S o:law, Twer), im Gouvernement Worones, in den südlichen Gouvernements (Chersson/ Bessarabien, an einzelnen Stellen des Gouvernements Wolhynien) und zum Teil auch in den baltischen
Gouvernements. Jn den übrigen Gouvernements war die Kartoffel-.
ernte in diesem E befriedigend. Au der Qualität nah war die
diesjährige Kartoffelernte unter mittel, besonders in den südwest-
lihen Gouvernements, wo die Kartoffeln wässrig mit wenig Stärke- ehalt und zum Teil angefault geerntet wurden. In den östlichen Worveiidments sind die Kartoffeln der diesjährigen Ernte, wenn sie au klein sind, in Qualität ‘und Stärkegehalt befriedigend ausge- fallen. Die Saatfläche der Kartoffeln hat in Rußland etwas. zuge- nommen. (Nach Torg. Prom. Gaz.)
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregelu.
Die Bekämpfung der Schwindsuht in den Wohnungen.
Stadtrat Pütter in Halle a. S. legt in einem Aussatze, der sich in der „Zeitschrift für Tuberkulose und Heilstättenwesen“ (Band 4, Hh 3) findet, die Ziele des von ihm geleiteten Zweigverèins zur Bekämpfung der Schwindsucht dar. Die Bekämpfung der verderblichen Seuche in den Wohnungen erfolgt: 1) durch Belehrung der s{chwind- füchtigen Heri onen, 2) Zur Ne Isolierung der S ad tgen von ihren Angehörigen innerhalb ihrer Wohnungen, 3) dur Desinfektion nach den neuesten vervollkommneten Methoden, z. B. der Lingnerschen. Die Belehrung der Kranken geschieht mündlich und dur Verabreichung einer ge- druckten Anweisung. Bei der Jsolierung der Shwindsüchtigen wird für Speiflaschen und Spucknäpfe gesorgt, auch wird außerdem besonderes Bett-, Cß-, Trink-, Waschgeschirr geliefert, und im gegebenen Falle wird durch Geldunterstüßung eine zweckentsprehende Wohnung gesichert. Gute Lüftung und möglichst große Sauberkeit der Wohnung wird ebenfalls „dur den Verein gefördert. Die Desinfektion erfolgt niht nur beim Tode oder beim Umzuge des Schwindsüchtigen, sondern auch bei anderen e Gelegenheiten. Auf Antrag des Vereins sowie der Armendirektion in Halle wird sie von der Stadt kostenlos veranstaltet. Sehr zustatten kommen die folgenden Umstände den Bestrebungen des O zur Bekämpfung der Schwindsucht: Der Vorsißende des weigvereins ist zugleih Vorfißender der städtischen Armenverwaltung und des Gemeindewaisenrats. In seiner Hand liegt au die Beauf- {ihtigung aller in der Stadt. befindlichen, bei fremden Leuten unter- ge rachten Zieh- oder Haltekinder. Von einer Behandlung der tuber- uloseverdächtigen Kinder in den Wohnungen ist meistens abgesehen, . fie werden vielmehr der Kinderheilstätte des Vaterländischen Frauen- vereins überwiesen, die auf. diesem Gebiete gute Erfolge zu verzeichnen hat. Die Mittel des Vereins belaufen \sich jährlih auf 8000 bis 10.000 Æ, von denen die Stadtverwaltung in den leßten Jahren je 3000 M zugesteuert hat.
Belgien.
Nach einer im Moniteur Belge vom 9./10. November: d. J. ab- gedruckten Bekanntmachung hat das Königlich belgGe Landwirtschafts- ministerium bestimmt, daß das Nebenzollamt zu Athus-Grenze am zweiten Dienstag jeden Monats von 9 bis 10 Uhr anläßlih des Jahrmarktes in Luxemburg für die Einfuhr von Ein- hufern, Pferden, Eseln, Mauleseln, Maultieren, von Sten deutscher Herkunft, sowie von Ziegen, Hühnern, Schlachtflei|h, Fetten und Abfällen geöffnet sein soll.
Die Einfuhr von Einhufern, Schafen, Ziegen und Hühnern ist außerdem jeden Werktag nah 24 Stunden vorher erfolgter Anmeldun bei dem mit der tierärztlihen Kontrolle und der Fleischbeshau beauf- tragten Tierarzt Ed. Simon. zu Messancy - gestattet. Von dem 16. November d. J. ab müssen die vorgedahten Einfuhren über das Zollamt zu Athus-Station aus\{ließlich auf dem Eisenbahnwege
erfolgen. Brasilien.
