c im dtiser Betriebe; Verkauf des M porte camfeet din d finblisGer Betriete, er e Lo Oie nad Kobe: Ergebnisse der ungarischen Kleinbahnen im 1. Halbjahr 1 im Verg! zu denen des 1. BaNiees 1902; Motorwagen auf englischen pa EnE ‘— B hau, Zeitschriftensdhau. dns

M e Pierre Beilage: Mitteil P R Tutlébee e U on e: ungen de n eiu Straßenbahn» und Kleinbahnverwaltungen 1903, Nr. 11.

Theater und Musik,

Im Königlichen DRern dane geht morgen „Carmen“, Oper in vier Akten von G. Bizet mit Herrn Naval als Gast in der Rolle des Don Joss und Fräulein Destinn als Carmen in Szene. Die Micaëla singt Frau erios, den Escamillo Herr Hoffmann. Kapellmeister von Strauß dirigiert. Im Ballett des vierten Aufzuges tanzt Fräulein Dell’Era. — Am Montag wird als lezter Abend von . Wagners Bühnenfestspiel „Der Ring des Nibelungen" „Götterdämmerung“ gegeben. Frau Martha Leffler- Bu d vom Königlichen Theater in Wiesbaden seßt ihr Gast|)piel als Brünnhilte fort, den Siegfried singt e Grüning, den A err Wittekopf, den Alberih Herr Nebe, die Waltraute Frau Goeße. apellmeister Dr. Muck dirigiert. (Anfang 64 Uhr.) i, Im Königlichen Sbauspielbaufe elangt morgen „Narciß" mit n Bonn in der Titelrolle und Fräulein Poppe als Marquise von Pompadour zur Aufführung. — Am Montag wird das Lust|piel „Pu rah Gäßdhen“ (Quality-Street) in der bekannten Beseßung wiederholt. Fm Neuen Königlichen Operntheater tritt morgen Herr Matkowsky als Othello zum leßten Male vor seinem Winter-

urlaub auf.

Im Deutschen Theater wird in nähster Woche Gerhart Hauptmanns neuestes Schauspiel „Rose Bernd“ an allen Abenden aufgeführt mit Ausnahme des Mittwoch, an welchem Tage „Kollege Crampton“ zur Darstellung gelangt. “Als Nachmittagsvorstellungen werden morgen „Der Biberpelz“, am nächstfolgenden Sonntag „Die Weber“ gegeben.

m Berliner Theater gelangt „Gräfin Lea“ morgen sowie am Mittwoch und Sonnabend, „Alt-Heidelberg“ am Montag und Freitag, „Die Jungfrau von Orleans" am Dienstag zur Aufführung. „Ein Wintermärhen“ von Shakespeare wird am Dns zum ersten Male gegeben und am nächsten Sonntag mit Teresina Geßner als Hermione wiederholt werden.

m Scillertheater O. (Wallnertheater) gehen morgen Nachmittags „Der Talisman“, Abends „Liebelei“ und „Literatur“ in Szene. Am Montag und Sonnabend werden R „Liebelei“ und „Üteratur“ gegeben. Am Dienstag gelangt zur Feier von Schillers Geburtstag zum ersten Male in neuer Inszenierung das Schauspiel „Wilhelm Tell“ zur eung das am Mittwoch, Donners- tag und Freitag wiederholt wird. Für nächsten Sonntag ist Nachmittags . Der Pfarrer von Kirchfeld*“, Abends „Im weißen HNößl“ angeseßt. — Im Schillertheater N. (Friedri Wilhelmstädtisches Theater) werden morgen Nachmittags „Im weißen t Abends „Die Stützen der Gesellschaft“ gegeben. Am Montag gehen ebenfalls Die Sen der Gesellschaft" in Szene, am Dienstag wird zu Sgillers eburtstag „Kabale und Liebe“ aufgeführt; am Mittwoch, Donnerstag und Freitag geht „Hedda Gabler“, am Sonnabend „Die Ehre“ in Szene. Am nächsten Sonntag wird Nachmittags „Kabale und Liebe“, Abends „Hedda Gabler“ gespielt.

Im Theater des Westens geht morgen abend, dann (im Abonnement) am Dienstag und Donnerstag sowie (außer Abonnement) am Sonnabend „Die Afrikanerin“ in Szene. Im Abonnement finden noch folgende Wiederholungen statt : Montag: „Der Trompeter von Säcingen“ ; Mittwoch: „Zar und Zimmermann“ ; Freitag: „Der

i Frkulee r rauiein Heinri olz.

Morgen abend um 6 Uhr findet in der Neuen evangelischen Garnisonkirche eine msitalishe Vesper statt, bei der die Konzerts nen Helene Wiegand, Margarethe von Reichenba , Elisa- beth Schulz und Maria Russell mitwirken. Die Orgel spielt der Organist ter i dem am Montag, Abends 7

ischer. Eintritt ist frei.

