Mannigfaltiges. Berlin, den 3. November 1903.

Der Präsident des Reichsbankdirektoriums, Wirklihe Geheime Nat Dr. Koch beging gestern die JFubiläumsfeier seiner 50jährigen DIea ge, Im Laufe des Tages waren zur Beglük- wünschung u. a. erschienen: der Staatsminister, Staats|ekretär des Snnern Dr. Graf von Posadowsky-Wehner, der Finanzminister Frei» herr von Rheinbaben, der Minister für Handel und Gewerbe Möll

0 144 Rin 14 846 afe, 322 Ziegen und 7147 Schweine, zu- samen 42 459 Tiere S 183 139 in 6316 Gehöflen im Vorjahre. ie größten verseuchten Bestände an Klauentieren ergaben sich für di ierungs- 2c. Bezirke Bromberg (3451), Potsdam (3450), Jagst- Freis A Magdeburg (2959), Neckarkreis (2727). Die Seuchen- ausbrühe waren in einigen Fällen auf Cinshleppung aus dem Ause- Tande zurückzuführen; außerdem bildete der inländische Verkehr mit Vieh auf Märkten sowie der Personenverkehr und die Unterlassung oder mangelhafte Ausführung der Desinfektion vielfach den Anlaÿ “Neuausbrüchen. Zur Weiterverhreitung der Seuche haben fernex bei etragen: Unterlassung oder Verzögerung der angeordneten Sperr- atel, Benußung gemeinsamer Tränken, sorglose Verwendung von Stallgeräten 2c, Seuchenvershleppungen dur kleinere Haustiere, besonders das freie Umherlaufen des Geflügels. In mehreren Bundes- staaten ist cine sogenannte Notimpfung mit Maulspeichel vorgenommen und dadur an vielen Orten ein rascherer, gleihmäßiger, zum Teil auch milderer Verlauf der Seuche erzielt worden. Gürnstig auf die Seudcentilgung, jedo zum Teil \{hädigend auf die wirtschaftlichen Nerhältnisse sollen die an vielen Orten ergangenen Marktverbote ge- wirkt haben. Fälle von Uebertragung der Seuche auf den Menschen find im Berichtsjahre nicht bekannt geworden.

oller, der Staatssekretär des Bs Freiherr von Stengel, der Großherzoglich hessishe Gesandte Dr. von Neidhardt, die Präsidenten des Reichöeisenbahnamts, der Seehandlung und der A eule Der Senat von

ubilar einen Ehrentrunk aus dem Ratskeller, der Senat von Hamburg die Hamburgische Ehrendenkmünze in Gold. Namens der Mitglieder des Zentralaus\chusses der Reichsbank überreihte der Geheime Kommerzienrat Frenßel den Is von 134600 4G zur Begründung einer Stiftung für hilfs- bedürftigéè Beamte dèr Reichsbank und deren Hinter- aw e. Von außerhalb gingen dem Jubilar weitere zahlreiche

rungen zu.

Abends fand im großen Saale des „Kaiserhofes* ein Festmahl statt, bei dem der Reichskanzler Graf von Bülow die Reihe der offiziellen Ansprachen mit einem auf Seine Majestät den Kaiser und König ausgebrahten Hoh eröffnete. Bald darauf erhob ih der Staatssekretär des Reichsshaßamts Freiherr von Stengel, um in längerer Rede den Jubilar zu feiern. Letterer dankte in bewegten Worten für die ihm zuteil gewordenen Ehrungen und {loß mit einem

entral» Bremen widmete dem

Nach der im Kaiserlichen Gesundheitsamt bearbeiteten Statistik über die Verbreitung von Tierseuhen im Deutschen Reiche während des 2. Vierteljahrs 1903 hat die Maul- und Klauenseuche in 8 Bundesstaaten (gegen 6 im 1. Vierteljahr 1903) geherrsckcht.

Von der Seuche wurden betroffen 244 Gehöfte von 62 Ge- meinden 2c. (gegen 192 von 104 im 1. Vierteljahr 1903) mit einem Gesamtbestande von

2450 Rindern gegen 2762 im 1. Vierteljahr 1903, 1487 Schafen „, 1745 , » L 76 Se en " 19 «e u 997 Kibküen Ev v 7 zusammen 5010 Tieren gegen 5328 im 1. Vierteljahr 1903. Am Schluß des 2. Vierteljahrs 1903 blieben verfeucht 114 Gehöfte

von 27 Gemeinden, gegen 73 Gehöfte von 44 Gemeinden bei Beginn des Vierteljahrs.

Hoch auf die Neichébank.

