1903 / 233 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 03 Oct 1903 18:00:01 GMT) scan diff

E ria C E em O E E

Nr. 39 der „Veröffentlichungen des Kaiserlihen Ge- \sundbeitsamts* vom 30. September hat folgenden Inhalt: Ge- sundheits\stand und Gang der Volkskrankheiten. Zeitweilige Maß- regeln gegen Pest. Desgl. gegen Cholera. Verwaltungs- bericht der Stadt Cöln, 1901. Geseßgebung usw. (Preußen.) Miet- wohnhäuser für Arbeiter 2c. (Prov. Schlesien.) Geistige Getränke. (Prov. D s-Horstew) Entschädigungen für Verluste durch Viehseuchen. E E ünster.) Aevéxmäniger egan

aupolizei. (Neg.-Bez. Aachen.) - Feil-

leischwaren. Brunnen. (Sachsen. Kreish. hemniß) ietwohnungen 2c. (Baden.) Oeffentliche Gesund-

heit und Reinlichkeit. (Mecklenburg-Schwerin.) Fleisch „nüchterner“ Kälber. (Oldenburg.) Tabletten in Apotheken. (Hamburg.) Be- dürfnis8anstalten auf Bauten. (Oesterreih. Böhmen.) Einhüllung von Arzneien. Schweiz) Effekten 2c. aus pest- oder cholera- verseuchten Bezirken. (Kt. Bern.) Färben von Wurst- waren. (Belgien.) Gefährlihe Betriebe. (Nieder- lande.) R (Rußland.) Tierkrankheiten. Gang der Tierseuhen in Oesterrei, 2. Vierteljahr. Desgl. in der Schweiz. Vermischtes. (Preuß. Reg.-Bez. Trier.) Fleischvergiftung, 1903. (Bayern.) Knapp|chaftsvereine, 1902. (Großbritannien. Dublin.) Gesundheitsverhältnisse, 1902. (Edinburg.) Sterblich- keit, 1902. (Hongkong) Batkteriologishes Institut, 1902. (Japan.) Provinzialkrankenhaus in Urakami. (Vereinigte Staaten von Amerika. Staat New Vork.) Sterblichkeit, 1901. (Minneapolis.) Bevölkerungsvorgänge, 1902. Geschenkliste. Wochentabelle über die Sterbefälle in deutshen Orten mit 40 000 und mehr Einwohnern. Desgleichen in größeren Städten des Auslandes. Erkrankungen in Srankenbüülern deutsher Groß- städte. Desgleichen in deutshen Stadt- und Landbezirken. Witterung. i

alten von

halten vo Wiesbaden.)

Literatur.

Krankenversicherung8geseß in der Fassung der Gesetze vom 10. April 1892, 30. Juni 1900 und 25. Mai 1903 mit Neben- eseßen und Ausführungsbestimmungen. Handausgabe mit Einleitung, Feltuterunaen und Sachregister, herausgegeben von ‘Regierungsrat A. Düttmann, Vorsißendem der Landesversiherungsanstalt Oldenburg zu Oldenburg. Verlag von Stephan Geibel, Altenburg S.-A. Preis eb. 2,50 Æ Die in diesem Jahre vom Reichstage verabschiedete ovelle greift in vielen wihtigen Beziehungen in das geltende Recht ein. Nicht weniger als 27 Paragraphen find unmittelbar geändert, eine weit größere Zahl hat infolge der Bezugnahme auf geänderte Bestimmungen eine andere Bedeutung erhalten. Kassenvorstände, Gemeinde- und Aufsichtsbehörden und andere mit der Krankenver- sicherung befaßte Stellen werden daher schon bei der in diesem Jahre u treffenden Aenderung der Statuten usw. eines zuverlässigen Führers Fedürfen, da bei der Weiterbenußzung der bisherigen Geseßesausgaben auch bei größter Vorsicht Versehen unvermeidlich sein würden. Der bekannte Verfaffer, der ih durch seine \{hriftstellerishe Tätigkeit auf dem Gebiete der Arbeiterversiherung bereits große Anerkennung und einen bedeutenden Ruf erwarb, hat es sich zur Aufgabe fest, durch seine Arbeit gerade die Ueberleitung in die neuen Verhältnisse zu er- leihtern. Die Erläuterungen find troy bündiger Kürze so" vollständig, WL das Buch den meisten einen Kommentar E wegen der Hand- Behfeit und der Uebersichtlichkeit der Darstellung aber für den täglichen Ybrauch bequemer sein wird. Die Erläuterungen sind weit voll- Käkiger als in allen übrigen Handausgaben. Außer vielem anderen ndauh das Hilfskassengeseß sowie die verwandten Bestimmungen er nfallversiherungögesege für die Land- und Forstwirtshaft von 1886 ìnd 1900, des Gewerbeunfallversiherungsgesees, des Invaliden- versichetungsgeseßzes, der Gewerbeordnungênovelle von 1897 abgedruckt und erlävtert, so daß das Buch seinen Benugtern ein vollständiges Handbuch der Krankenversicherung bietet.

In der von dem Oberlandesgerihtsrat Max Hallbauer und dem Geheimen Regierungsörat Or. Walter Schelcher herausgegebenen gZuristishen Handbibliothek“ (Roßbergshe Verlagsbuhhandlung, elpzig) erschien als 156. Band gine zuy, aff e Ter tguß abe hes Krankcuvee sw: un oge eBes Im Der Fa) uy oes MNethsgeseßzes vom 25. Mai 1903 sowie des Geseßes über die eingeschrte- benen Hilfskassen vom 7. April 1876/1. Juni 1884, die A. Illing, Rat der Landetversicherungsanstalt der Hansestädte, besorgt hat (Preis geb. 1,2046). Auch in dieser Ausgabe sind die Neuerungen durch den Druck hervorgehoben. Bei den einzelnen Paragraphen der Gesetze sind au sämtliche in ihnen angezogenen Bestimmungen anderer Geseßze mit- geteilt. Ein Anhang enthält noch das Reichsgesetz, betreffend die

asl Cu Betrieben beschäftigten Personen, vom 5. Mai 1886 mit seinem jeyt nod geltenden Inhalt, die Bekanntmachung des Bundesrats vom 7. Juli 1887 mit Formularen, eine Zusammenstellung der auf die Krankenkassen bezüglichen Vorschriften ber übrigen Arbeiterversicherungs- eseße, eine Zuständigkeitstabelle, und den Schluß bildet ein sebr orgfältig bearbeitetes Sachregister.

