A E A E U

mabiger Denudung ein höherer als der atmosphärishe | so genügt die Anbringung eines für diesen Druck Bestande von mehr als 10 000 kg aber mindestens | soweit sie sch nit auf die Bauart oder auf

a. ase | Die Sicherheitsventile müssen mindestens eine dem | Die Abteilungen a—à und das Lager o sind mit 8 21. e

b. Dam er jeder Größe im Sinne der dafür | Querschnitt des betreffenden Zuleitungörohres gleich- | einem 2,25 m hohen Lun zu umgeben, der von den | Außer einem zuverlässigen Bettiebsführer iff i 6 R ? j T Z i J erlassenen besonderen Vorschriften. kommende Oeffnung haben. Gebäuden wenigstens b m entfernt ist; an den Zu- | mit dem Betriebe vertrauter Stellvertreter vorzu R / én Ci SAN C cl Un on Î teil 1 ci 101 anzciger

e. Mas(inenteile und dergleichen, insofern die- | Apparate und Gefäße, welhe für den höchsten | gängen sind, soweit sie niht verschlossen sind, 922. x j j

E Drul(kleitungörohre, hydrauli keines besonderen Sicherheitsventils oder Mano- E so bewacht werden, daß Unbefugte keinen | je ein Aufseher einzustellen. Die Atbeit i j j i 25 f

ßzylinder 2). meters. Der Dru(kerzeuger muß dann mit den | Zutritt finden können. / niht unteë 18 Jahre alt sein und söllèn qu M 277. Berlin, Mittwo, den cet November j Me T E o. Diejenigen Tranbportgefäße komprimierter Gase, grenzung des Druckes ‘versehen sein. Die Erdwälle follen 1 m Kronenbreite und von | mat werden. Akkordarbeitèn sind zu vermei ® M ata 6. Fa tg ee auf Aktien und Aktiengesellsh. bei denen das Produkt aus dem Fassungëraum in | Apparate und Gefäße mit Beshickungs- oder | den Gebäuden 1 m Abstand haben. Bei den Ab- d 93 meiden, 1 laterfuchun sjáden. 7. Erwerbs- und Wirt Gaftsgenosierhallen, e einigung für Transportgefäße festgesetzten Prüfungs- | (Afthahn) versehen sein, der mit Sicherheit erkennen | der Dachtraufen der Gebäude, bei dem Lager 6 die | zuweisen. Jn den Betrieben is däs Essen d s s Ne : , Verdingungen 2. ; druck in Atmosphären die Zahl 300 ni{cht über- | läßt, ob noch UÜUebderdruck vorhanden ist. Ein Mano- | Firsthöhe 1 m überragen. / lagen, ssen zu unte , Be“, Bas E 10. Verschiedene Bekanntmachungen, s \{reitct, sowte sonstige Apparate und Gefäße, bei | meter genügt hierzu nicht. 8 24. 5, Berlo]ung

f. Apparate und Gefäße, bei denen der Ueberdru& | An jedem Apparate und Gefäße unter Druck muß | Böschung angelegt werden. liefern, welche regelmäßig zu reintgen sind Nevisionëbuche (§ 16) anzuheften und aufzubewahren. -

F Atmösphäre ni@t übersteigt und eine Sicherheits- | mit dauerhafter, nit entfernbarer Schrift die | Die Wälle sind so anzulegen, daß eine direkte | zeuge und Metallgegenstände \ind vor N BaRE V: Betrieb d teiatde Äuterladuna der Dampf- | Der mit der Wartung betraute Arbeiter hat vor höheren Dru@ckes autf{ließt. L degehen sein, i S 9, L 95. ta n gan

e. Mincralwasserapparate, für woeclhe besondere | Die Betriebsunternehmer haben die - unter diese Bei den Abteilungen b, o und d sind zum Schuß Das Betreten des Gebietes der Pikrinsäurefahrit Besondere Unfallverhütungsvorscheiften für den Betrieb von Dampffässernu. Darnbffaßbesißer oder ihre mit der Leitung des | mit dem Dampffaß nit FCEE sind.

] S 2. Gefäße in ein Verzeichnis aufzunehmen, welches auf | Arbeiter anzubringen. das Nauchen daselbst ist verboten. : 4 Ly i L Ee Li Gew.-Ord.) find verpflichtet, dafür Sorge zu tragen,

Alle gemäß S 1 unter die Bestimmungen dieser Erfordern dem technischen Aufsichtsbeamten jederzeit : 10. 8 26. YAufier den NRevibierten ällgemeinemUnfalluerßütungs- | meters in der gemeinschaftlichen Leitung vor den daß die Dampfe ura Bershraubungen und | daß si alle Dichtungsflähen in brauchbarem Zu- vor ührer ersten Jnbetricdsezung dur einen Sah- Ÿ 7. Weiterverarbeitung na dem Gange des Betriebes | nagelten Sohlen zu betreten. Sustrie gelten stat? der bisher besteßenven Vor- | Sicherßeitsventils dem Querschnitte der gemeinsamen immungsgemäß benußt, und Dampffässer, die Die Dichtung der Vershlußöffnungen muß unter verständigen (S 3) einer Prüfung der Bauart und | Die Besiger von Apparaten und Gefäßen unter | nicht möglich ist, find in der Nähe der Abteilungen 8 27. Alte fär dem Betrieb vom Dampffäsfern vom E L E L Ssahrlosent iee pr , nicht B Verwendung geeigneten Materials sorgfältig aus- einer Wasserdrackprobe zu unterziehen. Die Wasser- | DruckX sind verpflichtet, dieselben alliährlih einer | in der im § 7 angegebenen Weise umwallte Ablage- Bei Reparaturen in den Abteilungen a—s da Tage ihre | Smdxewners aleide L Febürfen Ps besonder | dru@ckprobe, roeléhe mit der Prüfung der Bauart zu | äußeren Prüfung zwecks Kontrolle der Sicherheits« | magazine anzulegen. Feuer nur in Gegenwart des Betrieböführers qy, M {lgende Bestimmungen: U, | DESergengens Mey t, SedUtjen LEIRes tex D 8 14. h § 21 1 verbinden ift, erfolgt nah der legten Zusammensegung, | vorrihtungen und, fofern die Bauart dies gestattet, S 11, j gezündet werden. ‘4, Für Arbeitgeber un® Betriebsbeamte. Sicherheit RSEREE MEEE Sicberbi : a “| zes zum Betrieb aufgestellte Dampffaß, es | Beim Vershrauben der Verschlußöffnungen find jedo vor dor Ginmauecrung oder Ummantelung des | in angemessenen Zeiträumen von längstens 4 Jahren Die Wände der Abteilungen a—d4 sollen glatt 8 28 l, Geltungsbereih der Borschriften. | erzeuger mit ten entsprechenten Sicherheitsvor- mag unausgesezt oder nur in bestimmten Zeit- stets sämtlihe Schrauben zu benußen. Das An-

