1882 / 154 p. 7 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 04 Jul 1882 18:00:01 GMT) scan diff

geb. Rechtsanwalt Voß,

[20148 OeffeutliZe Zusiellung.

Die unverebelihte Sophie Boldt aus Peutfsch, vertreten dur den Rechtsanwalt Brunswig in Neustrelitz, klagt gegen den Inspektor Albert Lange, früher zu Gr. Gicvißz, jeßt unbekannten Aufenkalts, wegen Alimente, mit dem Antrage auf Vervrtheilung des Beklagten zur Zahlung von 50 K Kranzgeld, von 30 . Tauf- und Entbindungskosten, von 50 M Jährliben Alimenten vom Tage der Geburt des Kindes, den 15. September 1879 an bis zum voll- endeten 14. Lebensjahre desselben, zahlbar in balb- jährlichen im Voraus fälligen Raten, abzüglich be- reits gezahlter 65 4, und ladet den Beklagten zur mündlichen Verbandlung des Rechtsstreits vor das Großberzoglihe Amtsgericht, Abth. 11, zu Neu- ftrelit auf

Sounabend, den 16. September 1882, Vormittags 10 Uhr.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt gemacht.

Neustrelitz, den 27. Juni 1882,

L. Berteld, Gerichtës{hrciber des Großherzoglichen Amtsgerichts, Abtheilung II.

800% ODefsentlihe Zustellung.

Die Besißer Michael und Anna, geb. Urbschat, Kubbutat’shen Cheleute in Obolin, vectreten durch den Rechtsanwalt Dr. Seelig hier, klagen gegen den Kaufmann Adolph Blum, zuleßt in Königsberg i. Pr., jeßt unbekannten Aufenthalts mit dem Antrage, den Beklagten zu verurtheilen:

a. die Kläger rüsihtlich der in der II1. Abthei- lung des Grundbuchs von Obolin Nr. 34 für den Kanzleidirektor Gennert im Betrage von 600 J und für die Postsekretärfrau Neiß in Insterburg im Betrage von 909 M. eingetrage- nen Hypothekenkosten außer Schuldverbindlich- eit zu setzen,

. die Löschung dieser Posken auf dem laut

notariellen Vertrag vom 19. Juni 1880, des Notariatsregister des Notars Jordan zu Hein- richswalde Nr. 118 beiden Klägern verbleiben- den Theilstücke des Grundstücks Obolin Nr. 34, fowie auf denjenigen Theilstücken dieses Grund- stüces, die durch notarielle Verträge vom selben Dotum Nr. 116 und 117 des genannten Nota- riatéregisters an die Besitzer Schrader und Froese aus Obolin verkauft sind, herbeizuführen, und ladet den Beklasten zur mündlichen Ver- handlung des Nechtsfireits vor die 3. Civilkammer des Königlichen Landgerichts zu Königsberg i. Pr., Theaterplaß Nr. 3/4, Zimmer Nr. 79, auf ] den 23. Oktober 1882, Bormittags 10 Uhr, mit der Aufforderung, cinen bei dem gedachten Ge- rite zugelassenen Anwalt zu bestellen. Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt gemacht. Königsberg, den 22, Juni 1882. i : Hensel, Gerichtsschreiber des Königlichen Landgerichts.

[20156] Oeffentlihe Zustellung.

Die Ehefrau Johanna Margaretha Malfkow, geb. Jepsen, zu Flensburg, vertreten durch den Recbts- anwalt, Justizrath Schulz in Flensburg, klagt gegen ihren Ehemann Louis Malkow, unbekannten Aufent- halts, wegen böswilligen Verlafsens Beklagter ging im Jahre 1872 nah Amerika, um Arbeit zu suchen, resp. ein Geschäft zu gründen, versprach auch bei seiner Abreife Klägerin durch Ge!dfendungen zu unterflüßzen. Beklagter hat jedo an Klägerin nicht geschrieben, noch derselben Geld überschickt, auc) ift derselbe in Chicago, wo er si aufhalten sollte, wie Klägerin in Erfahrung gebrabt hatte, nab cinem Schreiben des Kaiserlich Deutschen Konsulats da- selbft, nit aufzufinden gewesen mit dem An- trage, die zwischen Parteien bestehende Ehe dem Bande nach zu trennen und ten Beklagten für den \{uldigen Theil zu erklären, und ladet den Be- Tlagten zur mündlichen Verbandlung des Nechtsf\treits vor die zweite Civilkammer des Königlichen Land- gerits zu Flensburg, auf

hi

zu E,

16 ha

U.

Vormittags 10 Uhr, mit der Aufforderung, cinen bei dem gedahten Ge-* ridte zugelassenen Anwalt zu bestellen. Zum Zwede der öffentlichen Zustellung wird die- ser Auszug der Klage bekannt gemacht,

ver vei

91 P

Pahren, f

Gerichtsschreiber des Königlichen Landgerichts.

30157 ;

(30157) Oeffentliche Zustellung. Die Ghefrau des Korkshneiders Smit, Molly, Lübkert, zu VON, vertreten durch den j f aat] gegen den Korkscneider

Otto Emil Schmitz, früher zu Schwerin, jetzt Unt

bekannten Aufenthaltsortes, mit dem Antrage auf

Vermögen den nächsten bekannt folgern überwiesen werden foll.

Fortleben des Verschollenen Kun deren Mittheilung,

für den Fall der der etwaige Erb- und Nachfolgeberechtigte meldung ihrer daß bei der Ueberweisung des Vermö \chollenen auf sie keine

[30110]

Augustin Kaiser in Sch Samuel Hirsch, Schuldbrief vom 19. Februar 1824 Hyp. B. 19. Septbr. 1825?

__b., Swicßen Bd. I. S, 269 auf Pl. Nr. 517 u. 929 des Augustin Kaiser in Schießen 100 9% für die Hofrath Semer'’schen Kinder von Lands-

im H. B. 19. September 1825,

1642 des Lcopold Heilbronner in JIcbenhausen 66 Fl.

Hyp. B. 6. Juli 1827.