Kurze Anzeigen neu erschienener Schriften, deren Besprehung vorbehalten bleibt.

Neue Berliner Märchen von Gustav Heinrich Scchneideck. Mit Bildershmuck von Wilbelm Weimar. 5. Aus 3 A Berlin, Franz Grunert.

Bibliothek der Gesamtliteratur des In- und Aus- landes. Nr. 1690 bis 1702. Jsegrimm. Vaterländisber Noman von Willibald Alexis (W. Häring). 1,75 4 Mazeppa. Die Insel. Von Lord Byron. 0,25 4 Der Kaufmann von Venedig. Ein Märchen in fünf Aufzügen von William Shakespeare. Für die deutsche Bühne bearb. von C. W. Smidt. 0,25 M Ende gut, alles gut. Erzählurng aus dem Ries von Melchior Mevr. 025 Mein Neisegefährte und andere Novellen. Von Maxim Gorki. Aus dem Russischen übertragen von Theo. Kroczek. 0,75 M Halle a Vendel

Spicheren. Von Carl Bleibtren Spever. 1 M Stuttgart, Carl Krabbe

Die deutschen Städte und Bürger im Mittelalter Von Bernhard Heil Mit zablreihen Abbildungen im Text. Gebdn. 1,25 M Leipzia, B. G. Teubner Das Weinland Rheinbessen von Karl Heinrich Koch 0,70 «4 Mainz, Philipy von Zabern

Gedbeimeé Miterzieher von Dr. J. Loewenberga und Plauderecien für Eltern und Erzicher. 2. Aufl. 1 4 Verlag der Frauen-Rundschau

Der Staatshaushalt des Königreichs ZaGsen seit dem Jahre 1880. Ein Beitrag zur Beurteilung der aecaentwärtiaen Finanzlage von Dr. jur. Otto Georgi. 240 M Leipzig, Dundcer u. Humblot

Entwickelung der Sozialdemokratie in den zehn ersten Reichêtagtwablen (1871— 1898). Auf Grund derx zumtlih geprüften Wadlziffern dargestellt von Theodor Wacker. Mit einem Nacb- trag: Die Sozialdemokratie in der Reihstagöwahbhl von 1903. 5 M Freiburg i. Br., Herdershe Verlagébuchbandlung

Kompendien des öflerreidiichen Necbtes. Das Wecbsel- recht VDesterreihs. Von Dr. R Freiberrn von Canttein. 2. Aufl. Gebtn. s M Berlin, Carl Heymanns Verlag

Nethtékunde für den praktischen Landwirt Nobert Heydenreich und Karl Sauer Guft27 Kier

Geschichte des Brandenburgischen Trainbataillons Nr. 3. Bearbeitet von Rittmeilier Sbreiber. Mit Abbildungen, Karten und Plänen. Berlin, E. S. Mütler u. Soba

Arznei oder Gift? Ein auflläreates Wort gegen den Alkohol- mißbraoS. Von Paul Múller. 040 4 Gebhardshagen, I. H Maxrer-Greiner Nach! Heinrich Knackitedt

Ÿ a O. Lo

JIllustriert von Chr.

Studien Leipzig,

Von Dr Gebda. 3 M Jena,

Handel und Gewerbe.

Bei den Abrechnungsstellen der Neihsbank wurden im Monat September 2431 957 300 A abgerechnet.

Nach der Wochenübersiht der Neihsbank vom 30. September betrugen (+ und im Vergleih zur Vorwoche):

Aktiva: * 1903 1902 1901 Metallbestand (der d eb b E i aats an kurs- fähtgem deutschen Gelde und an Gold inBarren oder aus- ländischen Münzen, das Kilogr. fein zu 2784 é. berechnet)

Bestand an Retichs- kafsenscheinen .

Bestand an Noten anderer Banken .

858 015 000 839 804 000 830 442 000 (—114 044 000) (—126 466 000)|(—111 185 000)

24122000 | 23990000 | 22 399009 (— 3 492 000)| (— 3 993 000)| (— 3 898 000)

9 456 000 10 560 000 8 978 000 (— 5 648 000)| (4-3 233 000)| (— 2 095 000) 1 127 649 000 984 042 000 | 1 065 759 000 (4-232 630 000) (4-242 599 000)|(+4-133 377 000)

150 748 000 172 730 000 128 251 000 (+ 99 761 000) (4111 574 000)| (4+ 63 375 000) 39 650 000 135 950 000 31 428 000 (+ 16 096 000) | (+4 29 940 000)| (+ 23 712 000)

84 745 000 87 691 000 90 147 000 (+ 1 708 000/| (— 1 439 000)| (— 13 748 000)

Bestand an Wechseln

Bestand an Lombard- forderungen

Bestand an Effekten

Bestand an sonstigen Alten

Passiva: das Grundkapital

der Reservefonds

150 000 000 (unverändert) 47 587 000

150 000 000 (unverändert) 44 639 000 (unverändert) | (unverändert) | (unverändert)

1515 581 000| 1 495 370 000 | 1 430 427 000 (4-302 804 000)| (+296 946 000)|(4-257 824 000)

150 000 000 (unverändert) 40 500 000

der Betrag der um- laufenden Noten .

ay sonstigen täglich

älligen Verbind: lichkeiten

die sonstigen Passiva

550 598 000 | 539 202 000 | 523 141 000 (— 77 460 000) | (— 43 293 000) |(—169 562 000) 30 619 000 25 556 000 33 336 000 (+ 1 667 000)| (+4 1 795 000)| (+ 1 276 000).

Die Abnahme ‘des Metallbestandes war nah dem letzten Ausweis nicht so beträchtlih/ wie in der gleichen Zeit des Vorjahres ; der Metall- bestand selbst ist um 18,2 Mill. Mark größer als in der Parallelwoche des Vorjahres. Die. Wechsel und Lombardforderungen umfassen die Summe von 1278,3 Mill. Mark gegen 1156,7 Mill. im Vorjahr. Die Girogelder chen troß der größeren Abnahme noch über die Summe des Vorjuhres hinaus.

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „N achrichten für Handel und Industrie“.)

Eisenbahnversand von Steinkohlen und Koks in den Mond(ten Januar bis Augüst 1902 und 1903.

