Vi i

Bestimmungs[land.

Pf.

E

Zahl | Sprache

Ert

Bemerkungen. W = Wertangabe zul. N = Nach- nahme zul. E = Eilbestellung zul.

Bestimmungsk=and. E

von

| #|Pf.] Zahl | Sprache

W =W E N =N = Zvertangabe zul. N = Na(þ- nahme zul. E = Gilbestellung F

57) Großbritannien u. Jrland 2 a. über

Tours od. Bremen O 3 b. über Belgien od. Niederl.

Rae Guatemala üb. Hamburg dir. onduras (Republik) . . Eg Tong üb. Bremen dir. Über Uns l F L F ï g apan ein|chl. Formosa(Inse

talien m. S. Daclag E

E a Karolinen, Mariauen, Palau-Juseln . . ., Kiautschou (Schußgebiet) Kongostaat ... Korea (japan. Postanst.) . R L Lagos mit Nigeria . ._. Liberia. . Ms

3

98 59 60 61

40 20 80 80 40 40 60

20 20 40 40 80 80 60 70 30] 80 60 20

| | Mm bobo bo | _— —

U S Madagaskar m. Nossi-Bs . Madeira üb. Hamb. o. Brem. Malta über Oesterreich Marokko über Hamburg . Marshall-Iuselun i Marte L, Mauritius über Frankreich . E s n R A Montenegro. . . Mozambique (Portug.) . . Natal mit Zululand Neu-Caledonien . , . ; Neue Hebriden mit Bank3- u. Santa Cruz-Inseln . Neu-Fundlaud . . Nicaragua Niederlande . . . . ., Niederl. Antillen Surinam)

0°

o

rom ll aal Es Fe bdD œŒ ©D

M 00ck M #ck 20 OOSSDS

CGoOoCaacn aan Tenn n omann Go 00 2 s O DO

pr F Pr r Pr er T E P Pr Pr 04 0 95 05 02 02 02 02 4 04 04 09 94 94 93 09 07 0° 0a 92 Je 08 da 94 da 03 Da 05 4 N a O8 O8 O8 O5 O5 O5 G5 GT

Niederl. Guyana (Surinam Niederl. Judien üb.Niederlan dir. m. deutschen Postd. . 92) Norwegen ü.Dänem.u.Scided. E Aba a S e e 94 Obvock (Franz. Somaliküste) .

Oesterreich - Ungaru mit D e

95) Oranjeflufß;-Kolonie .

96 Mng gund. P oe

97) Persien üb. Bremen od. Hamb.

B E E R

99) Philippinen (nur n. Manila)

F T F fax bak Go E C | Mo CE OA

| S | C D Go DO O V E I S V5 O DI DD Uo DO bD V DD V 5 T D L DD O | Go DO O DO R DO O HDOTODO HO O TO DO VS

I lol lol omo

o do

one1) (fonst)

25 [50

60 bis [10/80

50 bis | 370] 4

— bis 6/180] 2 |

o P |

|— bis | 3/80] 3 2/20 bis | 340] 3 A |

O I T Omar Fr Pr prr 02 02 02 02 2 Q 02 02

Vorbemerkungen. 1) Die Länge eines Tarwortes

Al3 Mindestbetrag für ein gewöhnlihes Telegramm werden erhoben: übrigen Verkehre 50 Pf. (Für Stadttelegramme beträgt die geren find im voraus zu entrichten. Durch 65 nicht - teilbare erkehre mit dem Auëlande mehrere Beförderungswege \ihch darbieten,

Weg berechnet. 2) Unterscheidungszeichen, Bindestrihe und

strie, zur Bildung von Zahlen benußt, gelten als je 1 9) Für dringende Telegramme (D),

den librigen Privattelegrammen haben, kommt die

Ziffer.

n besond. Bestimm.

in offener Sprache im- Verkehre Worttaxe 8 Pf. A sind bis auf solche zu | E j in ie Gebührensäße Die Säye für andere Wege sind bei den Telegraphenanstalten zu erfragen. 9

Apostrophe werden niht gezählt; Punkte,

|1d., 2f. p Nur nah best. Orten. urg| 97)a. u. b. E; N bis 800 (A; W [f I bes. Bestimm. wegen d. Höhe. 58) W

d.e. o.f.} bis 400 & 59) Kosten für Beförd. Colon-Panama v. Empf. zu zahlen.

61) W bis 2400 62) W bis 800 ; N bis 800 4; E.

C0 W bis 800 ; N bis 800 ‘fj 64) W b. 8000 M s Duala u. Victoria; N b. 800 Kn. best. Ort. «le.o.f.} 66) Nach Tsangkou u. T\singtau. W 4 bis 10000 M; N bis 800 A

i 67) Taxe gilt nur-f. Beförd. bis Boma; Kosten für Beförd. ab Boma vom Empf., zu tragen. 68) Nur n. best. Ort. W bis 800-63. N bis 800 Æ; E.

69) W bis 2400 M

70) Nur n. best. Ort. W n. Lagos 1b. 1000 „e, n. and. Ort. b. 2400 .f.j Bei Pak. n. Nord-Nigeria Beförd. .} ab Land-Haf. Ly gior u. Kost. des Gmpfängers. 7TH) Nur nach best. Ort. W bis 400.4 nah Monrovia.