T i u Ar L E : ibe vel Tad bo vi 6 ; # e orte ausgeführt werden. Apparate und Gefäße, die | sind die bezeihnecten Upparate und Gefäße in Zeit- f undurhlässig, leiht abzuspülen und mit Gefälle ver» | s{hriften dem entgegenstehen, der Zutritt nur mi Qamuffässer imi Sinne der nadlsteßenden Be- | Betriebsvruck gebaut find, ¿ AFE , Je und mer | ¿rieben werden, ist regelmäßigen tehnishen Unter- mehges Weise zu erfolgen. i i bereits am Herstellumgsort «uf Grund dieser Bee | räumen von längstens 8 Jahren einer Druckprobe sehen fein. E Genehmigung der Direktion und in Gegenwart L #mnngew snd Gefäße, deren Beschickung der | Atmosyhären geringer if als derjenige des Druck- suchungen ju atr B a A ie Benuzung außergewöhnliher Mittel zum ftimmungen geprüft nd demnächst im ganzen na | gemäß § 2 Abs. 2 durch einen der genannten Sach- Das Dawid foll mögli@ist leiht und möglichst | Betriebsführers gestattet mittelbaren ober unmittelbaren Einwirkung von C aiatoats cclalten. Leuteres Uit duc bei i „U, ibrem Aufstellung8orte geschafft wordon find, unter- | verständigen unterziehen zu lassen. Bei denjenigen f feuersiher konftruiert werden. 8 29, nderweit erzeugten, gespmnten Wasserdampf ober | vermmderungsventik erhalten. Legteres it dur de dann nit, wenn der Betrieb gänzlich eingestellt und Schlüssel, Verwendung langer Stangen bei Flügel- WasfexdruEvrobe am Qufftellung8orte nur dann, | niht zuläßt, muß die Druckprobe in Zeiträumen i S innerhalb der Gebäude sind tägli von Staub, inz, M Erfte oder ihren den Beschikungsraunt umgebenden | Dampffaß 6e nicht über den genehmigten Anzeige erftattet wird. selben durh Hammerschläge und dergleichen) ist ver- weonk seit Vornahme der Prüfung mebr als ein Jahr | von längstens 4 Jahren erfolgen. Einmauerungen Die Fenster der Abte i : «ohl y S 15! boten. Alle Schrauben sind gleichmäßig ftark und

s x 0 ri wird oder entstehen kann. eingestellten Sicherheitöventils an der gemeinsamen | 200 wm entfernt zu legen. örtliche Lage der Gebäude beziehen. G 6 t B L L nommen sind: Leitung. 86 ny. Vorschtiften Für den Betrieb, TEPVTE Eng q e « ni{ht unter den Les Apparate und m Druck des Oruckerzeugers geprüft sind, bedürfen | Warnungstafeln anzubringen; außerdem müssen die | Für die Abteilungen a und Þ_ sowte c und h 903. à. Wasservorwärmer und Heizkörper. entsprechenden Menn zur Be- Gefahren des Betriebes besonders aufimerksan \ 9 ch - 9 D d L y y x j F 49 ad NVerlust- uns Fundsachen, Zustellungen u. der o AÁtérn und dem von der deutshen Eisenbahnver- | Entleerungösvershlüssen müssen mit einer Vorrichtung | teilungen b, e und d müssen die Wälle die Höhe | Den Arbeitern is ein besonderer Speiseraum 4 2 P und Snvalivität 2e Berk E E ; fentlicher Anzeiger. 9, Bankaudnei D L d I j . Bankauswei]se. d dieses Produkt die Zahl 500 ni&t überst Alle Wäl } i Den Arbei Ænbetriebnahme des Dampffafses enten die rodu ie Zahl 500 nicht übersteigt. 8 6, e Wälle müssen mit doppelseitiger gleihwinkeltger | Den Arbeitern sind taschenlofe Arbeitsanz E ‘ G E N ichnung des Damvffasses zu verbinden und einem | Vorbereitungen zur In etriebnahme des Dampssafes. d wy «r é Ö l Zei g des Damvffasses zu ver i B 3) Unfall- und Juvaliditäts- 2c. Versicherung. 8 19 vpöorri{htung vorhanden ift, welhe das Eintreten eines | Nummer und dèr höchste zulässige Uecberdruk an» | Schußwirkung ausgeschlossen ist. des Betriebes abzulegen. C d 7 R 01 F E C It äer. jeder Füllung des Dampffasses zu untersuchen, ob / Z 9 S 29 (8882) Berufsgenossenschaft der chemischen Fndustrie. | ser: alle Vorrichtungen gangbar und ihre Verbindungen Vorféhriften bestehen. UÜnfalllverhütungsvorschriften fallenden Apparate und | gegen eintretende Gefahr sihere Deckungen für die | und der Gebäude mit Feuer oder offenem Li Haa von der ( Fenschaftsversammlung tom 17. September 1902. Betriebes beauftragten Stellvertreter 151 der . i s si gen f | Licht un (Aagenommen von der Genossenschaftsversammlung vom 17. Septembe ) B auftragten er (§ S Ükrler Bit xe on ib Eicine m traaric Vorschriften fallenden Appatate und Gefäße find | vorzulegen ist. Für die Aufnahme solcher Produkte, deren sofortige | Die Abteilungen e- “0 sind nur mit nit g, yrschriften ver Berufsgenossenschaft der chemiscchen | Damvffässern, wean die freie Durhgangëöffnung des Sicherheitsvorrihtungen während des Betriebes be- | stande befinden. fi rex Veröffentlichung im „Reichsanzeiger“ | Dampffäffer, deren DruEspannung d rijenigen des SNEGE genom L Fifet wed ITeE De ‘ s G : : ¿trieb genommen oder außer Betrieb geseht werden. | geführt werden. 14 Apparats oder Gefäßes. Sie kann am Herstellimgs- | einer inneren Besichtigung zu unterwerfen. Ueberdies | und leiht zu reinigen fein. Die Fußböden sollen | Fremden Perfonen ist, soweit nicht ge\sehliche Vor F L richtungen versehen ift. Dampffäffer, die für einen abscnitten oder unter gewissen ae be- | ziehen der Schrauben hat in vorsichtiger und gleich- S erzeugers, müssen im der Dampfzuleitung ein Druck- Diefer Vorschrift unterliegen Dampffäfser nur | Anziehen (z. B. Aufstecken von Rohren auf die Hegen œiner nohmaligen Priffung der Bauart und | Apparaten, deren Bauart cine innere Besichtigung | Die Türen follen nach außen aufs{hlagen. Heizvorrihtungen und fonflige Dampsleitungen M yon Feuer ausgesezt wird, sofern in Innern der | Sachverständigen 1 einzustellen, daß der Druck im dem zeständigen Sathverständigea eine schriftliche | muttern und Bügelvershlüssen oder Antreiben der- ilungen b, e und 4 find auf | besondere von Piktrinsäurestaub zu reinigen. ¿oslwandungen ein höherer ils der atmosyhärisc{he | Druck steiger

verflössen ist, oder wenn der Apparat bezw. das | und Verkleidungen find bei der Wasserdruckprobe, | der Sonnenseite zu blenden. Zu den Fußböden sollen 8 30. aut herrscht oder erz ate E E P muß _fich L Dée regelmäßige Untersuhung der Dampffässer | nit stärker anzuziehen, als zur Herstellung der