1902 1903 Mengen von je 10 t 3198 202 3 634 172 1 091 044 1132 801 Zusammen . . . 4289 246 4 766 973.

Der Versand bat somit gegenüber vem Vorjahre um 11,1 9% zu- genommen.

Nuhrbezirk Oberschlesien

: Wagengestellung in den Monaten Januar bis August 1902 und 1903.

: 1902 1903 Saarkohlenbezirk 472735 105 186 Aachener Koblenbezirk 105714 115966 Ter ller Wsenb egt A t - (7) A Braunkoblengruben in den Eisenbahndirektions-

bezirken Magdeburg, Halle a. S. und Erfurt 696 908 746 359

Zusammen . . . 1484425 1591 256.

_ Gegenüber dem Vorjahre ergibt \sich somit eine Zunahme im

Saarkohlenbezirk um 6,9 9/6, im Aachener Kohlenbezirk um 9,7 9%,

im Niederschlesishen Kohlenbezirk um 7,0%, in den Eisenbahn- direktionsbezirken Magdeburg, Halle a. S. und Erfurt um 7,1 9%.

Salvador.

Zuschlag auf die Einfuhrzölle und auf die Brannt- weinabgabe. Gemäß Dekret vom 40. April 1903 sind vom 1. Juli d. J. ab anstatt des laut Geseßes vom 21. April 1899 zu entrichtenden Zuschlags von 25 v. H. in Gutscheinen von Salvador 8 v. H. in Silber auf die Einfuhrzölle und anstatt der bisher zu ent- rihtenden Steuern von 10 Centavos auf jede Flasche Branntwein in Gutscheinen von Salvador 6 Centavos zu entrichten. (Diario oflcial vom 1. Mai 1903.)

Zolltarifänderung. Laut Dekrets vom 23. April 1903 ist der Einfuhrzoll auf Stearinkerzen vom 5, Mai d. I. ab auf 5 Centavos für 1 kg (bisher 0,18 Centavo) herabgesetzt worden. (Ebenda vom 5. Mai 1903.)

Zolltarifentsheidungen. Laut Verordnung vom 14. Mai 1903 find Färbzucker (Karamel) zum Färben von Weinen und Spirituosen nah Nr. 63 des Tarifs mit 20 Centavos und T eig- waren, die aus denselben Stoffen wie Fadennudeln und Makkaroni bestehen, wie leytere mit 4 Centavos (Nr. 58 des Tarifs) für 1 kg zu verzollen. (Ebenda vom 15. Mai 1903.)

Chile.

Zollbefreiung. Laut Gesetes Nr. 1607 vom 29. Juli t F föônnen Kalisalze, die ausschlicßlih als Dünger in der Lantwirt- haft Verwendung finden, zollfrei eingeführt werden. (Diario oficial vom 3. August 1993.)

Ausschreibungen

Projekt einer eleftrishen Straßenbahn in der Provinz Gerona (Spanien). Die Dirección general de Obras públicas in Madrid hat an Gumersindo de Cosso y de Rosa, in Barcelona wobn- haft, die Genehmigung erteilt, während der nächsten zwei Jahre die Vorarbeiten für cine elefktrishe Straßenbahn von Anglés nah Bada auszuführen (Gaceta de Madrid.)

Bau von Eisenbahnen in Portugal. Nachdem die erste Aatschreibung zu keinem Ergebnis geführt hat, nimmt der Confelho de Administraçäo dos Caminhos de Ferro to Eñado in Lissabon bis zum 28. November 1903, Mittags, erneut Angebote entgegen auf den Bau und Betrieb folgender Eisenbahnlinien: 1) Vianna Ponte de Barca, 2) Braga— Monçâo, 3) Braga—Guimaräcs

Die sofortige Jnangriffnahme des Baucs eines Teiles der Evora- Bahnlinie, zwischen der Station Estremoz und Villa VBigosa, ift durch Königliches Dekret angeordnet worden. (Diario do Govérno, Lissabon.)

- 50 s

Vergebung von Baggerarbeiten in denNiederlanden Die Verdingung, welche die Ausführung der in den Jahren 1904 big 1908 notwendig werdenden Baggerungen an der Mündung dez Rotterdamschen Waterweg und im Doorgaving (Hoek van Holland) umfaßt, erfolgt am 21. Oftober 1903, Vormittags 11 Uhr, im Ministerie van Waterstaat, Handel en Nijverheid in Gravenhage, woselbst dasz „bestek“ Nr. 4 vom 7. Oktober ab Cy Mreden werden kann ; leßtereg kann auch durch die Buchhandlung Gebroeders van Cleef in Graven- hage, Spui Nr. 28 a, gegen Bezahlung der Kosten bezogen werden, Nähere Auskunft erteilt das Bureau des hoofdingenieur-dirécteur van den Nijkswaterstaat in de 2de en 3de directièn in Gravenhage, Fluweelen Burgwal n°. 16b. Anschlag: 735 000 Gulden. (Neder-

landsche Staatscourant.)

Lieferung einer Stahlfähre nah den Niederlanden. Die Vergebung erfolgt am 15. Oktober 1903, Vorm. 11 Uhr, im Dienstgebäude der Provinciaal Bestnur in Haarlem. Die Fähre ift zu Fährzwecken auf dem „Noordhollandsch kanaal“ bestimmt. Das „bestek“ Nr. 183 kann im Ministerie van Waterstaat, Handel en Nijverheid in Gravenhage eingesehen oder auch durh die Buch- handlung Gebroeders van Cleef ebendort, Spui Nr. 28 a, gegen Be- zahlung der Kosten bezogen werden. Nähere Auskunft erteilt der hoofdingenieur-directeur Kemper in Harlem. courant.)

an die Direktion des Laboratoriums des Departements der Finanzen. Vergebungstermin: 15. Oktober 1903. (Moniteur des Intérêts Matériels.)

Lieferung von 50000 Eichenschwellen von 1,80 m Länge sowie von Spezialholzstücken (5 Losen) an die Socisóté Nationale des M de fer vicinauxin Brüssel, Vergebungstermin : 14. Oktober 1903, Vormittags 11 Uhr. Frist für (eingeshriebene, an den Generaldirektor der Gesellschaft zu rihtende) Angebote: 13. Oftober. Preis des cahier des charges : 1 Fr. (Moniteur des Intérêts Matériels).