12:

tragen im H. B. 6. Juli 1827 Sounabend, den 18. November 1882, 6 t E 8 vormals des Samuel Maier in des Josef Herrmann in Illerberg

vormals des Franz Frey von Autenried BEwE urlunde v, 1. Oktbr. 1834, eingetragen i Ip. 2

E A eingetragen im Hyp. B. __g@. Biberacbzell ((91/10 des Philipp Haas in zu ! Kaufbriefs v. 8, August 1826,

der ehelichen schaft wegen,

Groppenbächer, als: 1) Johannes Braun, 2) Peter Braun, 3) Heinrich Braun und 4) Apollonia Braun,

Deidesheim wohnhaft gewesen,

fertigung einer von genannten Ehe- zu Gunsten des ebenfalls Hessert in Deidesheim

Tgl. Notär Rieth in Deidesheim für den Kapitalbetrag von 143 Zinsen von Martini 1871 an, Inskriptionserneuerung mit

schen wurde. Dürkheim, den 24, Iunt 1882. Die kgl. Amtsgerichts\creiberei: Hammersdorf, Sekretär.

Ausgebot

behuf TDodeserklärun

[30121]

boren in Acbim am 23. Januar 1849, Lüneburg, wird auf desfallfigen

auf den 1. Donnerstag des Mongts 1883 bei der IL, a8 ads

Lüneburg zu melden unter dem er im Nichtanmeldungsfalle für

Zugleich werden alle Personen,

und

1 zur Ansprüche unter der V

oll, aufgefordert.

Lüneburg, den 26. Juni 1882.

Königliches Amtsgericht. 1L, Brauns,

Ausfertigung.

Aufgebot.

Auf Antrag der Besiter der nach den ret

Handelsmann in

it, It. Obligation v. 30, Novbr. 1819 eingetragen

auf Pl. Nr.

c. Oberrcichenbachß Bd. 1. S. 132

9% für Ottmar Stetler von Erbishofen u. Conf., Kausbriefs v. 26, Juni 1827, eingetragen im

d, Dkecrrei.-benbah Bd. I. S. 134 auf Pl. Nr. 67, vormals des Leopold Heilbronner in Ichen- usen, nun des Albert Weltle in Oberreichenbach, 2 Hl. zu 5% für Ottmar Stetler von Erbishofen Conf. [t. Kaufbriefes v, 26. Juni 1827, einge-

uf Pl. Nr. 1233, „ckchenhausen, nun Josef H 30 Fl. zu 5% zinëlid für Matias Bucher in Zllerberg, lt. Kauf- trags vom 8, Januar 1843, cingetragen i l . Januar 184: getragen im Hyp. 3. Mai 1843, j T . Biberberg Bd. 111. S. 402 auf Pl. Nr. 281, Mayer in Biberberg, nun des Karl n 100 Fl. zu 5% für Sanuuel und Sohn von Ichenhbausen, lt. Cessions-

. Jllerberg Bd. I. S. 328 auf

f S.

Bd. I. 235 auf Pl. Nr. Biberacbzell 61 Fl.

59%/% für Gamuel Schwab von Ichenhausen, [t.

t bypothecirten Sachen werden, da die Nachforschungen

mäßigen Inhabern nachbezeichneter Hypothckforderun gen, nämlich :

a. Schießen Bd. I. S. 267 auf Pl. Nr. 515 des ießen 70 Fl. zu 5% für Icbenhausen, [t. , eingetragen im

Fl. zu

Ermächtigung und Gütergemein- “F Beide in Obermoscel wohnhaft ; Gläubiger der genannten Kinder und Miterben der zu Deidesbeim wobnhaft gewesenen und verlebten Ghe- und Wingertsleute Joseph Braun und Regina

alle diese ohne bekanntes Gewerbe und früber in i jekt ohne bekannten Wohn- und Aufenthaltsort abwesend, Schuldner, diesen Aowesenden bekannt gegeben, daß die Aus- t und Wingerts-

leuten Joseph Braun und Regina Groppenbächer genannten Jofeph Hirsch unterm 15. Dezember 1851 vor dem * kgl. Notar : ausgestellten Schuld- und Pfandverschreibung am 17. Juni leßthia dur den

M. T1 S nebst dann der Kosten einer l ! 4 M. 85 K und die weiteren Kosten mit der Volstreckungsklausel ver-

Der Slofssergeselle Hans Augufl Biener, ge- Aut e in 1 Antrag feiner Scwester der Frau Antonie Fehlhaber, A Wiener, in Mettelkamp bei Wieren, Hierdurch aufgefordert, sih innerhalb 12 Monaten und spätestens in dem uli Abtheilung des Amtsgerichts Nechtsnachtheile, daß todt erklärt und sein en Erben oder Nach-

welche über das de geben können, zu

nnäcbstigen Todeserklärung An- Verwarnung, 28 2 gens des Ver- RNücksicht geommen werdeu

-

[30167]

als Spezial-Kurators der unbekannten Betheiligten an der in Sachen betreffend die nothwendige Sub- bastation des | des legten Vierkantsbe Spezialmasse von erkennt das Königliche Amtsgericht den Amtsrichter Brose für Recht:

[30165]

Nawbftehendes, vom Königlicen Burtehude, Abtheilung I., vertreten dur den Amts- geri{térath _von Düring, am 29. Juni 1882 in öffentlicher Situng crlassene und verkündete

Ausfstlußurtiheil : In ESemäßheit des Aufgebots vom 12. Mai 1882 wird auf weiteren Antrag damit erkannt, daß die nit angemeldeten Ansprüche an die Verlassenschaft des weiland Tischlermeisters Friedri Fink zu Horne- burg, dessen Erben gegenüber auf denjenigen Theil der Erbschaftêsmasse beshränkt werden, welcher nach Berichtigung der angemeldeten Erbschafts\{hulden und Lasten auf die Erben überkommen ift. Beglaubigt: e, ez. von Düring. Südecum, wird hierdurch veröffentlicht. Buxtehude, 30. Juni 1882. Der Gerichts\{reiber Königlichen Amtsgerichts, Abtheilung I. Südecum.

E ä In Sacen, betreffend das Aufgebot des Wechsels dd. Zilsit den 10. März 1878, von E. Saat Luf Herrn M. Mertinkus in Neu-Norweischen gezogen, von leßterem angenommen und von Faak mit Blanko- Giro versehen, über 1200 M, zahlbar nach drei Monate a dato an die Ordre des pp. Faak, hat das Amtsgericht Kaukehmen am 14. Juni cr. für Recht erkannt: der Wechsel ad. Tilsit vom 10.'März 1878 von E. Faak auf M. Mertinkus gezogen, von dem- selben angenommen, an den Antragsteller girirt, ¿ahlbar 3 Monate a dato über 1200 A, wird für kraftlos erklärt; die Kosten werden dem An- iragsteller Gottfried Schweitzer auferlegt. Kankehmen, den 30. Juni 1882, Königliches Amtsgericht.