Der Generaldirektor des öffentlihen Gesundheitswesens in Nio E S hat unterm 31. Oktober d. J. folgende Verordnung erlassen:
Alle von Nio de Janeiro nah einem anderen brasilianischen Hafen ausgehenden Schiffe werden bis auf weitere Verfügung einer im Hafen von Nio de Janeiro vorzunehmenden Desinfektion unterworfen, ohne welche sie in keinem anderen Hafen der Republik zugelassen werden.
Nach der Desinfektion wird dem Führer des desinfizierten Schiffes von dem betreffenden Arzte. eine Bescheinigung * über die ausgeführten Maßregeln ausgestellt. Die Desinfektion wird nur nach vollendeter Ladung des Schiffes vorgenommen. Die Beteiligten men die Reinigung des Schiffes mindestens 48 Stunden vorher bei der Generaldirektion des. öffentlihen Gesundheitswesens in Rio de Janeiro, Nua Clapp Nr. 17, nachsucen.
t R Verkehrsanstalten,
ist im September d. J. von dem Kaiserlihen Gouverneur von Togo orn in Augenschein genommen. Er berichtet darüber, wie folgt: j Frisch pulsierendes Leben tritt dem Beobachter felbst M der: fleinsten Station entgegen. Es is eine Freude zu sehen, wie die Eingeborenen das neue Unternehmen aufgenommen haben. Die Bahn vermag die Produktenmengen kaum zu bewältigen, und neben den täglichen, aus 7 bis 9 Wagen bestehenden Verkehrs- zügen laufen bereits regcimäkt Güter- und Spezialzüge. Die Re-: gierung hat es meisterhaft E anden; ihr Unternehmen volkstümlich zu machen, und es wird bald die Zeit gekommen a wo sie ihre Tarife erhöhen und damit nit nur eine Rentabilität der Bahn fden, tas gleidhzeitig eine weitere Einnahmequelle für die Kolonie affen kann.
RNustshuk, 1, Dezember. (W. T. B.) Der direkte Tele- phondienst zwischen Bulgarien und Rumänien wurde heute in Gegenwart des bulgarishen Ministers der öffentlichen Arbeiten
opow und des rumänischen Ministers des Innern Laëcar, der beider- eitigen diplomatischen Agenten und der Spitzen der Zivil- und Militärbehörden eröffnet.
Theater und Musik,
4 Königliches Opernhaus.
__ Nahezu zwanzig Jahre nah ihrer Entstehung ging Massenets bieraltige Dper „Manon“ am 28. v. M. in Dresden und gestern im biefigen Königlichen Opernhause zum ersten Male in ene. Für Berlin war sie an ih freilich keine Neuheit mehr, hatte man sie do gelegentlichß des Gastspiels einer französischen Opern- gesellschaft im April vorigen Jahres, allerdings in einer Auf- führung kennen gelernt, deren E S gge ri wenig geeignet war, die Vorzüge des Werkes in die rechte Beleuchtung zu rücken, Obwohl ‘nun die gestrige Wiedergabe fast nichts zu wünschen ließ, ist doch zu befürchten, us diese Massenetshe Oper wegen ihres verspäteten Erscheinens das bedauerliche Los von Char- pentiers „Louise“ teilen wird, der gegenüber das hiesige Publikum, noch mehr aber die Kritik, si{ch außerordentlich \pröde und zurück- haltend verhielten. Wären diese Werke zur Zeit ihrer Entstehung zu uns ekommen, so hätten sie vielleiht eine andere Aufnahme gefunden, hätten ‘ihren Play mit ebenso gutem Reht behauptet, wie etwa diejenigen Gounods, dessen beliebteste Oper noch dazu unsere tiefste deutshe Dichtung in \{merzliher Weise entstellt und verflacht widerspiegelt. Zur Zeit, da die Verismen grassierten, hätte man „Manon“ gewiß als eine Erlösung empfunden; gestern aber *onnte der Kundige bemerken, daß ein gewisser Widerstand zu überwinden war, der die Empfänglichkeit der Zuhörer stark herabminderte. Woher solche Unterströmungen kommen, ift shwer zu sagen, Tatsache aber ist, daß sie zum Nachteil eines Kunstwerks häufig bestehen und daß mit ihnen be- sonders beim Theaterpublikum T Senet werden muß. So wi denn estern die unbegreiflihe, der feinempfundenen, durchaus nit auf grobe ffekte hinzielenden Musik Massenets gegenüber beobachtete Lauheit erst nah dem leidenshaftlihen Liebesduett am Schluß des