s E I E E PSE I C E H DLAE E E
S E e E E E R r E E A SEID? R E E
E L
tionen Deutschlands zum Saur haben, so wird man von den Vertretern des heimischen Buchen- und Eichenwaldes begrüßt und bald der Formationen des Alpenvorlandes und der Waldregion der Nordalpen ansichtig, ein Anblick, der des malerishen Reizes nicht ents bebrt. Im Hintergrunde ragt ein langer, mit Kalkfelsen dunBeer öhenzug empor, welcher die alpine Flora der nördlichen alkalpen birgt. Zwischen seinen Spißen gewahren wir einzelne Gipfel einer zweiten, parallel laufenden, hauptsächlich mit qguarzhaltigen Gesteinen beseßten Kette, welche die Zentralalpen darstellen soll. Ein dritter, gleichfalls paralleler Zug mit südalpiner Tlora kommt ers in größerer Nähe zum Vorschein. Um den indruck vollständig zu machen, hat man inmitten der Zentralalpenkette einen Wasserfall im kleinen bergestellt, dessen in einem Kessel gesammeltes Naß als förmliher Bach zwischen Felsspalten der Nordalpenkette in die Waldregion eintritt, um nah Verzroeigung und Wiedervereinigung im Wiesenmoor au ien. Die Florenwelt von den niederösterreihischen bis zu den Seealpen soll zur Anshauung gebraht werden. Zwischen Geröll und Felsen edeibt eine große Änzabl eigenartiger Pflanzen vortrefflich, nachdem sib {on im alten Garten herausgestellt hat, daß sich ihren Eristenz- edingungen jederzeit Rehnung tragen läßt, ausgenommen freilich die niedrige Temperatur der Schneeregion, sowie das kalte Wasser, dessen die Pflanzen gewisser Formationen niht entraten mögen. Bei den Alpen is man nicht stehen geblieben. Vertreten sind weiter die europäishen Hochgebirge einschließlihß des südlihen Kaukasus, welher zur asiatishen Gebirgswelt hinüberleite. Vom Hima- laya vollzieht sch die Wanderung durch das Amurgebiet, Ostasien und Japan, welches dur einen „stilvollen* Pavillon als solches gekennzeichnet wird. Für Nordamerika hat der neue Garten über bedeutenderen Raum als vordem verfügen können, während für Australien, das doch eine „botanische Bai“ und seine „Blauen Berge“ besigt, kein Play übrig geblieben ist.
Um noch etwas Umschau zu halten, empfiehlt \ich, falls niht der Gipfel des Himalaya (östliher und westliher 2300 bis 3300 m üb. M.) noch einmal zugänglich gemacht werden sollte, die Stelle an der „Birke“ auf dem Fichteberge unmittelbar neben dem neuen Wasserturme. Dies ift wenigstens von jeher der besuchteste Aussichtspunkt gewesen. Die Gebirgsformationen des Gartens kommen freilih, von hier oben betrachtet, {chlecht weg, ver- \{wimmen und vershwinden anderen Eindrücken gegenüber. Im Südosten lagert #ch Groß - Lichterfelde mit seiner burg- ähnlihen Kaserne der Gardeshüßen und dem Kuppelbau der Hauptkadettenanstalt. Der Kaserne gegenüber, auf der rechten Seite der Potsdamer Kunststraße, erhebt \ich das Kreiékrankenhaus in geringer Entfernung von den westlichen Vor- \sprüngen des Gartens, während im weiteren Verlaufe der Potsdamer Chaussee an dem Wege nah Zehlendorf, die umfangreihen Gebäude der Phyfsikalisch-tehnischen Reichsanstalt ihrer Vollendung entgegen- gehen. Bekanntlich ist geplant, zus die Berliner Sternwarte, die jeßt mitten im Häusermeere (am Enckeplay) ihren Stand hat, in die freien Gelände Dahlems zu verlegen, so daß mit der Zeit ein großes naturwissenschaftliches grn entstehen wird. ;
Aeußerst freundlich nimmt \sich das in etwa 40 Minuten vom Bahnhof Steglitz erreihbare Dahlem aus. Schon iw Jahre 1375 als Ortschaft „Dalm“ (zusammengezogen aus Thalheim?) vorhanden, ehôrte es, wie die „Mitteilungen des Vereins für die Geschichte
erlins“ (6. und 7. Heft 1903) berichten, denen wir auch die vor- stchenden Angaben entnommen haben, bis zum Ausgang des 17. Jahr- bunderts nebst Steglitz einer Familie von Spiel. Im 30 jährigen Kriege samt dem benachbarten Zeblendorf eingeäschert, kam das Gut in den Besiß ter Familie von Wilmersdorf und wecselte darauf wiederbolt e Inhaber, bis die Tochter des 1838 in Stegliß verstorbenen preußishen Justizministers Carl Friedrich Beyme mit Wilhelm von Humboldt 1819 entlassen), Frau andrat Charlotte Wilh. von Gerlah, 1841 die Rittergüter Stegliß, Dahlem, S{hmargendorf und das Vorwerk NRuhleben (bei Spandau) an den Fiskus veräußerte. Das von Buchen und Linden beschattete Dorf birgt eine \pätmittelalterlihe Kirche mit cinem ges{hnißten Flügelaltar. 1893 wurden unter der Tünche Wandmalereien von künstlerishem Wert bloßgelegt, obne wieder hergestellt zu werden. Auf einem erhöhten Punkt vor dem Dorfe steht die mehrmals, zuleßt 1894 vom Sturm umgerissene Windmühle und in ihrer Näbe das biologishe Institut. An der Ortskirche k:euzt sich die Dorfstraße mit einer anderen, welche in nördliher Richtung nah dem Garten- restaurant „Wilder Eber“ bei Shmargendorf führt. Dieses selbst macht sih dur den ftattlihen Turm seines 1902 eingerichteten Rat- hauses bemerkbar. Jm Hintergrunde erstreckt sih, dunkel abgetönt, der Saum des Grunewaldes, überragt vom Kaiser Wilhelméturm.