[30163] Folgende Hppotheken-Urkunden : a, betreffend die Post Nr. 2 Abtheilung IIl. auf Punit Feld 68 übec 200 Thaler, baftend für den Brauer Carl Hanisch zu Punitz aus dem Hypothekeninstrument des Müllermeisters Carl Kollewe und seiner Ehe- E Caroline, geb. Greulich, vom 6. Oktober 001, . betreffend die Post Nr. 4 Abtheilung IIl. auf Puniß Stadt 18 über 333 Thaler 10 Sgr., haftend sür den Vorwerksbesitzer Daniel Noesler aus Punitz aus dem Hypo- thekeninstrument des Kürschnermeisters Johann Samuel Feige und seiner Ehefrau Caroline, geb. Hanisch, vom 4. September 1847, sind durch Erkenntniß des unterzeicneten Gerichts vom 27. Juni 1882 für kraftlos erklärt worden.

Bojanotwvo, den 28. Juni 1882. Königliches Amtsgericht.

3

(30161 Bekanntmachung. Durch Aus\{luß-Urtheil hiesigen Gerichts vom 15, Juni 1882 ift die Us : über 200 Thlr. Darlehn nebst 4% Zinsen und Kosten O ois S Nee Uns vom 10. Oktober 1837 ur den Nath- und Justiz-Amtmann Göhring z Oldisleben, Bis mate eingetragen auf Nr. 103 Fl. H. B. von …__ Vilzingeleben,

für kraftlos erklärt. Secldrungen, den 21. Königliches

Juni 1882. Amtsgericht.

Verlündet am 23. Juni 1882, Zelle, Referendar als Gerichtsschreiber. Im Namen des Königs!

Auf Antrag des Nechtsanwalts Herr in Coeslin

t Grundstückes Band 11 Blatt Nr. 433 Grundbuchs der Häuser von Coetlin hinter- 11290 M zu Coeslin durch

1) Es werden alle Interessenten, welche die An- meldung ibrer Ansprüche an dic in Sachen be- treffend die nothwendige Subhastation des Grundstückes Band X(. Blatt Nr. 433 des Grundbuches der Häuser von Coeslin angelegte Bierkantscbe Spezialmasse von 112,90 K unter- lassen haben, mit ibren Ansprüchen auf diese Spezialmasse ausges{lossen. i

Die Kosten des Aufgebotsverfahrens ecins{ließ- lih der Gebühren und Auslagen des Kurators lind aus der Spezialmasse zu entnehmen.

Brosc.

Amtsgericte

[30123]

der Reaina Kneip, Büglerin zu recht

decker zu L Hospital (Vereinigte Hospitien),

Kneip bestellten Konkursverwalter, Franz Joseph Birkenbäuser zu Bitburg, Beklagte,

[27764]

Die Lieferung von ca. 260 Ctr. Petroleum für die hiesigen 1. August 1882 bis ult. Juli 1883, licher Submission an den Mindestfordenden vergeben werden.

Hierauf Neflektirende belieben ihre gebote

10. Juli cr., früh 10 Uhr, versiegelt und der À

Materialien“ nison-Verwaltung portofrei einzusenden.

Die Lieferungsbedingungen können während der Amtsf\tunden in unjerem Geschäftszimmer Peters- berg Kaserne A. Erfurt, den 16. Juni 1882,

Die Erdarbeiten zur Herstellung des den Bahnhof Hilchenbach auf Creuzthal-Hilbenbach 18 000 cbm Boden un Wege der Submission verdungen werden. , Zeichnungen, liegen in unserm biesigen Central-Verwaltungs-Ge- bäude, Zimmerstraße l Abdrücke des Letzteren sind 3 M von dem Vorsteher Eisenbahn-Secretair Peltz Offerten sind versiegelt unter der Aufschrift :

[30161] Verkündet am 24. Juni 1882. gez. Referendar Habbe, als Gerichtsschreiber. Im Namen des Königs ! In Sathen, betreffend das von dem Kaufmann Martin Adolph hierselbst beantragte Aufgebot behuf Todeserklärung des Posa- mentiers Georg Conrad Adolph, geb. zu Hannover, 17. Dezember 1831 erkennt das Königliche Amts- geriht zu Hannover, Abtheilung 14, durch den Amtsgeritsrath Crusen in feiner öffentlichen Sitzung vom 24. Juni 1882 für Ret: Da der genannte Posamentiec Georg Conrad Adolph, nacberigen Partikuliers Conrad Friedrih Adolph in Hannover und dessen Ehefrau Wil- helmine Clisabetl, geb. Weißenborn, troß des ordnungsmäßig bekannt gemachten Aufgebots vom 27. April 1881 sich nit gemeldet bat, au glaubwürdige Kunde von dem Fortleben desselben, seitdem er verschollen, nicht ein-- gegangen ist, so wird“ auf Antrag des Kaufe manns Martin Adolph zu Hannover erkannt:

Der genannte . Posamentier Georg Conrad Adolph wird hiermit für todt erklärt. (gez.) Crusen. Ausagefertigt : : : Thiele, Gerichtsschreiber Königl. Amtsgerichts Hannover,

Beïanntmachung.

In der Civilprozeßsache

Jooy, CGhefrau des Dachdeckers Carl

Wittlich, Klägerin, im Armen-

e,

: gegen

1) ihren genannten Chemann Carl Kneip, Dach- Bitburg, jeßt zu Trier im städtischen

2) soweit nöthig, den im Konkurse des Karl

Geschäftsmann

wegen Gütertrennung,

hat die I[. Civilkammer des Königlichen Landgericht zu Trier Termin anberaumt auf s

Donnerstag, den 26. Oktober 1882, Vormittags 9 Uhr,

zur Verhandlung über den Antrag der Klägerin dahingehend: 2

«Königliches Landgericht wolle die zwischen den Parteien bestehende chelice Gütergemein- chaft für aufgelöst erklären, die Parteien zur C s n fe quibation vor Notar verivellen, und den Beklagten die Koste Rechtsstreits zur Last leren E Trier, den 26. Juni 18892. S Ppoeemaun, Gerichtsschreiber des Königlichen Landgerichts.