dritten Akts einer lebhafteren Anteilnahme, während die vielen poetishen und zarten lyrischen Stellen fast unbeachtet vorübergingen. Die Haupt- schwäche der Oper ist ihr Libretto, das nur eine Reihe lose zusammen- bängender, aber immerhin wirkungsvoller Bilder aus dem bekannten Roman gleihen Namens darbietet. Die mit großer Sorgfalt vor- bereitete, von Dr. Muck mit Verve dirigierte Aufführun
verdient volle Anerkennung. Von den darstellenden Künstlern ist Herr Naval an erster tele zu nennen, der den- Chevalier des Grieux in seiner feinen Art sang und spielte. Von geringfügigen Intonations\{wankungen, die A eine kleine Indisposition zurück- zuführen waren, abgesehen, war seine Leistung durchaus einwandfrei. Die Titelrolle war Fräulein Farrar anvertraut, die hier zum ersten Male vor eine größere neue Aufgabe gestellt wurde. Man muß dabei die Schwierigkeiten, die ihr zunähst die deutshe Sprache bietet, nicht verkennen; sie beherrsht sie ne unvollkommen, und dieser Umstand ist auch zuweilen auf ihre Tonbildung von ungünstigem Einfluß. Im ganzen aber scheint ihr Organ an Fülle und Ausdruksfähigkeit gewonnen zu haben, wenn auch nicht alles so leiht und mühelos herauskam, wie wenn sie sich des ihr gefanglih vertrauteren italienischen Jdioms bedient. Darf. ellerisch [ag ihr das Tändelnde, Leichtfertige, Preziösenbafte der Rolle besser als das Tragische. Unter den anderen Mitwirkenden sind noch die Damen ink Bo Nothauser, Parbs, die Herren Knüpfer, Lieban, Berger und e mann zu nennen. Die leßteren beiden ließen ih freilih dazu verleiten, von ihren mahtvollen Stimmen allzu ausgiebigen Ge rauh
zu machen. Als Negisseur hatte ier Dröscher im Verein mit den
Kostüm- und Dekorationskünstlern für sehr chöne Bühnenbilder gesorgt.
Die Lagosbahn d a |
_ Im Königlichen Opernhause findet morgen, Donnersta j die erste Wiederholung von Massenets Oper „Manon“ in der leihen Dae E A E F R ab: ¿
m Theater de eitens geht am Freitag als Abonnements- vorstellung Maillarts Opèr „Das Glö&hen des Eremiten“ mit Fräu- lein Döninger als Nose Friquet. in Szene.
Morgen, Donnerstag Abends 7—8 Uhr, veranstaltet Herr
Bernhard Irrgang în der Héitligkreuzkir he das nächste
Orgelkonzert. Mitwirkende sind: dié Dämen Marie Reese
Sopran), Marg. Heilbron En und“ Marianne Bolte! (Violine “sowie Herr Martin Jacobi (Bariton): Das P
’rogramm ‘énthält äu as Weihnachtsfest bezüglihe Kompositionen. De Eintritt h frei.
Manütigfaltiges.
Berlin, den 2. Dezember 1903.
Der Zentralverband zur Bekämpfung dés Alkoho- [ismus veranstaltet in der Woche nah Ostern 1904 (5. bis 10. April) in Berlin „wissenshaftlihe Kurse zum Studium des Alkoholismus“. Hervorragende Gelehrte \ind bereits als Vor- tragende gewonnen worden. : Es wird über oonde ‘Themen gelesen werden : - Geschichte des Kampfes gegen den Alkoholismus; Alkohol und Volkswirtschaft; Alkohol und Verbrechen ; Wirkungen des Alkohols auf die Nachkommenschaft; Alkoholismus und Prostitution ; der Alkoholismus und die Arbeiterfrage; Schule und Häuslihe Erzichung im Kampfe gegen den Alkoho- liômus; die Einwirkungen des Alkohols auf Körper und Geist. — Männer und Frauen aller Stände, die in amtlicher Stellung oder in sreier Wohlfahitspflege auf dem Gebiete sozialer Reform arbeiten und si über den Feind unseres Volkstums unterrichten wollen, werden zur Teilnahme ausgefordert. Die Teilnehmerkarten kosten 6 44 Mel- dungen sind an den Senatspräsidenten Dr. von Strauß und Torney in Berlin W., Bayreuther Straße 40, zu rihten.
a
Thorn, 1. Dezember. (W. T. B.) Das Feuer an der Ecke der Schiller- und Breiten Straße (vgl. Nr. 282 d. BL) war um 3 Uhr Nachmittags ziemli gelös{ht. Zwei Häuser sind zum Theil abgebrannt. Cin Drogistenlehrling erlitt infolge der Explosion Brand- wunden im Gesiht und an den Händen.