In der morgen, Abends 74 Uhr, im Oberlichtsaale der Phil- harmonie stattfindenden Monatsbersammlung des Vereins deut| cher Fugenieure wird der Professor L. Troske (Hannover) über die Pariser Stadtbahn sprehen. Gâste sind willkommen.

&n einer am Sonntagmittag im „Kaiserhof“ unter dem Vorsiß des Dr. med. Hans Lehrecke-Karlshorst abgehaltenen, zahlreich be- suchten Sißung tes Festkomitees des Deutschen Vereins für Kinderasyle wurde die Veranstaltung einer Festlichkeit zu Gunsten des Vereins beschlossen, die am Sonntag, den 29. d. M., Nachmittags 5 Uhr, in den La des aues der Ab- geordneten, Prinz Albrechtstraße, stattfinden soll. Das Fest ist als „five o’clock tea“ gedacht und bietet ein Künstler- sowie ein Promenadenkonzert, zu denen BVillette zu 4 und 2 aus- gegeben werden. Die innere Ausgestaltung der Festlichkeit ist den be- währten Händen der Frau Professor Baume anvertraut.

» ?

P

Italien.

Die italienische Regierung hat durch seesanitätspolizeilibe Ver- ordnung vom 30. Oktober d. I. den Hafen von Pernambuco (Brasilien) für pestverseucht erklärt.

Verkehrsanfstalten.

Southampton, 2. November. (W. T. B.) Etwa hundert Sachverständige des Schiffbauwesens sowie Vertreter der Presse besichtigten heute die zum Schließen der wasser- dihten Abteilungen an Bord des Schnelldampfers „Deutschland“ angebrackten neuen Einrichtungen, die ein Sinken der Schiffe unmögliG machen sollen. Während bereits 14 ‘deutshe Schiffe mit dieser Einrichtung versehen sind, ift diese erft auf einem englishen Schiffe angebracht.

Dheater und Musik.

Im Königlichen Opernhause beginnt Herr Naval morgen, Mittwoch, sein Gastspiel als George Brown in der Dper „Die weiße Dame“ ven Boieldieu. Im Hre lautet die Be- seßung: Anna: Frau Herzog ; Gaveston: Herx Witteklopf; Dikson :

rr Lieban; Jenny: f dirigi Dietrih; Márgarete: Frau Pohl.

Cassel, 2. November. (W. T. B.) Amtlih wird gemeldet: Haltestelle Ober-Elsungen fuhr beute morgen die

des Zuges 412 (Ankunft in P 6,48) in die Maschine des haltenden Zuges 411 ( nkunft in Ober-Elsungen -6,46). Der Zugführer Först aus Cassel erlitt einen Stoß in die Hüfte, der Handelôsmann Belke aus Benecken- stein einen Nippenstoß ohne Bruch und der Rottenarbeiter Schwedes aus Ober-Elsungen etnen Stoß neben dem Auge. Alle sind leiht verleßt, sie konnten ihre Reise glei fortseßen. Dex Materialschaden isznicht erheblih. Nach 4 Stunden war aufgeräumt und der Betrieb wieder voll aufgenommen.

Wien, 2. November. (W. T. B.) Heute nahmittag fuhr in der Simmeringer N ein Motorwagen der elektrischen Straßenbahn hinten in cinen vor ihm fahrenden, aus drei Wagen bestehenden Straßenbahnzug. Bei dem Zu sam men stoß wurden aht Personen leiht verleßt.

Bozen, 2. November. (W. T. B.) \chüttete ein Bergsturz. die ‘ganze Talsohle;

Auf Maschine

ellmeister von Strauß dirigiert.

Im Königlichen Schauspielhause wird morgen das Lust- spiel „Im bunten Rock“ aufgeführt. — Anstatt der für Sonnabend angeseßten Aufführung von Hebbels „Herodes und Mariamne“ wird desselben Dichters Drama „Agnes Bernauer" gegeben, da wegen JIn- disposition des Herrn Matkowsky keine Proben zu „Herodes und Mariamne" stattfinden können. Dieses Stück wird nah der Nückehr des Herrn Matkowsky von feinem Urlaub wieder ins Nepertoire auf- genommen.

Der gestern ‘infolge Unpäßlichkeit des Sängers abgesagte zweite

Im Eggentale ver- ein Verkehr durch das

Tal ist unmöglich.