Fee A hr, in der Marienkirche stattfindenden Orgelvortrag des Musikdirektors Otto Dienel wi it: d ara Krauseshe Frauenchor, Fräulein Clara le

Teresina Glaeser, Fräulein Clara Krause und Herr

Chöre, Duette, Arien, Lieder und Orgelstücke von Händel, a S ubert, Brahms, Alb. Beer, Dienel u. a. er

ach, intritt ist frel.

werden vorgetragen.

„Die Ehekünstler“, Tragikomödie in drei Aufzügen von Otts Erler, wurde vom Hoftheater in Meiningen zur Auf- führung in dieser Spielzeit angenommen.

Die Konzertdirektion Hermann Wolff kündigt für die nädste Woche folgende Konzerte an: Sonntag: Philharmonie: (Mittags 12 Uhr) öffentlihe Hauptprobe zum IIT. Philharmonischen Konzert, Dir. : Arthur Nikisch, Sol.: Edyth Walker. — Montag:

hilharmonie: 111. Philharmonisches Konzert, Dir.: Arthur Nikish,

ol. : Edyth Walker, Kaiserlih und Königlich österreichishe Kammer- \ängerin; Saal Bechstein : Konzert von Alma Pankenin (Gesang) und Irene Streitenfels (Violine); Beethovensaal: Konzert des Männergesangvereins „Caecilia - Melodia“ (Dir.: Max Eschke), Mitw.: Luise Heymann-Göttinger (Gesang) und Jaques van Lier e — Dienstag: Saal Bechstein: Konzert von Ellen Sarsen (Ge ? und Dora Popper (Klav.); Singakademie: II. Popu- läres Konzert des „Waldemar Meyer-Quartett*, Mitw. : runo I (Bari und Kgl. Kammermusiker H. Rüdel (Horn). — Mittwoch: Beethovensaal: I. Vokalquartettabend von Jeannette Sunaae de Jong, Therese Behr, Ludwig Heß, Arthur van Eweyk, Klavier : Bruno Hinze-Reinhold, Mitw. : ermann Zilcher(Klav.); Sing- akademie: Konzert von Adèle Melna (Ges), Mitw. : Michael Zaqare- witsh (Viol.)— Donnerstag: Saal Bechstein: Liederabend von Dr.

ery Leon; Beethovensaal : Konzert von Florence Bassermann A

itw. : Professoren Joachim, Hausmann, Kammervirtuos Rich. Mühlfeld und Carl Preuße (Horn); Philharmonie: I1.. Konzert des „Berliner Lehrergesangvereins“. (Dir. : Prof. Felir Schmidt.), Mitw. : Anton Hekking und Mrs. Gutterson ; Neues Kgl. Operntheater: Konzert des zehnjährigen Violinvirtuosen Franz von Vecsey, Mitw. : Alfred Schmidt-Badekow (Klavy.). — Freitag: Saal Bechstein: Lieder- abend von Anna Nother; Wcetbovensaal: Konzert von Arthur Hartmann (Viol.) mit dem Philharmonishen Orchester (I. Nebiëek); Singkademie: I. Abonnementskonzert (25. Saison) von lorian Zajic - Heinrih Grünfeld, Mitw.: Julie Culp (Ges.),

rofessoren Xaver Scharwenka und Gustav Ber, — Sonn- abend: Sáal Bechstein: Liederabend von Tilli Erlenmeyer; Beethoven- saal: I. Abonnementssoiree des „Böhmischen Streichquartett“, Mitw. : Teresa Carreno; Singakademie: Konzert von Lucien Durosoir (Viol.) mit dem Philharmonischen Orchester (I. Rebië&ek).

Jagd.

Am Dienstag, den 10. d. M., findet Königliche Parforcejagd statt, Stelldihein: Mittags 12!/2 Uhr am Denkmal auf dem Hasenheidenberg.

Mannigfaltiges. Berlin, den 7. November 1903.

, stehenden Sternshnuppenfälle der Leoniden“.

p

an und danke es vielen Tausenden von Einwohnern B

Kreise und Stände, daß sie fortgeseßt in diesem Sinne wirken AE arbeiten, damit die geistige und leibliche Not, unter der \o Viele leiden und oft so s{hwer zu tragen haben, immer mehr vermindert

werde. “Neues Palais. Auguste Victoria, I. R.°

In dem morgen abend 74 Uhr im Kaiser Gymnasium (Savignyplay) stattfindenden Charlot enburger Volk skunstabend wird Herr Dr. Gustav Manz, der an Stelle von Bruno Türshmann die Rezitationen übernommen hat, ein Bild der klassishen Prosa Theodor Mommsens us Vorlesung einiger Stellen aus seiner Schilderung über Julius Caesar geben, Ferner liest er Bruchstücke aus Dichtungen yon Homer, Aes{hyloz und Sophokles, yon leßterem aus der „Elektra“. Von den römischen Klassikern werden Virgil, Horaz, Ovid, Tibull und Properz berüdcksihtigt werden. Den Rest des Programms füllen Nezitationen Goethesher und Schillersher Dichtungen, die ebenfalls die Antike zum Gegenstand haben, aus. F ina-Göh singt, von ihrem Sue Per E a E s na Lon Beethoven

