schule, in welcher Journalisten ausgebildet werden follen. Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

Halberstadt, 16. Lee E: S; B) DE einer A O tv u. E uusfage ift S wy au Fang ein- Die Schule soll mit der Universität verbunden werden. s feit, welche die dem hiesigen Bezirkskommando angehörenden Offiziere elaufen, welches Va von Ettes Grönlandexpedttton ; i ¿ : s gestern in I endarg veranstalteten, wurde beit Abbrennen | brate. Die Expedition habe im vorigen Jahre nit n Grönland (Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) : Qualität | eines Feuerwerks dur Explosion aus der Zulhauermenge gering mittel | gut Verkaufte (Spalte 1)

ein Mann getötet; ein junges Mädchen erlitt lebensgefährliche | Verletzungen, und mehrere andere Personen wurden leichter verleßt. Gezablter Becis äo A Dabvelzeutner Menge : für | E B N L | E i oppel- v f SÓA niedrigster | höchster | niedrigster | höhster | niedrigster | höhster [Doppelzentner zentner . | \hnitts vous B s verkauft

preis D oppelzentner M 6 Mt. M M i K Á (Preis unbekannt)

Erste Beilage

A Am vorigen Außerdem wurden E lg ain Markttage am Markttage

Helgoland, 16. August. (W. T. B.) In der Naht vom | Wetterbericht vom 16. August 1903, 8 Uhr Vormittags. Wetterbericht vom 17. August 1903, 8 Uhr Vormittags. 14. auf den 15. d. M. ist S. M. Torpedoboot „G 112° beim E

Nahhtangriff agegen das Linienschiff „Kaiser Friedri IsI.“ gelaufen. Der D E E aus Su ci Quetschungen und ist seinen Verlezungen heute morgen erlegen; [on Name der Beobachtungs- ist niemand von der Besaßung verleßt. Das Torpedoboot wird in tung Wilhelmshaven außer Dientt gestellt werden.

Homburg v. d. H., 15. August. (W. T. B.) Heute nach- mittag fand in der englishen Kirche die feierlihe Enthüllung einer Gedenktafel für die Kaiserin Friedrich statt. An- | Q wesend waren u. a. Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin | Stornoway Friedrih Karl von Hessen mit ihren vier ältesten Söhnen,

Wind-

tärke,

Wind- richtung

Name der Beobachtungs-

eratur elfius.

| ftärfe, Wind- richtung

E - Weizen.

A S 1616 f 1616.4 1655 f 1565 | 1600 15,46 v d eie E S Pa m | E U Il 16,00 | 6, /