Der Play an der „Birke“ auf dem Fichteberge gilt als die böchste Stelle der auf 45 m berechneten, mit Villen und weiten, parkartigen Gärten bedeckten Anhöhe, welche einen zugleih als Aus- sichtsturm benutzten Wasserturm (Eintritt 30 A) trägt. BVieser ge- bôrt zu den Charlottenburger Wasserwerken, deren Pumpitation am Teufelssee im Grunewald und am Wannsee liegt. Bei der ifolierten Lage des Fichteberas bietet die Galerie dieses Wasserturms eine umfasser. de, lobnende RundsiEt. Der neue Botanische Garten gewährt, von dort oben erspäht, freilich nur das winzige Bild, wie wenn man von einer
Stettin, 17. August. (W. T. B.) Heute in aller Frühe fand auf dem Dabeuwaster ein Zubammenstoß der Perfonen- dampfer „Sedan“ und „Ueckermünde“ ftatt, von tenen der erstere auf der Fahrt von Swinemünde nah Stettin, der leytere auf der Fahrt von Stettin nah Ueckermünde begriffen war. r Zu- sammen wurde d ein Mißverftändnis verursaht und rief große
erwirrung unter den Pafsagieren der beiden Dampfer hervor, hatte
aber keinen nennenswerten Schaden zur Folge. Personen find nicht verunglückt.
Breslau, 17. August. (W. T. B.) hrs, Königliche Hoheit die Großherzogin von Baden hat an die stellver- tretende Vorsitzende des VaterländishenFrauenvereins,Herzogin zu Trachenberg, Fürstin von on eldt, ein Telegramm geriztet, in welhem Höchstdieselbe ihrer wärmsten Teilnahme an der über Schlesien heveing e drgGenen Prüfung, zugleich aber ihrer Freude über die unter der Leitung der Herzogin organisierte erfolgreiche Hilfsarbeit Ausdruck gibt. Ferner teilt Ihre Königliche Hoheit mit, daß das vate Sen vom Noten Kreuz Sammlungen in die Hand genommen hat und Schlesien aus den eingehenden Gaben unterstüßen werde.
Flensburg, 17. August. (W. T. B.) Die hiesige Stad t- vertretung bewilligte aus sffädtischen Mitteln für die durch die Uebers{wemmungen in Schlesien und Posen Ge\chä- digten eine Beihilfe von 1000 M
C öln, 17. August. (W. T. B.) Wie die „Kölnishe Volks- zeitung* aus Rom meldet, hat der Papst dem Großalmosenier Monsignore Constantini 1C0000 Lire für die Armen Roms überreicht.
Aachen, 17. August. (W. T. B.) Dem „Echo der Gegenwart“ zufolge wurde am Sonnabend in dem benachbarten Orte Altenber auf neutralem Gebiete eine Spielbank eröffnet, die na der Aufhebung der belgishen Spielbanken aus Belgien dorthin ver- pflanzt zu sein S Der Besuch der Bank aus Belgien und Deutschland war {hon am ersten Tage sehr stark.
Saarbrücken, 18. August. (W. T. B.) In der Nähe der hiesigen Dragonerkaserne richtete gestern abend eine Windhose \shweren Schaden an. Von einer Kompagnie Soldaten, die in das Zentrum der Windhose geriet, rourde eine Anzahl zu Boden geworfen und verlegt. Ein Fuhrwerk wurde gegen eine
auer geschleudert. Viele Bäume wurden entwurzelt.
Zwickau, 17. August. (W. T. B.) Von den beim gestrigen CEisenbahnunglück (vgl. Nr. 192 d. Ms chwer Verlegtten, die in die nächst gelegenen Krankfenhäufer na irchberg und Bären- walde gebraht wurden, ist im Laufe dcs heutigen Vormittags einer gestorben. — Der Generaldirektor der sächsishen Bahnen erschien in Begleitung des Baurats Mehr von der Zwickauer Cisenbahn- betrieb8direktion und des Staat8anwalts Klueber aus Zwickau heute vormittag an der Unfallstätte zur Feststellung des Tatbestandes.
__ Mainz, 18. August. (W. T. B.) Die Stadt Mainz hat, wie {on 1897, auh diesmal 10000 Æ für die durch die Ueberschwemmungen in Schlesien Geschädigten bewilligt.