ändel, ubert, Max Bru. n \ymphonisher Prolog zu „Dedipus" von Max Shillings leitet den Abend ein. Plon 1

————————

Im wissenschaftlihen Theater der „Urania“ (Tauben- straße) wird der Li O „An den Seen Dheritatleege f nächster Woche allabendlih gehalten werden. Am Mittwoch und Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr, finden Wiederholungen des Vortrags „Bon der Zugspite zum Wag:nann" zu ermäßigten Preisen statt. — Im Hörsaal ‘ werden nachstehende Vorträge n werden:

D

Friedri

Montag (6 Uhr): Dr. B. Donath, „Prinzip der Clektromotore und Dynamomaschinen“ ; Menaing 8 Uhr): Dr. B. Donath, „Funken- E Donnerstag (8 Ühr): Dr. F. Ristenpart, „Die Spektral- analyse der Gestirne“; Freitag (8 Uhr): Dr. G. Naß, „Der Urstoff des Diamanten“; Sonnabend (8 Uhr) : Mroseior r. C. Müller, „Der Einfluß der Ernährung auf die Gestalt der Pflanze“.

der Treptower Sternwarte wird morgen nahmittag um 5 Uhr der Direktor Archenhold über „Sonnenflecke, Erdströme und Nordlichter“ unter Vorführung zahlreicher Lichtbilder sprehen. Das Thema des um 7 Uhr stattfindenden Vortrags lautet: „Die bevor- Am Montag wird der Direktor Archenhold Abends um 7 Uhr zur Vorbereitung für die Sg der Leonidensternshnuppen über das Aufsuchen der

ternbilder sprechen und im Anschluß daran auf der Plattform des Instituts praktishe Uebungen abhalten. Mit dem großen Fernrohr werden jeßt täglich von 2 Uhr Nachmittags an die Sonnenflecke gezeigt, Abends der Saturn und der Jupiter.

ut

New Vork, 6. November. (W. T. Ds Aus Virginia City wird gemeldet : Bei einem Brande des dén atac Bert werks in Summit sind 7 Bergleute ums Leben gekommen. Man befürchtet. daß 50 bis 75 Bergleute, die sich noch unter Tage befinden, ebenfalls umgekommen sind.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Budapest, 7. November. (W. T. B.) Im Unter- hause reihte heute der Finanzminister von Lukacs eine Vorlage ein, in der um Jndemnität bis Ende Dezember

Barbier von Sevilla“.

Im Residenztheater wird „Das große Geheimnis" auch in der kommenden Woche mit den Damen Otto-Körner und Reisenhofer rren Alexander und Seldeneck in den Hauptrollen allabendlich

wird im Thaliatheater auch in der E

(18. Novem itwirkung erster pernhauses zu ermäßigten Preisen

aufgeführt aufgeführt. E „Der Hochtourist“

Woche den Aa beherrschen. Am Dusog

findet im Thaliatheater ein großes Konzert unter Gesangskräfte des Königlichen statt. Morgen nahmittag wird ,„

er Verschwender“

Theater.

Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern- haus. 232. Bertetuoe, Carmen. Oper in 4 Akten von Georges Bizet. Text von hen Meilhac und Ludovic Bals6vy, nah einer Novelle des Prosper Merimée. Ballett von Emil Graeb. (Don Joss: Her Franz Naval, K. u. K. Kammersänger, als

) Anfang 7} Uhr. — Preise der Pläße: remdenloge 12 #, Orchesterloge 10 #4, Erster ang 8 M, Parkett 8 4, Zweiter Rang 6 1,

Dritter Nang 4 4, Vierter Rang Sißplaß 2 M. 50 4, Vierter Rang Stehplaß 1 Æ 950 s.

Schauj|pielhaus. 242. Vorstellung. Narcif. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Emil Brachvogel. Anfang 7 Uhr.

eues Operntheater. Nachmittags 24 Uhr: Ver-

ein zur Förderung deutsch-evaugelischer Volks- schauspiele. Dorfmusikanten. — Abends 74 Uhr: Othello, der Mohr von Venedig. Trauerspiel in 9 Sagen von William S eil Tis Veberseßt von Wolf Graf Baudissin Le legel- Tie).