72) Für den sog. Grenzverkehr bef. , 1f.| Taxe. W unbegrenzt; Nb. 800.4; E. d.e. o. f.] Dringende Pakete zulässig.

73) Pakete n.Madagaskar müssen in Diógo-Suarez,Majunga,Ste.9) tarie oder Tamatave, n.Nossi-Bs im Aus- \hifff.-Hafen abgenommen werden.

74) W bis 400 A; N bis 400 A n. best. Ort. ; E nach Postorten.

75) W bis 800,6 76) Nur n. best. Ort. N bis 800 (M; W bis 8000 M n. best. Ort. 77) N dis 800 M 78) W bis 400 6

79) W bis 400 M (üb. Engl. bis 2400 6). 80) Nur nach best. Orten.

81) W bis 800 A; N bis 800 4 82) Nur n. best. Ort. W u. N bis 400A 86) W bis2400 A 87) Kosten 4 für Beförderung Colon-Panama vom Empf. zu zahlen. 88) W bis

800 A; N bis 800 6; E. 89) W bis 400 é 90) W bis 400 A 92) W unbegrenzt; N b. 800 M 93) Nur n. Djibouti. W bis 400 4 ; 94) Bei Send. m. Bargeld nur \d.e. o. f.4 2 Zoll-Inh.-Erkl. erf. W unbe- | d. }grenzt; N bis 800,46; E. Dringende |1d., 1f. akete mit Fischlaich zulässig. |1d., 25.4 98) E. 100) a. W b. 400 &; N b. |2d., 1f.| 400 A nach best. Ort.; E nur nah | Postort. b. E nur nach Postort.

F. Tele

ist auf 15 Bu@staben oder 5 Hifsern festgeseht. mit Großbritannien und E 80 Pf., im die Mindestgebühr 30 Pf.) ie Telegramm- erhöhen. Soweit im für den billigsten und gebräuchlichsten

Kommas, Bindestriche und Bruch-

1d, 1f.o.e, d.

T4, d

d. e. o.

.‘

oooooo

r D D 0

I S S s

Dringenbd, d. \. solhe, welche bei der Beförderung unb Bestellung den Vorrang vor dreifahe Gebühr eines gewöhnlichen Telegramms zur Erhebung. Nah welchen

Ländern dringende Telegramme zulässig sind, ist im Tarise durch „(D)“ angedeutet

4) Für das voraus3zubezahlende Antworts telegramm (RP), Telegramms von 10 Wörtern berechnet.

voraus8bezahlt werden, so ist dies besonders anzugeben, z. B. (RP 16). «Die

beliebiger Art von 80 Wörtern für denselben Weg nit übershreiten, au8genommen ir

vorangegangenen Telegramms,

5) Für die Vergleihung eines Telegramms (TC), Telegramm von gleiher Wortzahl zu entrichten.

6) Für die telegraphische 'Empfangs8anzeige zu befördernden gewbhnlihen Telegramms von 10 Wörtern zu entrid anzeige mittels Post ble Gebühr auf 20 Pf,

(PC), Empfa

* ® Dr - G -ck D 4% -

Europäischer Vorschriftenbereich:

Wird eine dringende Antwort verlangt, so ist (RPD) zu sehen.

Antwort bezahlt, wird die Geblihr eines gewöhnlichen Soll eine andere Wortzahl Vorausbezahlung darf die Eebühr eines Telegramms n Falle des Verlangens dec Wiederholung eines

Vergleichung, ist ein Viertel der Gebühr filr das gewöhnliche

ngzanzeige, ift die Gebühr eines auf demselben Wege

Zten; filr eine brieflichce Empfangsanzeige (?CP), Gmpfangs- sind 40 Pf. im voraus zu entritten. Für briefliche Empfangdsanzeigen des inneren Verkehrs ermäßigt fi

Wort-

Außereuropäischer Vorschriftenbereich:

100) Portugal: a. über Hamburg L Bre 4% b. über Frankrei u. Spanien Port. Kol.i.West-Afr.(\.a.Nr.2) RECES Nt ‘Oft e odefia (Nord-Osft-, Nord- Wel S) 2 Ruklaut t Cs is 5 s ußlaud (europäishes) . Salvador über Hamburg 107) Samoa üb. Bremen dir. 103) Sarawak (Borneo) . 109) St. Selena. . . . 110) St. Pierre u. Miquelon D SoOweden E Seis L & A S enegal u. Frauz. Sudan 114) Serbien . .. N S 115) Seychellen .. 116) Siam direkt m. deuts. Postd. 117) Sierra Leone. . . ., 118) Spanien mit Balearen, 119)

101) 103) 103

104) 105 106

08 04 0A 04 0% 9 0% 94 04 D2 04 02 09 O2 04 A VA mol [worm] los

F Err Fr Fr

Canar. Inseln (s. a. Nr. 2) Straits-Settlements a. direkt m. deutsch. Postd. D Uber Gnaland A L R E M2 O A 123) Transvaal... . 124) Tripolis (Afr.) üb. Oesterr. 125) Türkei: a. Adrianopel, Constantinopel: üb. Numän. od. üb. Hamburg üb. Triest (Werts. üb. 400 46) b. Beirut, Jaffa, Jerusalem, Smyrna: Uber Triest 5 À üb.Triest (Werts. üb. 8000,46) bes tien E A Üb.Oamb.dir. m.deuts{ch.Postd . 1) Desterr.Postämt.)ü.Rumän. über Triest 2) Agent. d. Oesterr. UAoyd2)| ! d. Scutari (Alban) [ital. Postamt] 0. Stat. d. Orientbahn C f. Türk. Postanst. a. in Europa