Gefäß eine Beschädigung erlitten hat, die etne Wieder- | sowgit eb der Sachverständige für erforderlich erathtet, | keine Metalle (Nägel) und keine kalk- oder gips- In jedem Fabrikationeraume darf si nur foviel inter atmosyhäörischem Dru wird der Dru? von Vorrichtung (Lufkhahn/ VESC T, Ie ais Spberheit ift eine innere und cine Prüfung dur Wasserdruck. | Dichtung erforderlich ist.

bolung der Priffung eboten ærsheinen äßt. | zu Entfernen und die Gefäße gereinigl bereit zu f haltigen Materialien benußt werden. Pikrinsäure befinden, wie der geregelte Fortgang dez M einem Kilogramar auf das Luadratzentimeter ver- | erkennen 1aÿï, 29 E _Dreuck E E Fay DOTe Die regelmäßige innere Untersuchung ist alle L 22.

_Für die Höhe des Prüfungödruckes gelten nac- | halten. § 13. Vetriebes es erfordert. Produkte, welche nicht glei) M fanden. E | handen ift. Ein Manometer genügt hierm micht. | , Fahre, die Wasserdruckprobe alle acht Jahre vor- | Bei Vershlüssen mit umlegbaren Schrauben

stehende Bestimmungen: |__ Für Apparate, welhe erfahrungmäßig einer | Das Lager 0 is entweder aus feuersicher im- weiter verarbeitet werden, sind entweder unter F 2 f o j¡unehmen, dann aber mit der inneren Untersuchung, | (Gelenkshrauben), Klammervershlüssen und in j

1 » #4 thy (Ao I 7 Bil en Aa tntorlton0 "E ch L R e X L a % F p C4 ; ; 1 0 4 1+ 4s Dr G Jor mmut F 7t D: Die yffäfer fer L r ï e Fi 44 T g 7 : ; j i\+ f { /

a. Dik Drut&probæ nt tur Gesaße Und Apparate | itarken Abnußung unterliegen, jet es dur) torro- prägntertem Holz oder aus Zementbeton zu ‘erbauen. Wasser zu setzen oder in die Ablagemagazine ju Auégenommen ou die n Be S | pg E, Sontra E UCRA LLI e s Einrichtu ° | wenn möglich, zu verbinden. hliße eingelegten Schrauben ift jeitaultenen, os

dierende Einwirkungen, direkte Feuerung, große | Jn dem leßteren Falle ist die innere ¿Fläche mit | bringen. q‘ s) Bianpfrugesüßr, fe benar gpamer Umg} 1 E E tr lnamormetes erma E Die innerz Untersuchung kann nach dem Ermessen | durch die Sicherungen das Abrutschen der E mperatucs{hwmantungen oder besonders hohe f dihtem Material (Linoleum) zu verkleiden. Die S 31. zeugt wird) zunx Zweck vou! Krafk- over Wärme- | des amtlichen R 4 des Vrüfers durch eine Wasserdruckprobe ergänzt | verhindert wird und die Muttern oder Unterlag-

Senofsens{haf soll, i uf ) T; Gti mis Y : um in | werden. Sie ist stets durch cine solche Aa ergänzen | eiben voll ausliegen. innen von dem Genofsenshaftövorstande Türzere S 14, foll, ist unter Aufsicht in den Arbeitsraum und 0, M sel), E aa L L M eiter i Ober ju ersehen bei Dampffässern, die ihrer Bauart e s g 2 s tei obnort i fertiger: E L ( Bei Bügelvershlüfsen und Gelenkshrauben ift

mit Gas- oder LuftdruX bis zu 100 Ntmosphären

mit dem 1éfachen zuläffigen ArbeitösdruX auszuführen: |

c m i i

T E (É » Cn y« der DrifungödruX muß jedoch bei einem Betricbs- | Spannungen, wie Gefäße für verflüssfigte Gase 2., | Fenster sind auf der Sonnenseite zu blenden. Trockene Pikrinsäure, welche umkristallisiert werden M bgabe außerhal& des Vamwpferzeugers (Lamps- |

g Ü tat h 8 - M f erfennbare un dauerbafte Weife

druX writer 2 Atmoiphären Diesen um mindestens | Et S M En tro EEM r wren u e B eine NAtmosyhäre libersteigen. : ; Zeiträume flir die Prüfung festgeseßt roerden. Die Heizung darf nur dur Dampf oder Heiß- | gleih in Wasser zu bringen. Y Gefäße für gas- oder 2aupsformge Sutung, | E aare ruecltti i zin: balter im Snnern nidit befihtigt werden können. G

b. Bei xinem Gas- oder Lufibetriebsdru®ck von ber | U. Vorséhriften für Arbeitnchmer. wasser von nit über 1209 C. geschehen. Das Lager 4 S 632. z) Wasservorwärmer, owie Heizlessel und Wer | S, O E Se gti S, Zur Ausführung der Prüfungen ist der Betrieb | streng zu beachten, daß nur genau pafsende Bolzen 100 Aimoiphären ‘hat der PrüfungsdruX denselben | S8. darf nicht geheizt werden. Bei den Einrichtungen zum Trocknen, Mahlen M förver der Leun 4 -- e N. “ Mate „F e E 2 l eimzoftelen uno das gehörig gereinigte Dampffaß zu | ordnungsgemäß benußt werden. nur um 50 Atmosvhären zu übersteigen Sämtliche Siherheit8vorrihtungen find stets in S 18. und Sieben ist eine Reibung von Eisen auf Eisen 4) Dampffäfser unter 130 1 FnyaT und |o@e, | E E L Qr e } der mit dem Sachverständigen zu verejinbarenden Zeit ; 24, ¿

ck As Ts5 47 D «7 D & - P + t Bn “t ny Y \t5 E P L tho § rit irt L 5a 1 g 1 16 Der T e 11 Tiber | 7 p f h K E