Absatz von Drahtseilen nah Peru. Die peruanishe Re- ierung beabsichtigt den Ankauf von ODrahtseilen und fonstigen ein- fWiäaigen Materialien zwecks Ueberbrückung von Elsen und Schluchten in E (Aus einem Bericht des britis in Callao.

Absatgelegenheit für Wollwaren in Japan. Der englische Konsul in Kobe berichtet: Die Nachfrage nah Wollwaren in Japan ist nicht unbedeutend. Die leßte Saison hatte jedoch unter den hohen Preisen in Guropa zu leiden. Man erwartet guten Absah für Winterartikel, da diese im Vorjahr wenig bestellt worden sind. Flanell,- der bereits in Ofsfaka in befriedigender Qualität (sowohl Baumwoll- als Wollflanell) erzeugt wird, dürfte weniger importiert werden; immerhin entspriht seine Produktion bei weitem nicht der Nachfrage. Im allgemeinen ist zu konstatieren, daß bessere Woll- artikel mehr gefragt find, als dies bisher in Japan der Fall war.

S eitung yon Eisenbahnwagen nach Australien. Bis zum 2. November 1903 nimmt der Generalagent für Westaustralien in London, Victoria-\treet 15, Angebote entgegen auf Lieferung von 6 Personenwagen erster und 12 Personenwagen zweiter Klafse mit Neservegestellen und -rädern (für die Staatsbahnen). (Moniteur des Intérêts Matériels.)

ven Generalkonfuls-

Deutsche Heringsfischerei.

Die deutsche Pera hat leider noch immer niht den Um- fang erreiht, den sie erhalten müßte, um allein den deutschen Herings- konfsum deden zu können. Die in Deutshland an der Ems, Wejex und Elbe vorhandenen sieben Heringsfischereigesellshaften betreiben in diesem Jahre den Heringsfang mit etwa 140 Loggern und Dampfern mit zusammen etwa 2100 Mann Besatzung.

Bei durhschnittlichhen Fängen kann die jetzige Flotte etwa /s des Bedarfs Deutschlands an Heringen decken. Etwa */, müssen also vom Auslande eingeführt werden, wodurch alljährlich etwa 30 Millionen Mark ins Ausland wandern. Um diese Summe nach Möglichkeit dem deutshen Nationalvermögen zu erhalten, kann es nur erwünscht sein, wenn die deutsche Heringsflotte mehr und mehr verstärkt wird.

In Brake ckn der Weser ist man, wie der „Leuhtturm*“ mitteilt, z. Zt. am Werke, ein neues Heringsfischereiunternehme nuins Leben zu rufen. Die erste Anregung dazu erfolgte bereits im Frühjahr d. J., und în kurzer Zeit wurden von dortigen Freunden des Planes 190 000 M gezeichnet. Sw erigleiten P dem im Frühjahr bereits

¿blten „und mit Vaxbexgitung ¡iftra@tcneRtamitss îinai af tal db i Plage an der Weser felbit nicht ver- fügbar waren. Nachdem aber jeßt cin staatliher, genügend großer ray der auch erweiterungsfähig ist, für die Gesellshaft an der Ost- cite des Braker Hafens unter günstigen Bedingungen zur L'erfügung gestellt ist, kommt diese für einen ungehinderten Betrieb so wichtige Frage niht mehr in Betracht. Das Aktienkapital soll zunächst 600 000 betragen. Es reiht zur Beschaffung und Ausrüstung von 12 Loggern aus, doch - wird beabsichtigt, zur rationellen Ausnußung darauf hinzuarbeiten, daß der Bestand der Logger mit der Zeit auf 30 gebraht wird.

Tägliche Wagengestellung für Koblen und Koks an der Nuhr und in Oberschlesien. An der Ruhr sind am 2. d. M. gestellt 17982, nicht re&t- zeitig geftellt keine Wagen. In Oberschlesien sind am 1. d. M. gestellt 6034, nit re(t- zeitig gestellt keine Wagen.

Vom oberschlesishen Eisenmarkt berichtet die S@blesische Zeitung“ u. a.: Auch in der letzten Woche des Septembers entwickelte sich die allgemeine Lage des Walzeifenmarktes befriedigend. Eine außer- ordentlih lebhafte Kauflust hat sih geltend gemacht, wobei von mancher Seite aus den Händlerkreisen eine Zumessung größerer Mengen gewünscht warde. Im Vergleich zu der entsprechenden Zeit des Vorjahres ift der Jnlandsbedarf in eine derartige Lebhaftigkeit gekommen, daß die Herstellungsfähigkeit in den meisten Abteilungen wieder in vollem Maße Autdruck finden fann. Die Verfetnerungs- betriebe zeigen gegenwärtig eine stetig auflebende Beschäftigung. Auch erstreckt sich dies auf die Mittel- und Grobeisenstrecken, dic noch im ersten Halbjahr dieses Jahres eine ungleihmäßige Besetzung aufzuweisen hatten. Die Umsäye haben namentlih in Bauecisen und stärkeren Konstruktionssorten einen Aufschwung genommen. Handels- cisen geht flott ab. Die Händler find bestrebt, wieder umsang- reichere Lagerbezüge zu machen; Feincisen und Mitteleilsen bedinat 3 bis 4 Wochen, für Grobeisen und Stahblprofile werden 4 bis 6 Wochen gefordert. Ja der Preisftellung hat sih seit dem lehten Bericht noch nichts geändert, soweit dies die allgemeine Preis- notiz betrifft. Die Verbandsgrundpreise lauten auf 1274 bis 135,4 für die Toane srachtfrei Empfangsort je nah dem Absatgediet. Auch für die Ausfuhr sind die Erlöse im Durchschnitt befriedigend geworden. Die Abladungen nah der Levante zu aa M fur die Tonne frei Hamburger Hafen werden zahlreicher. Ju Kleinbadnschienen und Feld- ahnschienen haben die Abrufurgen noch keinen Abbruch er- litten. Besonders lange Lieferfristen bedingen die Vollbahnschienen- werke, welhe auh für die Ausfuhr viel beschäftigt sind. Der Grundpreis blieb 120 dis 125 M für die Tonne fratbifrel Emvpfangsort je nah Gebiet. Jn Trägera herrscht noch allseits befrietigenter Bedarf. Die Erzeugung t bis Ende dieses Jahres mit Abichlüssen belegt zu 105 M für die Tonne Frachtgrundlage Burbach. Der bessere Absaÿ in Gadröhren hält an, zumal der Inlandsbedarf fit allmählih lebhafter gestaltet. Auch in Siede- röhren zeigen die Abladungen ein langsames Anwachsen. Jm