Elberfeld, 1. Dezember. (W. T. B.) Die Firma S(lieper und Baum hat aus Anlaß ihres gn stes taläleigen Be- stehens für ihre Beamten und Arbeiter eine tiftung von 100 000 Æ gemacht.
München 1. Dezember. (W. T. B,) Wie die „Münchener Neuesten Nachrichten“ melden, ist der frübere Bürgermeister von berammergau Mayer, bekannt als ehemaliger Darsteller des Christus bei den Oberammergauer Passionss\pielen, heute
in München gestorben.
__Herbolzheim (Baden), 2. Dezember. (W. T. B.) Heute Jes um 7 Uhr entgleiste der von Leirgdhein kommende Per- onenzug bei einer Kiesgrube. “Die Maschine und einige Wagen find umgestürzt. Der Lokomotivführer ist {wer verleßt, der Heizer getötet, einige Reisende sind leiht verleßt.
Riga, 1. Dezember. (W. T. B.) In einer hiesigen Patronen- fabrik fand eine Explosion statt, dur die vier Arbeiter getötet, einer {wer und zwei leiht verlegt wurden.
Sofia, 1. Dezember. (W. T. B.) Gestern und heute nackt ais ay Sofia, Bazard\chik und Nilo Erderschütterungen ver]pUrTt.
Skagen, 1. Dezember. (W. T. B.) Nas einer Meldung des „Rißzauschen Bureaus“
fanden heute bei starkem Nordweststurm Versuche mit der vom norwegischen Kapitän Dönyig erfundenen Rettungsboje statt. Die Bojen wurden vom norwegischen Kanonen- boot „Heimdal“ ausgeworfen. Die erste Boje, die mit Sandsäcken ges füllt war, landete um 1 Uhr, die zweite, in deren Innern si Kapitän Dönvig und eine Besatzung befanden, landete um 2 Ühr. Die Versuche sind überaus günstig ausgefallen.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Es F E é Er
M
Erste DE zum Deutshen Reichsanzeiger und M
Berlin, Mittwoch, den 2
Verichte von deutschen Fruchtmärkten.
Qualität
—————————
gering
mittel ;
gut
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
niedrigster M
höchster M
niedrigster
Mh.
höchster | niedrigster M. Mb
höchster s
Verkaufte Menge
Doppelzentner
Verkaufs- wert
M.
Dur(hschnitts- pre
für 1 Doppel- zentner
M.
Am vorigen Markttage
Dur(- \hnitts-
preis M
dem
| ih Preußischen Staatsanzeiger. Dezember
1903.
Außerdem wurden
amm Markttage
(Spalte 1 ü Lä na aae
Doppelzentner (Preis unbekannt)
Theater. Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern-
haus. 255. Borstellung. Manon. Oper in 4 Akten und 6 Bildern von J. Massenet. Text von & Meilhac und Ph. Gille.
umbert. Musikalische Leitung: Kapellmeister Dr. Muck. Leiter der Aufführung: Oberregisseur Droescher. (Chevalier des Grieux: Herr Franz Naval, K. u. K. Kammersänger, als Gast.) Anfang 7# Uhr. — Preise der Pläße: Fremdenloge 12 M, Orchesterloge 10 4, Erster Rang 8 K, Parkett 8 4, Zweiter Nang 6M, Dritter Rang 4 4, Vierter Rang Sißtplay 2 #4 50 H, Vierter Rang Stehs play 1 M 50 S.
Schauspielhaus. 266. Vorstellung. Die Quizows. Vaterländishes Drama in 4 Aufzügen von Ernst von Wildenbruch. Anfang 74 Uhr.
eutsch von Ferd.
Schillertheater. ©.- (Wallnertheater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Wilhelm Tell. Schauspiel in 5 Aufzügen von Friedri von Schiller.
Sreifag Abends 8 Uhr: San Marcos Tochter.
onnabend, Abends 8 Uhr: Die Stützen der Gesellschaft.