Montag: Opernhaus. 233. Vorstellung. “Der Ring des Nibelungen. Bühnenfestspiel von Richard Wagner. Dritter Abend : Götterdämmerung in 3 Akten und 1 Vorspiel. (Brünnhilde: Frau Martha Leffler-Burkhard, vom Königlichen Hoftheater in Wiesbaden, als Gast.) Anfang 64 Uhr. — Preise der Pläße: Fremdenloge 12 4, Orchesterloge 10 M, Erster Nang 8 M, Parkett 8 #4, Zweiter Nang 6 Æ, Dritter Rang 4 #4, Vierter Rang Sihplaßy

2 M 50 K, Vierter Rang Stehplayß 1 4 50 S.

Schauspielhaus. 243. Vorstellung. Sonder- abonnement A 34. Vorstellung. Gäfechen. (Quality - Street.) ul el 4 Akten von J. M. Barrie. Deutsch von ‘Pogson. Anfang 74 Uhr.

Neues Operntheater. Für das Landwehroffizier- pn: Viel Lärm um Nichts. Lustspiel in 5 Aufzügen von William Shakespeare, überseßt von l ra a wir Anfang 7 Uhr.

| pernhaus. Dienstag: Cavalleria rusti- cana. Die Verlo bei der Laterne.

Saiten im Bremer Ratskeller. Mittwoch:

bert der Teufel. Anfang 7 Uhr. Donnerstag:

Dou Juan. Pee: Neueinstudiert: Mignon.

Sonnabend: La Traviata. Sonntag: Die

Mei er von Nürnberg. Anfang 7 Uhr. uspielhaus. Dienstag: Wilhelm Tell. Mittw Es und Julia. Donnerstag: Ju en

p . Freitag: Des Meeres und er Liebe Wellen. Sonnabend: König Richard der Dritte. Sonntag: Jm stillen Gäfßchen. Neues Operntheater. Mittwoh: Die Dorf- Sn, Anfang 8 Uhr. Freitag: Die Dorf- mufikauten. Anfang 8 Uhr. Sonntag, Na

m [len in

e. U jel A trt E Abends

er) tage dargebraht hat. auch in unserer

gegeben. Frömmigkeit wahse und gedei

Deutsches Theater. Sonntag, Nachmittags 2x Uhr: Der BViberpelz. — Abends 74 Uhr: Rose Bernd.

Montag: Rose Bernd.

Dienstag: Rose Bernd.

Berliner Theater. Sonntag, Nachmittags 2x Uhr: Die Jungfrau vou Orleans. — Abends 7} Uhr: Gräfin Lea.

Montag : Alt-Heidelberg.

Dienstag: Die Jungfrau vou Orleans.

Schillertheater. ©. (Wallnertheater.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Talisman. Drama hes Märchen in 4 Aufzügen von Ludwig

ulda. — Abends 8 Uhr: Liebelei. Schauspiel in

Akten von Arthur Schnißler. Hierauf: Literatur. Lustspiel in 1 Akt von Arthur Schnißler.

Montag, Abends 8 Uhr: Liebelei. Hierauf: Literatur.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Zur Feier von Schillers Geburtstag. Neueinstudiert: Wilhelm Tell.

N. (Friedrich WilhelmstädtischesTheater.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Jm weißen Röfel. Lustspiel in 3 Aufzügen von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg. — Abends 8 Uhr: Die Stützen der Gesellschaft. Schauspiel in 4 Aufzügen von Henrik Ibsen. Deutsch von Wilhelm Lange. G 8 Uhr: Die Stützen der

esellschaft.

Abends 8 Uhr : Zur Feier von Schillers

ch ienstag, Geburtstag. Kabale und Liebe.

Theater des Wesieus. Kantstr. 12. Bahnhof oologisher Garten. (Direktion: A. Pras, Groß- erzogliher Hoftheaterintendant a. D.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: D Barbier von Sevilla. — Abends 7} Uhr: Die Afrikanerin.

Montag (8. Vorstellung im Montagsabonnement) : Der Trompeter von Säckingen.

Dienstag (7. Vorstellung im Dienstags8abonnement) : Die Afrikanerin.

Mittwoh (8. Vorstellung im Mittwochsabonne- ment): Zar und Zimmermann.

Donnerstag (8. Vorstellung im Donnerstags- abonnement): Die Afrikanerin.

Nenes Theater. Sonntag: Salome. Vorher: Der Kammersänger. Montag: Salome.

Vorher: Der Kammer- \säuger.