; b. in Asien . 126) Tunis über Frankreih . LECI Ra a

(e) |

120 121

CTCoAnoEAn o Coo CToaoaoaAaaRRNo 0

G A E 0Q R Io 2 2 2-02

oor cor Kx Mh 22 N

as

F

A

o In O:

pr F 57 Fr 2 2 72

O E, 129) Verein. Staaten v.Amerika à) d. Verm. d. Posty. d. Verein.St. b) d. Verm. v. Spediteuren. . 130) Zanzibar über Frankreich .

gramme.

: 7) Für die Nachsendung Gebühr vom Empfänger eingezogen.

(AIP) bezeihneten Länbern zuläsfig.

vorauszubezahlen (RXP), Antwort und Bote bezahlt.

, 10) Die Gebühr für jede einzelne sür je 100 Wörter oder einen Teil derselben 40 Pf.

Telegramme unzulässig.

11) Die Zeichen (D) (RP) (TO) uf zuschreiben. zleihbedeutenden deutsche Sprache En OY ist.

12)

Telegraphenanstalt mitgegeben wird, kommen 10- Pf

Aufßereuropäischer Vorschriftenbereich:

die wirklich erwachsenden Auslagen vom Empfänger, odor eingezogen. Die Kosten für die Weiterbeförderung der Telegramme im A uslande

I L114

cs 4 o

9) Im Verkehr innerhalb Deutschlands kann die Ver Eilbote bezahlt, ohne Nüdcsicht auf die Entfernung mit 40 Pf. für jedes Telegramm Dieselbe Gebühr hat der Aufgeber eines Telegramms mit bezahlter Antwort für die e

80 80

80 80

40 40

40

_—— Go DO C5 fd pen D D C3 jk pmk

60 80

| p S EE

80 80 80

40

— a

M Prm Ln s T S

or L 5 D

80 20 60 60 80

L S

—_— S

ao E

Ter

— O A O DODI s DO

N o D D D D O D L D S L i U) 5 Zit

i i j i i i S

Pa G0 5 P i U P U A D D O Do

| | 2 |d.o. e

bes. Best.

.{.| Empf. N b.800,4 108) W

3 |1d., 2f.

101) Nurn. best. Ort. W u. N bis 4004 n best. Ort. 102) W bis 400 46; N bis 400 4 103) Nur nah best. Orten.

104) W bis 400 A; N bis 400 A

105) W bis 40000 Æ Finnland s. auch unter Nr. 47. Port Arthur und Wladiwosiock dur Vermittl. d. deutsch. Post-

e] amt3 in Shanghai. Taxe wie n. Shanghai, -} Koften ah osten f: v. Empf. zu zahlen.

106) Kosten f. BeförderungColon- Panama vom Empf. zu zahlen. 107) Beförd. ab Apia h ache d

) i82400.,/6

109) W bis 1000 A 111) W unbegrenzt; N b. 800 A 112) Wunbegrenzt; N b.800 46; E. 113) W bis 400, n. best. Ort. Für Pos ak. n. d. Frz. Sudan — nur n. est.Ort.—6 Fr. Gebühren f. Beförd. v. Aus\ciff.-Hafen bisz. Best.-Ort v.

4 Empf. zu tragen. 114) Nach Belgrad

u. Schabaßz Taxe 1 6, sonst 14620Pf. W bis 400,4; N bis 400.4 115) W bis 400. 116) Nur n. best. Ort. E.

117) W bis 1000 ; E n. d.Geb.

[4] v. Freetown. 118) Posipak. n. Balearen

werden nur bi3 Barcelona, nach Canar. Inseln nur bi3 Cadiz befördert, von wo Benachrichtigung b. Empf. erfolgt. Wegen La3 Palmas (Gran Canaria) u. S. Cruz de Teneriffa (Deneriffa) #. auch unter Nr. 2. 119) b. W bis 1000. 121) N bis 800 6 122) W bis 400 A; N bis 400 a 123) Auch n. Bremersdory (Swaziel.). 124) Nur n. Bengasi u. Tripolis. W b. 800 A; Nb. 800 A 125) WegenOft-Rumelten \.Nr.24.

a., b,, c. W über Triest unbegrenzt, über Hamburg bis 1000 #, über Rumänien b. 400 4; N b. 800 M n. v. dt\ch. P.-Ä., b. 400 Æ n. d. öft. P-À. Postpak. n. Adria- nopel, Janina, Scutari in Albanien werd. nur b. Constant., Prevesa od. S. Quaranta u, S. Giov. di Medua befdrd., wo Abnahme zu erf, hat. d. Beförd. bis z, Bestimm.-Ört. n d. Aufschrift „Bureau dos posts italien“ hinzufüg. W bis 800 4; N bis 800 f. Nur n. best. Orten. W bi3 400 #4