London, 3. November. (W. T. B.) Der auf der Fahrt von Newport News nah Hamburg befindlihe Dampfer eas f e | [lief gestern brennend in Portland (Dorsetshire) ein. Auf Liederabend von Richard Koennecke im Beethovensaal ist | der Ueberfahrt hatte der Dampfer einen furchtbaren Sturm auf Montag, den 7. Dezember, verschoben worden. zu bestehen. Dabei verlor das Schiff - zwei Schraubenflügel und die Boote und erlitt eine Anzahl kleinerer Beschädi- gungen: — Die Zeitung „Morning Leader" meldet aus

issabon: Der Dampfer „Duisburg“ der Bremer Dampf\chiff- fahrtsgesellshaft „Argo“ ist im Nebel in der Nähe von Lissabon ge- \heitert. Bergungsdampfer sind zur Hilfeleistung abgegangen. Viele Passagiere und ein Teil der Ladung find bereits geborgen. — Wie die Zeitung „Daily Mail" aus Simla meldet, zerstörte ein Erdbeben die Stadt Turschiß in Persien. 350 Personen sollen

Fräulein Else Wohlgemuth, das jüngste Mitglied des König- lichen Schauspielhauses, wurde nah erfolgreihem Gastspiel für das Großherzoglihe Hoftheater in Schwerin verpflichtet.

(Der Konzertbericht befindet si in der Ersten Beilage.)

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Stützen der Gesellschaft.

Freitag, Abends 8 Uhr: Liebelei. Literatur.

N. (Friedri d) WilhelmstädtishesTheater.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Was ihr wollt. Lust- spiel in 5 Akten von William Shatespeare.

Donnerstag, Abends § Uhr: Licbelei. Hierauf: Literatur.

Freitag, Abends 8 Uhr: Der Talisman.

Q ; Der Verschwender. Königliche Schauspiele. Mittwoh: Opern- Hierauf : haus. 229. Vorstellung. Die weiße Dame. Oper in 3 Akten von Eugène Seribe. Deutsch von

riederike Ellmenreih. Musik von Fran-:ois Adrien

oteldieu. (George Brown: Herr Franz Naval, K. u. K. Kammersänger, als Gast.) Anfang 7# Uhr.

Schauspielhaus. 238. Vorstellung. Im buuten Nock. Lustspiel in 3 Aufzügen von Franz von O und Freiherrn von Schlicht. “ Anfang

r.

Donnerstag: Opernhaus. 230. Vorstellung. Die Entführung aus dem Serail. Oper in 3 Akten von Ros Amadeus Mozart. Text von Breyner. r 2 74 Uhr.

dauspielhaus. 239. Vorstellung. ans Johann. Trauerspiel in 5 Aufzügen von William Shakespeare. Mit Benußung der Dle Tia ben Uebersetzung

r die deutshe Bühne bearbeitet von Wilhelm

helhäuser. Anfang 74 Uhr.

Neues Operntheater. Verein zur Förderung deutsch-evangelischer Volksschauspiele. Dorf-

binger. binger.

Trianontheaier.

nfang 8 Uhr.

Theater des Westens. Kantstr. 12. Bahnhof | Doanerstag

Zoologischer Garten. (Direktion : A. Prasch, Groß- berzogliher Hoftheaterintendant a. D.) Mittwoch Ui Vorstellung im Abonnement): Der Zigeuner-

aronu.

Dennerstag (7. Vorstellung im Abonnement): Der Trompeter von Säckingen.

Freitag (7. Vorstellung im Abonnement): Der Freischütz.

Sonnabend (7. Vorstellung im Abonnement): Die

direktor Ju”. Aug. Grube. tretung. Heinz Gordon. Anfang 8 Uhr.

Sonntag, Die Kinder der Exzellenz.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen:

Benirgltheater. Mittwoh: Bruder Strau-

Donnerêtag und folgende Tage: Bruder Strau-

(Georaenstrafe, Mies: u. Universitälsftraße.) Mittwoch: Biscotte.

bis Sonnabend : Biscotte.

NKellealliancetheater. (Direktion: Hofshauspiel- Mittwoch: Jun Ver- Ein - Soldatenshwank in 3 Aften von

Donnerstag und folgende Tage: Jn Vertretung. achmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen:

das Leben eingebüßt haben. Die Russen sandten Aerzte : lata A bt h sen zte zur Hilfe

Rom, 2. November. (W. T. B.) Die Blätter heben hervor, daß der Vatikan die Hilfe der Regierung zum Löschen des

reen Brandes (var: Nr. 258 d. n n Anspruch nahm. ie Beamten der italienishen Behörden fowie die Angestellten des Vatikans und des Sicherheitödienstes, die Shweizer- und Munizipalgarden gingen, wie betont wird, gemein]jam an die Lös(hungsarbeiten. Die italienisen Beamten wurdèn sehr herzlich aufgenommen. Die Blätter bemerken weitèr, wie ms es war, die in dem Vatikan befindlihen unvergleihlihen historishen und künstlerishen Schäße ¿u retten. Verbrannt sind ein Codex Marcellianus, ein uralter B sowie einige Inkunabeln und alte E V ie Zeitung „Tribuna“ fügt hinzu, es scheine ausgeschlossen, daß der Brand mutwillig an- gelegt worden sei. Der päpstlihe Würdenträger Puscinelli begab si E E iti um dem Bürgermeister den Dank des Papstes aus zusprechen. i