Fhre Majestät die Kaiserin und Königin hat an den Berliner Magistrat auf die Glü Mean Nane ite zu Aller- höchstihrem Geburtstage folgendes Dank schr e

„Dem Magistrat der Stadt Berlin l aus für die herzlichen Segenswünsche, welhe er Mir für Mich und auch besonders für Meine konfirmierten Söhne zum Geburts- Dem Wunsche E

e, \chließe Ih Mich von Herzen

ér | {ch

sprethe Jch aufrihtigen Dank

gewählt.

des Magistrats, daß

idealer Sinn und wahre

Residenztheater. (Direktion: S. Lautenburg.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Seiue Kammerzofe. — Abends 7# Uhr: Das große Geheimnis. Lustspiel in 3 Akten von Pierre Wolff. Deutsch von Max Schönau.

Montag und folgende Tage: Dieselbe Vorstellung.

Thaliatheater. Direktion Iean Kren und Alfred Schönfeld. Sonntag, Nachmitiags ‘3 Uhr: Bei halben Preisen: Der Verschwender. — Abends 7x Uhr: Der Hochtourist.

Montag und folgende Tage: Der Hochtourift.

Bentraltheater. Sonntag: Bruder Strau- e, ontag: Bruder Straubinger.

Trianontheater. (Georgenstraße, zwischen Friedrich- und Universitätsstraße.) Sonntag, Nach- mittags: Die Notbrücke. — Abends: Biscotte.

Montag bis Sonnabend: BViscotte.

Bellealliancetheater. (Direktion: Hofschauspiel- direktor Jul. Aug. Grube.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Madame de Pom-

adour. Lustspiel in 3 Akten von Thilo von

rotha. — Abends 8 Uhr: Ju Vertretung. Ein Soldatens{chwank in 3 Akten von Heinz Gordon. Montag und folgende Tage: Ju Vertretung.

Konzerte.

Philharmonie. Sonntag, Mittags 12 Uhr:

Oeffentliche Hauptprobe zum Lün. Philharmonui- tontag Mbends 7xUhr : 1_IL. Philh isches ; r: 1IL. armonische Konzert. Dirigent: Arthur Nikisch. So es Edyth Walker, Kaiserli und Königlich öster- reichishe Kammersängerin.

Saal Bechstein. Montag, Abends 74 Uhr:

Konzert von Alma Pankenin (Gesang) und Jrene Streiteufels (Violine). an

MFOOR eng, Mortag, Abends 8 Uhr: onzert des Müännergesangvereins „¡¿Caecilia Melodia““. (Dirigent: Max ‘Eschte,) Mit. wirkung: Sofie Heymann-Göttinger (Gesang) und Jacques van Lier (Violoncello),

lo ie Balkan litik. Hierauf wurde zur Wahl des P A über die Balkanpolitik. Hierauf wurde zur Wahl des Prä- ben gerichtet : s geschritten. Desider Perczel

identen und Emerich Jakabffy zum Vizepräsidenten

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Alsdann interpellierte der Abg. Ugron

wurde zum PrÄä-

Pirkus- Schumann. Sonntag, . Nachmittags 4 Uhr und Abends 74 Uhr: Zwei große Gala- vorstellungen. Nachmittags 4 Uhr hat jeder Er- wacsene ein Kind frei, weitere Kinder zahlen halbe Preise. Nachmittags besouders für die Jugend gewähltes Programm. Jn beiden Vorstellungen: 25 männliche Abesfinierlöw des Herrn Sceeth. Lebs Wunderaffen. Direktor Albert Schumanns neue und moderne Drefsuren.

räulein Margot von Stutterheim, Schulreiterin,

emonstration der Darwinschen Theorie: August, der mimische Affe. Nach dem Balle, Reitszene. Zum Schluß: Der noch nie Fiel te Sprung von sechs Personen auf iem B erde.

Boranzeige. Freitag, den 13. November, Abends 7x Uhr: Unter persönlicher Anwesenheit Seiner Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kron- prinzen: Grofte Wohltätigkeitsvorstellung. Der Reinertrag zum Besten der Ueberschwemmten in Schlesien. Das Menge Protektor: Seine Kaiserliche und Königliche Hoheit der Kronprinz.

L)

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Maria von Spalding mit Hrn. Oberleutnant Carl-Hildebrandt NRaban Frhrn. von Canstein (Groß-Milßow— Stralsund). — Fil.

ertha von Schoenermarck mit Hrn. Hauptmann

ilcke (Harnecop). — Frl. Helene Schleicher mit a, Leutnant Oskar Kienzle (Stuttgart—Ludwigs- urg).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Leutnant Malte rhrn. von Schhimmelmann (Jnowrazlaw). — rn. Regierungsassessor Pilcher (Schleswig). — ine Tochter: Hrn. Major Louis von Dewiß

(Cassel). — Hrn. Bergassessor Jüngst (Hordel).

Gestorben: Hr. Majoratsbesizer Achim von Kar- stedt (Fretzdorf). — Lik Dor E D. Heinrich von Prittwiß und Gaffrons Tochter Jrmgard

S Ra — Hrn. Hauptmann Stüves ohn Hans-Joachim (Hameln).