©. Ayparäte und Gefäße, welihe während des Be- | brauthbarem Zustande zu erhalten. Die Belcuhtung muß dur) clektrishe Glühlampen | und cine Verstäubung von Pikrinsäure zu ver W bei denen: das Produkt aus denr Jnyalte ur Litern | ertenbare 1 s om Sihe (Fabrif, | bereit zx ftzilen. Fehlerhaft gewordene Verschlußteile (z. B. ab triébes vollständig mit trovfbaren, nidit expandierenden | - Y 9. erfolgen, deren Zuleitungen getrennt zu verlegen sind. | meiden. umd der im Dampffasse herrschenden Spvanmmg n |_ L Angen s reit Noten fo am Dampf- | ESinmanerungen uhd Ummantelungen sind bei den | genußfe, rissige oder verbogene Schrauben, aus- Flüssigkeiten getüllt find ({Wasier, Del usw), find | Die Vers{hlüfse find sorgfältig in ftand zu balten, f Die Lampen find mit Schußglocken zu umgeben. S 33. Timosyhärenüberdrud weniger ais 300 Letragt; BET | n E R n ét ¿ Prüfungen soweit zu entfernen, wie es der Sach- | gebrochene oder s{lottrige Muttern, verbogene

Ì °

a

“

nur ‘mit ‘einem den höchsten Betcieb8druX um eine | das Dichtungsmaterial ist sahgemäß zu verwenden. S 16. Alle Einrichtungen sind so zu treffen, daß di, M fenen dopyelwandigen Damyffäffern, be denen! nur | faß zu Lefeigen U, Lag s e S — e — | verstänttag (S 3) für erforderli hält. Klammern und dergleichen) dürfen nicht verwendet AtmospLären übersteigenden Dru zu prüfen. E A E Bei den Abteilungen b, c, d und e muß die Be- | Bildung von Pikraten verhindert wird ; insbesonder. F der Mantel geheizt wird, isf der Jnyalk des Damps- | mat ung i A E E} Sir die Höbe des bei Druckproben anzuwendenden | werden. l ü Nach Lestandener ‘erstmaliger Prüfung ift Der Bei Swhraubenvers{lüfsen find ftets sämtlihe | leuhtung von außen erfolgen. Die Lampen oder | ist es in den Abteilungen b—o möglichst zu ver M maumes maßge, E L ; | Brobedrucks find die Vorschriften im § 10_maß- Betrieb des Dampffasses. Ayvaräat ‘bezw. das Gefäß von dem Sacwersländigen | Schrauben zu benuzen.“ Fehlerhafte Sthrauben und | ihre Leitungen dürfen mit dem Hause nit in Ver- | meiden, daß zwischen Pikrinsäure und Metallen eine 5) diejenigen Damyffäfer, bet denen der Veberdrud R S Ax E r Sor Gia, | abend: jedch müssen Dampsfässer, die ohne Sicher- j; L 29. l L mit einem Stempel zu ‘vetféhen | Muttern find sofort zu ersetzen. Das Anzichen der | bindung tehen. Berührung eintrete, welche eine Pikratbildung ver M Atmosphäre nicht übersteigt und eine Sicherüeits-| D G Afern, deren S “mar | beittvratile betrieben werden, sofern nicht ein höherer | Die Dampfabsperrventile und -Hähne dürfen nur Die Grgecbnifte der Prüfungen "und Druckproben | S{hrauüben hat in vorsitiger und gleihmäßiger S 17. anlafsen könnte. yorzitung! vorhandew ift, welche das Eintreten emes | N E e n E 18 4 E Pi i Dru teorci&rieben ist (S 10 Abs. 2), stets mit | langsam geöffnet werden. Besondere Vorsicht ift fintd ‘in ein zwecckentsyrechend eingerühtetes Neyiitons- | Weise zu erfolgen. Die Benußung außergewöhn- Alle Liétleitungen sollen den Vorschriften des 8 34. höheren Druckes unmöglich macht. E E Mutotiade Es E | teur andertialbfachen Betrage des höchsten Betriebs- | beim Einlassen des Dampfes anzuwenden, wenn der bach utragen, wel tem tedntiden Lufndts- | Tiber Mittel zum Nahzichen, 3. B. Auftte#en von | Verbandes Deutscher Elektrotechniker entsprechen und | Verschüttete oder verunreinigte Pikrinsäure ist so- [T. Sachverständige. MTUETUUIA, UILSEUMEYS o L R E tes zugehörigen Dampferzeugers geprüft | Dampf unterhalb einer dichtliegenden Füllmasse beantten auf Vetlangen ‘jederzeit vorzulegen tft. | Robren auf die Swhlüfsel, Verwendung langer | halbjährli durch cinen Sachverständigen geprüft | fort in ein Gefäß mit Wasser zu bringen, R e A L R dauernde Dichtung E E “ merter mh jmar au tann, wenn der Betriebsdrudck | eintritt. L A Q 3. | Effenstangen bei Flüactmuttern oder Aritreëben der- | werden. Ueber dic Prüfungen i|ff Buch zu führen. | zu diesem Zwecke in jeder Abteilung vorhanden sein Sachverständige im Sinne der nasteßendew Bor- | den Es E O a E e T Dame fafes im allgemeinen durch Drofselung L L Zur Ausführung ‘der Prüfungen ‘sind befugt | selben dur HammeriWläge ift verboten. S 18. muß. süriften: sind _ E. nie J Uo Anbringung [lder Unter oe E} des Danmnzjes niedriger gehalten wird. Sobald und solange Druck in dem Dampffaß 1) dic ‘teŒnifWm Auffilßtébeamten der Berufs- | S 11. Vorhandene Blitableiter sind halbjährlih und nah L § 39. 