1) Caiffa, Candia, Canea, Cavalla, Darda- nellen, Dede-Agatsh, Durazzo, Gallipoli, Jneboli, Janina, Kerassunde, Lagos, Mi- tilene, Prevesa, Retimo, Rhodus, Rodosto, Salonih, Samsun, San Giovanni di Medua, Santi Quaranta, Scio (Chios), Scutari in Albanien, Trapezunt, Tschesme, Valona, Vathi,

?) Alexandrette, Lattakieh, Mersina, Parga, Rizeh, Sajada, Salahora, Tripoli (Syrien),

126) W bis 400 4; N bis 400 M

129) a. Auch n. Hawai u.Porto Rico. b. Nur Festland d. Ver.St. ohne Alaska W bis 2409 M6;

N bis 800 130) W bis 400 A

eines Telegramms auf Verlangen des Absenders3 (F838), NatGzusenden, wird die volle

8) Dffen zu bestellende Telegramme (B0) unb eigenhänbig zu bestellende Telegramme (MP) find nach ben mit (R0) over

glitung für Weiterbeförderung durch Eilboten (XP), dur den Aufgeber vorausbezahlt werden. twa gewünschte Eilbestelung des Antwortstelegramms Wenn das Eilbotenlohn sowohl für Antwortstelegramm vorausbezahlt werden \oll, hat der Vermerk

das Ursprung3telegramm als au für das

(XP) (RXP) zu lauten. Findet bie Vorausbezahlung nicht statt, so werden

falls diese

Vervielfältigung eines

L v. (vgl. 8 bis 10) zählen als Wenn diese vereinbarten Yeichen in den bezüglihen Telegrammen nicht zur Ausdrüdckte in französischer Sprache geseht werden,

Jm Verkehre mit

je 1 Wort und

Außercuropäischer Vorschriftenbereih:

r nicht zu ermitteln ist oder die Zahlung verweigert, vom Aufgeber de hat in der Regel der Empfänger zu tragen.

Dae L M gewöhnlichen Telegramms (TMx), x : ( k y ür dringende Telegramme erhöht fi wird, alle Aufshriften eingerechnet, als ein einzigez Telegramm taxiert. 7

l Aufschriften, beträgt dieser Betrag auf 80 Pf, Das Telegramm Amerika sind zu vervielfältigende

find vor der Aufschrift in Klammern nieder» Anwendung kommen, \o müssen hierfür die

sofern in dem betreffenden Bestimmüungslande nicht die

ine Quittung über entrichtete Gcbühren wirb gegen Zahlung von 20 Pf, erteilt.

16 T hs d p @ Ä 3) Für jedes Telegramm, welches einem Telegrammbesteller oder Landbriefsträger zur Beförderung an di

- ———. r —

Deutschland (D) (RO) (MP)

Afrika, Westk.: (D) (RO); [(MP}) ausgen. Canar. Inf\.]: D

od

FranzösisH-Congo Franzöfis{-Guinea. . ranzösish-Sudan unt R A ort.-Westafrika, u. 1.: Angola: Loanda mit Loanda vcrbundene Anstalten sowie Quinzao, Quissol u. Zaire .… ……. Benguella mit Bengu bri Mosfsamedes 65 Zanzib mit Mossamedes verbundene Anstalten Inf! Guinea: Bissau und Bol Uebrige i in ‘ G Principe Afrika, San 20omeé 4: Asâcen Togo (viaEmden, Vigo, Eastern Kabe Batk j inder #. 11. Hauptspalte. Algerien und Tunis (1)) (KO) (MP) Azoren (1)) (RO) (MP) Belgien (1)) (RO) (MP) VBosnien-Herzegowina (D) (RO) (MP). | — Bulgarieuu. Oftrumelien (D)(RO)(MP) | — Sierra Dänemark (1)) (RO) (MP); f XP) 75 Pf. übrige a e i Annam Frankreich mit Andorr

Dt.:Df u. Ujiji Bist1 übri Mada Portug

4 M 50 A bis

Sene( al

* As U UDT L Â

Dediai Griechenland (1)) (RO M Bemen Großbritanuien und Jrland - 15} Argenuti Jtalien (1)) (RO) (MP) 16 in (6 Luxemburg (1)) (RKO) Malta (1)) Marokko: Tanger (D) (RO) Monteuegro (1)) Niederlaude(l)(WO)!MPx f. XP)80 Pf. entr Norwegen (1)) (RO) (MP) Oesterreich-Ungarn mit Liechtenstein (D) (RO) (MP) Portugal (1)) (RO) (MP) Numänien (1)) (RO) (MPÞ) Rußland (1)) (MP) europ. u. laufasisGes S den (1)) (RO) (MP) iz (RO) (MP)

Serbien (1)) (RO) (MP

nien und die spanischen Besitzungen an

t Nordküste Afrikas (D) (RO) Tripolis (D) (RO) (MP) Türkei Bulgarien] mit

von Mebina (Métinsh in Heiz (0) A

Cg D Victor

übrige

Afrika, Süd-[(RO} (MP)ausgen. engl. Kol.]: Brit. Mittelafrika (Nyassalanv), Nordrbodesia Cap-Kol. Natal, Oranjefluß-Kol., Deutsh-Südwestafrika [(D) via Madeira

. Teneriffa],

Afrika, Ostküste 10)

gatíar . / / T ode ua verbundene Anstalten . 9 8: übrige ar Mombassa Sevychel

No M. Oct

Une acc Arabien [ausgen. Y (RO) (MP) 16 Golf]