Bre men, 17. August. (W. T. B.) Die Rettungsstation Rügenwaldermünde der Deutshen Gesellshaft zur Rettung Schiffbrüchiger telegraphiert: Am 17. August wurden von der unweit des Hafens gestrandeten holländishen Kuff „Fünf Ge- broeder*, Kapitän Kajuiter, mit Eisenbahnshwellen von Danzig nah Bandholm bestimmt, sechs Personen durch den Raketen- apparat der Station gerettet.
Diedenhofen, 18. August. (W. T. B.) Gestern abend wurden auf der „Karl-Friedrih-Grube* in Entringen (Kreis Diedenbofen) drei Bergleute vershüttet. Die Leichen wurden geborgen.
Paris, 18. August. (W. T. B.) Der „Eclair* meldet aus Chamonir, daß steben Vergnügungsreisende, die von Chamonix zur Besteigung des Mont Blanc aufgebrochen sind, vershwunden sind. Man glaubt nicht, sie lebend aufzufinden.
Helsingfors, 17. August. (W. T. B.) Als am Sonntag ein fleiner Dampfer, mit einem Schiff im Schlepptau, Kirchenbesucher von der Aguneemikirhe nah einigen Dörfern am Tykajärvis-Sce überfübren sollte, brach das oberste Del des Shleppdampfers unter der Last der darauf stehenden zahbl- reihen Menschen zusammen. Diese stürzten in den See oder auf die unten befindlichen Personen. 30 bis 40 Menschen sind tot, viele andere erlitten {were Verleßungen.
Stockholm, 17. August. (W. T. B.) Das Entsay\chiff
Skagen abfsegelten, find dort nicht angekommen. Die Eltern der Studenten feßten d das deutsche Konsulat Beloh ü Nr bricht, über bx Bablcib ihres Seba Ee
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
_ Wilhelmshöhe, 18. August. (W. T. B.) Heute mittag fand bei“ Jhren Kaiserlihen und Königlichen Majestäten aus Anlaß des Geburtstagès Seiner Majestät des Kaisers von Oesterreich ein Diner statt, an dem der österreichish-ungarishe Botschafter von Szögyeny- Marich sowie die Mitglieder der österreichish-ungarischen Botschaft in Berlin teilnahmen.
(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
E C Wetterbericht vom 18. August 1903, 8 Uhr Vormittags
Wind- Wink ind-
rihtung
atur fius.
Name der Beobachtungs-
Barometerst. a.0° u.Meeres- "Feli
niveau reduz.
in
Te
W s ONO Stornoway 3,2 |[Windsftill Blacksod ,9 NNW Valentia 2,6 |SW Noche Point Goluhead Bill
heiter bedeckt halb bededckt Negen balb bedeckt halb bedeckt wolkig Negen wolkig bedeckt
o
O0NIDOLIO N
Go Gs DO J
TDET 752,0
i 754,4 Isle d’Aix 760,9 Cherbourg 754,1
1 bedeckt Paris. 756,7 bedeckt
Blissingen 752,5 3|Regen e E 752,0 1|Regen hristiansund 752,7 \Windstille [Regen
Bodoe 755,0 |OD 2 beiter
752,4 \NNW 4beiter
Skagen 747,9 |NW 3 halb bedeckt
Kopenhagen 750,8 |[WSW 4\wolkig
Karlstad 744,3 |[NO 2 Regen
Stockholm 743,4 |/OSO 4Regen
Wisby 745,5 |W 6|bedeckt
Haparanda 755,2 |NO 2heiter
Borkum L C TOI E 2 bededt Keitum 753,2 |[NW 1 wolkig amburg 753,6 |SSW 1 bedeckt winemünde . …. . ,. , ,| 7536 [WSW 2 bedeckt Rügenwaldermünde . ..| 752,6 |[W 5 wolkenlos Neufahrwasser 752,1 [WSW 3 heiter Memel . . „« .. . - | 749,6 |[WBSW 6lhalb bedeckt Riga 748,7 |SSW 1 bedeckt St. Petersburg 747,8 O 1|Regen Müntter (Westf) . . . . | 754,2 [SW Isbedeckt 758,4 |SW 3\beteckt i 754.9 |\SW 1\bedeckt Chemniy 756,9 SW 3\wolkig Breslau 756,8 'SW 3\bedeckt Mes [7988 [SW gsbedeckdt Ene a. M 756,3 |[SW * 3|bedeckt arlsrube 759,5 |W 3\Regen München 761,6 |SW 6'bededckt Wien | 760.1 |W 3/halb bedeckt D qt 757,3 |[SW 2\Regen Krakau 759,1 |W 1\bedeckt Lemberg . . .. . . . .| 758,4 [WSW 3swolkenlos Hermanstadt | 7602 |NW l\wolkenlos j E i 7589 [D 2 heiter | 22,8 Florenz i 760,8 |S 3 wolkenlos 18,6 Nom 759,2 |N 2 wolkenlos | 190 Nizza i | 759,8 [ONO l1lshbeiter L.“ 1885 Die Luftdruckverteilung is wenig verändert, Ein Maximum liegt über Südwesteuropa, ein Minimum von unter 745 mm über den \{hwedishen Seen, ein solhes von unter 750 mm über England.