Newcastle (Wyoming), 3. November. (W. T. B.) Ein kleiner Trupp von Sheriffs hatte einen Zusammenstoß mit 75 Jn- dianern aus Süddakota, welche die Jagdgeseße übertraten. Ein Sheriff , ein Unterbeamter und sechs Indianer wurden getötet. Es. wurde dann eine größere Sheriffsabteilung gebildet, die zehn Indianer tôtete und zwölf gefangen nahm.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

__ Berlin, 3. November. (W. T. B.) Nach einer hier eingelaufenen telegra Ben Meldung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch - Südwestafrka sind im Distrikt Warmbad Unruhen ausgebrochen, wobei Leutnant Jobst und Sergeant Snay gefallen sind und Reiter Aug. Schmidt verwundet wurde. Das Gouvernement hat Maßnahmen zur Unterdrückung der Unruhen getroffen.

Wien, 3. November. (W. T. B.) Der Minister: präsident Graf Tisza und die anderen neuernannten ungarischen Minister leisteten heute vormittaz dem Kaiser

den Eid.

Budapest, 3. November. (W. T. B.) Die Berichte über die gestrige Konferenz der Unabhängigkeits- partei stellen Kit, daß in ihr eine friedlihe Stimmung. vorherrschte, obwohl ein Beschluß noch nit gefaßt worden ist. Es wird gemeldet, der Ministerpräsident Graf Tisza habe u. a. Erleichterungen bezüglich der Zahlung der Steuerrücstände zugesagt und eine Ausdehnung des Wahlrehts in Aussicht gestellt. Ferner habe er erklärt, an den Kasernen würden ungarische Jnschriften ange- bracht werden. Eine Erklärung über die Mazestätsrechte wird, wie es heißt, im Unterhause nicht ‘abgegeben werden, da die Opposition dieser Erklärung eine präjudizierende Wirkung zu- \chreibt. Die Kossuthpartei werde angesichts dieser Haltun der Regierung ihre Kampfstellung aufgeben, einen Beschluß, hierüber jedo erst nah der Programmerklärung des Minister-

präsidenten fassen. Rom, 3. November. (W. T. B.) Das Ministerium

ist nunmehr gebildet und, wie folgt, zusammengeseßt: Vorsitz.

und Jnneres Giolitti, Auswärtiges Tittoni, Justiz RNonchetti, Schay Luzzatti, Finanzen Krieg “ General Pedotti, Marine Admiral Mirabello, Unterricht Orlando, öffentlihe Arbeiten Tedesco, Ackerbau Nava, Post und Telegraphie Stelluti-Scala. Die Minister werden heute nahmittag dem König den Eid leisten.

Konstantinopel, 3. November. (Meldung des Wiener „K. K. Tel.-Korr.-Bureaus“.) Zwei der hier beglaubigten Botschafter der europäishen Mächte haben bereits {Fn- struktionen zur Unterstüßung der Reformvor- \chläge der Ententemächte erhalten, die anderen zwei Botschafter erwarten solhe. Die Antwort der Pforte wurde gestern in einem Ministerrat abermals beraten,

jedoh noch nicht festgestellt.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

löwen des Herrn Julius Secth. Die ersten S E Eis- und Kragenbären des Herrn

L S A E E E T E A T I

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Carola Lieber mit Hrn. Dr. phil. PhEpp Schneider (Berlin—Bonn - Poppelêdorf). — Frl. Margarethe von Zellbor mit Hrn. Nitter- gutsbesizer Heinrih von Helldorff (Schloß Pulß- nitz). Helene Frein von Bülow mit Hrn-

va A Carl Frhrn. von Bülow (Höhne—

otsdam).

Verehelicht: Hr. Regierungsbaumeister P. Mebes mit Frl. Gertrud Eaikeridi (Berlin-Grunewald).

Geboren: Gin Sohn: Hrn. Landesrat Nôtel (Posen). — Hrn. Rittmeister Hilmar Frhrn. von Seherr-Thoß (Riesenburg). — Hrn. Gerichts- assessor Giseke (Kottbus). — Eine Tochter: Hrn. Generalleutnant von Shwarßkoppen (Berlin). — Hrn. Rittmeister William Suffert (Chemniß).

Gestorben: Hr. Richard Graf Posadowsky-Wehner

zwischen

Afffrikanerin.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Zu halben Preisen : Der Barbier von Sevilla. — Abends 74 Uhr: Die Afffrikanerin. i:

musikauten. Anfang 8 Uhr.