Verkäufe, Bervachtungen, Submissionen 2e.

Bekanntmachung.

Garnifon-Anstalten, für die Zeit vom

soll in sfent-

: Submissions- einer Probe, bis zum s mit „Submission auf Erleuchtungs- versehen, der

unter Beifügung

uf\crift : unterzeihneten Gars-

eingeschen werden.

Königliche Garnison-Verwaltung.

[29242]

Königliche Eisenbahn-Direction

zu Elberfeld.

Planums für auf der Sekundärbahn = dre Görderung von rot. umfassend sollen ungetheilt, Berechnungen und Bedingnißheft Nr. 76, zur Einsichtnahme aus. gegen Einzahlung von unserer Central-Kanzlei, hierselbst, zu beziehen.

„Abtbeilung 111, N. Offerte auf Erdarbeiten

zur Herstellung des Planums für den Bahnhof Hilchenbach“

eheliher Sohn des weil. Gastwirths.

E, t E a E R E, n v

zum Deutschen Reichs-A

M 154.

vom 11. November 1876, und die im Patentgesehß, vom 25.

Ÿ Berlin au durch die N Ey SW., Wilhelmstraße 32, bezogen werden.

Vom „Central-Handels-Negister für das Deutsche Neich‘/ werden heut die Nru. 154 4. und

# «cem Memelstrome hat nach dem „Deutschen Han- M deiariv- im Jahre 1881 betragen: Salz 188 088 Ä Pud, Steinkohlen 181 438 Pud, Hering 47 640 Pud, # Eisen und Cisenwaaren 33 871 Pud, Ziegel und M Dachpfannen 0 L, Pud, Cement und Gyps 12 250 Pud, Pe- | troleum 11533 Pud, Farbholz 9684 Pud, Soda, # Alaun, Vitriol und Salmiak 9272 Pud, ausgear- F beitete Steine 8406 Pud, Kolonialwaaren 5071 Pud,

# in 1880 471 Schiffe. F von 78 720 Pud vorzüglich verursaht dur eine À Pud; b. bei der Ausfuhr nach Preußen, abgesehen

# von Holzwaaren, ein Plus von 147 775 Pud, welches Ï hauptsächlich durch eine Mehrausfuhr an Roggen

# sofern für Kowno als ein günstiges zu betrachten,

f Ausfuhr geringer geworden sind.

| 554 671 Pud gegen in 1880 633 391 Pud. Die A u 8- | sttrome hat in 1881 betragen : Roggen 189 923 Pud,

: Knochenmehl 57500 Pud, Fasdinen 39 225 Pud, Weizen 38 932 Pud, Theer,

} gegen in 1880 528 404 Pud. Hierzu kamen Cichen- M itabe 79 320 M Dielen und 0 # traften, welche in Kowno gebunden und na Preußen F mitgeführt sind, im Werthe von 162 580 Rubeln.

Der Inhalt dieser Beilage, in welcher auch

die im

Dritte Beilage i nzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Dienstag, den 4. Juli

ü ie die i llen . 6 des G s über den Martenschugz, vom 30. November 1874, sowie die in dem Geseß, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Mode Yai P, eve E Bus, Lon veröffentlicht werden, erscheint auch in einem besonderen Blatt unter dem Titel

1882.

Central-Handels-Register für das Deutsche Reich. (n. 1544)

Das Central - Handels - Register für das Deutsche Reich kann durch alle Post - Anstalten, für

öniglihe Expedition des Deutschen Reichs - und Königlich Preußischen Staats-

Das Central -

andels - Register für das D Abonnement beträgt

154 B.

eutsche Reich erscheint in der Regel täglih, Das

M 50 4 für das Biertetiahe, Einzelne Nummern kosten 20 H. Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 30 .

E —— au8gegeben.

Die Einfuhr in Kowno aus Preußen auf

19093 Pud, Harz, Kolophonium

Kreide, Thon 2842 Pud, verschiedenes Glas 2721 Pud, Fett zur Seifenbereitung 2247 Pud 2c., Summa

fuhr aus Kowno nach Preußen auf dem Niemen-

Erbsen Hater

99 615 Pud,

159 380 Pud, 59 180 Pud,

Leinsamen

arz und Terpentin 12 770 Pud, Gerste 10 930 Pud, Stroh 6700 Pud 2c.,, in Summa 676 179 Pud,

ud, Brennholz 425 000 Pud, Balken, retter 35 490 Pudz ferner 278 Holz-

Die Zahl der aus Preußen in Kowno angekom- menen Kähne hat betragen: in 1881 510 Schiffe,

Aus den vorstehenden Uebersichten ergab si für 1881 : a. bei der Einfuhr aus Preußen ein Minus

Mindereinfuhr an Salz im Betrage von 134 448

mit 108003 Pud und an Leinsamen mit 33 146 Pud si zusammensette. Be, E Das Gesammtergebniß ist für das Jahr 1881 in-

als nicht allein bei der Ausfuhr nach Preußen eine erhebliche Besserung eingetreten, sondern auch im Allgemeinen die sehr erheblichen Differenzen zwischen den einzelnen Vorjahren in Beziehung auf Ein- und

Die Mindereinfuhr aus Preußen ist 'unstreitig, wie der Bericht ausführt, durÞ den unerhört niedrigen Wasserstand im Niemenstrom während der anzen Sommer- und Herbstsaison und den scle{ten Zustand des Fahrwassers auf der russischen Strecke des Stromes verursacht worden. T

Es sind zahlreiche Fälle vorgekommen, daß mit Steinkohlen beladene Kähne monatelang auf der Strecke zwischen der Landesgrenze und Kowno haben festliegen müssen. E

Auf der Eisenbahnstation Kowno sind im Jahre 1881: Weizen verladen 3500 Pud, angekommen 59 800 Pud, Roggen verladen 7428 Pud, ange- fommen 60000 Pud, Hafer verladen 27 600 Pud, angekommen 145000 Pud, Gerste verladen 88 000 Pud, angekommen 83 000 Pud, Weizenmehl verladen 1700 Pud, angekommen 80000 Pud, Roggenmehl verladen 1000 Pud, angckommeu 64 000 Pud.