--
-
— R i i jn T Nor
U I D U C0 D P
f fa f Sf 25 S n bo f D
]
T Pr Uy O
Erste Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Ae 193.
Berlin, Dienstag, den 18. August
Amltliches.
Deutsches Reich.
r Einnahme an Wechselstempelsteuer im Deut M ) N Schlusse des
NaMweifßung
en Netche fr die Zeit vom L April 1903 bis zum onats Juli 1903.
2
3. 4. D. 6.
Oberpostdirektionsbezirke
Einnahme im Monat
Juli
M.
Hierzu Einnahme in den Zusammen Vormonaten
Einnahme in dem- |Im Rechnungsjahre selben Zeitraum 1903 des Borjahres +- mehr (Spalte 4) — weniger
A M. t. |_-S M. |
I. Im Neichspostgebiet.
Königsberg Gumbinnen Danzig . Berlin .
otsdam ; i i rankfurt a. O.
Stettin Köslin . . Polen N romberg . Breslau Liegnitz . Oppeln. Magdeburg ; 15 La ea, 16) Erfurt . y 10 U ae 18) Hannover . 19) Münster 20) Minden 91) Dortmund . 22) Caffel
23) rankfurt a. M.
24) Cöln
25) Aachen .
26) Koblenz
27) Düsseldorf . B L
29) Dresden
30) Leipzig - - 31) Seen Í 32) Karlsru
33) Konstanz
34) Darmstadt 35) Schwerin i. M 36) Oldenburg . 37) Braunschweig . 38) Bremen
39) Hamburg
40) Straßburg L
41) Mey
IL. Bayern
ITTI. Württemberg .
15 092 7 062 12 697 160 413 6 495 8 892 11 212 3 023 L1G 7 741 20 726 12 118 14 925 18 819 10 950 16 461 15 860 16 544 6 097 12 546 29 999 13 950
42976 |
29 153
8 380 | 9488 | 80 552 |
4 200
B 37 645 | 27 152 | — 31 225 |
10 682
19 661 |
3 827 8177 9 255 26 992 121 549 21 470
4461 | î
44065 | 20 482 27 545 26 073 | 10 37 817 50 515 56 795 | 20 442 023 602 437 548 459 | 80 18 605 25 101 25 737 | 30 27 316 | 90 36 209 37 750 | 70 35 893 | 47 106 46 568 | 60 10 628 | 13 652 14 907 | 50 31446 | 42 562 42 027 | 70 23 402 | 6 31 144 31526 | 90 62 975 83 701 88 176 | 80 32 997 | 45 115 48 686 | 50 38 219 | 53 144 51 852 | 20 52 606 | d 71 426 76160: 31693 | 42 643 44 342 | 60 48 428 64890 | : 64 104 | — 51 015 | 66 876 66 199 | 60 46 569 | 63 114 65 610 | 70 20012 | 26 110 | : 26 412 | — 36 554 | 49 101 | : 46 618 | 80 81536 | 111535 | : 115 309 | 90 35 455 | 49 406 | 49 123 | 10 109 668 | 152 645 149 008 | 60 76 697 105 850 104 824
23 150 31 530 34 805
27 308 36 796 | 34 270
216 057 296 610 | 8 295 725
12 266 16 467 | 6 15 099
69 891 95 197 | 96 841
109 523 147 169 | 8 144 556
75 099 102 251 96 851 | 93 397 | ( 124 623 | 131 199 |
99 537 40 220 | 40 219
51 098 70 759 67 858
10 826 | — 14 653 | 6 14 047 20.090 | Q 33 562 | © 30 802 28314 | © 37 569 | 38 948
91 277 118 269 | : 103 628
327 834 | ( 449 383 446 302
70 104 | ch‘ 91574 | 8 87 325
11 779 16 241 17 655 e: 4444 1:00
| | 59 157 56 071 | 40 3 085 | 60 1472 |-90 6 279 | 90 53 977 | 20 636 | 10 1541| T0 537 | 50 1255 | 50 534 | 90 382 | 70 4 474 | 90 3570 | 90 1 292 | 60 2734 | — 1 699 | — 786 | 30 676 | 60 2 496 | — 301 | 70 2 482 | 50 3774 | 60 283 | — 3636 | 40 1 026 | 20 3274 | 80 2 526 | 40 884 | 90 1367 | 90 1 644 | 20 2 612 | 90 5 400 | 40 6576 | 30 L +0 2 900 | 70 606 | 50 2 760 | 50 1378 | 40 14 641 3 081 . 4 249 | 50
+++1++++1++1+++1+++F1 +1 T++1 1411 1+1+1 1I+1++
954 909 92 526
28 260
2 688 965 | 6 3 643 875 3 576 486 67 388 | 70 258 775 - 3951 301 358 553 7 252 | 70
77 224 ; 105 484 | € 104 893 U + 590 | 70
Ueberhaupt Berlin, im August 1903.
1 075 696
3 024 964 | 60 4 100 660 4 039 933 +— 60726 | 70
Hauptibuchhalterei des Reihsshahßamits.