1) die technischen Auffichtsbeamten: der BDeruss- abgesehen: = mit Thermometer un cireni l Zauglevb - mit den Uktêrsuhungen find die durh vorhanden it, darf ein Nachzichen der Vershluß- genesen, E | Des Lösen der VeriHlufshrauben darf erft er- | jedem starken Gewitter auf ihre Zuverlässigkeit sah- | Es dürfen keinerlei Abgänge aus der Fabrikation M gmossenschaft, vet E E Autoflay' it “ur fie | dew Sebramb eingetretenen Abnußungen festzustellen. | rauben nur von dazu berufenen sahverftändigen 9) ‘vézimmigrm Groeibcmuffüßtébcaniten, benen die | folgen, :naWdem ‘bie Dru&leitung abgesperrt und der f verständig zu prüfen. Ueber diese Prüfungen ist Buch | in den Boden vergraben werden. Abgänge, welhe Y diejenigen Gewerbeaufsichßtsbeamten, dener de LIEE E E E e E Gei Mit WafFertruckvrobzr ift eine Prüfung der Sicher- | Leuten ausgeführt werden. _ Prürmng on Damypféésféin obltcat Dru aus vem Gesäß völlig beseitigt f. (Luft- f zu führen. feuer- oder explo}ionsgefährlihe Stoffe enthalten, M Lrüfung von Dambvfkeffeln obliegt, _ L Beschicung oder E S Ute D | beitzventile fozie der Manometer zu verbinden, wenn R S e f aps L L: 3) ‘dee Bergrerxtetbcanitm ‘in den ‘threr Auss@ht | ‘hchn & 19. sind an einem hierfür bestimmten Ort unter Aufsicht )) die Bergrovierbeamtem tum den rer luft | ober Ne Aer L or iw mit emer f hre Awbrizging es zuläßt. es Alle Sicherbeitsvorrihtungen (Sicherheitsventile, unterfteitten bra S 22. Jede Abteilung ist zur Reinigung mit einer Wasser- | durch Verbrennen zu vernichten. unterftellten Betrieben, anzubringen. Ferner muß jeder Tula m a} "Die voritehenden Bestimmungen des § 15 finden | Manometer, Thermometer 2c.) find während wo. 4) Dée zar Von rze von amtltcen Dru&uroben Der Atbeitsdru& im Gefäß darf die bote zu- f leitung zu verseben. Jn den Abteilungen b—es sind 8 36. Y die zur Vornahme von amen chrudvrovent j Don Jane E U S z | e 2:-fRcStcde it innerem Scugmantel feine triebes zu beobachten. Jede Aenderung der Belastung in: cem dezttichen VBandesftaai zdtiaten In- | Tässige Svannunç nit überithreiten. Die Siher- | Streudüsen anzubringen. Die Düsen sollen si beim | Reparaturen an Apparaten und Gegenständen, F in cinem: deutschen Bundesstaat ermächtigen Zit- | vere s rEnsESer Autoffaper mis | Anwendung, eie Kocher sind jedoch mindestens in | des Sicherheitsventils itt verboten. gezienre von TDamrftestélitbzrmoahungevereinten heitavzntile find bei jéder neuen BesiZung dur | Brande entweder selbfttätig öffnen oder von der | die mit Pikrinsäure in Berührung gekommen sin, F} znieure von Dampfkesfelüberwachungêvereinm, _| E Fenn destens aber nad Ablauf | Zwüschemräume n vier Wochen dur einen bon f Arx i ie fest 9) [félhe Petitionen, Dic ‘von dem Votftarte ‘der Wiigæ Artheben zu Tüften. Jede Vergrößerung eung aus in Tätigkeit gejeßt werden Tönnen. dürfen nur unter Auffiht und nah Entfernung der _5) folie: Perfonen, die ven der Zand! Spn» j nau? S ann aut E ZEET S “ Mou 1 de flag immten geeigneten _Sah- Der Dampf- bezw. Arbeitsdruck foll die fes gesetzte Berifänrnreftentdhatt di# Zathverfiänèige tim Sinne '| ter vorgefhriébznen Bentilbélaftung ‘ift verboten b. Bejiehende Anlagen. anhaftenden Pifrinsäure ausgeführt werden. Un- Wi behörde auf Antrag der Berufzgenofsens{af als | vun x 4 Zonen, m E m 4 ubiger uf enteriucen, ob Ündichtigkeiten | höhste Spannung nit Ae E, E dieser détéer Vorichriften anetkannt worden fut L 13 L 90. brauchbar gewordene Holzgegenstände sind unter M Szbverständige ium Sinne: dieser Vorschriften: an- | triebsunterbreGungen, werden an L Du auge inneren Schutmantels eingetreten sind. Das | Fall dennoch ein oder zeigen fich im L etriebe T Me hl de Zaihverftärttbiger aut vem Freie Größere Undihtiglziten, BesWädigungen und Ab- Für besteherde Anlagen sin i ftebenden | Beobachtung der nötigen Borsichtsmaßregeln zu ver M unt worden, S | mau anaer han Caen unif G E E nie cine a jolchen Untersuhung ist von | und Nisse am i amplas oder den Deren, fo if der ‘watbeztidnetter Petionr: Klei: ‘tem Bétriéhs- | ftoßungen an ‘den Apparaten untd Gefäßen fmd jo- | Bestimmungen innerhalb 6 M uszuführen, | brennen. L „Die Auswahl des Sachper}randigen dletbî l E Una, ite, ‘rend i ori IOE U | em Cactundigzn in tas im § 16 vorgeschriebene | die Dampfzuleitung sofort E fe unge mittzrætnnezr eztiafa e pem Borgeteßten zu meiben. orschriften für Arbeitnehmer. LamysaßbetBßer Ep mit dev Qin des zw | e r Maleinaco miues Mani IAani&es fzmr | RevifionSbi anzutragen. e h C S2) des Feuers sofort aufzuheben. g f afi S ) Strafbeffi ; ; A triebes: beauftragten Stellvertreter (vergl. §Þ LOL der Vou: der An2rmgung! anes Ui Ge WZIR 6. C I 02. Tée titier Voridrrif: unterworiner Avparar: unt E E S E S E. As S weiter verarbeitet werden, find entweder unter Wasser dnailenivung) äbelaisen; ' E abgesehen werden. C | Éverständi den Befund ter Unter- i i E Gèridfe nister œinsir für f@& um ber Szuleitun;ç Für bie in Gemäßheit vorstzhender Bestimmungen | Arbeiter oa ett ai etre | ¿u Jegen oder în die Ablagemagazine zu bringen. F T. Baw und Ausrüfbutg der Dampfsäijer: L 4 R | fucbuna, die des Brobedrucks und etwaige | Beim Schichtwehsel darf si “der abtretende degéuzrtt (votiren Tonn ¡u trefienten Aenterungen witd ten Betriébaunter- | Ln, D L E BetriebSinhabern : | Einf 9 49. (es nes j S 4, us / D N. “œx. | Aendermmgen in der L Dampffaßwärter erst entfernen, wenn der Se S D néhmern œine Fzíft von 6 Monaten vom Lage ber | S1g2n Derr werben. Trockene Pifrinsäure, die, umfriftallisiert wes Tie Wanbungen und sonstigen Vestandtaile der | es E L lente (E 2) | im cin Revisions! ci Wärter alles in ordnungêmäßigem Zustande uüder- fin jem Ayparat unt Sä utter Tru# tz: | Bétanntimahung tur ten „Sieithéanzeiger“ gewährt. S D | oll, ist nur unter Aufsicht in den Arbeitsraum un Tumbffäfser müsen: dem: beabsichtigten: Betriebsdruck | betrrebfegung dur emen Dae Er, | Do fSgenof nommen hat.