Die Einfuhr aus Grodno in Preußen hat 1881 betragen: Salz 64586 Pud, Hering 26 010 Pud, Petroleum 6454 Pud, ausgearbeitete Steine 4767 Pud, Soda, Alaun und Schuren 3375 Pud, Steinkohle und Coke 3656 Pud, Cement und Gyps 2425 Pud, Thran 1992 Pud, Kolonialwaaren 1847 Pud 2c. Summa 119467 Pud gegen in 1880 150 790 Pud. Die Ausfuhr aus Grodno nach Preußen hat betragen: Roggen 352 344 Pud, Leinsamen 59 068 Pud, Hafer 49 780 Pud, Erbsen 31 720 Pud, Weizen 9800 Pud, Theer 8460 Pud, Terpentinöl 2465 Pud, Buchweizen 1800 Pud 2c. Summa 517 453 Pud, gegen in 1880 547 341 Pud. Holztraften waren von Grodno abgegangen: in 1881 1434 im Werthe von 1407 795 Rubel, gegen in 1880 910, im Werthe von 94000 Nubel. Mit Aus-

sie in Apia, in Tonga und Fidschi einnahmen, nah

Europa zurück; die meisten gingen nach Falmouth

für Ordre. Die 11 übrigen, 10 Schooner und ein

kleiner, der deutschen Handels- und Plantagen-

Gesellschaft gehörender Dampfer, vermittelten den

Waaren-, Produkten- und Arbeiterverkehr mit den

anderen Inseln der Südsee und gingen auch nah

Sydney, Auckland u. st. w. Zu den journalisirten

Sciffen kamen 5 Fahrzeuge deutscher Flagge mit

weniger als 59 ebm MRaumgehalt, welche haupt-

sählich die Produkte von den anderen Inseln und

Handelsfstationen der Samoa - Gruppe nah Apia

brahten. Mit Hinzurechnung 5 deutscher Kriegs-

schiffe besuchten 47 einzelne deutsche Schiffe den

Hafen von Apia. _

Die Cinfuhr der deutschen Handels- und Plan-

tagen-Gesellshaft in Apia betrug im Jahre 1881:

Im Ganzen 170750 Doll. (wovon auf die deut s\che Industrie 70300 Doll. entfielen); die Hauptgegenstände der Einfuhr aus Deutschland waren: Getränke für 22 580 Doll., Kleidungs\tücke für 10200 Doll, Provisionen für 9310 Doll, Schiffsausrüstungs- gegenstände für 5030 Doll. , Steinkohlen für 4480 Doll., Waffen und Munition für 2650 Doll, Galanterie- und Kurzwaaren für 2050 Doll, Manu- fafturwaaren für 1700 Doll. , Eisenwaaren für 1360 Doll., Boote und Wagen für 1260 Doll. 2c., zusammen sür 70 300 Doll.

Die Ausfuhr der deuts{chen Handels- und Plantagen - Gesellschaft von Apia betrug im Jahre 1881: zusammen für Waaren im Werthe von 608 366 Dollars; davon gingen nab Samoa: Kopra für 145 600 Doll, Baumwolle für 108 400 Doll. und Baumwollsaamen für 1120. Doll., zusammen für 225 120 Doll. Der Import in Samoa von Waaren wurde von der deutscen Handels- und Plantagen - Gesellschaft auf Scbiffen bewerkstelligt : a. deutscher Flagge für 132000 Doll., þ. briti- cher Flagge für 8750 Doll., e. amerikanischer Flagge für 30 000 Doll., zusammen für 170 750 Doll. Die Einfuhr einer anderen deutschen Firma in Apia (H. M. Ruge u. Comp.) betrug nah dem Bericht in 1881 im Ganzen 32 875 Doll., wovon für 8989 Doll. aus Deutschland; (die Hauptgegenstände waren Getränke für 6290 Doll, Provisionen für 853 Doll., Steinkohle für 679 Doll. 2c.) Die Ausfuhr derselben Firma aus Apia betrug in 1881: 152681 Doll., ‘hiervon gingen nach Samoa für 112890 Doll. (Kopra für 110 200 Doll. , Baumwolle für 2690 Doll.). Der Import in Samoa von Waaren von obiger Firma auf Schiffen betrug: a. deutscœer Flagge für 30 767 Doll, b. britisher Flagge für 2118 Doll., zusammen 32875 Doll.

Handels-Regifter. Lie Handelsregistereinträge aus dem Königreich Sachsen, dem KönigreiÞh Württemberg und dem Grofiberzogthum Hessen werden Dienstags kezro. Sonnabends (Württemberg) unter der Rubri Leipzig, resp. Stuttgart und Darmstadt veröffentlicht, die beiden ersteren wöcbentli®%, die leßteren monatli,

Berlin. ANOE eee [30251] des Königlichen Amtsgerichts L. zu Berlin.

Zufolge Verfügung vom 1. Juli 1882 sind am selben Tage folgende Eintragungen erfolgt:

In unser Gesellschaftsregister, woselbst unter Nr. 5649 die hiesige Handelégesellshaft in Firma : Bernstein & Meyer vermerkt steht, ift eingetragen : / Die Handelsgesellschaft ift durch Uebereinkunft der Betheiligten aufgelöft.

Jn unser Gesellschaftsregister, woselbft unter Nr. 911 die biesige Handelsgesellschaft in Firma : Aichele & Bachmann vermerkt stebt, ist eingetragen :

zeichnen befugt sein sollen. Dies ist unter Nr. 5375 unseres Prokurenregisters eingetragen worden. Berlin, den 1. Juli 1882. : Königliches Me I. Abtheilung 56 I. Mila.

Freiburg. Bekanntmachung. [30079] Nr. 13 124, Es erfolgten nachstehende Cinträge zu den hiesigen Handelsregistern ; Zum Firmenregister.

O. Z. 585, Die Firma „S. Lay u. Sohn“ dahier, früher in Ettenheim als offene Handels- gesellschaft, seit 1, April d. J. als Einzelfirma, deren Inhaber ist Alexander Lay hier, laut dessen Chevertrag mit Amande, geb. Frank, jeder Ehetheil 200 M. in die Gemeinschaft einwirft, während alles übrige, gegenwärtige und künftige Vermögen nebst Sulden von solcher ausgeschlossen bleibt.