1903.
in der zweiten Hälfte des Jahres E revolutionären Be- wegungen der Berberstämme in der Gegend von Mekines, die Auss - breitung dieser Unruhen nach Osten und Las Auftreten eines Kron- prätendenten waren niht ohne nachteilige Folgen für den Handels- verkehr, konnten den normalen Verlauf des Einfuhrgeschäfts jedoch nicht dauernd in Frage stellen. Es wurde nur zeitweise unangenehm empfunden, daß der Transport der Barrimessen von Mekines und Fez unterbunden war, teils wegen der auf den Straßen herrschenden Unsicherheit, teils aus dem Mangel an den erforderlihen Beförderungs- mitteln, der besonders darin seinen Grund hatte, daß die marokfanische Regierung selbst einen sehr großen Bedarf an Maultieren und Kamelen für ihre zahlreichen Transporte zu militärischen Zwecken zu decken hatte. /
Zahlungseinfstellungen, die die europäishen Importeure zu Schaden gebracht hätten, waren nicht zu verzeihnen. Der Pesetenkurs war ein verhältnismäßig \stabiler und dem Geschäfte niht nachteilig. Be- züglih der Landeswährung dürfte ein Umstand Erwähnung vers dienen, der ohne vorbeugende Maßnahmen möglicherweise eine empfindliche Krisis für den Handelsverkehr herbeizuführen geeignet ift. Die Landesmünze, das sogenannte Hassanija- und Azizija- geld, das in ausländishen Münzanstalten geprägt wird, ist bislang, von kleinen Schwankungen abgesehen, dem Kurse der gleichfalls im Lande gangbaren spanishen Münze gefolgt, deren Umlauf Marokko mangels eigenen hinreicenden Silbergeldes bisher nicht entbehren konnte. Für das Jahr 1903 hat nun die marokfkanische Regierung die Ausprägung ganz beträchtlicher Summen eigenen Geldes angeordnet, und damit steht zu befürhten, daß bei dem Mangel jeder geseßlihen Negelung der marokkanishen Währungs- verhältnisse eine Entwertung der Landesmünze gegenüber der \panishen Valuta, von der jene abhängig ist, eintreten kann, ins- besondere für den Fall, daß bei etwa ungünstigem Ernteausfall oder aus anderen Gründen ein Rückgang des Ausfuhrgeshäfts und damit des europäischen Rimessenverkehrs statthaben sollte.
Den Anteil der wichtigeren Herk unftsländer an der Einfuhr Tangers in den leßten beiden Jahren veranshaulicht die folgende Zu- fammenstellung :
1902 1901
Herkunftsländer M e 0%
Deutschland 1 797 560 775 900 1,5 England 3 766 680 2 859 380 2 Frankreich 2 376 000 1 664 740 4 Spanien 451 860 308 920 4 Oesterreich 772 100 603 860 8
4
1
©° S
c pf
OuwWRINNOMmS
D 3
m tD 05 —Ick H GE 00
1
,
1,
Belgien 336 840 326 420 Italien 228 560 129 450 / Schweden 104 000 ? ? Zusammen, eins{l. anderer Länder (ohne Bargeld) 9880360 — 6758160 —. Es haben sich also die Einfuhren aller wichtigeren Länder ge- steigert, besonders diejenige Deutschlands, deren Gesamtwert von 775 900 MÆ auf 1797 560 Æ angewahsen ist. Während die deutsche Einfuhr dadur in ihrem Verhältnis zur Gesamteinfuhr eine Zu- nahme von etwa 79/9 erfahren bat, sind der ‘englische, französische und österreihishe Einfuhrhandel troy ihrer Zunahmen bezüglich ihrer prozentualen Anteile zurückgegangen.