1 Australien (

¿ h Di *Ft

Virma (via Bushire) (R) (MP)

Bolivien (K)

Borneo, Nord- (Brit. )(xia Emden. Vigo, Madras, Singapore) (RO) (MP): Sabuan

Brafilien [1 MUPxvia Madeira] Pernambuco] Britisch-Judien (ria Busbice) (RO} (MP

Cambodja (via (1)) (RO) (MP)

Transv:

Südrhodesia . Le (MP), autgen. engl. Kol] tafrifa (D), ausßgen. n. Bi mardckburg nardburg, Ujiji

ze Anstalten

tclsch-Ostatrika

Inn na s y Ï

¡agoaBay(Or(0), Mozambique

M it l “ O P L «Aanailen . . « 2 #6 (U Df

r)

bid llen, Mauritius, l Rodriguez, Cocos-Keeling-Inseln Anstalt. a. d. Ostküste 2.46 Df. big Westküste :

4 Ÿ n U. S

Î L

s S

a Anft [t ..

RO) (MP) T

1} Corea( via Wladiwostock Nagasak

/ Costa Rica (x

Cap Verdische Inselu (D) (RO). (MP) St. Bincent, Insel L San Thiago, ÎInfel

Ceylon (via Bufsbire) (RO) (MP)

Chile en. Punta Arenas f Ic )

China (ria € J Macau (Macac übrige Anstalten

Cochinchina (via Emden, Vigo, Moulmein) (1)) (RO) (MP)

Columbien, Nepublik (via Emden, Azoren)

(RO): Buenaventura übrige Anstalten (MP): Gbemulpo, Fufan,

brige Anstalten

a Emden, Azoren) (RO)

(via Emden, Azoren) (RO)

(D) 1

icn Ï

Ecuador Egypten: L Neg

Tonn dd pee I UNO

_ ais Ï p SoOuaitn (via Oueci)

A

P Se Länder

a Guben Dans Iiascat (Muscat) #\. Ders. (1)) (RO) (MP): Aden, Perim . Ï 11A Cl etn M A F C7 ck Ï 1 GLVULI, 2 ina ( Lé T0) 4 uürtici) nische Nepublik u. Punta

bile [(D) (MP) via Veabeira] « Exden, Vigo,

Urenas RO)} Madr Cinpepo

ia (1)) (RO) (MP)

übrige Anstalten „

Anstalten 4A 10 Df. bis

Emden, Vigo, Moulmein)

@ d N rFauning, Insel Guam, asel (ia& Y Guatemala (via Emden,

an os

ris Ede

urid h “nítalten

Guyana, Brit. (via Emden, Azoren) (V0) Guyana, Frz.- (via Emden, Azorea) (RO) Guyana, Niederl. (via@Œmder „Azoren )( RKO}) DHawai: Honolulu auf Oal ria Emden a i, Sommercial Pacific) E ouduras (via Emden, Azoren) (RO}) . g S nymus bvou Panama (via Emden, Azoren)

LULS I o 6

Japan mit Eins&luß der Insel Formosa (via Wladiwostocks, Nagasaki) (D) [RO0} Madeira (1) (RO) (M®P) Malacca, Halbinsel Madras) (D) (RO) (MP}) Mexico (via Emden, Azoren) (RO}): Soatzacoalcos, Mexico (Stadt), Tamvico u. Vera Cruz (Stadt) ubrige Anstalten 60 Pf. bis tem, Vzetem, Commerce YaciSe

Nicaragua (via Emden, Wzoren RO}): San Juan del Sux V 4, übrige Anstalten

Niederl, « (via Emden, Vigo, Madr 28, Singapore) (D) (RO) (MP): Java

Insel

És A Fi

1 M

E

(RO) (MP) Peru (RO0)

Luzon Negros, Panay

L. Region, westl Ludinék

Die russischen

dschurci u. Nokhbara

Salvador (viaEn

Singapore ( Toukiu Uruguay (RO)

Vahama,

Uebrige Orte

N Westindien (ria

Cuba

Davana

übrige Anstalten

Curagçao

St. Trinidad. Insel Uebrige Inseln

Peuang, Insel (via Emden, Vigo, Madras) (D) (RO) (MP

Perfien (D): Busbire übrige Anstalten

Philippinen (via Emden, Vigo, Madras) (D)) nur nach Bacolod, Cebu, Manila] (RO) (MP):

Rußland, asiatishes (D) (Ap): . v. Meridian v. Werkhnó-

I1. Region, öôftlih von demselben

auf der Halbinsel Kvau- toung { VIA CUTOV.

ile / iden, Azoren) (RO): Libertad übrige Anstalten Siam ( via Emden,

» Emd

s Vigo In 0

Maracaibo, Port la Mar, Puerto übrige Anstalten Verein. Staat, v. Amerika, Brit.-Ame- rifa, St. Pierre u. Miquelon, fowie Bermuda und Turks Inseln (via Emden, Azoren) (RO): New York (Stadt), Brooklyn, sowie sämtl. im Verz. d. f. d. internation. Verk. Aast.mit [New York City] bezeichnet. Anst.