Grobblechgeshäft hat die Nachfrage noch nicht gleichen Sehriti halten fönnen mit der steigenden Produktionsfraft, doch int man

(Nederlandsche Staata- E

Lieferung von 155000 kg Holzgeist nah Amsterdam F

nach Möglichkeit die Lücken mit Auslandsbestellungen zu füllen. Gegen 1902 ist die Ausfuhr um 15% und gegen 1901 um fast 30 9% gestiegen, allerdings teilweise zu unlohnenden Preisen. Die p und Mittelblehwerke find noch befriedigend mit Aufträgen ver- orgt. Namentlih für Qualitätsmarken werden noch lange Liefer- fristen verlangt. Der Drahtmarkt ist in Bezug auf Neuabschlässe etwas ruhiger geworden, indessen ist der Arbeitästand der Drahtwalz- werke und Drahtstiftfabriken noch ein sehr befriedigender. Auf dem Roheisenmarkte find Aenderungen in der befriedigenden Geschäfts- verfassung nicht eingetreten ; mit dem Abruf wird weder bei den Walz- werken noch Gießereien gezögert, und die leßten Preise werden auch für die neuen Verkäufe erzielt.

In der gestern nahmittag in Hannover abgehaltenen Sitzung des Vereins deutsher Kautschukfabriken wurde, laut Meldung

des „W. T. B.“, beschlossen, die Preise für sämtliche Gummi-

waren um 109%/% zu erhöhen. Eine gleihe Erhöhung fand bereits mit Nücksiht auf das s\tetige Anwachsen der Rohgummipreise im April d. J. statt.

Laut Meldung des „W. T. B." betrugen die Einnahmen der Luxemburgischen Prince Henri-Eisenbahn in der dritten Septemberdekade 1903: 143 340 Fr. (21 900 Fr. mehr als i. V ).

Essen (Ruhr), 3. Oktober. (W. T. B.) Die „Rheinish- Westfälishe Zeitung“ meldet: Die am 1. und 2. Oktober in der „Tonhalle“ zu Düsseldorf unter Leitung des Geheimen Kommerzien- rats Kirdorf-Aachen geführten Verhandlungen über Bildung eines Stahlverbandes Kiben einen günstigen Verlauf genommen.

New York, 2. Oktober. (W. T. B.) Die Bankhäuser John L. Williams u. Sons in Richmond und J. W. Middendorf

u. Co. in Baltimore haben ihre Gläubiger um eine zeitweilige Stun- dung ersuchen müssen.

Kursberichte von den Fondsmärkten.

Hamburg, 2. Oktober. (W. T. B.) (S(hluß.) Gold in Barren : das Kilogramm 2788 Br., 2784 Gd., Silber in Barren: das Kilogramm 81,75 Br., 81,25 Gd.

Wien, 3. Oktober, Vorm. 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Ungar. Kreditaktien 713,00, Desterr. Kreditaktien 648,25, Franzosen 651,25, Lombarden 80,00, Elbetalbahn 416,590 Oesterreihische Papierrente 100,00, 4 9% Es Goldrente 118,05, Oesterreihishe Kronen- anleibe 100,00, Ungarishe Kronenanleihe 97,85, Marknoten 117,42, Bankverein 470,00, Länderbank 412,00, Buschtehrader Lit. B. —,—, Türkische Lose 121,50, Brüxer —,—, Alpine Montan 368,00.

London, 2. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) 2209/ Eg. Konf. 883, Plaßdiskont 31/16, Silber 275/s. Bankeingang 163 000

Pfd. Sterl. Oktober. (W. T. B.) (S{hluß.) 8309/6 Franz.

Paris, 2. Rente 96,77, Suezkanalaktien 3918. j

Madrid, 2. Oktobec. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 33,85.

Lissabon, 2. Oktober. (W. T. B.) Sevaaio 241.

New York, 2. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Infolge von Kaufaufträgen, die sih auf alle Papiere erstreckten, trat hon bei Be- ginn der heutigen Börse eine allgemeine Aufwärtsbewegung ein, die

rößeren Umfang annahm, als Baissiers zu Deckungen schritten. Der ‘erkehr gestaltete sih sehr lebhaft. Jn leßter Börsenstunde machten sich einige Nealisationtverkäufe bemerkbar, welche die Kurse unter den estrigen Stand brahten. Schluß bei sehr erregtem Ges{äft nit ein- beitlich. Chicago, Milwaukee and St. Paul gingen während des leßten Verkehrs nahezu 19%/% zurück. Afktienumsatß 730 000 Stück. Geld auf 24 Stunden Durchschnittszinsrate 3, do. Zinsrate für leßtes Darlehn des Tages 3, Wechsel auf London (60 Tage) 4,82,15, Cable Transfers 4,86,40, Silber, Commercial Bars 593.

Tendenz für Geld: Leicht. (W. T. B.) Wechsel auf

Rio de Janeiro, 2. Oltober. London 1223/5. (W. T. B.) Goldagio 127,27.

Buenos Aires, 2. Oktober.

Kursberichte von den Warenmärkten.

Düsseldorfer Börse vom 2. Oktober. (Amtlicher Kursbericht.) A. Koblen, Koks: 1) Gas- und Flammkohlen : Gaskohle für Leuhtgas- bereitung Æ 11,00—13,00, Generatorkoble 10,50—11,80, Gasflamm- förderkohle 9,75—10,75; 2) Fettkohlen: Förderkoble 9,00—9,80, beste melierte Koble 10,50—11,50, Kokskoble 9,50—10,00; 3) magere Koble: Förderkohle 7,75—9,00, melierte Kohle 9,50—10,50,

Nußkoble Korn 11 (Anthrazit) 19,50—24,00; 4) Koks: forei- «7 o?6 26,00 R E Pr Sram ofs, Fron P

