Außerdem wurden Les Durhschnitts-| iattaen am Markttage 1903 ering mittel gut Verkaufte | %Ferkaufs- pre (Spalte 1) : t Menge ¿é 1 Ta Durch Sbäbun der j ner ; wo O s L au Septbr. Marktort Gezahlter Preis für 1 Doppelzen abate sui Lars D P Bel eR be niedrigster | höchster | niedrigster | höchster | niedrigster | höchster [Doppelzentner L (Preis unbekannt) Tag “ M M M. M d. f M —— Noch: Hafer. : : 2 D a a 6s 10,80 11,00 S 120 11,70 R980 i: : : . i Bromberg . ‘ . . . . . . . . M E / 11 12 50 12,50 T . . ® u dvs af: 4400 11,20 11,80 ,80 2, : i i Ï Br, edlau e aler Hofer 1 - 1170 12,20 12,50 12,70 D 1260 j . : 7 E e L! oer Le 11,00 11,50 11,80 12,20 12,30 12,60 : i : 2 Fneen s E oe o O 1436 1 1,60 11/85 1210 12.35 12,60 / u n L A E E E R E ° E 10,80 1 1,00 12,10 12,20 12,20 6 j J C ON 1220| O 1250 Bo i : H ; . E R 0 0 E 1204 1300 200 2 560 Las 2s A * Las C 1 l 1800 4900 E L Po f 930 1353 1400 | 29.8. ; j Duderstadt C R E E E E 208 120 13.10 13.20 13/20 13,40 6 80 1 064 13,30 13,10 c 4 i E a S 5 a S 1360 | 13860 4 52 12.91 11,16 | 26.8. 5 o eu R . B ® Y M S Y D ) ils — 3: 1 i / . 0e . S a ¿ E E P A E 2 12,40 | 14/00 — 7, 2/10 1204 | 26,8, « La heim . u . « . . 4‘ . E R 3 36 12, 1 o lÜederlingen A) O S Ne R O E A 12,10 12,10 13,60 13,60 150 9 040 A E R N h O * L O 11,80 11,90 b O0 | 13,00 13,60 225 2773 ' | N S S Ea A 13,50 | 183,50 | 15,60 | 15,50 —_ vi 9 Í |

etil nittspreis wird aus den unab Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle E und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durhschnittsp

Ein liegender Strich (—) in den Spalten für P

reise hat d

erundeten Zahlen berechnet.

Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den legten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt.

Grofhandelspreise von Getreide an aufßerdeutschen

für die Woche vom 24. bis 29. August 1903 nebst entsprechenden Angaben für die Vorwoche.

Börsenplätzen

Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistishen Amt.

angeseßt. 1 Bushel Weizen = 60 Pfund engl.; 1 Pfund engl. = 4236 L 1 Last Roggen = 2100, Weizen = 2400 kg.

Bei der Umrechnung der Preise in Reichswährung sind die aus den einzelnen Tagesangaben im „Reichsanzeiger ermittelten wöchentlißen Durchschnittswechsellurse an der Berliner Börse zu Grunde gelegt, und zwar für Wien und Budapest die Kurse auf Wien, e London und Liverpool die Kurse auf London, für Chicago und

i tififlation Meß vom 1. Oktober d. J. an enthoben. Eh oen en 2. Pion. Bat., Theocharis, Lt. im Eisenbahn- bat., — beide unter Verseßung zur Fortifikation Ingolstadt, zur Kaiser- lichen Fortifikation Meß vom 1. Oktober d. J. an kommandiert. 25. A ugust. L T n O T vas Negts., Bats. Kommandeur in diesem Negt.,, Hörenz, y biete leiter Art. Offizier vom Plaß in Ingolstadt, zum Ersten

S,

Königlich Sächfische Armee. Beamte der Militärverwaltung.

Verfügung des Kriegsministeriums. 21. August. ädrich, Zahlmstr. des 3. Bats. 4. Inf. Regts. Nr. 103, auf seinen L trag unterm 1. Dezember d. J. mit Pension in den Nuhestand

t. verseye August. Löffler, Lazarettinsp. in Dresden, zur probe- weisen Wahrnehmung der Stelle eines alleinstehenden Lazarettinsp. unterm 1. Oktober d. J. nah Bauyzen versetzt.

Kaiserliche Marine.

Offiziere 2x. Ernennungen, Beförderungen sezungen 2c. Wilhelmshöhe, 29. August. v. Koester Gen. Inspekteur der Marine, Chef der Marinestation der Chef der Uebungsflotte, zum Herbst d. J bildenden aktiven Schlachtflotte und des 1. Geschwaders, Heinrich, Könialihe Hoheit, Admiral Chef des 1. Geschwaders, mit demselben Zeitpunkte zum Chef der Marinestation der Ostsee, Frie, Kontreadmiral, Inspekteur des Torpedowesens und Chef des 9, Geschwaders der Uebungsflotte, mit gleichem Zeitpunkte zum Chef

des zu bildenden 2. aktiven Geshwaders, — ernannt. T imme, Hauptm., v. Veltheim, Lt.,, — vom 1. Seebat., Baumann, } Oberlt. vom 2. Seebat., — treten mit dem 1. Oktober d. J: zu den Stammkompagnien für das 3. Seebat.

Stellenbeseßungen für den Herbst 1903.