N. (Friedri Wilhelmstädtisch e8Theater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Hedda Gabler. Ra ipiel in 4 Aufzügen von Henrik Ibsen. Deutsch von M. von Bor.
reitag, Abends 8 Uhr: Vasantasena.
onnabend, Abends 8 Uhr: Liebelei. Hierauf: Literatur. \
Theater des Westens. Kantstr. 12. Bahnhof
E her Garten. (Direktion : A. Präs, Groß- erzogliher Hoftheaterintendant a. D.) Donnersta (10. Vorstellung im Abonnement): Julius Spiel-
_Thaliatheater. Direktion Jean Kren und Alfred S@hönseld. Donnerstaz: Der Hochtourift. (Guido Thtelscher in der Titelrolle.) Anfang 74 Uhr. Sreitag und folgende Tage: Der Hochtourifst. onnabend, Nachmittags 4 Uhr: Bei [kleinen
Rei Kindervorstellung. Max und Moriz. Jeder Erwachsene “ein Kind frei.)
Sonntag, Nachmittags 34 Ühr: Bei kleinen Preisen: Charleys Tante.
binder.
Trianontheater. (Georgenstraße, zwishen
rer. u. Universitätsstr.) Donnerstag; Viscotte. nfang 8 Uhr.
Freitag und Sonnabend: Biscotte.
BPentraltheater. Donnerstag: Der Nastel--
Saal Bechstein. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Liederabend von Else Bloch-Wunschmanu.
Pirkus Schumann. Donnerstag, Abends 7é Uhr: Babel und Bibel, oder: Die Pracht, der Untergang und die Wiedererweckung des Weltreichs von Babylon. Eine Wanderung durch aht Jahr- tausende in Form einer großen Ausftättungs- pantomime. In elf Abteilungen. Nach einer Idee bon A. Moszkowski, Einstudiert vom Ballettmeister G. Pratesi und in Szene geseßt vom Direktor Albert Schumann. Musik vom Kapellmeister A. Beranek. Außerdem: Glönzendes Programm. 25- männ- liche Abessiuierlöwen des Herrn Julius Seeth. Mlle. Hélèue Dutrieu, Rekordsprung von 50 Fuß = 15 Meter.
S E A
Königlichen Kapelle: Dirigent : a eingartner. Anfang 71 2 Uhr: Symphoniematinee.
reitag: Opernhaus. 5. igent: Herr Kapelim der
Ein Theaterbillett-
err Kapellmeister
hr. — Mittags
verkauf findet am Freitag im Opernhause nit statt.
mann, als Gast. Der Bettelftudent.
Freitag (11. Vorstellung im Abonnement): Das Glöckcheu des Eremiten.
Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben
Bellealliancetheater. (Direktion Manne! Schwank in 3 Akten von
: Hofschauspiel- direktor Jul. Aug. Grube.) Donnerstag: Los vom
Familiennachrichten.
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Oberleutnant Fritz
ilh. Jacoby | von Papprit (Düsseldorf). — Hrn. Landschafts-
Schauspielhaus. 267. Vorstellung. abonnement B 39. Vorstellung. Doktor Klaus. Lustspiel in 5 Aufzügen von Adolf L'Arronge. Anfang 7ck Uhr. :
Neues Operntheater. Sonntag : Egmont. Trauer- Ie in 5 Aufzügen von Wolfgang von Goethe.
usik von Ludwig van Beethoven. Anfang 7 Uhr. — Billettverkauf findet täglich im Königlichen Schauspielhause statt.
0. Vorstellun
reitag: So ift onnabend : Herzens.
Deutshes Theater. Donnerstag: Neu- einstudiert: Johannes. Anfang 7} Uhr. reitag: Rose Bernd. : nabend : Rose Bernd.
Donnerstag: Ein
Der zündende
Berliner Theater. Donnerstag: Ein Winter- märchen. ) A ‘Vörher: ‘Der zünd reitag: Zum ersten ‘Male: Gustav Adolf. onnabend, Nachmittags 3 Uhr: Die sieben | 3ofe. Rabeu. — Abends 74 Uhr: Alt-Heidelberg. /
reisen: Rothkäppcheun. — Sonder- Ü im Abonnement): Julius Spiel- mann, als Gast. Die Fledermaus.
Neues ‘Theater. Vorher: Logik des Herzens.
Salome.
Residenztheater. (Direktion: S. Lautenburg.)