O. Z. 207. Die Firma Max Meßger ist er- loschen. L

O, Z. 587, Die frühere offene Handelsgesellschaft „Anton Wehrle's Nachsolger“, nunmehr als Einzelfirma, deren Inhaber Iosef Lang ist, laut dessen Chevertrag mit Anna Maria Mayer, jeder Chetheil 100 M in die Gemeinschaft einlegt, alles übrige Vermögen von solcher ausgesc{lossen bleibt. O, Z. 588. Die Firma „Emil Göhring“ hier, begonnen am 1. Maiîi d. I., deren Inhaber Herr Emil Göhring, ledig ift. O. Z. 589. Die Firma „L. Stetefeld“, be- gonnen am 1. Mai d. J., deren Inhaber Herr L. Stetefeld dahier ift, dessen Ehevertrag bereits be- kannt gemacht wurde. : O. Z. 590. Zur Firma „Ö. Roßet“ hier wurde eingetragen, daß die seitherige Inhaberin Frau Emma Roßet, Wittwe, ausgetreten, und vom 1. April d. J. an Herr Engelhard Spiß hier Inhaber der Firma H. Roßet Nachfolger is, laut dessen Chevertrag mit Luise Grosholz jeder Chetheil 200 A in die Gemeinschaft einlegt, alles übrige Vermögen von solcher ausgeschlossen bleibt. O. Z. 507. Der Ehevertrag des Herrn Gustav Renz mit Frida, geb. Gräbner, wonach jeder Ehe- theil 100 in die Gemeinschaft einwirft, alles übrige Vermögen von solcher ausgesclossen bleibt. O. Z. 591. Die Firma „A. Löhr“ hier, deren Inbaber Herr A. Löhr, ledig dahier, ist. ; O. Z. 592, Die Firma „A. Kracthenfels“ hier, deren Inhaber Herr Anton Krachenfels ift, laut dessen Chevertrag mit Thekla Marie Ganter, jeder Ghetheil 100 Æ in die Gemeinschaft einwirft, alles übrige jeßige und künftige fahrende Vermögen ver- liegenschaftet wird. O, Z. 594. Die Firma „C. Werner-Blust“, als Einzelfirma, deren Inhaber Herr C. Werner ist, dessen Ehevertrag bereits früher veröffentlicht worden.

O. Z. 583, Der Ehevertrag des Herrn Friedrich Anton Wempe hier, Inhaber der Firma Friedrich Wempe, mit Karolina, geb. Dreyer, wonach völlige Vermögensabsonderung besteht. O. Z. 519. Das Erlöschen der Firma „E. W. Treupel Nachfolger“, Inhaber Herr Karl Ernst hier.

Zum Gesellscbaftsregister.

O. Z. 174. Die offene Handelsgesellschaft „Anton Wehrle's Nachfolger“ ist seit 1. Mai d. I. auf- elöst. s O. Z. 1909. Die offene Handelsgesellshaft „L. Blust“ dabier ift seit 1. April d. J. aufgelöst.

Freiburg, den 26. Juni 1882,

Großh. Amtsgericht. Graeff.

Habelschwerdt. Befanntmachung. [30090] In unser Firmenregister ist heute: a, unter Nr. 247 die Firma Wilh. Laske, zu Peters, und als deren Inhaber der Apotheker Wilbelm Laske, daselbst, sowie

Wagen i. W. Handelsregister [29999] des Königlichen Amtsgerichts zu Hagen i. W, In unser Firmenregister ist unter Nr. 742 die

irma: s Wilhelm Böllhoff zu Herdecke und als deren Inhaber der Kaufmann Wilhelm Böllhoff zu Herdecke am 29. Juni 1882 eingetragen.

Hagen i. W. Handelsregister [30000] des Königlichen Amtsgerichts zu Hagen i. W. Cingetragen am 29, Juni 1882. ad Nr. 705 Firm.-Reg., woselbst die Firma H. Milchsack zu Cöln mit Zweigniederlassung zu Hagen

vermerkt steht : : /

Die Zweigniederlassung zu Hagen ift aufgeho- ben und die Firma deshalb im hiesigen Han- delsregister gelöscht.

Halle a./S. Handelsregister [30002] des Königlichen Amtsgerichts, Abth. VIL., zu Halle a.S. : Zufolge Verfügung vom 27. Juni 1882 sind an demselben Tage folgende Eintragungen erfolgt: _ Fn unser Firmenregister, woselbst unter Nr. 874

die Firma:

\ Theodor Kühling Gs mit Sitze zu Halle a. S., vermerkt steht, ist einge- trager. : L Ae i In Croellwiyß bei Halle a S. i} cine Zweig- niederlassung errichtet.

VFn unser Firmenregister, woselb unter Nr. 440

die Firma:

Nahde & Stein E mit dem Sitze zu Halle a. S. vermerkt steht, ift eingetragen : E (

In Magdeburg ist eine Zweigniederlassung er- richtet.

In unser Gesellschaftsregister, woselbst unter Nr. 297 die hiesige Handelsgesellschaft, in Firma:

steb M. Ziel & Sohn

vermerkt steht, ift eingetragen : (

Der bisherige Mitgesellshafter Meyer Ziel sen. zu Halle a. S. ist aus der Gesellschaft ausgescieden und das Handelsgeschäft unter unveränderter Firma auf den Pferdehändler Hermann Ziel zu Halle a. S. allein übergegangen vergleihe Firmenregister unter Nr. 1356. j e

Demnächst ist in unser Firmenregister unter Nr. 1356 die Firma:

M. Ziel & Sohn

mit dem Size zu Halle a. S. und als deren Jn- haber der Pferdehändler Hermann Zickel hier ein- getragen worden.

EIseId. Bekanntmachung. [30013] In das hiesige Handelsregister Bl. 34 ist heute der Holzhändler Moriß Guttermann zu Crimderode als neuer Inhaber der Firma Friedrih Gutter- mann daselbst eingetragen.

Jlfeld, den 28. Juni 1882.

Königliches Amtsgericht. Neuhaus.

[30010] Jena. Laut Beschlusses vom heutigen Tage ift Fol. 249 unseres Handelsregisters die Firma:

I. Rolífs in Dornubur g und als deren Inhaber der Apotheker Jakob Philipp Rolffs daselbst eingetragen worden.

ena, den 27. Juni 1882, Î Großherzog . Amtsgericht, 1V. Abth. Fißler.