Wilhelmshöhe, 29. August. Westphal, Kapitän zur See, Präses der Schiffsprüfungskommission, tritt zur gung des Chefs der Marinestation der Ostsee. Plachte, Kapitän zur ce, Kom- mandant S. M. Schulschiffs „Mars“, tritt zur Verfügung des Chefs der Marinestation der Nordsee. Pohl, Kapitän zur See vom Reihsmarineamt, unter Zuteilung zur Marinestation der Ostsee,

h zum Kommandanten S. M. Linienschiffs „Kaiser Wilhelm der Große“, Wallmann, Kapitän zur See, Kommandant für Probe- ahrten, später zur Verfügung des Chefs der Marinestation der Nord- B unter Zuteilung zur Marinestation der Ostsee, zum räfes der Schiffsprüfungskommission. Poshmann, Kapitän zur ee, Kom- mandant S. M. Linienschiffes „Kaiser Karl der Große“, später Chef des Stabes des 1. Geschwaders, unter Belassung in leßterer Stellung, zum Chef des Stabes der zu bildenden aktiven Schlacht- flottè, — ernannt. Scönfelder (Victor), Kapitän zur See, Kommandant S. M. Linienschiffes „Kaiser Wilhelm der Große“ tritt zur Sang des Chefs der Marinestation der Ostsee. Engel, Kapitän zur See, Adjutant bei der Insp. der Marineart., später zur Verfügung des Chefs der Marinestation der Nordsee, zum Kom- mandanten S. M. Schulschiffes „Mars“, Scchönfelder (Carl),

Durch

Ver- Admiral, Ostsee und . zum Chef der zu gleihzeittg zum Chef Prinz von Preußen,

wird aber durch gsi Wetter

es Län teilweise der Fall ift meist {hon eben geernteter dagegen meist alter R

Ausfaat durch andauernden Regen Saat do dicht und gleihmä ig. Was die nah forten betrifft, so ist ie N Las E iht gesät war, während der russische Hafer später ländishem Saatkorn von 1901 von Wiborgs-Län

finnländische Hafer die größte ispe, von 1901 dicht, aber voll Unkraut, zwar ohne Unkraut, jedo locker. steht die von Prince

Hafer am üppigsten,

Veber die Ernteauss\ichten Obstertrag sind nur Stürme in den leßten Tagen man entwurzelt und viel Obst vor

shüttellt. Der Verkehr

erleichtert wird. fich nungen auf ein vortrefflihes Wet bis gegen Mitte des Monats die Ÿ grün, und man hatte nicht vergebens

intensiv gekämpft. In ganz guten,

nur mittelmäßig

. In diesen beiden Gouvernements wird Noggen zur Ausfaat benußt, in Kuopio-Län oggen. In Aleubor von 1901, teils folhen aus den "A8 nen verwandt.

der Mißernte zur Ausfaat verwandten

der holländishe Schwarzhafer, der in  rühjahr vor Auftauen d on vor Mitte zu rekfen scheint, als der aus finn- ewonnene; in den östlihen Teilen stand der russische Ligowohafer Mitte des Monats zwar fast mannshoh, war aber noch ganz grün. Auf Äland ist man besonders mit dem Van S zufrieden.

dwards Island am dichtesten, am meisten frei von Unkraut; der weiße Canada-Hafer ist auch u ail aber A Unkraut; nächst diesen

hat aber die kleinste Aehre (Nispe).

„Neue Zürcher Zeitung“ u. a. mit: in wenigen Lagen vorhanden:

in Obst wird diesen Herbst voraus- sichtli N werden. Gutes Mostobst und Lageräpfel werden gute Preise erhalten, da der Verschleiß des transportfähigen Obstes durch die Einführung günstiger und leichter Verkehrsmittel Insbesondere dürfte das eo im Spätherbst einer regen Nachfrage erfreuen. Man sie ave abermals getäusht. Noch waren eben in den meisten La gegen die Schädlinge des Weinstoks so

bei aller Sorgfalt in der Behandlung und Pflege immerhin noch auf einen ordentlichen Ertrag gerechnet werden, während in den dem Weinstock nigen Lagen hinsichtlich

e Erträge in Aussicht gestellt werden.

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs-

behindert, was auc in Tabastehus-

s-Län hat man teils Roggen Obwohl die erschwert wurde, steht die junge

fer- o und er gefrorenen Unter- des Monats geerntet worden,

In Wasa-Län hat der und zwar steht der aus Saatkorn der aus dem Saatkorn von 1902 Von den ausländishen Sorten reisten und ist an

beiden steht der russische

in der Ostshweiz teilt die Die Aussichten auf einen guten ) leider haben die e Bäume zerrissen, andere \ogar er Zeit ab den Bäumen ge-

sehr t sh in den Hoff- gen so prächtig

den Reben günstigen Lagen kann

der Qualität und Quantität

Die Abnahme des Metallbestandes war in ver lezten Woche etwa 8 Millionen Mark geringer als in der Ver leihswoche des Ds; der Wechselbestand ist 80 Millionen Mark größer als im Vorjahr und 122 Millionen Mark geringer als vor zwei Jahren. Die Giro-

ecnblihkelten bleiben um 43 Millionen Mark hinter dem Vorjahr zurü.

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.)

Aus\chreibungen.

Lieferung von Radreifen, -\cheiben und -sternen, Näderpaaren, Achsen, Kesselblechen, Eisenabgüssen, Me- tallen und Metallwaren nah Oesterreich Die Verdingung umfaßt den Gesamtbedarf aller österreihishen Staatsbahnen für 1904. Nähere Auskunft erteilt die K. K. Staatsbahndirektion Wien (Spezial- beshaffungsbureau, X V. Felberstraße 2), an die auch Angebote bis ¿um 21. September 1903, Mittags 12 Uhr, zu rihten sind. (Oester- reihisher Zentralanzeiger für das öffentlihe Lief erungswesen.)