Neues Operntheater. Verein zur Förderung deutsh-evangelischer Volksschauspiele. Freitag, Abends 8 Uhr: Dorfmusikauten. Sonntag, Nad: mittags 24 Uhr: Dorfmusikänten.

Neues Operntheater. Sonntag: Othello, der Mohr von Venedig. Trauerspiel in 5 Aufzügen von William Shakespeare. N von Wolf Graf Baudissin (Schlegel. Tieck). Anfang 7F Uhr. — Der Billettverkauf findet von Donnerstag ab im Königlichen Schauspielhause statt.

Deutsches Theater. Mittwoch: Rose Bernd.

Anfang 7# Uhr. - Donnerstaa: Rese Bernd. Freitag: Monnua Vanna.

Konzerte.

Neues Theater. Mittwoh: Salome. Vorher: | "d Eugen Brieger.

Der Kammersänger. . Donnerstag bis Sonnabend: Salome. Vorher: Der Kammersäuger.

Residenztheater. (Direktion: S. Lautenburg.) Mittwoh: Das grofße Geheimnis. Lustspiel in 3 Akten von Pierre Wolff. Deutsch von Max Schönau. Anfang 74 Uhr.

Donnerstag und folgende Tage: Dieselbe Vor-

Singakademie. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Lieder- und Duettabend von Margarete Palm

Yaal Bechstein. Mittwoh, Abends 74 Uhr: Skandinavischer Kammermusikabeud von Bella Edwards (Klavier) und Eva Mudocci (Violine). Mitwirkung: Joseph Malkin (Violoncello).

Beethovensaal. Mittwoh, Abends 8 Uhr:

Konzert von Alma Johanna Schmidt (Gesang). Mitwirkung: Emma Koch (Klavier).

(Charlottenburg). — Hr. Postrat a. D. Rudolf Petsch (Berlin). — Fr. Professor Alwine Walden- burg, geb. Jaffe (Berlin). — Verw. Fr. Geheime Baurat Clisabeth Böôckmann, geb. Neuhoff (Gardone). — Fr. Helmi von Zißewißz geb. von Kleist (Stolp). — Frl. Bertha von Laer (Bad Ems). — Frl. Olga von Tschirs(ky und Bôögen- dorff (Eisenach).

Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Oruck der Norddeutshen Buchdrudkerei und Verlags- Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

stellung. Zas Nachmittags 3 Uhr: Seine Kammer- zofe.

Thaliatheater. Direktion Ieak Kren und Alfred SELUÍOE Mittwoch : Der Hochtourist. Anfang

+ Uhr. Donnerstag und folgende Tage: Der Hochtourist,

Berliner Theater. Mittwoh: Gräfin Lea. Donnerstag: Kater Lampe.

Freitag : Alt-Heidelberg.

Schillertheater. O. (Wallnertheater.) Sän Abends 8 Uhr: Der Bibliothekar. | in 4 Akten von Gustav von Moser.

Affe.

gro von der ora Schumaun.

Pirkus Schumann. Mittwoch, Abends 74 Uhr: Das Neueste vom Neuen: Demonstration der Darwinschen Theorie: August, der mimische er preisgekrönte G6er-Zug und auische Schule, reiterin Fräulein 25 männliche Abesfinicr-

leucchteuden Spiegelterrasscu. S jugendlichen Schu

Acht Beilagen (einschließli4 Börsen-Beilage),

sowie die Jnhaltsaugabe gzu Nr. 6 des öffent-

lichen Anzeigers (einschließlich der uuter

Nr. 2 veröffentlichten Bekanutmachungen)-

betrefscud Kommanditgesellschasten auf Aktien

und Aktiengesellschaften, für die Woche von? 26, bis 81, Oktober 1903.

die

Nosano..

die sonstigen tägli | zligen s

zum Deutschen Reichsanze

November

Tag

Erfte Beilage”

Berlin, Dienstag, den 3. November

Qualität

gering

mittel

gut

Gezahlter Preis für 1 Dopp

elzentner

niedrigster M.

Höchster

höchster M.

niedrigster

M. B

Mh.

niedrigster

höchster Mh.

Verichte von deutschen Fruchtmärkten,

Verkaufte Menge

Doppelzentner

iger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.

1903.

Außerdem wurden am Markttage (berschläglidher nach überschläg Sive verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Am vorigen Markttage

Dur(- \chnitts-

preis b.

Durchschnitts- preis für 1 Doppel- zentner

M

Verkaufs-

wert dem

M.

Ostrowo «B: A Trebnig i. Schl. . Delta S a Strehlen i. Sl... Striegau. «. « « Grünberg i. Schl. .. Löwenberg i. Schl. . Oppeln . C D s a ene s Giengen a. Brenz. « « Riedlingen .