13,75 1876-1: 1425 | Las 14,75 | 1175 : ; E

MWind- | Wetter |

in Celsius. en

niveau reduz. Temperatur

Insterburg . Lyck

v S Brandenburg a. H. Kolberg . ; 6“ D

Te in

Barometerst. a.0° u.Meeres- "@ Barometerst a.0° u.Meeres- niveau reduz

| 14,50 O Fo O us | 4 | S ; ' (O | 9,90 1600. 16,50 | 17,00 NW 4lbedeckt 2,8 |[SW 2hshalb bedeckt N R l 19,40 15,40 | — | L 5 7 15/50 NW Regen Stornoway Windstille wolkig Bn M N 10,405 f 15,90 15,90 | 16,49 16,40 é 90 VAB hal fededt Ï Biaios Wanettne woltenlos ; B E P N | 0 10,10 1. 1620 | 16,60 ; | ine Königliche Hoheit der Herzog von Cambridge, der englische S ede alentia ¡Windstille |beded ; S Ó s R] 460 | 1460 f 15,00 15,00 58. / O Sie Feauk B apcetles, die Siihuivér Gu Roche Point 757, W bededckt ‘ NNW 3\wolkig ‘via R e S 14,80 15,00 16,20 | 1540 | 15,60 : | 14,60 lichkeit, die Mitglieder der Behörden, das Offizierkorps und die zur Zeit | Portland Bill 758,6 |[W halb bedeckt ‘ : wolkig ‘. Ss | [11670 | 10/70 5 hier weilende englische Gesellschaft. Seine Majestät der Kaiser olyhead WNW wolkig } h wolkig und König hatte mit Seiner Vertretung den Flügeladjutanten, hields 44,9 [SW bedeckt | bedeckt Obersten von Jacobi beauftragt. Nach der Liturgie hielt der Haus- Scilly j 759,2 W_ wolkig bededckt geistlihe des Königs Eduard, Canon Teignmouth Shore, eine An- | Isle d’Aix 765,1 [WSW d|bedeckt Eherb 1d | Regen \prahe. Nach ihm sprach Sir Frank Laëcelles, dankte dem Stifter | Cherbourg 760,8 |W halb bededckt herbourg | bedeckt und dem Schöpfer der Tafel und entfernte sodann die englische Flagge, | Paris _762,7 |SW wolkenlos Paris _ 759,7 |SS Regen die bis dahin das Bild der Kaiserin Friedrich verhüllte. Blissingen Fenn R os N ORgeR | C0 V E E i elder 53,6 |2 7\wolfig elder ) ¡bede Regensburg, 16. August. (W. T. B.) Wie das „Negens- hristiansund ‘s |[OSO 5\bedeckt hristiansund 3\bedeckt burger Morgenblatt“ meldet, entgleiste heute nahmittag von dem | Bodoe O 6|wolkig Bodoe 6'halb bededckt Schnellzug Hof — München in der Nähe von Regenéburg der | Skudesnaes 741,9 S 9\NRegen Skudesnaes 2,4 | 6 wolkig ender bei der Einfahrt auf die Donaubrüde, ug, | Skagen S balb be 7 n | wolkig Tender bei der Einfahrt auf die D brüde, wo der Zug, | Skag SW 3hhalb bedeckt Skage 1 2'wolk da sich auf der Brücke ein Gleis in Reparatur befindet, das | Kopenhagen 26 SW 3|bedeckt | Kopenhagen | 4'bedeckt Gleis wechseln mußte. Infolge Versagens der Lokomotiv- 5 NW 92'bedeckt Karlstad 2 2\Regen bremse fuhr der Zug über die Brücke weiter und be- SO 4Regen : | 6/Regen shädigte das Gleis und den Holzbelog der Brüdcke. Der j [ Windstille [Regen Wisby 4 8\wolfig Heizer kleiterte von der Lokomotive aus in cinen Personenwagen | Haparanda Windstille [halb bedeckt Haparanda 7574 D__ 2\wolkenlos und zog die Notbremse, worauf der Zug zum Stehen gebracht wurde, Nortum E Tegen Borkum S Z\heiter i L als er bercits halb über die Brücke war. Um 73 Uhr war der Tender | Keitum 50. 9'bedeXtt Keitum f | 4\wolkig 5, Nördlingen . wieder eingehoben, und der Zug wurde nah Regenéburg gebracht. Hamburg 7542 |[WSW 5 bedeckt Hamburg | 3 wolkig Neutlivaen e der LDNE 1 E G D . gei cs E een Swinemünde 754,4 |[W 3lhalb bedeckt Swinemünde . | 4'bedeckt i Heidenheim . M ig verbogen; das Viers von der Trule nas e N | Rügenwaldermünde 752,8 \[WNW 4 'bedeckt Rügenwaldermünde . . . i 5\bedeckt Í Ulm Zalhallastraßze hin ist auf 300 m zerstört. Die Verkehrsstörung | Neufahrwasser 751.6 |[WNW 2 bedeckt Neufahrwasser : 9 5 balb bededt dürfte die Nacht über dauern. Die Reisenden langten mit drei- | Memel 7514 |[DSO 3lbedeckt Memel 7 |bededt a u stündiger Verspätung in München an. Riga | 756,7 |SO 1 wolkig Riga i | 1 wol b, “O L s L O g A E : f R R E” : i 197 19 St. Peters 2 Insterburg « . A | : T Zwickau (SawWhsen), 17. August. (W. T. B.) Amtlih wird —— S R : ——— T S —— dent D rburg i E Ee 13,50 . . E 19 j j ) M A “D gemesdet Am 16. August, abends gegen 94 Uhr, ist zwishen | Münster (Wests.) 7262 (SW 6ibedeckt | f E. 0E D 2lwolki Luckenwalde . 12,13 12,72 Rothenkirhen und Oberkriniß der Personenzug Karls- | Pannover 90,2 [D 4 wolkis Brandenburg R | 19280 Chemniy e ugs 8 | 3 halb bedeckt Frankfurt a. 1250 | 1270 reélau C 3'beiter echnuam « 12,20 12,30 Mey 7 3\wolkt Stettin 12,70 12,80 rankfurt a. M 2|bedeckt Greifenhagen 12,30 2'bedeckt Eyriy 2