18,00; 95) Briketts 10,50—13,50. B. Erze: 1) Rohbspat, je nah Qualität 10,70, 2) Spateisenstein, gerösteter, je nah Qualität 15,00, 3) Somorrostro f. o. b. Rotterdam —,—, 4) nafsauischer Noteisenstein mit etwa 509% Eisen —,—, 5) Rasenerze franko —,—. C. Robeisen: 1) Spiegelcisen 1a. 10—12 9/9 Mangan 67,00, 2) weißstrahliges Qualitäts-Puddelroheisen: a. rheinisch-westfälische Marken und b. Siegerländer Marken 56,00, 3) Stableisen 58,00, 4) englisches Befsemereisen cif. Rotterdam —,—, 5) spanisches Bessemer- eisen, Marke Mudela cif. Rotterdam —,—, 6) deutsches Bessemer- eisen 67,50—68 50, 7) Thomateisen fr. Verbrauchsstelle 57,40—58, 10, 8) Puddeleisen, Luxemb. Qualität ab Luxemb. 45,60—46,40, 9) englis Roheisen Nr. 111 ab Ruhrort 64,00— 65,00, 10) LuremburgerGießereieifen Nr. 111 ab Luxemburg 52,00, n deutsches Gießereieisen Nr. 1 67,50, 12) do. Nr. 11 —,—, 13) do. Nr. 111 65,50, 14) do. Hämatit 68,50, 15) spanishes Hämatit, Marke Mudela ab Ruhrort —,—. D. Stabeisen: Gewöhnliches Stabeisen : Flußeisen 110,00—112,00, Schweißeisen 120,00. E. Bleche: 1) Gewöhnliche Bleche aus Flußeisen 130,00, 2) do. Shweißeisen —,—, 3) Kesselblee aus Flußeisen 150,00, 4) do. Sch{weißeisen 5) Feinblehe —,—. F. Drabt: 1) Eisenwalzdraßt —,—, 2) Stablwalzdraht —.—. Der Markt für Koblen und Roheisen liegt fest, während Fertig- fabrifate noch unter unzureichenden Preisen leiden. Nächste Börse für Wertvapiere am Donnerstag, den 8. Oktober, für Produkte am 15. Oktober 1903.

Produktenmarkt, Berliy, den 3. Oktober. Die amtlih ermittelten Preise waren (per 1000 kg) in Mark: Weizen, märkischer 155,00— 156,00 ab Babn, Normalgzewicht 75% œ 155,25—155,75 Ab- nahme im laufenden Monat, do. 160—159,75—160 Abnahme im Dezember, do. 165—164,20—165,25 Abnahme im Mai 1904 mit 2 M Mehrz oder Miaderwert. Behauptet.

Kogaen, märkisher 127,00 ad Bahn, Normalgewiht 712 a 128—127,75—128,25—128 Abnahme im laufenden Weree do. 132 bis 131,50—131,75 Abnahme im Dezember, do. 137 Abnahme im Mai 1904 mit 1,50 M Mehr- oder Minderwert. Wenig verändert.

Hafer, pommersher, märklsher, mecklenburger, preußzis posener, leser feiner 142—158, pommerscher, meter, mecklen-

ger, preußischer, posener, s{lesicher mittel 131—141, pommerscher, märkischer, mecklenburger, preußischer, posener, \blefischer geringer 126—130, Normalgewiht 450 g 132,50 Abnahme im Mai 1904 mit 2 M Mehr- oder Minderwert. Unverändert.

Mais, La Plata 112—114 frei Wagen, amerikan. Mixed 124 bis 124,50 frei Wagen. Ruhig.

Weizenmedl (p. 100 kg) Nr. 00 19,76—21,75. Unverändert. M Roggenmehl (p. 100 kæ) Nr. 0 u. 1 1640—18,60. Unver- andert.

Nüböl (p. 100 ke) mit Faß 45,50—45,90—45,70 Abnahme im laufenden Monat, do. 46,00 Geld Abnahme im November, do. 46,20 bis 46,30—46,20 Abnahme im Dezember, do. 46,90 Brief Abnahme im Mai 1904. Fester.

_ Beri@Stigung: Gestern: Rüböl (p. 100 kg) mit Faß 45,90 bis 46,00 Abnahme im Dezember.

Berlin, 2. Oktober. Marktpreise nach Ermittelungen des Königlichen Polizeipräsfidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelztr. für: Weizen, gute Sortef) 15,70 4; 15,66 A Weizen, Mittelsorte f) 15,62 4; 15,58 4 Weizen, geringe Sorte f) 15,54 MÆ; 15,50 A Roggen, gute Sorte f) 12,75 M; 12,74 4 Roggen, Mittelsorte}) 12,73 #; 12,72 # Roggen, geringe Sorte) 12,71 M; 12,70 A Futtergerste, gute Sorte®) 14,50 4; 13,40 A Futtergerste, Mittelsorte*) 13,30 (; 12,30 A Futtergerste, geringe Sorte*) 12,20 #; 11,20 A Hafer, gute Sorte*) 16,00 4; 14,90 A Hafer, Mittelsorte*®) 14,80 4; 13,80 G Hafer, geringe Sorte*) 13,70 4; 12,70 A Richtstrob 4,24 Æ; 3/66 M; Heu 7,00; 4/80 A Erbsen, zum Kochen 40,00 4; 25,00 A Speisebohnen, weiße 50,06 4; 29,00 M Linsen 60,00 4; 20,00 4 Kartoffeln 6,00 #; 4,00 A RNRindfleish von der Keule 1 kg 1,80 ; 1,20 A dito Bau@fleish 1 kg 1,50 46; 1,10 # Schweinefleish 1 kg 1,80 M; 1,20 6 Ralbfleisch 1 kg 1,80 4; 1,20 A Hammel- fleisch 1 kg 180 ; 1,10 A Butter 1 kg 2,60 (A; 2,00 4 Gier 60 Stück 5,00 (G; 2,80 A Karpfen 1 kg 2,20 4;

Aale 1 kg 2,60 4; 1,40 A Zander 1 kg : A 1 kg 2,20 A; 1,00 A Barsche 1 kg Sdleie 1 kg 3,20 4; 1,40 A Bleie 1 kg Krebse 60 Stück 18,00 4; 3,00 4 t) Ab Bahn. *) Frei Wagen und ab Bahn.