Babenhausen

Merten » ch ss 6 Aalen î. Wrttbg.. . Giengen a. Brenz Geislingen . . .- « « Niedlingen . « . . -+

Diet. s O in Ostrowo i. u E Trebnitz i. Schl. . Sea. (naire WiA4 Strehlen i. Schl. . At L O Grünberg i. Schl. Löwenberg i. Schl. . S e woan A ir N Aalen i. Wrttbg.. . Giengen a. Brenz

De a Ge aa Ostrowo i. P; S Trebniy i. Schl. . Byeolalt «o Strehlen i. Schl. . Striegau „. » » Grünberg i. Schl. . Löwenberg i. Schl. . Died C R Aalen i. Wrttbg.. . Giengen a. Brenz Niedlingen . « « « -

=«z U 9 zæ «L290

U L [U U Uo

T U U dO

lan E O S A aare Trebnitz i. Ex. E Breslau . . L Strehlen i. Schl... . Striéau. « «+ * Grünberg i. Schl. . Löwenberg i. Schl. . Oppeln . ‘ Neuß .

Aalen i. Wrttbg. . . Giengen a. Brenz. Riedlingen . « + «

Bemerkungen.

Tz L UUAUAU U O0

Ein liegender Strich (—) in den Spa

neuer Hafer afer

alter

Handel und Gewerbe.

Bei den Abrechnungsstellen der Reihsbank wurden im Monat Oktober abgerechnet: 2836 995 900 M

15,50 12,590 14,10 13,50 14,60

15,20 15.00

16,40

16,40 17,00 16,00 15,20

12,00 11,60 11,00 11,00 12,00 12,10 12,00 11,90

15,60

12,00 11,20 11,00 11,20 11,00 11,70 12,70 “ 12,30 12,00

13,00 12/40

12,20 11,10 10,60 10,70 11,40 11,20 12,00 10,80 11,80

11,00 11,20 12,00

Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert fin für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende

Nach der Wochenübersicht der Reichsbank vom 31. Oktober

betrugen (+ und — Aktiva:

Metallbestand (der al an kúrs- ähigem deutschen

elde und an Gold inBarren oder aus- ländishen Münzen, das Kilogr. fein zu 2784 6. berechnet)

Bestand an Reichs- kafsensheinen .

Bestand an Noten anderer Banken .

1903 b.

865 778 000 (— 42 840 000)

24 893 000 (— 237 000)

8 648 000 (— 8 293 000) 970 474 000 (+ 48 074 000)

73 233 000

Bestand an Wechseln

Bestand an Lombard- forderungen

Bestand an Effekten

Bestand an sonstigen ktiven . . x :

20 365 000 (+ 47 000,

81 789 000 (— 5 767 000)

Passiva: das Grundkapital .

der Reseröcsonds

der Betrag der um- laufenden Noten .

150 000 000 (unverändert) 47 587 000 (unverändert)

1 360 270 000 (+ 69 830 000)

ä Verbind- “E

die sonstigen Passiva

453 337 000 (— 59 342 000) 33 986 000

(-+ 688 000)

(+ 20 192 000) | (

im Vergleih zur Vorwoche):

1902 b

858 373 000 (— 43 049 000)

*® 95 559 000 (— 93 000)

9 156 000 (+ 406 000) 848 293 000 (-++ 45 252 000)

72 903 000 +10 813 000) 102 501 000 (— 2 153 000)

87 788 000 (— 6 462 000)

150 000 000 (unverändert) 44 639 000 (unverändert)

1 326 934 000 (+4 57 158 000)

454 722 000 (— 53 105 000) 28 278 000 (4 661 000)

1901 b

896 145 000 (— 15 602 000)

23 265 009 (— 924 000)

8 921 000 ( — 2 573 000) 904 948 000 (-+ 26 720 000)

70 642 000

(-{- 5 815 000) 439 000

(— 11 296 000)

92 417 000 (— 17 243 000)

150 000 000 (unverändert)

40 500 000 (unverändert)

1 284 392 000 (4+ 51 139 000)

485 032 000 (— 66 948 000) 36 853 000 (+ 706 000)