j

arlsrube en | Stargard. i ‘Pomm. * 12,50 | |

|

D c q. T U: D V

_

———I——J Mo ck00 D — i bo 00 o

o

E E E E E E E O R E E N S

L C n Lag S Su « Ÿ L 16,00 | 16,40 16,40 B n d

=I=J ck f O3 O

J

| 16,60 16,60 5 ,

e 15,00 | 16,00 16,00 | 1660 | 16,60 E neuer Weizen — f — — 1 6,00 15,60 ; E alter Weizen - l — | 15,00 | 16,30 15,45 Halberstadt E | L 0 1000| 15:00 15,30 :

ilenburg eon 14,75 1500| 1050 1. 1550 -| 15/90 i i

Erfurt E / 15,26. f 1525 |. 15756 | 15,75 16,50 Gear Es é És 15,00 } — _— | 15,20 15,20 Goëlar S 1450 | 1460 | 15,00 1810 | 1660 Klee » «eo A 110 1 1000| 27,99 17,43 17,43 R iee d 4 s — | 15,00 | 15,40 15,50 15,30 E es 1690 1 1590| 1820 16,20 1640 Plauen i. V. „enen —- | 15,80 | 15,80 16,20 16,20 L Ì - | — — 0

S0 E 3,5 13,85 | 13,85 15,00 15,00 L eL2 1580|. 1580 | 1600 16,00 Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen).

es L gD 17,20 17,20 18,60 18,60 ——

N INANARNIND

f S 40. | D 1740 | 17,40 | 1760 | 1780

pud Qo

| e)

— — —“ D G3 J C S MmOoSD

|

D

oLORRPRLIO o

G De »

bn T Fenk O I

feld— Wilkau aus noch nicht aufgeklärter Ursache entgleist. R ao e040 | 759,9 | 3\wolfig Dabei wurden 3 Personen getötet, etwa 20 {wer und gegen Chemniy | 758,6 | Cron 20 leiht verlegt. i i Breélau | 755,4 | 3'bedeckt

E E Mey | 762,0 |[WSW 4\wolkig Stuttgart, 16. August. (W. T. B.) Heute nachmiitag um | arine a. M 759,3 |[SW 3\bedeckt 44 Uhr geriet auf dem Hauptbahnhof die Maschinenhalle in Î |

a. O Zt.

—

O0

-

S868

Q Go - Zo D S d C

O O O O G5 D

if D s I O

s Cut Cd Cd F D

arlsruhe | 762,4 |[SW 4sbedeckt Brand und ist ganz auégebrannt. Das Fahrmaterial konnte gerettet werden. Das Feuer ist vermutlich unter dem Dach ausgebrochen. Leßteres bra bald unter einem starken Knall zusammen. Menschen sind nicht verletzt; der Verkehr ift niht nennenêwert gestört. j —————- -- Lemberg

Met, 17. August. (W. T. B.) Gestern wurde in dem Grenz- | Hermanstadt dorfe Roncourt die vom Sächsischen Verein von Mey und Um- | Friest 5G, egend gestiftete Gedenktafel an dem Hause, in dem Seine 759 2 Majestät der König Georg von Sachsen in der Naht vom | Rom 759 5 1 wolkenlos 23,6 760,1 |NO 3'beiter | b 18. zum 19. August 1870 gewohnt hat, feierlich eingeweiht. — 758,6 9 4 beiter | 21,0 | Nizza 760,7 |[NW 1ihalb bedeckt | 19,3 s o t ¿ ÿ ic ck 41 ne 1 4 b 4 A Ÿ L L L E M z S T s A S „geren namtias, vir pReRee E E Lo mae ee | Gin Maximum von über 765 mm liegt über Südwesteuropa, Ein Maximum von über 765 mm erstreckt sih von Südwest- Lorraîn* ufolge in Ls Näbe Von Planchette auf cin Audeinis ein Minimum von unter 740 mm über der nördlihen Nordsee mit | europa bis zum Alpengebiet, ein Minimum von unter 745 mm liegt s in MIA Se * Ge Chaullins t be Tileier vis. D s | cinem Ausläufer niedrigen Drucks nah Polen. In Deutschland ist das | am Eingang zum Rigabusen, ein solhes von unter 753 mm über ps ges al Ee it leid E 1 ente g de Ee eut. e | Meotter meist trübe und kübler, es hatte ausgebreitete Gewitter und | England. In Deutscland ist das etter kühl und vorwiegend übrigen Personen kamen mit leichteren Derlegungen davon. | im Süden starke Regenfälle. Meist kühles Wetter außer im Süden | ziemli trübe; gestern fanden meist Regenfälle und vielfah Gewitter

Paris, 16. August. (W. T. B.) „La Presse“ zufolge rief | mit Regenfällen wahrscheinlich. Deutsche Seewarte. statt. Fortdauer wahrscheinlich. Deutsche Seewarte. Z Devawcrds beute nahmittag bei der Place Pigalle das Entstehen cines unerbeb- niet Leobihün lihen Brandes in dem Motorwagen eines Zuges der Stadt- Mitteilungen des Aöëöronautishen Observatoriums Neiße . : babn eine Panik hervor. Irgend welchen Unfall hatte das Ercignis des Königlichen Meteorologischen Instituts,

g E Halberstadt ; nicht zur Folge. veröffentliht vom Berliner Wetterbureau.