In Bezug auf die hauptsächlihsten Einfuhrartikel und den Anteil Deutschlands an denselben gestaltete sh die Einfuhr Tangers in den leßten"beiden Jahren, wie folgt:
1902 1901 Werte in Mark Werte in Mark Waren Davon Davon Insgesamt aus Insgesamt aus Deutschland Deutschland NVaumwoollsamenöl . 20 280 3 900 41 980 5 420 Baummwollwaren . . 1932 360 95 060 1823100 11272 Bier und andere Ge- T Eisen- ind Metall- E, . .. . M 100 063 366160 51951 Farben und Drogen. 116 940 6 790 87 640 8 965 a. . . . L 57 573 124 340 14929 Holz, Holzwolle « . 8321560 400 109 600 5 860 E og 96 360 33 665 64280 19777
/
777 120 20 035 2359 380 13819
Handel und Gewerbe,
Nach der Wochenübersicht der Reichsbank vom 15. August betrugen (+ und — im Vergleih zur Vorwoche): Aktiva: | 1909 | 1902 1901 Metallbestand (der | “ | d -
(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten ert gy V A 200 4 680 2e O 2 440 ç : P O C nd Industrie*. E o 046 I 9% O Nachrichten für Handel und Juduilrie .) Kolonialwaren. . . 48940 2000 56820 3554 Lagerbestände an Zucker in den Niederlanden Kriegêmaterial. . . 463260 460000 E F am 31. Juli 1903. Maschinen 0 44 B 550 17 650 21 720 } 100 Ueber die Höhe der am 31. Juli 1903 in den Niederlanden vor- | Mel. « + « + - 39 900 90 840 a e , é A Ï N L e 99 î “i C Bestacd e banden gewesenen Entrepotsbestände an Zucker gibt die nachstehende | Möbel und Holzwaren 215 630 14 221 110620 2000 veröffentliht vom Berliner Wetterburean. land an ¡urs-
| f B. Näbdmaschinen. . . 21 000 17 860 17440 16560 | | Zusammenstellung Aufschluß: (a s „A0 o é Ï j 9 J 4 N Y Me P “ . .“ « 2 ) A7 ¡V ) 2 \ Î ï » Drathenballonaufstieg vom 18. August 1903, 94 bis 104 Uhr Vormittaçs: regem deutrchen | | | Melis unt in “a T 22760 1120 Station | : E | Robuude anderer E Quas 41 26 7 Spe ha | | c e y inBarren oder aus- Rohzuder ffinicrte i peltrolcum. . . . 24000 41 360 Sechöhbe . . . -| 40m | 200m | 50mm! I. ländishen Münzen, [ ausländischer Co errer O L o o 4 200 1 200 4 800 1 100 das Kilogr. fein zu | | | Rübenzucker Rohrzucker Rübenzucker F anabme 2er l 44 380 4 016 28780 10013 2784 M berehnet)| 950039 000 | 1017 109 000 | 967 174 000 von Kandis) Pottasche 4 360 ¡00 11440 (4- 23 837 000)| (4-2 519 000)| (4+ 9 573 000) Ca Bestand an Reichs- |
Menge în Kilogramm En m ny 4 4 11 Es 273 200 S 240 Amslerdan . 20205206 S TSL 51061 0044000 120100 e o o 20/0 LOO T O R Tra fafsensheinen . „S +- -- s 28 15% eee | 25946000 | Rotterdam . 60 171651 600235 67013 106163 | Gde . - «+ « « „17100 4 995 667 840 7 B14 Best d Not Ï ( + 1082 (+ 582 00 N (+ 616 000) Schicdam L n annd SCULCHITAaTen G (91 & B Ban I 120 î 80 an an Y c en j d R O G Ÿ F f f 9 I LUK 4 13 & — | S E R L E a Di G anderer Banken .| 14231 000 s 681 000 A 681 000 Mietelbarg — 1 134 8 143 h 504 A2 U GZD T 108 i | Schauspielßaus. 163. Vorstellung. Die Jour- | li Bis 27. August: Ensemble- tn. Regierungtassessor Ostendorff (Köniasberg). | (+ 4246 000)| (+ 1276 000)) (4- 725 000) | Groningen i au j 10220 8410 0880 2613 Theater. alisten. Lustspiel in 4 Aufzügen von Gustav | „Tha aieater, Di Leitun g W. Löwe — Eine Tochter: Hrn. Leutnant Siegfried Bestand an Wechseln | .788 654 000 | 704 430 000 | 917 200 000 | Harlingen . — L 460 2190 g 220 30 tali L ; M E» Freytag. Anfang 74 Uhr | Mi “E e Mas i Frhrn. von Rotenhan (Fürstenwalde). — Hrn. | (—8 119 000)} (— 5 006 000)(— 13 071 000) | Rofentaal E 359 043 25620 13100 32900 11357 Königliche Schauspiele. Mittwoh: Opern- | Z}eues Operntheater. 103. Vorslellung. Die | Nitiwodh: Die Tochter des Herrn Fabricius, | Fammerherra von Meysch-Reichenbah (Sie Bestand an Lombard- | G deren 362 160 1 992 240 2 140 6360 2660 haus. 158. Vorstellung. Samson Uünd Dalila Geis E Ei y _- i T h hauéê | Donnerstag: Der Veilchenfresser. iche f | 9 083 000 61 603 000 67 595 000 Alle anteren ¡2 1 - S t 12740 097 190 (C30 » O L g- Ui * | Geisha, oder ne japanische heehaus- | Freitag: Gastspiel N serbine Dora. Der Dornen- cichen). orderungen . 