16,60

15,90 14,60 15,50 14,64 15,40 16,00 15,60 15,30 15,40

16,40

15,60 13,50 15,00 13,50 14,80

15,20 15.00

15,80 14,00 15,10 14,64 15,20 16,00 15,60 15,30 15,40

16,40

16,30 16,90 17,80

16,00 15/60

16,50 18,00

16,30 15/60

16,40 17,00 16,00 15,80

12,30 11,90 12,00 12,40 12,39 12,70

12,20 12,90 12,40 15,96 16,80

12,00 11,70 11,50 11,90 12,00 12,30 12,00 11,90

12,30 11,80 11,80 12,00 12,35 12,50

12,20 12,50

_— 12,40 15,60 15,96

— 16,80 12,30 11,90 13,00 13,10 12,25 13,20

12,80 12/40 15/04

13,00

12,00 11,40 11,50 11,80 11,00 12,20 12,70 12,30 12,00

13,40 12/60

12,20 11,70 12,20 12,40 12,29 12,70

12,80 12/40 14/80

13,00

12,20 11,20 11,00 11,20 11,40 11,40 12,00 10,80 11,80

12,60 11,30 11,20 11,50 11,70 11,60

11,10 1200 11/40 12,44

12,40

12/60 11,40 11,50 11,90 11,70 11,80

11,10 12.00 11/40 12,50

12,60 auf

12,10 11,80 12.20

Der Metallabfluß in der lezten Woche hielt sich etwa auf der Die Wechsel- und Lombardanlage umfaßte etwa Der Effektenbestand

Höhe des Vorjahres.

1043,7 gegen 921,1 Mill. Mark im Vorjahr.

Nogg

Haf

Preis n

Gerste. 12,40 12,10 13,50 13,70 13,50 13,70

. 13,00 13,30 12,80 15,40

‘ 13,60 13,20

€ V.

en. 12,40 12,00 12,20 12,50 12,75 12,90

12,50

13,40 16.40

13,00. 11,50 11,60 12 00 12,00 12,00 12,40 11,20 12,20 12,40 12,40 12,80 12,00 12,80

eizen. 16,00 15,20 15,60 15,75 15,80

16,00 15,50 16,40 16,80

16,10 15,70 16,10 15,75 16,00

16,00 15,50 16,40 17,20

16 60 18,60 17,40 17,60

12,90 12,10 12,60 13,00 12,75 13,10

12,50

13,40 16.40

12,40 12,20 13,80 14,00 13,50 14 20 13,00 13,30 12,80 15,40 14,60 14,00

13,00 11,60 12,00 12 30 12,00 12,20 12,40 11,20 12,20 12,40 13,40 12,80 12,80 12,80

i Kerneu (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen) f

' 16,60 18,60 16,80 16,80

50

7 90 39

8

988 15 69

377 8

759 50

101 30 82

317

64

26. 10. 30. 10.

14,20 15,00

14,26 15,00

713 3 450 96. 10.

31. 10. 26. 10.

107 1 430 658 131

15,40 15,90 17,15

15,30 15,89 16,96 16,40

26. 10.

26. 10. 26. 10. 26. 10. 26. 10.

4 694 276 1180

6 267 125

16,30

18,07 16,98 16,62 15,60

16,30 18,40 17,17

16,68 16,19

30. 10. 96. 10. 30. 10.

12,38 11,80 12,50

930 592 3 364

12,40 11,84 12,01

26. 10. 13,00 12,92 | 31. 10. 15,96 16,40 | 26.10. 16,80 - °

63 12,50 12,60

3010. 26. 10. 30. 10.

12,15 12,50 13,00

12,15 12,50 13,00

26. 10. 26. 10. 26. 10. 26. 10.

12,50 14,98 13,96 13,16

12,40 15,05 13,92 13,00

506 565 920

30. 10. 96. 10. 30. 10.

12,65 11,30 11,50

12,75 11,30 11,41

96. 10. 31, 10.

26. 10. 26. 10. L 26. 10. 7

1212 360 1 022

3821 795

12,00 12,00 12,43

12,04 12,42

12,00 11,90

12,34 12,12 12,57

volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet.

iht vorgekommen ist, ein Punkt (. ) in den leßten sech8s Spalten,

war dagegen um 82 Mill. Mark geringer als im Vorjahr.

(Aus den

im Reichsamt des Innern zusammengestellten

„Nachrichten für Handel und Industrie “.)

Getreideausfuhr Rußlands in den erften neun Monaten 1903.

Fn der Zeit vom 1. Januar e Getrei

verteilte sich die russi unter gleichzeitiger Anga Jahre, wie folgt:

1901

2 evi ¿

oggen .

Gerste afer . ¿ais .

Insgesamt 265 291 3

1902

15 142 64 182 65 290 39 017 51 849

35 440

bis eins{ließlich 27. September d. J. deausfuhr auf die einzelnen Arten e der Ziffern für die beiden voraufgehenden

' 1903 Menge in tausend Pud . 90953 1 07.208 . 47651 . 61388

8 001

174 815 96 544 98 797 51 632 21 802

403 590. (Nach der St. Petersburger Zeitung.)

Außenhandel Frankreihs in den Monaten Januar bis September 1903.