Vergebung einer Lieferung von zwei eisernen Förder- erüsten durch die K. K. Bergdirektion JIdria. Frist für

ngebote: 15. September 1903. (Oesterreichischer Zentralanzeiger für das öffentliche Lieferungswesen.)

Lieferung von Förderwagen (colliery trams) aus Stahl nach Tredegar (Großbritannien, Grafschaft Monmouth) an die Tredegar Jron and Coal Co., Ltd. Die Verdingung umfaßt 200 Wagen, die fofort zu liefern a ferner monatlich 25 Stü für die nächsten sechs8 Monate. tähere Auskunft erteilen die General Offices der Gesellschaft in Tredegar; die Vorlage von

Zeichnungen (designs) wird Fabrikanten anheimgestellt. (Commercial Intelligence.)

Angebote für das Monopol der elektrischen Bes

leuchtung der Stadt Calais (vom 1. Mai 1904 ab) werden von der Stadtverwaltung entgegengenommen.

Lieferung von Eisenbahnmaterialien an die bia Del Staatsbahnen. An der Brüsseler Börse werden in nächster Zeit vergeben werden Lieferungen von Bolzen, Keilen, Nieten, Nägeln,

Schrauben 2c. in 24 Losen, von Werkzeugen 2c. in 94 Losen. (Moniteur des Intérêts Matériels.)

Bau einer neuen Seeschleuse in Antwerpen (bassin Lefebvre). Die Frist zur Cinreihung von Angeboten ist auf Wunsch von Interessenten vom 1. September 1903 bis zum 1. Oktober 1903 vershoben worden. Angebote müssen bis zum 30. September zur