)

Iloilo,

und

Z3ebu

Anstalten in der Mau-

Rußl., Khabarovsk)

Vigo, Moulmein)(D)(RO})

n, Vigo, Madras (D) (RO) (MP)

, Higuerote, bello

geöffn.

1 M 5 Pf. bis Emden, Azoren) (O):

SSEIGSSHE E

la. Verlag der Königlichen Expedition tes Deutschen Reichsanzci

gers und Kgl. Preuß. Staatsanzeigers (S& olz).

Druck der Nordd

cs Ur U D U D E O I E U C pt t

i

lehsanzeiger

Y Staatsanzeiger.

R

Der Bezugspreis beträgt vierteljährlih 4 ( 50 ». Alle Postanftalten nehmen Bestellung an; für Kerlin außer den Postanstalteu und Zeitungsspediteuren für Selbstabholer

auch die Expedition SW., Wilhelmftraße Nr. 32.

| Einzelne ummern kosten 25 4,

M 232

Inhalt des amtlichen Teiles: Ordensverleihungen 2c.

Deutsches Reich. Ernennungen 2c.

Bekanntmachung, betreffend die Ersezung der Vorprüfung und der ersten Hauptprüfung für das Schiffvaufah und für das Schiffsmaschinenbaufach durch die Diplomprüfung und die Zulassung der staatlich geprüften Bauführer und Baumeister des Schiffbaufaches und des Schiffsmaschinenbaufaches zur Doktoringenieurpromotion.

Erste Beilage: DEUBI E der elsaß - lothringischen Landesschulden- etr

verwaltung, effend die Niederlegung der im Rechnungs- jahre 1902 eingelösten Staats\{hulddokumente.

Königreich Preußen.

Ernennungen, Charakterverleihungen, Standeserhöhungen und fonfstige Personalveränderungen.

Bekanntmachung, betreffend das nächste Studiensemester und die Jmmatrikulation sür dieses bei der Rheinischen Friedrich Wilhelms-Universität in Bonn.

-

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem Lehrer an der akademishen Hohshule für Musik in Charlottenburg, Kammermusiker a. D., rofesior Kosleck den Roten Adlerorden dritter Klasse mit der Schleife, dem Bergwerksdirektor, Bergrat Uthemann zu Bleiche- rode im Kreise Grafschaft Hohenstein, dem Pfarrer und Kreis- [Au pNtor Schlosser zu Aufenau im Kreise Gelnhausen, em Fabrikdirektor Hesse, dem Fabrikbesißer Ruegenberg, beide zu Olpe, dem Rektor August Stolley zu Kiel, dem bisherigen Handelsrihter, Kaufmann Comte zu Magdeburg, dem Rentmeister a. D, Rechnungsrat Jaeger zu Stettin, bisher in Ueckermünde, dem Kreissekretär Radefeldt zu Meme &#ck m “Bgeosdneten, NcWer Frdrich-West- phal zu Bergish-Gladbach den Roten Adlerorden vierter Klasse, i dem Geheimen Rehnungsrat Jung im Ministerium der öffentlichen Arbeiten den Königlichen Kronenorden zweiter Klasse, dem Geheimen Rechnungsrat Grau zu Friedenau bei Berlin, bisher bei der Hauptbuchhalterei des Finanz- ministerims, dem Polizeisekretär, Rehnungsrat Lindner zu Posen und dem RNegistraturvorsteher, Kanzleirat Clawiter beim Polizeipräfidiumn in Berlin den Königlichen Kronenorden dritter Klasse, dem Hauptsteueramtssekretär Wendeler zu Stettin, dem Stadtsekretär Otto Homann zu Elbing, dem Schichtmeisler und Kassenrendanten Ziechert zu Bleicherode im Kreise Grafschaft Hohenstcin, dem Kreiskommunalkassenrendanten a. D. Gustav Ellguth zu Neisse und dem Feldwebelsergeanten Schmidt in. der Schloßgardekompagnie den Königlichen Kronenorden vierter Klasse, sowie dem Grubensteiger Franz Engel, dem Materialien- aufseher Heinrich BVäckert, den Drittelführern Adalbert Schilling und August Masthoff, sämtlich zu Bleicherode im Kreise Grafschaft Hohenstein, dem Knappschaftsältesten und Drittelführer Friedrih Kleine, dem Drittelführer Karl Schuchardt, beide zu Oberdorf desselben Kreises, dem Schußmann Valentin Schwarz zu Côln, dem penfionierten Eisenbahnweichensteller August Wehland zu Finkenheerd im Kreise Lebus, dem pensionierten Bahnwärter Wil- helm Dehmel zu RNädnit im Kreise Krossen, den früheren Landstraßenwärtern Heinrih Hillmer zu Stolzenau und Ferdinand Kropp zu Anemolter im Kreise Stolzenau, dem Aufseher O Püschel, dem Portier Heinrih Exner, dem Tagearbeiter Robert Nerger, sämtlich zu Landesbut i. Schl., dem Fabrikwächter Ferdinand Spritulle zu Posen, den Gutsstatthaltern Karl Wulff zu Gülzow im Kreise Grimmen, August Subklew zu Schweikoih im Kreise Rügen und dem Schauerarbeiter Joahim Hoge zu Payig desselben Kreises das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.

Deutsches RNeidch.