D

Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin,

Druck der Norddeutschen Buchbruckerei und Verlags- Anstalt, Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32,

Sechs Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).

zum Deutschen

; 263 0 ® 2. S E E S ezugs 4

Provinzen, Staaten.

Marktorte, von welchen verkaufte Menge "und Verkaufswert berichtet wurden.

Zusammenstellun

—

drigster M.

Erfte Beilage Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger. Berlin, Sonnabend, den 7. November

g der Berichte von deutschen Fruchtmärkten für d

Verkaufte Menge Doppelzentner

3 5

t.

\ guititpreis

1 Doppel- zentner

M.

im Oktbr.

im Sept.

Provinzen, Staaten.

Marktorte, von welchen verkaufte Menge und Verkaufswert berihtet wurden.

en Monat Oktober 1903.

E E Für

1 Doppel-

zentner gezahlter eis

nie-

drigster

M.

ödh- fer

M.

Verkaufte Menge Doppelzentner

Q S L

1903.

M.

wem

_Wesgreufen

ommern . - - -

Shlesien . - - -

Shleswig-Holft.

Mecklenburgs- Schwerin warzburg- derten Elsaß-Lothringen

a

N

orn Anklam, Posen,

mühl,

irschberg, Oppeln,

‘Stettin Lissa, K

Bromberg,

tadt, Neiße

Saarlouis -

Tilsit, Insterburg, Goldap .

Pyriß, Stargard rotoschin, Wongrowiß

Namslau, Trebniß, Ohlau, Strehlen, “Pu Glogau, Polkwiß, Goldberg,

E e N Duderstadt, Emden . derborn . ¿ ulda, Limburg ayen, Kleve,

Go,

München, Landshut, Straubing, Regens- | burg, Dinkelsbühl, Augsburg Winnenden, Reutlingen, Aalen, Heiden-

heim, Giengen,

lingen, Ulm, Langenau

Pfullendorf, Ueberlingen,

Offenburg, Rastatt

( Rostock, Waren .

|| Arnstadt. D Mülhausen, St. Avold, Saargemünd

Weize

Schneide-)

atibor, Neu-

Geldern, Neuß]

avensburg, died. |

Villingen,)

J

/ 14,50

n.

14,25 15,30 14,09

12,00

14,00 10,65 13,80 15,00

15,20 14,67

15,00 15,00

12,00

13,80 14,50

16,70

15,00 15,85 16,00 18,07

18,36 20,00

20,00

18,00 15,85

16,00 17,80

3 196 389 783

1 393

20 734

1600| 3 236 1448 3216

11 665 6 736

2 639

2211 25 830j

95 8 503

48 301 6 086 +1 606

21 556

321 994

23 500 47 519 22 314 49 921

186 267 115 915

43 841

36 789 384 909}

1 429 149 187

15,11 15,65 14,82

15,47

15,53

14,69 14/68 15,41 15,52

15,97 17,21

15,56 14,88 15,34

15,39

15,20

14,89 15,02 15,24 15,51

15,99 17,27

16,79 16,81

15,93

15,19 17,74

Jm Reih.

Meßki

99 50 52 60 98 63 63 62 67 69 71 69

o” Kernen (

GSt Ra Memmingen, Nördl aufbeuren, Memmingen, Nördlingen, Mindelheim, W

Lauingen, Schwabmünchen

Waldsee

[df rch,

fullendor lingen, Villingen,

An vorbenannten 65 Marktorten . . 65 Marktorten *) im September1903

Augsb

Winnenden, Reutlingen, heim, Giengen, Bopfingen Biberach,

Geislingen, Laupheim, R

Riedlingen, Saulgau, Ulm, Langenau,

lnaftait

„ August s „ Juli

„ Juni

„ Mai

„ April

«„ März

é wrden „ Januar à « Dezember 1902 „ November , „ Oktober Z „ September ,

enthülster Spelz,

urg, Günzburg, S Aalen, Heiden-

avensburg,

Stockach, A

10,65 11,35 11,80 11,80 11,80 11,80 11,80 11,80 11,70 11,80 11,80 12,00 11,70 12,00

14,00

15,00

15,50

20,00 20,00 20,00 19,00 19,20 20,60 20,60 21,00 18,40 18,00 18,00 18,33 19,00 20,20

Dinkel, Fesen).

18,40

20,00

18,00

93 670] 80 589 30 095 31 812 39 731 52 459 42 033 64 338 74 245 89 975 92 189 117819 120032 87 377

9 956

6 691

6 334

1471 134 1 276 273 481 605 502 727 566 848 821970 652 678 991 280} 1136 135 1355 313 1 376 792 1 776 383 1 785 516 1 323 500]

165 239

112 816

108 778

15,84 16,00 15,80 15/86 15/67 15/53 15,41 15,30 15,06 14,93 15,08 14,88 15,15

16,94

16,84

17,18

Shleswig-Holst. Hannover . Rheinland. 4 Bayern

Württemberg .