Post gegeben sein. (Moniteur des Intérôêts Matériels.) S da ‘ ; L , maßregeln. / L / : 4 ; ; tai daselbst, Kem mer, Hauptm. und Komp. Kapitän zur See, Kommandant S. M. Linienschiffes „Württemberg“, Lieferung von 16 Motorwagen für die elektrische Ron E E N Det, ur R Amsterbam die Kurse Chef im 2 Fußart. Regt, ry Zweiten Art. Offizier vom Plaß in F später zur Verfügung des Chefs der Marinestation der Nordsee, zum Kom- Portugal. Straßenbahn in Lütti. Vorläufige Kaution: 10 000 Fr. Die 1090 kg in Mark. anl E P 1e, D, Antwerpen und Amer tigung der | Ingolstadt, Fehl, Hauptm. und Komp. Chef im 2. Fußart. Regt, F mandanten für Probefahrten der großen Kreuzer bezw. Linienschiffe, — Die portugiesische Regierung hat den Hafen von Pernambuco | Verdingun erfolgt am 3. Oktober 1903, Mittags 12 Uhr, im Anbau E E E, IReaenes Mes Unter, DEAAILQUAg Lex j r Kriegsschule, List, Bruhn, Oberlts. im 2. Fuß- ernannt. v. Dassel, Freg, Kapitän, Kommandant S. M. Küsten- für rein von Gelbfieber erklärt. (Vergl. „Reichsanz.“ vom | des städtishen Rathauses. Pläne und das cahier des charges liegen (Preise für greifbare Ware, soweit niht etwas anderes bemerkt.) Goldprämie. zum Lehrer an der Kr gs\ule, , Beuteflbalen;: ae Komp, bon anzershiffes „Beowulf“, später zur Verfügung des Chefs der Marine: 11. Juni d. J. Nr. 135.) u tit ‘büro’ adm inietrali? des truvune, R d R cu An - bese nat x A E R A unter Be- Fation der Ostsee, qur Dienstleistung g ae Ta Ce BegNtominission E M Preise von 2 Fr. das Stück bezogen werden. Wohe| Da- lassung als außeretatsmäßiges militärishes Mitglied des bayerischen kommandiert. v. olleben, Korv. Kapitän, Erster ¡ter S. M. g i R T É L é E a i : Augusi Vor- Senats bein Reichsmilitärgeriht, vom Kommando zur Eisen- Jaht „Hohenzollern“, ftatt zum Kommandanten S. e, liel ay dee: Anferti Le tas für “Volks baute 531 120 29 Fr. “Die Verdingung erfolgt (eg uesn ver 8, Ausélag: August or- J ánd ungen. bahnabteil. des Königlich preußishen Großen Generalstabes enthoben. anzershiffes „Hagen“, zum Kommandanten S. M. Küstenpanzer- y Bee n E j : El Cine ; h E : 1903 | woe PESTORKTREr ände r G S [mw erer Hauptm LÆhrer an der Kriegs\{hule, unter Beförderung hiffes „Beowulf“ ernannt. Behncke, Kapitänlt, Admiral- | unter gen Paris rue, feinen Doeit e rben asch L rt gen Q fer “él Rol Helzungd., s A agafaßt. ana B “1 c ch j i i S von Belgien und im Beisein de mjters der offentlichen Arbeiten, | für die ersten zwei Lose: 5 9% des An ages. ie Verdingungs- E 114,14 11491 Königlich Preußische Armee. g Major ohne Bb qum Fe A Fu a, perles Peiser D E S Es iiteeh des Ministers für Industrie und Arbeit, des Bürgermeisters von unterlagen können im maison communale de Berchem eingesehen Roggen, Pester Boden „eo 146 51| 14470 Offiziere, Fähnriche 2c. Ernennungen, Beförderungen | Ries, Hauptm., Direktor der Art. eits “Uen E Papi, Abteil., — zum Reichsmarineamt verseßt. Gleiß, Lt. zur See vom | Brüssel u. a. feierlih er ö ffnet. Mehr als 500 Abgeordnete aller Länder | werden. Vergebungstermin: 19. September 1903, Vormittags 11 Uhr. Weizen, Theiß- . «eee eno ooo 106,48| 108,10 | und Verseßungen. Im aktiven Heere. Wilhelmshöhe, | Direktor der Ec ar, =— (u feuten bei den Art. Werkstätten, M Stabe S. M. Schulschiffs „Moltke“, tritt zur 1. Marineinsp., | nahmen an der Eröffnungssitzung teil, darunter zahlreiche Offiziere ver- Der Bau einer Brücke in Konstantinopel (Verbindung Hafer, R Saa ha d dna a A 140,55| 140,45 | 27. August. Pehlow, U. im Hus. Regt. Kaiser Franz Joseph von | Mannert, Oberlts, Diertion fe en Lt. im 1. Fußart. Regt. WGrabau, L. zur See vom Stabe S. M. kleinen Kreuzers „Nymphe“, | schiedener Nationen, politishe Persönlichkeiten sowie viele belgische | „n Galata mit dem gegenüberliegenden Stadtteil) wird, wie des A t eta A fia i “ | Oesterreich, König von Ungarn (Schleswig-Holstein.) Nr. 16, als | zu überzähl. Hauptleuten, im 2. Fußart. Negt, Berg, Lt. im [später von der 1, Marineinsp., tritt zum Stabe S. M. Shulschiffs | Senatoren und Deputierte. In seiner Eröffnungsrede wies der Prinz Commercial Intelligence“ mitgeteilt wird, von ‘der ottomanishen Budape s. Insp. Offizier zur Kriegs\{ule in Danzig kommandiert. dalant Mothqer, u L L N an ago M Moltke“, Frischeifen (Ma), Marineoberingen. vom Stabe S. M. | Albert auf De Rolle hin, be, der Hygiene bei per Ferleferung der Ädexiocina: geplant. Die Baukosten werden auf 100 000 bis 130 000 D: Es ai dai ibn R 198 45 12742 Beamte, der Militärverwaltung, _ Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. 