Eilenburg e. [7 { furt Havre, 15. August. (W. T. B.) Das Schiff mit der unter Drathenaufstieg vom 16. August 1903, 9 bis 11 Uhr Vormittags: Miel G Leitung Dr. Charcots stehenden fran1ösishen Südpolar- [Station i exvedition ging heute nahmittag im Beisein ciner großen Zu- | Seebdöbe. . ..

SW 5'halb bedeckt 4 Regen

5 Nebel 2bedeckt 5'Dunst € 2'wolkenlos | Hermanî\tadt S 1\bedeckt

1 wolkenlos 25,0 | 3 | 760, ONO ó|wolfig 3'heiter 22,4 e 761,3 |SO 2\wolkenlos

8E SSB H

München | 7E

D b O G

O L545 O20 BEE

München o 0 d 0D | ck Hivelbein 12,20 Wien 1\wolkig Kolberg . 12,00

Prag 760,5 [WSW 2hheiter Köslin 12,69 Z Y _ 9 v Vi . . ° A rafau WNW 2\wolkenlos Schlawe i. Pomm. 13,20

_—_ _—

C)

p me ad r d ems Pee P real frerelb eds — —

eo o ge O L

0 M0 ps bé O C C p P d pt ed d serm dek

Go G3 O O O O O O O G

E S e aen n a E i ete a É e a

» | wal A

4 R g E tw Sr u f C

Lemberg | 759 WNW 3fsbeiter

d —

m L O

2

12,40 12,00

94

S d S

Z

Ea

"C D L

-

5 ch

J

s C

D r L O EO ? Gr

m n R L M n

Bunzlau

«FUN A « . o Goldberg i. Schl. A r

t Eo O

Mitteilungen des Aöronautishen Observatoriums des Königlihen Meteorologishen Instituts,

veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 17. August 1903, 10 bis 114 Uhr Vormittags:

el

es Det gs et gA —

Gotlar 40 m | 500 m |1000 m| 1500 m | 2000 m| 2130 m Station Qânebura shauermenge in See, um die Auöfayrt anzutreten. Infolge der un- Dataenie i 167 | 11 2 73 G da! E 04 Sechöhe 40m | 500m [1000 m | 1500 m | 2000 m |2370 m Paderborn instig Mitteruna mut ô 1 ied en Haf cmp - „4 p P Len Z E E «E URSE E ch6 Eg O Q e 0E G qo A as) H ORG T CTMANr ag “anan -- Saaena te das Schiff jedoch wieder in den Hafen | Femperae 2 | 64 | 87 | 80 | 6 | 57 | Temperatur(C*)| 162 | 113 | 58 | 10 |—14 |—42 Neve E Wind-Richtung.| W | WS8W | WS8W | WSW | WSW | WSW | Rel. Septat (/%)| 56 | 87 7 D D 1 00 s Grenoble, 15. August. (W. T. B.) Heute wurde bier bei | - Geschw. mps| 6,3 | nicht reçistriert. Wind-RKichtung.| W G | W) V 1WNWIWNW strômendem Regen ein Denkmal Hector Berlioz? feierli ein- Untere Grenze der Cumulutwolken bei 1450 m, obere Grenze « Geshw.mps | 6,6 geweiht. Deutschland, Italien und DOesterreih waren durch Ab- | bei 1850 m, darüber geringe Temperaturzunahme. Î

t m f G ù inl S « G La g u jdn 0 et “ 4 ns wi ps e a E p nze M Sage weden e E me fand nf h é - “ E B É, E p et N e gr wou - G t; F “ ps L vi S-A u - G E. as Ét il R f 5

Ma

ea _

44 - Meinen

| nicht registriert. Untere Wolkengrenze bei 900 m Höhe, mehrere Wolkenschichten.