Amtliher Marktberiht vom Magerviehhof in Hr Led LIMETE[ de, Ninder- und Schafmarkt am Freitag, den

Oktober 1903. T. Auftrieb 877 Ueberstand Miltlhe L 800 ¿Stet S d & E en ü ungvieh und Fresser . Q Verlauf des Mark 2 zfames Geschäft, hauptsächlih f erlauf des Marktes: Langsames Geschäft, hauptsächlih für Vieh zur Mast. Bleibt Ueberstand. m Es wurden gezahlt : A. Milchkühe und hochtragende Kühe : . 4—6 Jahre alt: Ia T SOO-—= 420 6 Ia L, B00 SOG0 L Ia E, 280920 b, ältere Kühe: F E STOSI020 A Cas 6 28029800. 3 c. hohhtragende Färsen . . . v B. Zugodhsen : 1. Qualität - 11. Qualität 111. Qualität über 12 Ztr. 10—12 Ztr. 9—10 Ztr. {wer {wer {wer

a. Norddeutshes Vieh (Osts u. Westpreußen, Pommern, C Ï b. Süddeutshes Vieh: a. Gelbes Frankenvieh, GOMEIRIBIDEN . + Ss * Eiusganer A O —— L —— Ÿ c. SüddeutshesScheckvieh, Simmenthaler, Bay- reuther . « . . «480—610 , 360—450 ,„ etwa 39,50 A etwa 36,50 M für 50 kg für 50 kg : C. Jungvieh : Niederungsvieh ragt zur Zucht zur Mast zur Zucht ¡ur Mast a. ‘t—14 Jahre alt:

10. e «, « 220-100 d M M. I e fp P U T Zabre U Ö b. 14—24 Sahre alt:

a. Bullen und Stiere: Ia... . . 480—740 A 250—300 A 580—800 A 280—315 A ITa.. . . 310—450 , 190—240 y á b. Färsen: Ia. j . . 320—3600 ,„ -, 320—380 ,„ ITa. è . «. 200-310 _ -

M. M

5990—620 „, 365—465

D. Schafe: —ck IT a. Brackfschafe

Magdeburg, 3. Oktober. (W.T. B.) Zudckerberiht. xorn- zucker 889% ohne Sack 8,25—8,45, Nachprodukte 75% obne Sadck —,—. Stimmung matt. Brotraffinade 1 ohne Faß 20,85. Kristallzucker 1 mit Sack 20,574. Gemablene Raffinade mit Sack 20,574. Gemahlene Melis mit Sack 19,824. Stimmung —. MRoh- jucker 1. Produkt Transito f. a. B. Hamburg Oktober 17,40 Gd., 17,50 Br., —,— bez, November 17,35 Gd., 17,45 Br., —,— bez. Dezember 17,45 Gd.. 17,50 Br., —,— bez, Januar- März 18,70 Gd., 18,75 Br., 18,75 bez, Mai 18,00 Gd., 18,10 Br., 18,05 bez.

Stimmung matt (W. T. B.) Rüböl loko 51,00, Mai

Côln, 2. Oktober. 49,50.

Bremen, 2. Oktober. (W. T. B.) (Sghlußberiht.) SHhmalz ester. Loko, Tubs und Firkins 414, Doppeleimer 42, s{wimmend Aprillieferung Tubs und Firkins —, Doppeleimer —. Speck Stetig. Short loko A, Short clear —, Aprilabladung —, extra lang —. Kaffee. Behauptet. Baumwolle. Rubig. Upland middl

loko 59} A.

Va urg, 2. Oktober. (W. T. B.) Petroleum fest. Standard white loko 7,70.

Hamburg, 3. Oktober. (W. T. B.) Kaffee. (Vormitt beriht.) Good average Santos Oktober 28Î Gd.,, Dezem 294 Gd.,, März 30 Gd., Mai Io, Gd. Stetig. uder- markt. (Anfangöbericht.) Rübenrobzucker L. Produkt Basis 88 9/4 Rendement neue Usance frei an Bord Hamburg Oltober 17,50, r a Dezember 17,45, März 17,85, Mai 18,10, August

45. Matt. 19 ag e oven, 2. Oktober. (W. T. B.) Naps September 11,80 Gd., y L

London, 2. Oktober. (W.T. B.) 96% Javazucker loko

rubig, 9 sh. 10} d. nominell. Rübenrohzucker loko willig, 8 h

9 d. Wert. (W. T. B.) (S&luß.) Chile-Kupfer

London, 2. Oktober. 54'/4, für 3 Monat 55

„_ Liverpool, 2. Oktober. (W. T. B.) Baumwolle. Umsay 7000 B., davon für Spekulation und Export 500 B. Tendenz Willig. Amerikanische good ordinary Lieferungen: Ruhig 5.34—5,35, Ofktober-November 5,17 bis 5,14, Dezember-Ianuar 5,11 März 5,10—5,11, Juni 5.11 d.

5,12, Januar- Februar 5.10. Februar» Offizielle Notierungen.

middl. 6,46, do. fully good middl. 656, do. middl. fair 6,68,

an fair 6,12, do. good fair 6,44, eara fair 6,06, do. good |!

air 6,32, Egyptian brown fair 6". do. good fully fair P/,. do good good 8%, Smyrna good fair 5j, rough fair —, do rough good fair 8.75, do. rough good 9,00, do.

ood 7,90, do. smooth fair 6,06, do. smooth good fair 6,33 M. G roah good 6, do. fine d), Bhownuggar good V, do. fully good

Gs, do. fine 44, Domra good 4}, do. fully good 4. do. fine 4/4, Scinde fully good IP°/,4, do. fine 31, Beng 3°/6, do. fine 31, Madras Tinuevelly zood 5/4.

gelbe,

el wi Iaît » -.ck —_— e 2 E e R « : : . . * . . . . G NE =

âry-April 5,10—5,11, April-Mai 5,11, Mai- | American good ordin. 5,36, do. low middling 5,78, do. middling 6,04, do. good |

rough fine 9,25, do. moder. rough fair 6,20, do. moder. good fair 7.15. do. moder. | ; ; | Temperatur (CŸ| 130 !| 106 S 2.0 i Mel. F | Wind. zal fully good |

_ Manghester, 2. Oktober. (W.T. B.) (Die Ziffern in Klammern beziehen sich auf die Notierungen vom 29. v. M.) 12r Water Taylor 51, (54), 20r Water courante Qualität 8 (8), 30r Water courante Qualität 85/s (85/5), 30r Water bessere Qualität 95/; (92), 32r MoF courante Qualität 94 (9/3), 40r Mule gewöhnliche Qualität 94 (91), 40r Medio Wilkinson 104 (104), 32r Warpcops Lees 914 (94), 36r Warpco Rowland 9/s (95/3), 36r 10 Be Wellington 92 (92), 40r Double courante Qualität 10!/s (10/5), 60r Double courante Qualität 133/z (133/3), 32r 116 yards aus 32r/46r 213 (213). Tendenz: Ruhig.