69 08: 1 603 000 37 59: | ausammen STCOT E TITS S T0200 Uo 130 251 G88 281 82 Î 297 12 2 Over in ÿ Akten und 4 Uldern pon Camille i i O G 3A fil O 6 Ul reitag: Va Î Pie 30 crdine ora er en (+ 3 43 ( (+ 1 4 14 000) (+ 9 44K ) Zu ammen s S S T | ge chihte. Vperette in 3 Aufzügen von Vwen Hall. | ve Gestorben: Hr. Kammerherr Conrad von Barner | (+ 3743 000; L 493 L 2 888 000 E L rbe Mars vai: L00 Ler Meedée t Saint-Saöns. Text von Ferdinand Lemaire. | Musik von Sidney Jones. Anfang 74 Uhr. g A. gu y E ; D M Bestand an Effekten | 1 867 000 95 296 000 1 548 000 Außerdem waren am genannten Tage noch 762 k@e Kandiszuder 7 Ri t u E L P 29. August: Saisonbeginn der Direktion Kren und | (Wiesbaden). ckr. Gustav Mach (Stolp i. P.). | ; T È- i im EGantrevot in Rotterdam vorbanten. (Nederlandsche Staats- : R Anf “4/1 gas T r A Schönfeld. Der Hochtourist — Hr. Amtsgerichtörat Dr. jur. Oscar Wiitig (+ 136 000)| (4- 9 278 000)) (— 183 000) | im Sanlrepot îin Kollerdam vorhanden. (Foderlandscho Staats er racd. nfang (f f dl Ade ®
bochgelegenen Burg auf cin Dorf hinabschaut. für die Nordenskjöldshe Südvolarexpedition „Fritbjof“ ist beute von bier abgegangen. Von den 23 Mitgliedern, die si | an Bord befinden, sind 6 Gelehrte bezw. Offiziere. Leiter der Expe- Stallupönen, 17. August. (W. T. B.) Die „Ostdeutschen | dition ist der Kapitän der {wedishen Kriegömarine Gylden. Das Greniboten“ melden: Infolge vorzeitiaer Umlegung einer Weiche | Schiff geht zunächst nah Bremerhaven, um dort von der Inter- entgleiste gestern abend auf dem Bahnhof Groß-MRominten | nationalen Schiffsbedarf-Gesellshaft Carl Bödiker u. Co., derselben der um 10 Ubr bier fällige Goldaper Personenzug Firma, die seiner Zeit das deutsche Erpeditionssciff „Gauß“ aus- Menschen sind nicht verunalückt, dagegen ist der Material- | gerüstet hat, seine Proviantausrüstung an Bord zu nehmen. Von {aden bedeutend. Da die Maschine mit den entgleisten Wagen | Bremerhaven geht die Reise weiter nah Plymouth, Madeira, die Streckde îperrte und von Goldap keine Hilfe gebracht werden | Buenos Aires, Ushbuaia (Feuerland) und dann südwärts nah konnte, mußten die Reisenden bis zum Eintreffen eines Ersayzuges | der Winterstation der „Antarkltis“. Die Rückehr des Schiffes erfolgt aus Insterburg, der erst in später Naht auf der Unfallstelle eintraf, | im glücklichsten Falle im April nähsten Jahres. in Groß-Rominten liegen bleiben. Gegen 24 Uhr nachts konnten die - Passagiere die Reise fortsezen. Die Schuld an dem Unfall trägt ein Hilfsweichensteller.
In Deutschland ist das Weiter etwas wärmer und vorwiegend trübe. Gestern fanden meist Regenfälle statt. Fortdauer wahrscheinlich. Deutsche Seewarte
C
Mitteilungen des Aöronautishen Observatoriums des Könialihen Meteorologisben Instituts,
A3 n 4 n ita d [gerei Dad s Me E ott R L Nies e C U L A “i ect S —ie-L an s ei. ARNN D Bt M
E Niederlagen inländiscer Temperatur (C®)| 16,1 | 120 1 9.4
- Rel. Fchtak. (0/6) | 80 85 78 Frederikshavn, 17. August. (W. T. B) Zwei deutsche | Wind-Richtung.| SW r W Studenten Zobel und Hasstenäg, die am 29. Juli von „ Geschw. wps | 2,7 40 | 7,9 Arendal (Norwegen) in einem kleinen Segelboot nah Untere Wolkengrenze bei 450 m, obere bei 870 m.
L IRTAEZREEZE:
ch
“b
F a ca i L dde er trttt Lar
Lando rad V LATTAYTAYTAYTAY
979 800 365 743 243 500
Deutsches Theater. Mittwoch: Monna Vanna. Anfang 74 Uhr.
Donnerêtag : Nora.
Freitag: onna Vauna.
20 206 000 334 300 47 C0 | waren e j i | courant Uhren und Musik- | (Frieteberg a. Qu.). — Hr. Konsul Georg Winter Bestand an sonstigen A E COUTrADE ) A L i Schavspicelhaus. 162. Vorstellung. Jm bunten | E its (Berlin). — Hrn. Hauptmann Frhrn. von Ledeburs AUR e » « s 80 944 000 78 631 000 §1 573 000 werke . y 11 6 520 2840 2390 Roe. Lustspiel in 3 Aufzügen von Franz don | Ï
Familiennachrichten.