wg y ao r ahne e «n y _ cTY K ‘ j alo; , Io writ L m _- C D. Q L S D M e My ret Dur As T und Cer Ae E L - dé Ä ab w_ erer: Suuiztiur mut Zir awmretlüsige Stets E 5 Feuerzeug und Metollgegenstände find vor d gleih in Wasser zu bringen. mtshreebend bemessen werden. Als Bauttoff für die: | amer Prüfung dar DauarL E Rovifionsbuc ift vom Dampffa Außerbetricbsctung des Dampffasjes. 447 T y : R ae un s U a 51 H Lott nats & 4 M Gy Of ole: und. Guß | tuudobroße, fomte ciner Tbnaßmeyprüfung D an wett unt ¿ir zue TManoncetezr nb Sonnt: Der Genofiznihattépotttand ift Pberehtint ite f cheginn Der ZNIDEII abgiiicTern A t S. Vindungen: und: Einzelteile dürfen: Dol und: Wur | WWUCGLLUZE, s “Qn A S | der S 30. L L s es _- E l DNTITINI : / Teig DIE f (78 ist darauf zu achten daß beim Mablen Trodcknen ¿c L 4 vor Sotmtok. 8 i unterzteden Dig IGarfferutrt: Forte melde 5 E A D ay b D di Be Tant angtoraD! ich: tit ter Ginfübrung ter Bettiébécintiiungen, wis P 29 | B E , 1 Reit / (Fif he (5 u Be Zim nur da): vermendet merdemn,, mw der Detned a2 } UNTET R K S ruart r verbinden ft telivertreter DA (l Der Dampffaßwärter hat si, bevor er E CT- T: T 5 z : E ad Es C4 2M E Q c { und S1even etne Fetbung v 5 en od dorr r». Bre Norwe Sefabrtar nit | mt ter ÉPrufung de ar! 3 DEUSTE Le C E I erri Af F g Tiuréäatüliofier vor Vier Pietiimmung Sutt # it dieien Borithristen afforzert werben. auf Un- In ven Abteilungen « vürfen Séuhe L e E Le J C eriass ten au f tfindet œfndert: und, dur ire Verwendung Gesauren mtL | mT Da Z A an Dusatinteniit eg edo ber ! U shlußshrauben löst, durch Deffnen der Abblase- 7ck- - cs c a G i D E 7 i "SeTItau 01 » tat , i E: ÎT 5 nis Ha Br » nat Tj 1 Letttent *AauneTeBunil, ¡C20 S } — : é „A 5 e E j Sradt Tir wefffiugte Siz trug E betréfienven Unternéimers und Befürwortung f nagelten Soßÿlen nit getragen werben. eine Verstäubung von Pifkrinsäure nicht statt] hervorgerufen: mèrden. Umleghare Vershlußshrauben, | olgt nauy 2 L enm: teln) des Dampf» | ven de : i vorrichtung (des Lu?thahns) zu überzeugen, daß tein ital ms Monomtier fut ar diner | ee C#Ætionénotftaniteé zu wetlángern e 40 L e at d 5 4. L a ‘(C wu Sliize eingelegte Schrauben und Klammuoryev»- | dun Einmauerung C S elbe “zu D "Z | fann Druck im Dampffaß mehr vorhanden it. Die ilden Sitélle anzubzingen. Sdf Tie unt Sem SríhdEt & M i Das G iz U T A hard i | PVBerschüttete und verunreinigte Pikrinsäure fl f üllisse: müssen acgen Abrutsche gesichert scur. Witte. } fajes. Sie Zum ur Wv 5 Et E E | 17 Beobachtung, daß das Manometer keinen Druck 4 - Ada A Ede Aa A 5 * “_» ck- d „J 41A x d L StnNnet L 1E DELT Zul L4fTien ar Ur 1n er j Ÿ ‘ , / ” 4 S g L ‘ » "4 D ï? v4 A M P 4 W S d. N —| 4 s Í 2 0A g ( vit J y v D e 00 rŸ m r D 7 ay L L L Po . J S ¿ “A t e E E 0k T i darf nur în den | fort in ein Gefäß mit Wasser zu bringen, roelche gte: einseitige Halenfchrauten: find mur: un amar} atfus an Haniialungioult Herüeilunggart E | mpffaf 2 Hauptausbefferung erfabren mehr anzeigt, genügt hierfür nicht. Mien, E E U QURL s S « f hohe r ¿x und Autoklaven mit Innen- L S

Ynurr W«yrrerrete nre Cor rye efi nrr ror rom os Per Hn ee o Ko §9) Ae tt0 T d - um + e Ba iat A . Ada A Me S A Mari L Ly 50 an as A ung M «S LATITLGACE D MASOT Gre ¡0 31! iem mee; angeme enen In men arie § hp j i pr Ÿ é mi» Ç anhen fel des A0 x orer Zimen. Nor Guiidaitiung 20 Se Zulétiung | wie fimfttlic ter béi Zuwibechanblungen gegen die zu viejem weder angemiezenen Mauumen garen. | in jeder Abteilung zu diesem Zwecke vorhanden sein n: deen: tenis@en Auffichtöbeamtzn anerkannten: | die t: ert S f s «i - fe ba L i “Do « L c M L- 213 Ta M e d U LITZA L L/IL 5 BTH- L s E j v4 D A E s A R a, s T Cs 2 p TE , uind det jer 12 n Gs Le # .—- rb L - 5 c - - S, 2f Fut: rfidliterütungénntiórtitten worgfiehenen trafen % 41 | muß Z Amiiruftion zulä@}g; | dieter Beflttnemungan E g E worden | vertleïdurg gänzlicher oder teilweiser. Gr- Von jeder längeren Außzerbetriebs-zung des Sm Montes: if e fu “ite TirWfir aufg iner Sie n ifier 2 bié 4 t é Nbid nitté TH ber Das Rauthen innerhalb des Gebiets der Pifrin- | f cl h F 45, J Es ¿ia A Süße mit etnem litten Durchineiser lber Hmm ; JHg0n nad uan Lund S GE E Se neuerung des leyteren, nd vor ibrer Miederinb-trieb- Damvbffafies ift scine gründliche Reinigung vorzu- rut wut cur Mode gs TLegtitinez Fevitbtezten aligemeinen Untallretbütuncevoridiiiten | üurdfdbrf sowie baë Betreten Defselben unb ber | Keinerlei Abgänge aus der Fabrikation i fa u sind, soweit: Forum: und Größe c gustaitem besteigbar | fünd, unterleuen Uneu noGmage Prüfung “L, | nabme in der Fabrif oder am Betriebsorte einer | rehmen. c e E ‘ g E E Es E E N E C, u L “i s "r Pag | den Boden vergraben werden, Ubgänge welche Teutl nd A id C, ls T2, Inyert: | Bauart und Wasserdru@probe am QustelungSorte | r “gti s Sitten & 10 x o Poths ur Erie Ns rote e ter Siecutcgenofienithaît tes teemtidezn Snbufsi t, 1 Sebaude amit Feuer odex offenem 24144 it verbolen, | ** , s trt d en, AVIANgE ¿ U Un: ULOntgeit o Cut, ait R I QUIGUE 7 SMUNESS E E N a T U ferdruckprobe nach den orfchriften des 10 8 Aligemeire Bestimmungen. wum. ereler LZnufietunc ori “ar tnae Si emain 7 E S R LYEEE Sa y & 49 E | oder explofionsgetährlide Stoffe enthalten, fund al in: allen Talon besichtigt ‘ta bau bnnenm Dualte | nur dann, mann: at Vornaitme der Bul more } rwerfen Cine Bescheinigunz über diefe Prüfung & 29 As ias Ah aur 4A Lade 44444 - 1444 Le H: ch1 1e ANTIÆZTURTHG S 22 L A t r A, - A ¿1 doe G ¿C4 _\Q A 5 4 s H x 5, Valin ovnifau: é d s Vos | BALRLA Ge E » D I E N 4 s E E Meng y / einem hierfür bestimmten Ort unter Aussicht pur Nannloversdlife folaen ün der Nagel 300) X 1 ai® aut Zar uri Un “fa O r S “of den Umfang der Reparatur und die Fabrik, die fte Vor allen Schäden (Kissen, Abuntzungen, fiarten a : 7 G s | s oie Bi nit: eute F CHIE SULCTck* ee ee R ibn ey g x L. T 7s T uts It Wll n; unde 400 wn weit fei ait: QUIE BesWaüdhtgung ritten: Qa, Q QOU j wuSgcführt hat, ist mit dem Revisionsbuch zu ver- Undichtigkeitez), die n am Damz7az und feinem Wi i S Fh