Nach der amtlihen Statist Frankreich in den ersten drei Viert

ik bezifferte sich die Einfuhr nah eljahren 1903 auf 3 445 149 000 Fr.

gegen 3 249 112 000 Fr. in den Monaten Januar bis September 1902. ie Ausfuhr erreihte einen Wert von 3 104 308 000

3 100 525 000 Einfuhr der war hiernach Zeitraumes,

1902 148 587 000 Fr. betragen hatte.

Die Einfuhr von Nahrungsmitteln ist von 58 Millionen Franken und die von Rohstoffen 2086,4 auf 2199,5 Millionen Franken gestie von 574,9 auf 599,3 Mill

Fabrikaten hat fi

für die en. Die Einfu onen Franken ge

rx. gegen

r. in den ersten neun Monaten des n bes ie

tonate Januar bis September des laufenden Jahres um 340 841 000 Fr. größer als die Ausfuhr desselben während der Einfuhrübershuß der ersten drei Vierteljahre

7 Industrie von

7 auf 646,4

4 von teigert.

Die Ausfuhr zeigte bei den Nahrungsmitteln ein Iren

von 501,9 auf 453,7 Rohstoffen von 858,1 auf von 1567,2 auf 1575,9 von Franken aufs

illionen 881,2 Millio

nen angewachsen ist. oststücken weist eine Zunahme von 173,3 auf 193,5 Millionen

ranken, während der illionen, der Export von

port von abrikaten Die Ausfuhr

daß entsprehender Bericht fehlt.

Am Außenhandel Frankreihs waren in den Monaten Januar bis September 1903 im Vergleich zum gleihen Zeitraum des Vor- jahres die wihtigsten Länder, wie folgt, beteiligt :

E Ausfuhr

infuhr 1903 1902 1903 1902 Wert in tausend Franken

204 659 153 169 30 178 30 327 415 653 418 199 902 551 964 384 320788 294248 387194 357662 243185 234530 465512 457789

75 809 76 262 169 357 170 083 106 706 108 849 121 600 122 913 136 664 109 882 87 310 88 448

49 625 54 328 17 280 22 108

65 379 71 565 31 893 32 593 333 123

312 571 190014 174774 63 569 64 022 28 405 24 510 217742 188255 40 352 31 109

Rußland. +5 - Großbritannien . Deutschland . Belgien . é Schweiz . Ftalien Spanien . . . Oesterreih-Ungarn . S Vereinigte Staaten von Amerika . Brasilien . Argentinien Zusammen einschl. anderer Länder . 3445149 3249 112 3104308 3 100525.

Ein- und Ausfuhr der wichtigeren Handelsartikel erreihten in den ersten neun Monaten des Jahres 1903 (die oa für 1902 N av Klammern beigefügt) die folgenden Wertziffern in tausend ranken: Einfuhr: Getreide und Mehl 135030 (117 306) — Reis 19 444 (32 733) — Tafelobst 33 308 (21 784) — Wein aller Art 96 308 (84 989) — Zucker 20 849 (14 566) — Kakao 23 913 (24 111) — Kaffee 73 260 (64 298) — Schlachtvieh 47 875 (43 719) — rishes, esalzenes oder sonst zubereitetes Fleish 15 627 (16 211) — ett einschließlich Margarine) 16 790 (9834) — Stofishe und andere ische 26 925 (25 073) —_Eier 12569 (14646) — Käse und Butter 37 043 (40 595) — Olivenöl 12 841 (14 483) — Rohe Sire und Felle 129 024 (120 854) — Wolle 309 212 (296 533) — Seide und Floretscide 201 896 G7 741) — Jute 18 237 (32091) — Hanf 13 495 (11 052) — Flahs 73 491 (62 395) — Baumwolle 202 53 (185 e — Lumpen und Holzstoff 34 212 (35 635) — Chilefalpeter 45 867 (39 790) — Fourage, Dea, Stroh und Kleie 13 831 (17 414) — Schildpatt und Perlmutter 16 421 (9645) — Fischbein und andere FtlGereterzergne 91 008 (14 893) — Oelsämereien und -Früchte 04 261 (177 s — Roher Kautshuk und Guttapercha 38 309 (42 c — Tabak in Blättern 23 240 (21 261) — Bauholz 83 498 90 593) — Faßdauben 18 885 (23 496) — Steine und Grden für nst und Handwerk 17 589 A mO etroleum und erôl 33 702 (30 179) — Steinkohlen, Koks und Briketts 203 040 (185 594) — Erze aller Art 91 776 (50 608) — Kupfer 50 672 (55 244) —

Blei 15012 (16 363) — Zinn 18 118 (19 062) — Zink 13720