Schönth und Freibe on Séblicht. Anfang Trianontheater. (Georgenstraße, muwvischen Tôdhter Anna-Elisabeth (Berlin). (— 1116 000)] (4- 1 307 000)! (— 3 389 000) î |
onihan und Hreïzerrn von Sue. Anjang | n 4 Ausfubrverbot für Pferde, Stuten und Maulesel. |} Zündhölzer 31 440 64 240
j N r | tstraße 12. Mitt- S RMED weiteres die Ausfuhr von Pferden, Stuten und Mauleseln verboten
Josó Ferencw. 102. Vorstellung. Die Fleder- | Theater des Westens. Kan i i der Reservefonds . 47 587 000 44 639 000 | 40 500 000
L G | J. V.: von Bojanowski in Berlin. el aoind Bei einer Reihe dieser Artikel ergab sih gegen das Vorjahr der Betr der ume - etne
G. Haffner und N. Genée. Musik von Johann | 3 Akten von D. Kal Anfang 74 Uhr. _ j G0 D dl D i
Verlobt: Krel. Gertrud der Horst mit £ Ansialt, Berlin 3 mstraße Nr. 32. (— 2 418 000)|(— 30 845 000)|(— 25 333 000) | Handel Tangers im Jahre 1902. Anteil T euts{hlands. | Möbeln und Holzwaren, Tabak, Zucker und Thee. Während die
WEeriodt: rl. Gertrud von Horii mit Hrn. , « L
Bulaarien ges und Fliesen . 73 560 59 160
Fu czia ¡de : 23 160 687200 4943 - T TI M; G Passiva A T - O | —— qu - x 4 N O 2 das Grundfapital 150 000 000 150 000 000 150 000 000 Nach einer Verordnung des bulgarischen Finanzministers ift bis auf j AANLAE Neues Operntheater. llater eitung des Direktors | i : Verantwortlicher Redakteur (unverändert) | (unverändert) | (unverändert) wei die 9 t ci D U 9 880 360 1 797 560 6758 160 776 900 if i The Board of Trade Journal.) M ofs Es d up maus. Komische Overette in 3 Akten nah | woch: Ensemblegastspiel des Berliner O T8 K D a2 20: R L (A Dm AP L A M A Ganvrilndert) | Gilerlabert) | (nvroludort) ( Meilhacs und Halévys „Reveillon*. Bearbeitet von | 100 000 Taler. b ger Sang un Da n Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Zunahme der Einfuhr aus Nea, jo bei O j LE 62 752 573 73 0 waren, Eisen- und Metallwaren, aëwaren, Kaffce, Maschinen, Strauß. Regie: Berthold Glesinger. Dirigent : | Donnerdtag: Alt-Heidelberg. Druck der Norddeutschen Onldruderet und Verlags- laufenden Noten .| 1162752 000 | 1 164 573 000 | 1 173 004 000 1 Siegfried Moriy. Anfang 74 Uhr | Freitag: Al del . 2 die sonsligen täglich Der Handel von Tanger während tes Jahres 1902 weist gegen- | deutsche Einfuhr des leytgenannten Artikels im Jahre 1991 nur mit
Im Garten: Täglich: Großes Konzert. An-| Sonnabend: Alt-Heidelberg. Regierungtassessor Dr. jur. Karl Adolf Frhrn. J
j “ über den Vorjahren cine nicht unerhebliche Zunahme auf. Die Ge- | 47 800 M bewertet war, ist sie im Jahre 1902 auf 206 000 M
tana 6 Uhr | Sonntag: 100 000 Taler. von der Horst (Burg b. Magdeburg—Berlin). — din g E 538 235 000 543 733 000 681 667 000 samteinfubr, die sich im Jahre 1901 auf 6 758 160 M belief, it im | gestiegen. Diese Steigerung i insofern demerkenswert, als Liederspielhaus. Täglich: Liederspiele und ! Montag: Alt-Heidelberg. rl. Lina Wolter mit Hrn. Leutnant Herrmenau (4- 48 637 000! (4- 42 311 000) (4- 21 920 000) Fabre 1902 auf 9 880 360 M celilegen: die Gesamtausfuhr betrug | England voch vor wenigen Jahren allein den Markt von Tanger Jdyllen. Vifion nah dem Valle, | [Groß;- Lichterfelde). — Frl. Anna Blockhagen mit die sonstigen Passiva 24 439 000 20 890 000 27 546 000 | 7 131 050 A gegenüber 5 557 520 M im Jahre 1901. : mit Thee versah. Die Einfubr von Eisen- und Metallwaren ift im Donnerttag: Opernbaus. 159. Vorstellung. Deer | Residenztheater. (Direktion: S. Lautenburg.) drn, Adolph von Machui-Ockliy (Rheindorfshof (4- 590 000) (— 17 000)! (4- 572 000). Die Gründe für diesen Aufshwung dürften in erster Linie in | Gegensaye zu dem im vorigen Jahre hervorgetretenen Rück- Wildschüh, oder Die Stimme der Natur. | Wiedereröfsauna: Sonnabend, 22. August. Zum Röfsel, Dstpr.—Ockliy d. Mettkau). dem guten Ausfall der Ernte und der damit gesteigerten Kauffkraft gange wieder auf die Höhe derjenigen des Jahres 1900 dinaufgegangen. KomisHe Vper in 3 Akten (Dichtung frei na | 49. Male: Lustige Ehemänner. Sebwank boy | Geboren: Ein Sobn: Hrn. Geheimen Hofrat, der Bevölkerung zu suchen sein. Ferner war die im März 1902 An deutschen Baumrwellwaren find für etwa 13 700 M edr ein- August von Koyebue). Musik von Albert Lorying. | A. Mars uad A. Barrs. Vorher: Zum Ein- Major a. D. Paul Mudlack (Berlin). — Hen. | und stattgehabte Uebersietelung des Sultanshofes nah der nörtlichen gege worden ao um Le, e ae dos Ee Wos R E Aafang 74 Uhr. | fiedler. Landrat Ludwig bon der Wense (Gifhorn). — den Marit dederrscente Stelung Sngiands, twe dieien Artie un