Cn A d aiten e E #

Theater. | g Sauspielbaut 162. Ferie, Im bunten | “A Fe Buiige EVORGUoE, Schwank von ey — Frl. g Vogel p pr. Asstienty 98 s ock. Lustspiel in 3 Aufzú i von | A. Mars . Barró. V : t . med. x — Königte Königliche Schauspiele. Dienttag: Opern- | Schönthan s Drcibere La. GURE “Woting fiedior. Z4 E E E berg i. Pr.) E E E que, H 00 L Die Entführung aus | 74 Ubr s Vorstel ® init. Bere: E el (Pa ay elen qus m Serail. Over in 3 Akten von Wolfgang | Neues Operntheater. 102. Borstelung. ie : - ille Frl. Elisabeth Thiel (Paplit dei Baruth—Berlin). Amadeus Mozart. Text von Breyner. Anfang | ledermaus. Komische Operette in 3 Alten nah Thaliatheater. Bis 27. August: Ensemble- — Herzogl. Hofkammerrat org von Hesberg _—_ e j | Meilhacs und Halóvrs „Reveillon“. Bearbeitet von get unter artistisher Leitung von W. Löwe. | Frl. Wally Grub (Wilhelmshöbe). Schauspielhaus. 161. Vorstellung, Nomeo und | C. Haffner und R. Genée. Musik von Johann ienstag: Zum ersten Male: Der Regiments- | Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann Gies- ulia. Trauerspiel in 5 Aufzügen von William | Strauß. Anfang 74 Ubr. chwerenöter. bert von Klizing (Marienwerder Wpr.) — Cine hakespeare. Ueberscyt von August Wilhelm von — — — Mittwoch: Die des Herru Fabricius. | Tothter: Hrn. Hauptmann von Rosenberg

Eclegel. Anfang 74 Übr L Donnerstag: Der Veilchenfrefser. (Naumburg) Neues Operntheater. Uater Leitung des Direktors Deutsches Theater, Dienstag: Noseumontag. | 25 August: Saisonbeginn der Direktion Kren und | Gestorben: Hr. Geheimer Kommerzienrat Maz

t Zu

Zin biw — e, #— m j

F

Ta. T4 F 23 64 4

osó Ferenczy. 101. Vorstellung. Der Kellermeister.

verette in 3 Akten von M. West. Musik von Carl Zeller. Musifalische Einrichtung von Johannes Brandl. In Scene gesetzt vom Oberregisseur Berthold Glesinger. Dirigent : Kapellmeister Siegfried Mori. Me Fräulcin Aurelie Revy, als Gast.) Anfang [f l

Im Garten: Täglich: Großes Konzert. An- fang 6 Uhr.

Liederspielhaus (Kroll). Täglich: Liederspiele

und Jdyllen. Vision nah dem Balle, Mittwoch : Opernhaus. 158. Vorstellung. Samsou und Dalila. Over in 3 Akten und 4 Bildern ton Camille Saint-Saëns. Tert von Ferdinand Lemaire. Deutsch von Richard Pohl. Ballett von

Anfang 74 Uhr. Schönfeld. Der Hochtourist.

Mittwoch: Monua Vanna. Donnerêtag: Nora.

Theater des Westens. Kantstraße 12. Diens-

tag: Ensemblegasisviel des Berliner Theaters. Alt-Heidelberg. Schauspiel in 5 Akten von Wilhelm Mever-Förster. Anfang 74 Uhr.

Mittwoch: 100 000 Taler.

Donnerstag Alt-Heidelberg.

Freitag: Alt-Heide

Scnnabend Alt-Deide b

Residenztheater. (Direktion: S. Lautenburg.)

Emil Gracb. Anfang 74 Uhr.

Wiedereröffnung: Sonnabend, 22. August. Zum

Trianontheater. (Georgenstraße, pdischen

Friet und Universitätsstraße.) Dienstag: Zum 100, Male: Die Notbrücke. Anfang 8 Uhr.

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Elsa Noezichke mit Hrn. Oker- leatnant Ulrich von Bachr (Dre#den—Allenstein) — Frl. Erna Willert mit Hen. Leutnant Rutolf don Gellhorn (Bretlau). — Frl. Margarete Hübner mit Hen. Leutnant Walter Surén

von Duttenbofer (Rottweil). — Fr. Minna Wernecke, geb. ede (Magdeburg). — Fr. Hof- marichall Franziska von Alten, geb. Freiin Knigge (Búüeburg).

Verantwortlicher Redakteur J. V.: von Bojanowski in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Bubdruckcrei und Verlags- Ansialt, Berlin SW., Wilhelmstraße Ne. 32.

Fünf Beilagen

(eini&litilih Börsen-Beilage). (1657)

E 4/3

- 4

M AD R E O G G4 in

—-ck 20 La Gs

2