[30009] Jena. Laut Beschlusses vom heutigen Tage ift Fol, 250 unseres Handelsregi1ters die Firma: Frankenberg & Hofmann in

Jena und als deren Juhabecr Abraham D. und Simon Hofmann daselbst eingetragen worden. Jena, den 28. Juni 1882. : Großberzogl. S. Amtsgericht, Abth. 1V. Fitler.

eingetragen im Hyp. | [30162] Ina Sachen, betreffend das Aufgebot des Doku- ments Uber die mit 6 9% verzinélihe, auf den Grundstücken Dawid Grickts{ch ¿u Schauasten Nr. 3 und 4 ciagetragene Forderung des Erekutors, nacberigen Besitzers Sillus zu Kl. Heinrichsdorf von 100 Thlr. hat das Königliche Amtsgeribt Kau- kfehmea am 14. Juni cr. dahin für Recht erkannt : daß das vorbin bezeichnete Hvpothekendokument über die Darlehnsforderung des Erekutors, nach- herigen Besitzers Sillus zu Klein-Heinrichédorf von 1009 Thlr. wird für kraftlos und erloscen erklärt, die Kosten werden dem Antragsteller auferlegt. Kaukehmen, 24, Juni 1882. Königliches Amtsgericht.

B. 10. Januar 1827,

4 h, Biberachzell Bd. 1, . 242 auf Pl. Nr. 14714, vormals des Sebastian Rübler, nun des August Sailer zu Viberachzell, 35 Fl. für Samuel Sch{chwab von Icbenhausen, lt. Kausvertragsurkunde vom 12, Dezember 1877, eingetragen 21. Dezember 1826, : , frubtlos geblieben und vom Tage der letzten auf diese Corderungen s\ih beziehenden Handlungen an gere{net, dreißig Jahre verstrichen sind, Diejenigen welbe auf obige Forderungen ein Recht zu haben glauben, zur Anmeldung ihrer Ansprüche und Rechte und zwar spätestens in dem auf Mittwoch, den 24, Zannar 1883, : Vorm. 9 Uhr, beim K. Amtsgerichte Weißenborn anberaumten Aufgebotstermine unter dem Recbtsönacbtheile öffent- lid aufgefordert, daß im Falle der Unterlafsung der Anmeldung die Forderungen für erloschen erklärt und im Hyp.-Bucde gelöst würden.

Am 23. Juni 1882, K. Amfksgeriht Weißenhorn. L. 8. gez. v. Tein, K À.-R. 44 NB. zu Litt. h, Weißenhorn, den 28. Juni 1882,

Königliches Amtgericbt. =-… L. 8, gez. Bäuerlein, K. O.-A.-R. Fur die Ausfertigungen : Weißenhorn, den 29, Juni 1882, Ver Königl. Amtsôger.-Sekcetär: Einéle.

nahme der gebundenen Hölzer, welche im Jahre 1881 nah Preußen ausgeführt worden sind und sowobl in Beziehung auf die Zahl der Traften, als auch hinsibtlih des Geldwerthes cine Zunahme von nahe an 50% gegenüber dem Jahre 1880 repräsentirten, ergaben na dem Bericht die Uebersibten sowohl bei der Einfubr aus Preußen als auch bei dcr Aus- fuhr nah Preußen eine niht unbedeutende Abnahme des Verkehrs der Stadt Grodno.

Scheidung der zwischen den Partcien bestehende Gbe dem Bande nach und ladét den Beklagten Ie Frie Cen Derbandlung des Rechtéstreits vor die äte Qlvillammer des Großherzoglich Land- gerichts zu Schwerin auf Pinahen Lond den 6. November 1882, Vormittags 10 Uhr, mit der Aufforderung, einen bei dem gedadten Ge- ricbte zugelassenen Anwalt zu bestellen. Zum Zwedcke der öffentlichen Zustellung wird diefer Auszug der Klage bekannt gemacht. j Schwerin, den 10, Juni 1882, Schweden, L.-Ger.-Sekretär. N Gericbtéscbreiber des Großh. Medlenburg-Schwerinschen Landgerichts,

Der Tbeilhaber Heinri Bachmann if dur b Tod aus der Handelsgesellshaft ausgeschieden. I Die Wittwe Louise Bachmann, geb. Aichele, zu Berlin is am 30, Mai 1882 als Gesellschaf- terin in die Handelsgesellschaft eingetreten.

bis zum 14, Juli cr., an welchem Tage, Vormittags 11 Uhr, die Eröffnung derselben erfolgen wird, frankirt bei uns einzureicen.

Elberfeld, den 26. Juni 1882.

Königliche Eisenbahn-Direction.

unter Nr. 248 die Firma Josef Futter, zu Habelschwerdt, und als deren Inhaber der Kaufmann Iosef Futter, ebenda, cingetragen worden. ; Habelschwerdt, den 22. Juni 1882, Königliches Amtsgericht.

S

des

Kiel, Bekanntmachung. [30014] In das bieselbft geführte i 1) Firmenregister ift am heutigen Tage ad Nr. 228,

betr. die Firma :

J. W. Seibel . in Kiel, Inhaber Kaufmann Johann Wilhelm Seibel eingetragin: Heinrich

In unser Gesellschaftêregister, woselbst unter Nr. 1946 die Handelsgesellschaft in Firma: L. ZJacobius & Söhne Z mit dem Sitze zu Berlin und Zweigniederlassung zu Hamburg vermerkt steht, ift eingetragen : 2 Die Zweigniederlassung îin Hamburg if zu einem selbständigen Geschäft erhoben und auf den Kaufmann Louis Deutschland zu Hamburg durch Wertrag übergegangen, welher dasselbe unter der Firma: L, Jacobius & Söhne, Zunhaber Louis Deutschland, fortsetzt.

Die dem Louis Deutschland für vorgenannte Handelsgesellschaft ertheilte Prokura ist erloshen und deren Löschung unter Nr. 4151 unseres Prokuren- registers erfolgt.

[29241] Königliche Eisenbahn-Direction Elberfeld.