Baden Melklenburg- S{chwerin CSwarzburg- j ndersha Elsaß oben

Im Reih

An

27 27 28 29 28 31 30 30 31 29 28

Lauenbur

Posen,

Lissa, Krotoschin, Schneidemühl, Kolmar, Bromberg,

Wongrowiß

Marne .

Duderstadt, Mayen, Geldern . . München, Landshut, St burg, Dinkelsbüh

Reutlingen, Aalen, Heidenheim, Bopfingen, Biberach, Ehingen, Mun- derkingen, Laupheim, Riedlingen, Saulgau, Ulm, Langenau,

Waldsee

vorbenannten 31 Marktorten .. .. 29 Marktorten*) im Septbr. 1903

Namslau, Trebnitz, Oblau, Strehlen, Sagan, Glogau, Goldberg, Hirschberg, Oppeln, Natibor, Neustadt, Neiße

‘Emden :

L,

Pfullendorf, Offenburg, Nastatt Nostock, Waren . Gde

Arnstadt U Mülhausen, Saargemünd .

At Suli Juni Mai April März | urineh anuar Dezember1902 November , Oktober ,

G erste Tilsit, Insterburg, Goldap .

Do e N e a E Anklam, Stettin, Pyrit, Stargard,

Filehne,

.

raubing, Regens- | Augsburg / iengen,

Ravensburg,

14,00 14,40 14,00 15,60 16,00 14,00 15,20 15,00 13,00 14,00 | 13,20 |

13,00 11,20!

10,60 | 12,20 |

12,00

11,00

9,60 |

11,00 | 1115 | 13,70 |

11,15 |

11,40

12,00 12,00 14,00 13,00

20,00 19,60 19,80 19,80 19,60 20,00 20,00 19,20 19,00 18,40 18,60 19,00 20,40

14,05 12,70 14,00

15,79

14,50

11,60 15,00 15,00

16,15

16,00

15,50 14,15

15,20 15,00

22 981 11 124

9 011 17 732 10 963 14 956 13 009 17 911 15 915 22 204 23 301 22 886 18 578

6 645 516

722 1 457

12 835 1 300} 402 256

5 799

27 989

468 11 870

98 1 628

386 829 188 258 153 685 305 241 189 003

295 709 218 110 298 147 259 139 359 509 364 544 372 472 306 8183

85 480f 6 407

9 324 18 252

161 575

14 790 4 779 3710

79 051

388 281 6 531 158 977

854 22 543

16,92 17,06 17,21 17,24 17,10 16,77 16,65 16,28 16,01 15,64 16,28

| 16,52

| 12,86 | 12,38 | 13,05

| 12,22

| 12,03

| 11,75 | 1214

14,64 13,39

| 13,73

14,21 13,70 14,32 15,26

Of

eußen

Brandenburg .…. Pommern

nnover . ...

Le tfalen . -Nafsau. . einland. . ….

Bayern . Württemberg . .

Medcklenburg- | Schwerin warzburg- | ondershausen

Elsaß-Lothringen

Tilfit, Insterburg, Gold ea Fred a b E Luckenwalde, Potsdam, Kottbus. . . nklam, Stettin, Pyriß, Schivelbein , Rummelsburg,

Demmin, A Stargard, Schlawe, Lauenbur

Lissa

Posen,

Schnei

Wongrowi

ayen,

Saarlouis,

Münche

burg,

Bopfingen ,

demühl,

Dinkels Reutlingen, Aalen Biberach , Ravensburg, Riedlingen, Saulgau,

Ulm Pfullendorf, Ueberlingen, L Rastatt

berg,

Nostock, Waren . .

Arnstadt E St. Avold, Saargemünd .

Krotoschin, Kolmar, Bromberg, j

. [I Namslau, Trobnig, Ohlau, Strehlen, Neusalz, Sagan, Glogau, Goldberg, a Ratibor, Neustadt, Neiße Schleswig-Holst. |Marne . ._… . Duderstadt, Lünebur aderborn . . ulda, Limburg Kleve,

g, Emden S

Goch, Geldern, Neuß, St. Wendel

n, Landshut, Straubing, Regens- ühl, Augsbur idenheim,

Nogge

Köslin , Stolp,

Filehne,|

Polkwitz, S

iengen, Zon

u.