Bei der Neichsbank sind ernanni:

der Zweite Vorstandsbeamte der Reichsbankstelle in Mülhausen i. E., Bankrendant Kieckbusch zum Bankässessor ; die interimistishen Zweiten Vorstan ten bei den Reichsbankstellen Leun in Augsbur 4 in Zwickau und Richardt, bisher in Thorn, jeßt in Tülsit, zu Bank- rendanten und Zweiten Vorstandsbeamten; der bisherige Oberbuchhalter bei der Neichsbankhauptstelle in Stettin Bruno Urban zum Oberduchhalter bei der

die interimistishen Bankvorständ (Rhein), Fellner in Göppingen, W Heidenhain in Spremberg zu“ der Bankkassier Südhaus in S bei der Reichsbankhauptstelle daselb die Bankbuchhalter Dr. Su in Cöln, sowie die Buchhalteréiä! Hamburg und Dreyse in Fulda zl die Buchhaltereiassistenten GL bodck in Frankfurt a. Main, Weve doerffer in Stuttgart zu Bankbhuck

die Kalkulaturassistenten . Pau dinger, Hübner und Wewezer F Kanzleisekretär Voest in Mün A der Kanzleiassistent Liedtke wms Kanzleifekretär ; die Kanzleiassistenten R ozners mann in Berlin zu Kanzleisekretären

Bekanntma GchGchi betreffend die Erseyung der Vs ersten Hauptprüfung für das#5 für.-das- S chiffsmas-ch inenbaufa} prü fung und die Zulassung der staatlich g& und Baumeister des Shiffd

Schiffsmaschinenbaufahès zu®

Pro Mags

[E D A S

I. Die Vorprüfung und di Schiffbäufah und für das “Swhif neu geregelte, eine Vor- und Haup Diplomprüfung an den Technishen Hoch 1903 ab erseßt. prüfung und erste Hauptprüfung. für d für das Schissomashinenbaufa daneben - ®+- Meld Pn Zu Nhbluüns Fer “Vo Ende Oktober 1903, Meldungen zur Hauptprüfung bis zum 31. Dezember Wiederholungsprüfungen finden bis zum

1904 aufgelöst. i Nach Ablauf der Uebergangszeit

aber {hon wie die staatlich geprüften sich zur Ernennung zum Marinébauführe im Marinedienste zu melden. Der Meld

Nachweisen beizufügen : 5 g. ein amtlihes Führungszeug1

Ablegung der Diplomprüfung die in ordnungen vorgeschene Vorprüfung, fa

die von den : Schiffsmaschinenbaufaches bis dahin

Marine“

Der Diplomprüfung bleibt auc Prüfungswesens für den Marinedienst akademishen Prüfung gewahrt. Zur Diplomprüfungen — Vor- und für jede bei den Technischen (Fachrichtung) ein st des NReichsmarineamts mittelbare Einwirkung auf das fugt ist, von allen Prüfungsvorgängen

i der

Marineba

Kommissa

amten ein.

mit der bei den Technischen Hochschulen auss{chüsse berufen.

ohne weiteres berehtigt, sich zur melden.

Neichshaupthank;

den Grad eines D einer Uebergangszeit bis Márz

föher, Abends.

schiffbaulichen Zeichnungen nachgeliefert werden. Studierenden des Schiffbaufahes und des

uptprüfungen i Hochschulen bestehende Abteilung

ellt, der, ohne da rüfungsges

L F:

Insertionspreis sür den Raum einer Druckzeile 30 4. l

Irserate nimmt an: die Königliche Expedition

des Deutschen Reichsanzeigers

und Königlich Prenßishen Staatsanzeigers

Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

ard in Mülheim un in Peine und den : n Oberbuchhalter

mburg, Herder

Cämmerer in TaMeren ;

m Cassel, Reh-

p und Hunds-

Wohl, Din- Berlin sowie der fulatoren ;

Zum Geheimen

d und Dôössel-

M tnd ber Ufach un € Diplom-

Zau ührer

D

VLD

S M lte 1 E A s

zintaschir nbaufäh werden | durch die auf Grund der Diplomprüfungsordnungen von 1902

tprüfung umfassende schulen vom 1. April

Während einer Uebergangszeit werden aber noch die Vor-

as Schiffbaufach und abgehalten.

rpküfalg Bèrderni Ns Ablegung der ersten 19063 angenommen. 30. Juni 1904 statt.

Das Technishe Prüfungsamt in Berlin wird am 1. Zuli

werden die Marine-

bauführer nur aus den Diplomingenieuren entnommen werden. Die nah dem 1. April 1903 geprüften Diplomingenieure sind

Bauführer berechtigt, r und zur Ausbildung ung ist außer den im

8 W der bisherigen Vorschriften unter a bis f bezeichneten

lis.