11. August. (die -Durebentcd-” unt Uet enem Stabe S. M. i Eranzer: Bleie heut S Hit ar Vie Aufgabe tes Kon Ds. T rae S I 10 aaooden eigener Art in Me von . f L A 3 "76 i i , . j 6 c 9, v «oe av - ; s Tas “84+ | etwa . Sterl. treten dürften. le Regierung soll sih be- R e N ao 4 C 6 94,72] 95,76 Durch Verfügung ege io f, “2 wand mr l E TBEE Straßner, Gen. Major und Kommandeur der Fußart. Brig, în 2. Geschwaders, tritt zur 1. Werftdiv. Ballauff, Marineoberingen. | gresses erfüllt sein. Der Prinz lenkte sodann die Aufmerksamkeit O e) amerikanisen A f wad Wi Maat Verbindun F y 94,95) 94,31 | Brohmann, Roßarzt vom Altmärk. Feldart. Regt. Nr. 40, zu Genehmigung seines Abschiedsgesuches mit der gese O Met ur Whom Stabe S. M Küstenpanzerschiffes „Heimdall“, später von der | der Teilnehmer auf die Notwendigkeit, Maßnahmen zur Be- * erste, Futter- „......... E j : Drag. Negt. von Arnim (2. Brandenburg.) Nr. 12, Lottermoser, Disp. gestellt. Rizzi, Lt. im 6. Chev. Regt. Prinz Albreht von Werft zu Danzia, tritt d bst d: I. C St S. M Füst T fämpfung der Tuberkulose sowie der Kinter- und Berufskrank, | [ebt haben. MERI 1% 3 7 Roßarzt vom Kür. Regt. Königin (Pomm.) Nr. 2, R 2. Pomm. Preußen, mit der Erlaubnis zum Forttragen der bisherigen Uniform baniers Bis s isdebrand® und aleiddzatic g Vetioadeitare can heiten zu treffen. Nah der sehr beifällig aufgenommenen Lieferung von Eisenbahnmaterialien nach Bulgarien. S d L 88,47 87,10 &Feldart. Regt. Nr. 17, Guhrauer, Roßarzt vom 2 Dbersles. mit den für Verabschiedete vorgeschriebenen Abzeichen, sowie unter Stabe des 2. eschwaders. Gibbardt, Marineingen. von der | Rede des Prinzen ergriff der Direktor des belgishen Gesundbeits- Anschlag 59 199,60 Fr. Die Verdingung erfolgt am 15. September Weizen, Ulka, 75 bis 76 1 T 116,34] 114,74 Feldart. Negt. Nr. 57, zum Kür. Regt. Königin (Pomm. ir. D Verleihung des Charakters als Oberlt., mit der geseßlichen Pension 1. Werftdiv später Lehrer bei der Deckoffizierscule tritt bis zum amtes Beco das Wort, um die Pfliht des Staates darzulegen, 1903 durch die Finanzverwaltung des Distrikts in Sofia. (Moniteur 5 verseßt. Krynit, Unterroßarzt vom 3. Lothring. Feldart. egt. der Abschied bewilligt. bst L Sthe S M Beton M ' No A hygienishe Maßregeln mit geseßlichen Zwangsmitteln durhzusezen, | des Intérôêts Matériels.) A LIS 100.10| 99,60 | Nr. 69, zum Roßarzt, Wienke (Bitterfeld), SGlichte (Höh), | 18. August. Heiden, Oberstlt. z. D., zugeteilt dem Gen. f d. J. zum Stabe S. M. Küstenpanzerschifes „Beowulf“. wenn dies auf dem Wege der Belehrung niht mögli sei. Es Der B d Betrieb einer elektrishen Beleuchtung s8- Roggen, 71 bis 72 kg das 1 „...,. 125 56| 12373 | Marschner (1 Breâlau), Roßärzte der Landw. 1. Aufgebots, zu | @,nmando 1. Armeekorps, mit der Erlaubnis zum Forttragen der sprachen noh Vertreter verschiedener Nationen, darunter der deutsche l t r E s E Cuba) sollen vergeben werden Hie 0 10 e e D S Oberroßärzten des Beurlaubtenstandes, Neineck (111 Berlin), Unter- bisherigen Uniform mit den für Verabschiedete vorgeschriebenen N hs Generalarzt Dr. Schjiernin g. + Danach eröffnete der Prinz Albert anlage in Cienfuegos (Cu a) ollen ergeben er D gen 4 lieferbare Ware des laufenden Monats '44) 179.71 | standes, — ernannt. y i p 25. August. Märklstetter, Major und Bats. Kommandeu ï e Volks bygtene. Uhr, R 5 108 | n R n i S | Antwerpen. O ridoid 24. August. Werner, Zablmstr. Aspir., zum- Zahlmstr. beim im 2. Fußart. Regt., mit der SOMEIEE E EIT aen Mer is Ernteergebnisse und Getreidebandel in Nu ßland. T ' Saiier eder 120000 F. bct. Lie ats GDigung Sees H 0 132,35] 132,59 Mus g f E Intend. Rat von der Intend. der gerigen Beit mr Die R Bn! Oberlt. im 3. ois Der Kaiserliche Konsul in Kiew berichtet unterm 26 August d. J.: Athen, 2 September. (W. T. B.) Unter pestverdächtigen | von je 1500 Kerzenstärklen und 350 Glühlampen von 50 bis E o Dn es e 133,32] 134/62 tra Z L A fütute, 1 der Forpsintend. des Ill. Armeekorps seplichen Peusic Fenli R der Abschied bewilligt. Frhr. n den drei südwestlichen Gouvernements Kiew, Podolien und Anzeichen wurde in das Lazarett St. Georg zu Athen ein Mann | 100 Kerzenstärken für die Straßenbeleuhtung und von 16 bis B «vei o # iee d e e de 136,39| 135,42 vei * - u Sg Vorstand der Intend. der 39. Div., E ma Ei geielDen S Regt. Kaiser Wilhelm IL, Bolhynien „haben die Getreidesaaten eine gute Mittelernte ergeben. | der Besaßung eines von Aegypten kommenten Dampfers eingeliefert. | 25 Kerzenstärken für die Beleuchtung der fstädtishen Gebäude. Weizen E S e ao un oa mb ooo 16 adl 128 Dr. Lan ge, Intend Assessor von der Korpsintend. des 1X. Armee- König me renen v. Tannstein ‘gen. Fleis{hmann, Li. im Pia zuverlässigen privaten Schätzungen find durhs{nittlih von der | Alle gebotenen Maßnahmen sind getroffen worden. Für den Dampfer | (Moniteur des Intárêts Matériels.) D E ao e066 é oss IeN 11071 korps, — gegenseitig, Runge, „Jatend. Rat, Dr. v. der | 5 Plan, Negt. König, — zu den Res. Offizieren dieser Truppenteile eiiatine S on 110 Pud (1 Pud = 16,38 kg) Been, 130 Pud | ift Quarantäne angeordnet. Brüdckenprojekt in Bangkok. Die Frage des Baues einer Da o aeb iee eee - | 139,47 | Wense, Intend. Assessor, Vorstände der Intendanturen der versezt. Hagl, Fähnr. im 10. Feldart. Regt., zur Disp. der Ersaß- ggen und 140 Pud Pafer geerntet worden. Das Korn des » Brüte über den R in der Hauptsiadt Siams nimmt praktische WallaWalla ............ I 21. Div. bezw. der 1. Gardediv.,, zu den Korpsintendanturen La By eigens it leiht, das des Roggens dagegen vollwihtig Auch die del und G b Zt of . Im Ministerium der öffeatlichen Arbeiten find dem Ver- Amsterdam. | on Er B IX. Armeekorps, Schmidt (Paul), Dr. Jacobs, behörden entlassen. 5 [mb Unterarzt tnte in Gerste hat nur ein leichtes, trockenes Korn ergeben. Das Handel un ewerbe, C e s die Pläne bereits ae ad Ds al die Ne ierun Mo id ooo Ge 0 ode | 109,65 Intend Assessoren von den Korpsintendanturen des 111. bezw. __ Im Sanitätskorps. 6. August. Pa mberger, Un Bat Jinbringen des Getreides hat große Kosten verursacht, teils weil Bei den Abrechnungsstellen der Neihsbank wurden e y ief d * seb pes Baukosten günsti: g a en | 96 | uiend. S hs im 4. Chev. Regiment König, zum Assist. Arzt im 1. Pion. Bat. ie Arbeitskräf : i e ck : Q E ee E soll dem Projekt troy er jeyr Hoden Baukosten günstig gegenü T» Rogg St. eréburger F D. d Go | 111,26 T: Armeekorpys, als Vorstände zu den JIntendanturen der L Garde- befò bert ie Er eitêtr ite sebr teuer waren, teils weil an vielen Stellen um Monat August L ST 773 600 Âk abgerechnet. steben. Man glaubt, daß das Projekt noch vor Vorlage des nâchst- L e a o e aon o oe | 137/07 | bezw. der 21. Div,, — zum 1. Januar 1904 versept. 1A Unául Steiy (Kaiserslautern), Oberarzt der Landw. DARER sich infolge der Regengüsse des Juni gelegt hatten. — E jährigen Budgets genehmigt werden wird. (Commercial Intelligencs Weizen E e e es eo o 137,07 E y 18. August. Dr. Steih (K ) it den jon den fkleinrussischen Gouvernements Bat das Gouvernement baitirtale Aa | Ostasiatishe Besaßungsbrigade. 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform mit : T\hernigow dieselben, teilweise n etwas bessere Ernteerträge Nah der Wochenübersiht der Reibsbank vom 31 Auaust aus Bangko ifnes.) London. 5 j ) ( für Verabschiedete vorgeschriebenen Abzeichen, Dr. Latows ky A x L Î ah der Wochenübersich : om 31. Augu h | Allerhöchsle Kabinettsordre vom 1. August 1903. | für Vera tedet g 2. Aufgeb — der Abschied be- M weisen. Jm Gouvernement Charkow hat das Wintergetreide | betrugen (+ und — im Vergleich zur Vorwoche): a. Produktenbörse (Mark Lans). | Klewigz, bisher Intendanturassessor bei der Intendantur des (Bamberg), Oberarit der Landw. 2. Au ge! ges e A ne Erate unter dem Mittel, das Sommergetreide eine Mittelernte j y Tägliche Wagengestell für Kobl nd Koks E WEY o ooo. 00 146,95) 142,49 | xy, Armeekorps, mit einer Intendanturratstelle, Block, | willigt. Dr. Müller (Nürnberg), Dr L (Nenn De geben. Durhschnittlih sind in Winterweizen 60 Pud, in Winter- Aktiva: | 1903 1902 | 1901 s N. der Veh Dns Obers Sl ften o Wehen i E E Lo C4 144,72| 138,04 | bisher Militärgerihts\chreiber bei dem Stabe der Komman- | Dr. Graßmann (1 München), Dr. L eil (Aschaffen d burg), Mvgen 40 bis 50 Pud, in Sommerweizen, Hafer und Gerste gegen | Metallbestand (der d | 4 d 2 E | antur S it ei Militärgerichts\hreiberstele, Beck- | Kreuz (Kiyzingen), Oberärzte der Res, Dr. Haug g (Augsburg), ud jâtine g Bes enb G l | An der Ruhr sind am 2. d. M. gestellt 17 754, nit reSt- dantur Spandau, mit ciner Militärgerichts\{ L y ( L Auf bon der Deßjätine gewonen worden. Die Beschaffenheit des Bestand an kurs- | | i b. Gasotte avorages. o mann, biéher Bekleidungsamtdsassistent beim Befkleidungsamt | Dr. Dischinger (l München), Oberärzte der anne 2. A ors ist unter dem Mittel. Das Gouvernement Poltawa bat eine fähigem deutschen | | zeitig gestellt keine Wagen. o Weizen englishes Getreide, || 14027) 139,10 | T. Armeekorps, mit der Stelle des Belkleidungsamtsrendanten, | gebots, Dr. euerlein (Nürnberg), E E BLEL (S Urgy Nittelernte zu verzeichnen. Winterweizen hat im Durchschnitt von der Gelde und an Gold | | In Oberschlesien find am 1. d. M. gestellt 6147, nicht retht- Leier Mittelpreis aus 196 Marktorten j 133,68 133,08 Naumann, bisher Bekleidungtamttaspir. beim Bekleidungsamt berärzte der Landw. 2. Aufgebots, — zu Sta rzten, s F E S eßjätiné 90 Pud, Winterroggen 110 Pud, Sommerweizen 50—70 inBarren oder aus- | zeitig gestellt keine Wagen. e 124,84) 114,08 1V. Armeekorps, mit der Stelle des Bekleitungsamtsassistenten unter Een, Dr. Pellengahr (1 S Ldg s ud, Hafer 1 Pud und Gerste 80 Pud ergeben. Die Beschaffenheit des ländischen Münzen | — Liverpool. 