holung dar rüfung geboten: ersdeinen Läßt. Diez | Ce Zubehör zeigen, ift dem Vorgesetzten sofort Anzeige j G „A : D L j S « 7 hen b Ot. OCOT Age, A E “ | Reparaturen an Apparaten un Gegenständen, pie Die Dampffälser ud mit BVyruiiungen zu ün

Zie mien fioeaer Tritdlieerniotonceomr rer er Srecttégzenosienidaît ter e n ven Ubiellungen x bei Jieparatvren | s nes E T P g pet T L ITiL H t: 0 T0 Pt An T Fe Enten e emen A B a “r iy agb f T E L | Berbxenneu zu yernidten, Drinmitrtir fu fen Bitte for fipraordcian it Sfûfezr (unter Tauf, mee ten Bettimmangen für Dampyf- j Deuer nur in Segenwar! Les Zelrebuyrerß an- | ÿ 49, Tr E Uit, maar ge:mor 3 o M 6 Sremetienntalioziiterungentiegee vom 30. Juni } 64nbe werben | d

2A arri: i S 43 Seri, r L Tien C izvorrittungen unv Dompfleitungen tunerhalh

arf Hei

Î y | ; : R Er Js. | D | Wasserduucttrobe Ut mik deur zndertbalbfacen E | Durch diese auferordenilidhen Drudvroten wird | ¿7 maden. 2 é « h Ó dw v Ï L ï § y f JS eti §3 I ror G 7 2 une Sz - V 1 B T D î Li mit Pifc(usäure in Beclihrung gekommen sunv, dürses sa; die: gestatten, liedes: einzelne für füh vom der | trage de Uen n Detriohe zulfigen Dampf | der Lauf der regelmäßigen Unterfuhungen nit zuter- | C. Auéführuags- und Strafbefstimmungen. Zas Bcitseversitherungsam:. Wbirciiung kx Unsaliversis So ; nur unter Hussiht und na Culsernung der et Dampsieitung abzulpewen |/ duudes: dos Daumpssalfes, und, soïern ea haste De» | «oen: sie können jede ‘an die Stelle einer in} & 33 E 2 Per ner i VIETLHTE r Molt Per C Eeeung ver Weie ino Tgtid on Zau, Ube ues cbtontoun S / y / D R A Ny L j Ma A 4 vid, V A : dp Us 2 Notaren: ü mten | irt T3 I E, E E M E 1 Je f D S ARDASY J mE G Ÿ | hattenven Pifrciusäure ausgesuht! werden, Unbrau Fuerungen von Deunpäisern nd: einzurhten; tuiubgdeud geutngen als 2 Nimoitharen: Ut, mae | vemfelben Jahre fälligen regelmäßigen Wafferdruk- Für die im Germäkbeit vorstehender Bestimmunner!

g Ei y frciniú Tei ï 1 TÉMHCET 7 j N Y G p s E v Ho nhantun x 7 A \ y Ï D » Io s ito F Fd j tre iber. S “ e E M E var gewordene Dolagegen tände sind unler Beobaiun j: ihre: Ginpinbung: qui dit legien: chne weiteres | mil nau enieien E nue ULCT* | rifung teten. Wird mit einer foldhen awßer- | treffenden Aenderungen witd, dem BetrizbSunier- S 44 | Der n91lgen Borsidlomahregeln zu yerhrennen, unnd werden Kau, otgandon Pueffung auSzunitran | |

| f \ » 5 Mr se Dompuffiate | E E » — ; ck / a E ordentlichen Druckyrobe au! Antrag Les Ae | im cure A Don & Monaten vom U Der E _ ; L r t. S6 1 voflir Sorge zu agen, Dey iw Zevem 5 O) ; Byi: dom Abnaltmeprifungen von Autellaven ohne | f Ft mit der Leitung deE dS ! aa. L A n A Berufsgenossenhofi ver zemischeun Fatvulitrie, g e C Sas as ggen, 25 e L wud § 6 art oe Oi Ha M e moeifadhe Butriebs- | befiger® oder feines mit der Leitung des Betrtebs | Besumntmnuhumg burt den Nritunzeiger gewährt. f df 2 F 4 t L D Y P, HADERGTIONS Au muer Tov PEORe T1) De Bei eintretenver Gelahe in ten Viäumen e pfl mien mit Com zuyocalflgen j G OUNCLLAUQUIAZEN (9 * L D D F U | beauftragteu Stellvertreters (S 151 dez Gem.-Vrdm.) ! Pn Torsbrifien fir Sir Sage 210 Den VBoicieb won Sileinsüucesabeiten. finvet, als «&@& ver gexcgellie Fortgang Des Be- N : Oel F Tingenommian or Set Gei ertr om mMunc am 7. Ceavencer T2 irieves Foctect VProomlie, welde midt glei

j

| t j id d s F ua ‘ N b ; G L » u Win 4 SMosolkon: Kon: Y dem | L A + - “S L D%. fun Die wm Schupe angebradhien WDedungen au! Siberhertoyentil und Veanomeaten versehen [di Ur | dru aquzumendan, sil: den: dieselben benuitt werden | eîne innere ÜUntersudung verbunden, fo fêmmem die j A