Die Auswahl unter den Bewerbern erfolgt unter Be- rücksihtigung des Bedarfs der Marineverwaltung E

Die Vorprüfungen, die bis Ende März 1904 bei einem vom Reichsmarincamt anerkannten tehnischen Prüfungsamt im Deutschen Reich in der Richtung des allgemeinen Maschinen- baues mit Erfolg bestanden sind, ersezen bei der späteren

den Diplomprüfungs- lls die erforderlichen Ebenso erseht

nach den bisherigen

„Vorschriften über die Ausbildung, Prüfung und Anstellung im Schiffbaufache und im Maschinenbaufache der Kaiserlichen urüdcgelegte Elevenpraxis die n V prüfungsordnungen vorgesehene einjährige praftishe Tätigkeit bei der Neuregelung des

in den Diplom

der Charakter einer Teilnahme an den — tvird aber

r des Staatssekretärs ihm eine un- ft zusteht, be- ntnis zu nehmen.

uptprüfung tritt er eine Mitwirkung von Abo os Zu E wee wird je ein Bau- beamter durch den Minister der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten nach wvorgängigem Einvernehmen ¿ Staatssekretär des Neihsmarineamts zum Mitglied

destehenden Prüfungs-

11. Marineschiffbau- oder Maschinenbaumeister sind fortan Doktoringenieurpr Marinebauführer und staatlich . geprüfte Bau-

omotion

2

1903.

diesem Zwecke von den Marinebauführern und den staatlich geprüften Bauführern des Schiffbaufaches und des Schiffs- Paas nur die Anfertigung einer auf sechs Wochen berechneten Diplomarbeit verlangt, während die mündliche Prüfung ganz wegfällt.

. Berlin, den 29. September 1903.

Der Minister der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal- angelegenheiten.

Im Auftrage: Naumann.

Jn Vertretung des Staatssekretärs des RNReichsmarineamts: Diederichsen.

Königreich Preufßen.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht :

den Bergwerksdirektor, Bergrat Wiggert zu Grube einig bei Saarbrücken und den Bergrevierbeamten, Bergrat Polenski zu Essen zu Oberbergräten und A den bei der Ansiedelungskommission in Posen beschäftigten Regierungsassessor Dr. Holy zum Regierungsrat zu ernennen, dem Eisenbahndirektor und Mitglied der Direktion der Altona- Kaltenkirhenèr Eisenbahngesellshaft Franckenberg in Altona den Charakter als Baurat, dem Kreissekretär Knobloch in Kreuzburg und dem

| Regierungssekretär Kori es zu Bromberg, leßterem aus Anlaß

Ruhestand, den Charakter als Kanzlei:

PDeFTITITS 1m Den " e N

A Be y

leihen, sowie

infolge der von der Stadtverordnetenversammlung- zu Minden getroffenen Wahl den bisherigen befoldeten Beigeord- neten (Zweiten Bürgermeister) Dr. Johannes Johansen daselbst als Ersten Bürgermeister der Stadt“ Minden für die geseßlihe Amtsdauer von zwölf Jahren und

infolge der von der Stadtverordnetenversammlung zu

Stadtverordneten Louis Schulte daselbst als unbesoldeten Beigeordneten der Stadt Gevelsberg- für die geseßliche Amts- dauer von sechs Jahren zu bestätigen.

Seine Majestät ver König haben Allergnädigft geruht: den Herzoglich anhaltishen Landgerichtsrat Ad olf Bartels in Dessau zum Oberlandesgerichtsrat in Naumburg a. S. zu ernennen, sowie dem Amtsgerichtsrat Letoha in Berlin den Charakter als Geheimer Justizrat, : dem Gerichtskassenrendanten Ramsauer in Nordhausen und dem Gerichtsschreiber bei dem Oberlandesgeriht, Buch- haltex-Lurch in Celle den Charakter als Rechnungsrat und den Gerichtsshreibern und Sekretären Martin Gui Adolf Neumann in Berlin, Benke in Brandenburg a Baensch in Breslau, Fülbier in Hannover, Sander in Unna, Dralle in Ziesar und Baumann in Tarnowiß den Charafter als Kanzleirat zu verleihen.

1aD H

Justizministerium.

Der Rechtsanwalt Grotefend in Altona ift zum Notar ür den Bezirk des Oberlandesgerihts Kiel, mit Anweisung eines Amtssißes in Altona in dem chemaligen Stadtteil Oltensen, ernannt worden.

Ministerium der geistlihen, Unterrichts: und Medizinalangelegenheiten.

Der bisherige wissenschaftliche Hilfsarbeiter bei den König- lichen Museen in Berlin Dr. Leopold Messerschmidt ijt zum Direktorialassistenten ernannt worden.

_ Am Sullehrerseminar zu Werl ist der Religionslehrer

Kniebe als Seminaroberlehrer angestellt worden.

Ministerium für Handel und Gewerbhde. Die Oberbergräte Wiggert und Polenski sind dem Oberbergamt in Breslau als tehnishe Mitglieder überwiesen worden.

Bekanntmachungen.

Das bevorstehende Studiensemester unserer Universität nimmt mit dem 15. Oktober d. J. seinen geseßlichen Anfang. Jndem wir dies hierdurch pur allgemeinen Kenntnis bringen, machen wir diejenigen, weihe die Absicht haben, die bichae Universität zu besuchen, darauf aufmerksam, daß sie sih pünkil

ne

u . ¿hrer des Schiffbaufaches oder des Schiffsmaschinenbaufaches, fat on der Promotion zugelassen werden sollen, haben hst

erwerben. rend 1906 wird aber zu

mit dem Begin | hier einzufinden haden, um sich dadurch vor den Nachteilen zu bewahren, welche ihnen | durch das Versäumen des Anfangs der Vorlejungen une

„Geveléhasg -gcusffcu Wah! anr Charlivizes bic - a