136.53! 137.00 Erneanung zum Bekleidungsamtzassistenten, Schlotterbeck, bisher gausen), Dr. rbse (L ürzburg), Dr. otto Rb (aubwialkasen) orns ist befriedigend. Jm Gouvernement Kursk ist die Ernte das Kilogr. fein zu | | f Nah einer durch „W. T. B.* übermittelten Meldung der russischer I s M S 14495 Assist. bei dem Proviantamt der Ostaslat. Besazzungésbrig. (bisherige Pobl n, Carl, Roman n U München), E V, Dr Her De. Ner dem Mittel auégefällen. Angaben über das Ergebnis des 2784 M berechnet) 934 084 000 | 980942000 | 930 914 000 Kölniscen Volkêzeitun *” nd die in Dortmund zur Bildung eines TEEA ooooo 0e oe L 3,08 | Gliederung), mit der Stelle des RKontrolleurs bei dem Pro- | Dr. Peiser (1. München), Dr. Levy (Würzburg), Dr. Herz, T rusches können noch nicht mitgeteilt werden. Das Gouvernement | (— 41 940 000)| (— 49 835 000)| (— 50 541 000) | ¿K westfälis fabri stattge F , 141,21 143,08 | S K Verwalt. K [l bei | N Geiler, Dr. Schäffer (1 München), Dr. Hei (Landau), rel E | Verbandes westfälisch er Zementfabriken stattgehabten Ver- Anm — | 16009 | viantamt, Warwel, _bieher Garn. Verwalt. Kontrolleur Neu, j T R l (1 München), Dr. Lurz el hat eine Mittelernte gchabt. Es sind durchs{nittlich 70—90 Bestand an Reichs- S | . f handlungen als aussichtslos wieder abgebrochen worden Galisorner . o. » Ql a 1 der Garn. Verwalt. Düsseldorf, _mit der Stelle des Garn. | Kube, Dr. Dreyer, r. Vietlen U L E e \ ud Roggen und 50—60 Pud Hafer von der Deßjätine gecratet lafsenshecinen . A 27 970 000 27 789 009 ! 25 307 000 E Mel W. T » co der vera ische A Weizen Nanas Nr. 2... ...., 136,53] 136,06 | Oberinsv bisher Garn. Bauwart bei Liebmann (Würzburg), Unterärzte der Res, Rempis (1 München orden. D, I | 2 p In SRY …_— Laut Meldung des „W. erg provisori ude itoba Nr. 1 155,23| 154,77 | Fenvalt Oberinsp, Laube, bisher "Ba îtelle, | Unt L 1. Aufgebo Assist. Aerzten, — befördert. en. Das Korn ist von mittelmäßiger Beschaffenheit. f remen, C A L an Warschau-Wiener-Eisenbahn La Plata 1 L (é de x 4 O MIRar 1 N O m Aen E ar e E. Danvarttene, Aan E L FIE G a aA Ea Sa ‘der Armee Der Kaiserliche Generalkonsul in Helsingfors berichtet unterm | Bestand an Noten | 007 ann 1 07 2 für Juli 1903 eine Gesamteinnabme von 1590001 Rubel E id abn 134.19] 132,79 fr Belin L. Stelle des M eE ert Blesje “bidber Zablmstr. 12 Ae Dr s Ba ak, " cinilleig - freiwilliger “Arzt des MP- August d. J.: Nach den bekannt gewordenen amtlichen Berichten anderer Banken J ( 4:4 000) ( LLE ee +1800 000) 1 603 553 Rubel im Vorjahre. Die Einnabmen Januar—Julîi de- E E a bia oh oa 138,87! 138,87 im 1. Ostasat. Anf Reat (bieberige Sliedemuca), Sis ee Pte: ! n L E A Z Deine Lui, von Wancen.- 064 Vntmerat in der Noggen in Nylands- und Skt. Michels-Län ge\chnitten und Bestand an Wechseln | 814 36 000 | 734 011 000 CrE 433 000 | tragen 10608 913 Rubel gegen 10 293 615 Rubel im Vorjahre. — i S Se s do oa ove [0124/68 1409,28 | Stelle im 2, Ostaslat. Inf. R oft, bidher Zablmsir. im D e E - Wahrneh iner Fen sehr guter Beschaffenbeit, so daß die Ernte meist gut und über andes “18 O6 "O0 A7 NAMIE L SR BES Die Einnahmen der Luxemburgischen Prince Henri-Eisenbahn Hater oa aa | Stelle 2. - Inf. Regt., Frost, biöher Zahlmfir. im Drag. | 14 Inf. Regt. Hartmann ernannt und mit Wahrnehmung e itel | (+ 45 280 000)| (+ 29 957 000) (4- 33 682 000) N t RT i i oa ai eo o «E IROO 10.88 Regt. von Arnim (2. Brandenburg ) Nr. 12, mit einer Zablmftr. f Assist. Arztstelle beauftraat mea ausfallen wird. In Kuopio-Län erwartet man eine gute Combacd, | betrugen in der dritten Augustdekate 1903: 166 830 Fr., gegen das Gerste, Po voi 66 « « +«| 103,64! 106,76 Stelle im 1, Ostasiat. Inf. Re " Münn{ch, bitber Latarettinsy, | enen it. Arz ustragt. t mittlere, in Âbo und Bjôörneborgs-Län eine mittelgute, durchweg Mo m agc 67600000 | 60644000 | 65 227 000 | Vorjahr mehr 15 100 Fr. Chicago. | beim Garn. Lazarett 11° Berliy, "mit der Stelle des Lazarettinsp., Beamte der Militärverwaltung. i neue Aussaat verwendbare Ernte, in Tavastehus. Lin und Wasa- orderungen „ ‘+ 13 976 000) (+ 5 151 000) (4 3 918 000) Chicago, L September. (W. T. B.) Jn dem National - September 124,18! 124,39 | Tut, bisher Lazarettverwalt Aspir. beim Garn. Lazarett Altona, s. August. Thambush, Oberzahlmstr. im 2. Feldart. Regt. Min eine normale ebenso verwendbare Ernte. Jn Wiborgs-Lin sicht Bestand Effekten | 18 763 000 | 103 583 000 @ 009 000 | Derein der Kaufleute bielt der Sekretär des S ayamts Weizen, Lieferungöware / De zu L 125.94! 