Die Anfertigung und Lieferung der zur Herstellun der Secundärbahn Creuzthal-Hilchenbah erforder- lichen gußeisernen Röhren im Gesammtgewicht von rot, 43 200 Kilogramm soll ungetheilt, im Wege der Submission verdungen werden,

Zeichnungen und Bedingnißbeft liegen in unserm biefigen Gentral - Verwaltungs e Gebäude, Zimmer Nr. 76, zur Einsichtnahme aus,

Abdrücke des Bedingnißfbeftes \ind gegen Einzab- lung von 3 „G von dem Vorsteher unserer Central- Kanzlei, Eiseabahn-Secretair Pely hierselbst, zu be-

ziehen. Offerten sind versiegelt unter der Aufschrift : N., Offerte auf Lieferung quße-

Habelschwerdt. Bekanntmachung. [30089] In unser Firmenregister ist heute: a, bei Nr. 50 das Erlöschen der Firma Ernst Bobisch, Färber , zu Habelschwerdt, sowie b. unter Nr. 249 die Firma Carl Marwan, vorm. Bobisch, zu Habelschwerdt, und als deren Inhaber der Färbermeister Carl Mar- wan, daselbst, eingetragen worden. abelschwerdt, den 23, Juni 1882, Königliches Amtsgericht.

Dem Handelsberiht von Apia für das Jahr 1881 entnehmen wir nah dem „Deutschen Handelsarchiv“ folgende Deutschland betreffente Daten: Es liefen in den Hafen von Apia 59 Scbiffe ein (wor- unter 37 deutsche Scbiffe); diese Scbiffe brachten nah Apia Waaren im Werthe von 274 142 Doll. (von denen deuts ch6e Scbiffe Waaren im Werthe von 162757 Doll). Ausgeführt wurden von deutschben Kaufleuten für 368010 Doll, Das Jahr 1881 weist 100 angekommene deut che Kauf- fahrteischiffe gegen 81 im Jahre 1880 auf, dagegen nur 27 anderen Nationen angehörende Schiffe gegen 53 im Jahre 1880. Der Tonnengehalt der deut- schen Scwiffe ist von 18555 auf 22159 t zu 1000 kg gestiegen, Die 100 JIournalisirungen im Jahre 1881 vertheilten sich auf 37 einzelne deut ch e Scbiffe. Davon besudten den Hafen von Apia 26 Scbiffe einmal. Diese 26 waren große von Europa direkt oder mit Anlaufen von Kap- stadt, Sydney, Melbourne, Montcvideo, Val- paraiso 2c. kommende Schiffe, die dort cinen Theil ihrer Waaren abgesett hatten. Zum Theil liefen sie auch in Ballast in Apia cin. Alle dieje Schiffe kehrten mit Kopra, Baumwolle 2c., die

Der Kaufmann Max Gerhard Scibel ist am 1. Juli 1882 in das Geschäft als Gesellschafter eingetreten und die unter der Firma J. W. Seibel nunmehr bestehende Handelsgesellschaft unter Nr. 331 des Gesell- \cbaftêregisters eingetragen. i Prokurenregister ad Nr. 84, betr. die dem Kauf- mann Max Heinri Gerhard Seibel von der

Firma: J. W. Scibel ertbeilte Prokura: Die Prokura ist erloschen. : Gesellschaftsregister sub Nr. 331 die Firma : ZJ. W. Seibel in Kiel und als deren Inhaber die Kaufleute Johann Wilhelm Seibel und Max Heinrich Gerhard Seibel in Kiel. Die Gesellschaft hat am 1. Juli 1882 de- gonnen Kiel, den 1. Juli 1882, Königliches Amttgericht. Abtheilung 11.

0

N } Ly .

(0% Oeffentliche Zustellung.

Nach Bescbluß des kzl. Amtégerihts Dürkbeim vom Heutigen wird auf Ansteben der Kinder und Erben des zu Deidesheim wohnhaft gewesenen und verlebten Rentners und Gutsbesitzers Josepyh

Hirsch, als: 1) Isaak Hirsch, Weinhändler, in Neustadt in Bingen wobn-

wohnhaft ; verlebten Fabrikanten

[30164]

M Satben, betreffend das Aufgebot des Doku- nens üder die auf dem Grundflückte der Davi Jogschies*scben Eheleute, Klein Allgawishlen Ne S eingelragene Forderung des George Petercit von 66 Thlr. 20 Sgr. aus dem Vertrage vom 28, Ok- tober 1830 hat das unterzeichnete Amtsgericbt am 14, Juni ce. für Recbt erkannt: das vorhin bezeihnete Hypothekendokument über die Forderung des George Petereit von 66 Thlr. 20 Sgr. wird süc kraftlos und erloschen erklärt,

die Kosten werden dem Antr l f i Antragsteller auferleat. Kaukehmen, 28, Juni 1882 N

Königliches Amtégericht. Mojean. :

a

Hagen i. W. Faudetdnaron [29998] des Königlihen mtsgerihts zu Hageu i, W. Eingetragen am 29, Juni 1882: ad Nr, 380 G.-R., woselbst die Firma Schickelgruber & Schwarzelmüller Steierische Sensen- u. Strohmesser-Fabrik zu Delstern

vermerkt steht: . R | S ift aufgelöst und die Firma

Die Gesellschaft erloschen.

Nr. 741 F.-R.: Die Firma Carl Schickel- gruber Steyerishe Sensen- u, Strohmesser- Fabrik zu Delstern und als deren Inhaber der Sensenfabrikant Carl Scbickelgruber zu Delstern.

Der Kaufmann Hugo Lissauer zu Berlin hat für sein hierselbst unter der Firma : O. Lissauer

betriebenes Handelsgeschäft (Firmenregister Nr. 13,528) dem Martin Köbler, August Schmidt und Moritz Feibush, sämmtlih zu Berlin, in der Weise Kollektiv-Prokura ertheilt, daß Martin Köbler nur in Gemeinschaft mit cinem der beiden anderen Pro- kuristen und jeder der beiden anderen Prokuriflen nur in Gemeinschaft mit Martin Köbler die Firma zu

“feecuung 111, eijerner KNöbren für die Secundärba thal-Hilhenbah*“ S S bis zum 17. Juli cr., an welchem Tage, 11 Ubr, die Eröffnung derselben lirt bei uns cinzureicen. Elberfeld, den 26. Juni 1882, Königliche Eisenbahn-Direction.

2) Auguste Hirs, Rentnerin, baft, Wittwe des

Adolph Dreydel ;

#8) Amalie pirsÓ, ledig, gewerblos, in Deides- heim wohnhaft ;

4) Zudith Hirs, gewerblose Ebefrau von Julius Stern, Kaufmaun, und des Leyteren selbst,

j Vormittags erfolgen wird, fcans