G wuden, tren: S dip. falt! z » Butxiphdiy l fallen i L us f avtrtienmn D velmSkuzen ÜUnteziuduzgen tom tio j B. A T a __ Tuer er „Miaitiedien algemünte Tifialineiiiungacoribetten ear Srautégenofienidaît tes ©. Uutiihruuge- A Sett iiaa V de P R E R N Rach: Audfülhuang: der Drudkpeebe hat der Sach» | Danke s ms decn mecden. pgT “O | der Ginfüheung der DEEON tungen, wür fie dMemiiitien Zrvuflirie” gelien wow Zuges liner Sefieniihung im ean fc Die Bnigg € {51 des betreffenyen U teruchmers uny Beflicworlund Sostrz: ei Manomeler, wegen: dan: Giganaut: des yerständiuc, vauaudgeseuh daß f: zue Beanstandung | "E Vo schriften für Arbeitnehmer. in diesen Vorseriten gefrrdert werden, ae Vattang Betrie or Dittinsauntidbriten digen Leetummunge! Kli vie n Senäliheit vorllehender Bestim 1248 Seltiondvorllazndes W Verlúngern Virivhos niki Faubttaiaad Ta r Justin». | leinen, Anial hoh, dem hGiten zulässtgan: Dampf | m & 18 | des betreffenden Untrzahme amd Siffürmortang s. Voriteriien flir Verbeitgeber zu! Uefianten Je RIELEE AeS, Dag prt ps Í 1, wung: des: fün: die vegebndßige, Wubcawadgug: Wle. | odtu: Grid e day Damp nis hi, inwnan, ret Oie mit der Wartung dec Dumpssässer beauf ted Seslivaiuarsiinhrs:yu “s | L Voribriftien für tir Baulsge. can u Mfitand genommen eaten, wenn Aowool i nebain cine Zeit von G BMeoncten vou Sage hes Veüglid ver VBefauntgabe blefex Borse Aa Dachyoustudlzeu, dul Cizi She M R Roi UB, P n Va Prüfungs. j tragten Anubeiter fürd verpfliditet, dafur Sorge | dde : D P, A E 6 Mienanlagan. Wu 0 nee Siocitiangen aubrcidente | Betanimatung uh ven U drang” ge | 19e Bu bex bed Zumwiberhanblungen e Um di yóhite: zule Sepr du ne h j Glempei ul: Qu a, IRIRE: t 1 QUUE: nung } tragen. daß die Dampffäßer, ihre Werra Begüglluth y virier Sinririfikes § 1. Socamnirio ut Baue rat (014444 wad bie Ier YE Lang pr nbe Vogel ta }

D Dr L 4 ÿ : d ar e bbc in. L » z Ie F x g e M R N S E O Did | P V Augon: fallende Yigule gi: hezolhucn ist) asel: | zeugnid, Who DiR Utt ahizidruddn. | und Sicherheitövorridhtumzen tenant lv | femür Hurifadtilalh der Gui Zuzwnerharirlumgnn ì Die Lrliage i ün fiolgande Abúcilungean oen vie t pes 2 bid 4 hey Mblduiits 100 V Wid: Zullstofocher iud, mit: 0 Magi F : us nade in ratur ziger vuitigceiehenen

ug _—

1

t

ps tres i / Did e Tad on Dié 48 100 Ly fünnen Bet Senofiaritatbvoritano it becethtigt, ble Bri Mlevtolerteu allgemenen Hufallyeibiiur geren f nd Thermometer: zu: 0ufthcih iz U Ann I que Sing. | e Sleiabs Fabian befinden, mit ür Batuiib @w- } findou Vie äm Zisier X bis 4 B Uvithmitts 11] er a Gefidors wer Folie uw e Sie Bun € 1% d in in Hoalle Dezinigt 10 eund 41 Betrieben hungen, wle fe | bex Beruftgenoflendal ver dumisden Auoult . Sierveitgyoublk uyd Moe id i R Rit: du: Y Bt i s - Gui e Sinn T | rouraen oder außer Betrèalb zrheizt nuniem | E mez V a d: aier Zung won fer MitnierTiuze. eter / in vielen VBoriäjeillen aetotbert wetten, auf BUutrag | enthaltenen Beslmmugen Unwenbuna | ü: Siullo aub as: My: dund, dh D) mt idi WUE e ami CULO aile E | Jmibefendere fund folgende Versie gung zu Un : SESOTUII H t Der Wem Duidañitwir

i Omaninng er «an in Meinpifrücssins: Ÿ b Die porslehenven Borlcheisleu tex Bexusbgenoflenschait vex hemiideu Sybufleie flir pie Anhalt A nik VAQUNGE Ui MCTOGI Qn R M O de Daceeriküäniigen & Y bes | beate: : j G L D i S, Eradinzn Ter Meinin. nes w amn Be ite Cu, n 4 U Les Betcieb UdH Ocn abre Uen ema s E U / bd WBoewverbenlnfallyertiheung L A R 46 iz M zl dig D Gm 1 E Rat N WOLNIH ikk “Fu lagtarcin: Falle | Die vorstehemtdor befundenen Uiréizilleerldttungerhintfien _WBieoruiügemwsienüöhefit Uer Hiemitiähen

L Cre ut Cte T Ae Sie O AI Hr, 1M ininent E 6 Vom v. Bunt V O geneluul e do (A) unmittel 404 M (ck M wun iges i M A cio des Siryecheiltentils uaWzumeisen. | I:trduttrtze für tert Batzid ert Damirffüisien wud: gau § UUD Wi. 41 DiE Sinn

s Fuer, 8 99 0 A E Gan Werl, ien 4 Hoveubir 992 ' M it, Wo dig, A vos Bualaluhes d A: 1) Be Ee G A R galete® vem 30. Juri 1200 gemeint. Lis Mit L Qs dia 2 u E i 04 Mee Grefiheraugean Ubieltlung füx Uufalluerfiherung, R: Dat, E E E Daub] Die. Betigdaunterugdipos: sind, verpstülitet, alle | Verlüm, dem 14. Aetamiten L. | Pie Mtilunges %, e 0d it jer sr fich amit Bt Ses € E 04e 40 ummwallen uno von (1, 8) Wach el d O Q Dou, G. Oas, Es Gehälulgunaeu, ded: Sacdarltändinem dar tit Als Ds Nevipererfierumpärans Mhutriitamy fir U T e as M Éttivilas a wagen. Son Ser Vosallong Mon % | er Dor 4 Mane 100 tw, S Ane z Aida V vil Buchen e, d Sa tands t G | n, S) Saætal.

A GIARIBIOI Rh T2 OMBIE G i U h V ; gig Ciuga R cui (ih dad hi4) l u9dino halt, hal, mik de Veiihreiliung und |