Glasgow, 2. Oktober. (W. T. S2 (S{hluß.) Roheisen. Mixed numbers warrants ruhig, 50 \h. F d., Middlesborough 43 h. 82 d. Die Vorräte von Roheisen in den Stores belaufen auf 11 505 Tons gegen 36 731 Tons im vorigen Jahre. Die Zahl dex im Betriebe befindlichen Hochöfen beträgt 85 gegen 85 im vorigen

Jahre. Paris, 2. Oktober. (W. T. B.) (SWhluß.) Rohzucker ruhig, 889% neue Kondition 22}—224. Weißer Zuter rubig,

Nr. 3 für 100 kg Oktober 257/s, November 26, Januar-April 263,

März-Juni 271.

Amsterdam, 2. Oktober. (W. T. B.) Java-Kaffee good ordinary 27. Bancazinn 691.

__ Antwerpen, 2. Oktober. (W. T. B.) Petroleum. Naffi- gers cue wes sf A B s do. S uit E Fe ovember-Dezember r., do. Januar-Apr r. Fest. Schmalz. Oktober 96,50.

New York, 2. Oktober. (W. T. B.) (S@(hluß.) Baum- wollepreis in New York 10,00, do. für Lieferung Dezember 9,39, do. für Lieferung Februar 9,41, Baumwollepreis in New Orleans 9, Petroleum Standard white in New York 8,80, do. do. in Phi- ladelphia 8,75, do. Refined (in Cases) 10,75, do. Credit Balances at Dil City 1,62, Shmalz Western steam 8,25, do. Rohe u. Brothers 8,90, Getreidefraht nah Liverpool 14, Kaffee fair Rio Nr. 7 64, do. Rio Nr. 7 November 4,75, do. do. Januar 5,10, Zucker 33/5, Zinn 26,29—26,95, Kuvfer 13,00—13,25. Baumwollen-Wocenbericht. U in allen Unionshäfen 289 000 Ballen, Ausfuhr na

roßbritannien 65 000 Ballen, Ausfuhr na dem Kontinen 174 000 Ballen, Vorrat 286 000 Ballet) s

Die Nr. 19 der „Mitteilungen für die öffentlichen

A ouervor erun gs T hat u. a. folgenden Inhalt: ur Frage der Feuersicherheit in chemischen Betrieben von Dr. Gustav Nauter in Charlottenburg. Sonderausstellun | v landwirtschaft lihes Bauwesen auf der diesjährigen Wanderausstellung der deut hen Landwirt schaftsgesellshaft zu Hannover von Regierungsbaumeister a. D. Niemeyer in Hannover. Verwaltungsergebnisse der Feuersozietät

für das platte Land des Herzogtums Sachsen für 1902. Technische Neuheiten.

M M E S E. f a A APE R Z OR INE t S ADOE;I

Wetterbericht vom 3. Oktober 1903, 8 Uhr Vormittags.

Wind-

stärke,

Wind- richtung

Name der Beobachtungs-

in Celsius.

niveau reduz.

Barometerst a.0° u. Meeres-

S Stornoway OSO Blacksod WNW Valentia 3,8 |S Roche Point 5 [W Holvhead Bill O

olybead [SSW

bededt bedeckt has bedeckt eiter wolkenlos Regen beiter Negen

werts

D DLI T

Do bs DO

Do O DO ps DO

É p t i t D D

bields Scilly | [W WSW SW |[SW Vlisffingen c [WSW 3shalb bededt elder 53,7 |[WNW 2lbalb bedeckt Thristiansund 748,2 ÎNNO 9Regen 7 Ss _. Faksiter P, G-G | 745,6 |MNW sb6\bedeckt 744,4 |N 5\bedeckt 745,7 |[WSW s|bedeckt 741,8 INNO 6Regen 736,9 |SSW 2lbedeckt 739,7 |W 4/bedeckt 762,1 |ONO A4lbeiter 752,0 (N 6sbedeckt | 749,0 (NW 3'halb bedeckt | 751,5 |WSW ds\wolkig winemünde 749,9 |[WSW A4lbedeckt Rügenwaldermünde . . .| 748,1 |[WSW slbedeckt Neufahrwasser WSW «4sbedeckt Memel 5,8 [SW 6!bedeckt | 3,0 | 1/\bedeckt

D

i fa D Lo O L L C L D

udesnaes Skagen Kopenhagen

c

ORMODw

O

54,6 S Ibededt 753,8 WSW 4/wolkig S 4 wolkig uns

fig

S5

(CIF

5

Chemniy . .

Breslau 3 wo

4 Regen 4 dedeckt 4 Regen eres 5. wo 3/bedeckt W 1ihalb bedeckt 4 bedeckt 31, 3'deiter 761,7 Sinditille bede 762,7 SO 1 beiter 763,3 S 1 dedeckt 762,0 [ONO YLhalb bedeckt i h _ Ein Maximum von über 764 mm liegt über Südwesteurova, ein Minimum von unter 737 mm bei Stockhoim. Jn Deuts(land

S B86

Oa e 2

| ift das Wetter, bei lebhaften südwestlichen und westlichen Winden, | trüde und mild; seit geftern ift allenthalben Negen gefallen. Ver- Oftober | 5,18, November-Dezember 5.13 |

änderlihes Wetter mit Negenfällen wahrscheinlich. Deutsde Seewarte.

Mitteilungen des Aöôronautisthen Odservatoriums des Königlichen Meteorologisden Instituts, veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 3. Oktober 1903, 8 bis 94 Uhr Vormittags: Station | 40 m | 200 m | 500 m | 1000 m | 1500 m | 2000 m

] | LA at. O)! T7 0 | 93 22 72 idtung « | WSW | WSW| W E D W « Gesw.mps| 6,0 | 115 | 17,7 | 142 | 161 | 161

Untere Wolkengrenze bei 600, obere bei 2000 m Höhe.

L S A ERIE I g: at T S L G L E r a ri E É A BERE Gd Di ta cin

T Tre S T F T n matte 0 D N I OOEEL: ort A G M, 900g neta d oft O

I E E E T init i a G