125 83 mit der Stelle des Lazarcettrendanten unter Ernennung zum Lazarett- orn, mit Penfion in den erbetenen Ruhestand getreten. Bucher, finem quantitativ guten, oder mittel guten, qualitativ aber überall es. Gn j (4-1 834 000)| 4 4 289 000) ( — 459 000) | Shaw cine Rede, in der er ausführte, das amerikanische Mai T T L 129.06 128 73 rendanten, — belichen. Zablmmstr. im 13. Juf. Regt. Kaiser Fran Iosepy von Qesterres Ea Era entge en, während in Mea der Don in Bestand an sonstigen ' f { m ß Ï isa ie a A T T I Seen, p u cs O : vom 111. zum 1. Armeckorpys, R, lmísir. im 18. Inf. Reg r n ung sehr zurückge ffst und im Norden überbaupt j -- | ela alte. r rate, eu c m Neu York. | Königlich Bayerische Armee. Prinz Ludwig Gerdinand, bam 1 n UL Armeekorps, — verseyt. Fs! reifen zu wollen \{eint. Ï y Aftiven . 1 10 44-4 (+1 ee 000) (4-2 41 000) dem gegenwärtigen amerifkznishen System entsprechenden Ÿ: E E op 134,60) 134,18 Dislziere, Fähnriche x. Ernennungen, Beförde- | Set1elmeier, Zahlmitr. Aspir. im 13. Inf. Negt. nz Ludreig Von der Gerste erhofft man in Nylands-Län und St. Michels- iva: | | TE änderungen anzunchmen Redner sagte weiter, die National- Weizen September . . 133,68 132,82.) eungen und Verseyungen. Jm aktiven Heere. 11. August. Ferdinand, zum Zablinstr. im 11, Armeekorys ernannt. n einen mittleren, aber vielfah au guten Ertrag. in Wasa- Passiva: | banken zur Zeit Noten aus, die ciner Gebühr von Bieserangêware { Dezember . . 134,06. 133,86 | Murmann, Oberst und Kommandeur des 2. Fußart. Reats. unter 15. August. Löhr, Rechnungêrat, Intend. Sekretär der Intend. Mön und in Kuopio-Län eine gute Ecnte, in Aleuborgs-Län einen | das Grundkapital .| 150000000 | 150000000 | 150 000000 | 109 jährli unterworfen seien. Er gede den Rat, den National- B is o d o 66 136,08! 136,04 | 9e örderung zum Gen. Major ohne Patent, zum Kommandeur der | 1. Armeekorps, mit Penfion in den erbetenen Ruhestand reten. Mal schr verschiedenen, von „gut“ bis «\chleht* wechselnden Ertrag. | (unverändert) | (unverändert) | (unverändert) banfen unter Zustimmung des Kontrelleurs des laufenden Geldes zu Buenos Aires. f rt. Brig, Lôll, Oberstlt. Ériter Art. Offizier vom Play in | Bey, Kaserneninsp., unter Beförderung zum Garn. alt. Wdrend bezüglich der übrigen drei Gouvernements noch fein Urteil | der Reservefonds .| 47 587 000 44 639 000 40 500 000 | gestatten, Noten auszugeben dis zu 50% der von den Nationalbanken r f j gu stadt, zum Kommandeur des 2. Fußart. Regts. — ernannt. Kontrollear, von der Garn. Verwalt. Bayreuth zu jener in Würzburg | (unverändert) | (unverändert) | (unverändert) durch Hinterlegung von Staatöbonds Summe, die ciner Weizen, Durhshnititware, ab Bord Rosario . . , 120,27! 121,16, v. Velhafen, Oberst z D., Kommandant tes Truppenübungspla Ritter, Kaserneninsp., von ter Garn. Ve t. Landau zu jener m Hafer gibt in Wiborgs- Län größtenteils Hoffnung auf eine | der Betrag der um- | N f Gebühr von 6°/4 unterworfen seien. e Gebühr solle i) Neue Ware. Ret der Charafter als Gen. Major, Diet, Haupim. p. D., | Bayreuth, — vers tige und gute rute, chenso in St. M Lân und vielfach in laufenden Noten . | 1197 356 000 | 1190506000 | 1 195 525 000 | gehoben werden kfênnen Ermessen des rféoffizier beim Baezurkskommanto Kissingen, eidemann, 18. Augnst. Ra ab (Weiden), Dr. Leixl ra), Ober- Mcuborgs. Län, in Nylands-Län bloß Aussicht auf eine teils ((+ 54 028 000)(-{- 48 860 000)(4- 57 939 000) | oder wenn auf seine jung der gleiche in Bemerkungen. m. j, D, Bezirksoffizier beim Bezirkökommanto Kiyingen, — | apotheker der Landw. 1. A bots, Wolf (Kempten), Oberapotheket Fle, teils nur mittlere und stellenweise sel shlechtere Ernte. Be- | die sonstigen tâglid | | eingeführtem Gelde in einer lle des Imperial Quarter ist für die an der Londoner Charafter als Major, — verliehen. der Landw. 2. Aufgebots, diesem mit der Erlaubnis zum Tragen det lich der übrigen Gouvernements hat man üher die Aussichten des il ! | binterlegt werde. Der Hauptvorteil in dem sicheren = 04 : aus den Umsäyen 18. August. Steinbauer, Major z. D, dem Gen. Kom- | Unif rant (Kemptea), Oberapotheker der Landw. 2. Auszebott, ers noh fein Urteil a h « * «| 5942571000! 590276000 | 8643602000 gegen ein plôgliches Steigen des und a from | R E E E E | Bt S S E E: | Zee a S lt B L Bt P Be Nanteroo ie 1a | de sofor Passwa M200 M10) C 29 192 00 | in Ballen dene, Biele Aale se ale sle | : Anotis ation Ingolitadt, ersterer unter Versetzung zum on. Bat. to tzdurg), Unterapvot der Res, zu erapo en. Ju „Ln un j d 127 abr T en fie ial = 490, = 312, = 400 Pfund engl. | lehterer unter eyung zum Eisenbahndet. vom Kommando zur | befördert. d und Bilraede et hat man fie gleichfalls hon begonnen, | (4 741000)! (4- 500000)! (4- 1 087 000). | Anß@t nach seien die Banken jeyt besser in der Lage, die in jedem