11,80 12,30 12,00

11,20

11,50

10,50

11,80 10,00 12,00 12,50

12,20 11,60

13,80

13,50 11,00

13,80 13,50

14,25 12,80 12,95

13,60

12,60

14,00

12,20 14,00 14,20 13,50

14,90 16,00

19,00

15,25 12,90

15,00 14,50

9 698 706 492

2 921

6 673

10 952

500 2 395 2 079 1411

8 407 3414

344

434 27 624

115 3 092

130 515 8 874 6 096

31 192

80 884

140 309)

6 010! 30716 28 034 18 347

110 025 49 206

5 323

6 133 338 471

1 626 43 132

Im Reich. .

Ostpreußen Westpreußen .. Brandenburg .. Pommern

Schleswig-Holst

Eer A Gesen Rafiau. / ì

einland

Sachsen Württemberg

Mecklenburg- | Schwerin

Schwarzburg- | Sondershausen Elsaß-Lothringen

An vorbenannten 80 Marktorten . 79 Marktorten*) im Septbr. 1903

Tilsit, Infterburg, Goldap Elbing, Th Luckenw

72

orn É E E S E alde, Potsdam, Kottbus . Anklam, Stettin, Pyriz, Stargard,

Schivelbein,

Posen,

Goldberg,

irn, Mayen,

Köslin , Rummelsburg, Stolp, Demmin Lissa, Krotoschi Schneidemühl, Kolmar, Namslau, Trebniß, Oblau, Streblen, Neusalz, Sagan, Glogau, Polkwig, Hirschberg, Ratibor, Neustadt, Neiße n N Duderstadt, Lüne aderborn . C E. Ba N a E Kleve, Goch, Sa) Neuß, Saarlouis, St. Wendel München, Landshut,Straubing, E burg, Dinkelsbühl, Augsburg Bauten .. Winnenden, i xidenbeim, Gienge

Biberach, Ehingen,

Laupheim, Ravensburg, Riedlingen, Saulgau, Ulm, Langenau, Waldsee

Pfullendorf, Ueberlingen,

Offenburg, Rastatt NRostock, Waren .

Arnstadt.

burg, Emden - .

"Reutlingen, Ura, Aalen, n

Mülbausen, St. Avold,

August

Hafer.

Schlawe |

Lauenburg, n, Filehne, Bo

ia

Bopfingen Munderkingen,

N

Saargemünd

10,00 10,00

9,50 10,50 11,00 10,30 11,00 10,50 11,20 10,60 10,00 10,00 10,00 10,00

19,00 20,00 18,00 18,00 17,00 19,00 19,00 18,00 17,00 16,00 16,00 16,40 19,00

80 857 81 692 69 961 29 844

33 136 387 36 115 53 3 50 241 67 84 65 671 88 613 83 594 83 184

20,00

| 12,45] 7 889

14,8 14,6

13, | 14,

12,

12,20 13,5 14, 15,

14,

17,00 12,4

16,

| 14,50

13,1

15, 15,

965 713

2752

4 188

12 035

3

6 040

1 289

3 821 5 740

N 395

18 133

1134 11 150}

12 9 na

1034 893 1051 170] 894 835

394 561 439 099 515 337 475 48 7021 ‘668 93 902 871 869 9 1182331 1 097 161 1103 16

86711 12 408 9 674

33 242

49 593

138 143

42 360 73 434 17

49 172

70 811

191171 4816

228 130}

14 868 133 825

1741 136 383

46 31 36 56 64 66 65 65 67 74 65

64

An vorbenannten 63 Marktorten . . 64 Marktorten*) im September1903

ia vi Ï Qu i ¿ uni ù Mai “ April M März lo ara 4 anuar 6 Dezember 1902 November , Oktober g

9,60 9,40 9,40 9,40 9,80 9,80 9,80 9,80 9,80 10,50 9,80 9,80 10,00 9,10

September ,„

16,15 18,00 16,80 17,00 16,60 18,00 19,00 19,00 17,50 17,00 17,00 16,00 17,00 17,20

bezw. Zunahme der Zahl der Matktorte rührt von

71 945 30 964 12 684

7 745

8916 13 978 19 033 28 229 25 675 38 578 43 677 72 117

54 220

30 298

960 554 463 010 250 891

97 414 108 284 184 101 253 936 375 145 339 838 516 579 585 281 986 038 731 175 396 293

L11141

| 13,02 |- 12,7

| 12,58 | 12,72 13,17 | 13,34 | 13,29

13,24

| 13,39 | 13,40 | 13,67 | 13,49

13,08

Im Reich. «5

An vorbenannten 90 Marktorten . . 88 Marktorten*®) im Septbr. 1903

L4 82 82 89 92 91 90 90 92 94 92

93

Veränderungen in der Zufuhr der betreffenden Getreideart her.

August

Juli

Juni

Mai

April

März Februar Januar Ä Dezember 1902 November. „ Ottoder , September „

17, 17,

T, 17, 17,60 18,4 18, 20,00

959 203 73 373 79 299 97 432 88 Y

69 048