Schwank in 3 Akten von Georges Guillemand. Deuts: von Max S@hönau. unke, Lustspiel“ in 1 Akt von Ed: Pailleron. Anf r. Freitag und folgende Tage: Ein Seitensprung. ettde Funke. Sonntag, Nachmittags
Abends 74 Uhr | und Arth. Livpschig. Anfang 8 Uhr.
Sitag und folgende T:
Konzerte.
Donnerstag: Salome. das Leben. Vorher: Logik des
\chen Orchester.
Philharmonie, Oberlichtsaal. Abends 8 Uhr: Sängers Will Maximilian
(La Carotte.) err, Dehòôre und
orher:
E
Stuhlfeld (Baß).
ang 74 Uh ilzer (Violine).
‘Alfred wirkung: Therese Behr (Gesang).
4 V 2
age: Los vom Maune! onntag, Nachmittags 3 Uhr: Ju Vertretung.
Singakademie. Donnerstag, Abends 8 Uhr:
Richard Wagner-Abend, veranstaltet von Katha- | riua Fleisher-Edel und Willi Birrenkoven von der Hamburger Oper mit dem Philharmouni-
Liederabend des Königlichen
_ » | Peethovensgal. Donnerstag, Abends 74 Uhr: Uhr: Seine'Kammer- |‘nx. Populärer Musikabend von Axtur Schuabel, E 7M ittenberg, Anton Hekkiug. Mit-
-
direktor Goeldner B a. S.). — rn. von O
__(ODppel
Gestorben: Hr. echnungsrat Agnes Amalie geb. von Schreeb (Cronberg — Verw. Fr. Oberförster Antonie
aupt (Breslau). — Fr. Nech s geb. Zander (Breslau). — Fr. von Mettenheimer i. Taunus).
tSbesier Friebe (Leschwib), — Eine To ter:
utsbesizer Friebe (Le . — Eine Tochter:
(Mala, — Hrn. Dr. Richard
chneidèr (Seehausen, Altm.). — Hrn. Oskar von
Bonin O — Hrn. Leutnant Gerstenberg n).
Geheimer Finanzrat Oswald
Wießner, geb. Ovenbeck (Seebad Heringsdorf).
Donnerstag, Mitwirkung :
Druck der Norddeuts
Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol'in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Scholz)-in- Berlin;
Anstalt, Berlin 8 : Sechs Beilagen (ein\{chließlich Börsen-Beilage).
Buwhdruckerei und: Verlagfs M Bei Aeg Nr. 32. E
Allenstein Thorn . . Schneidemühl . gin O reslau . . . »
reiburg i. Sl. .
IAB s 000 Glogau . . Neustadt O.-S.
annover
Das S Pagen i. W. .
o a2 0. M Df n ls A Pfullendorf . . Schwerin [ L Saargemünd
T R NNVNBRU
Babenhausen .
Günzburg ° Memmingen . Schwabmünchen . « « Waldsee i. Wrttbg. . Meßkirh. . . « Pfullendorf . .
Allenstein . Thorn Schneidemühl . io E s E E S E Freiburg i. Schl... « - Ba e a s s Glogau . Neustadt O.-S,. annover S i V agen i. Goch . Du i R ullendorf . . « Schwerin [ ; Saargemünd
L Q NRRNANRN N i
Allenstein Short) 1 Schneidemühl . U a6 Breslau. . . Freiburg i. Schl. . Glaub. » « Glogau . . « Neustadt O.-S. Hannover . « « Logen O
Bet ua fo! e Waldsee i. Wrttbg. . Patendort E Cd
chwerin i. M. .
T A C R À
Allenstein Thorn S
n
E
chneidemühl . . L E Breslau . . . Freiburg i. Schl. . G R a Ke Os E 6 Neustadt O.-S. annover m E 6-6 / Hagen i. W. . W020 NEUl - «oe # Ma Ehingen. -. « » « Waldsee i. Wrttbg. . Butenorf L E chwerin î. M. . Saargemünd .
T T E QUQU U
Bemerkungen.
Die verkaufte N Ein liegender Strih (—) in den Spa
14,50
15,00 15,90 14,40 15,30 14,70 16,00 15,30 14,90
16,00 17/52
15,50 12,00
15,00 16,10 16,00 16,20 16,00 15,30
12,00
12,00 13,10 10,90 12,00 11,90 12,50 12,70 12,80
13,00 13/44
11,00
11,00 12,80 12,70 11,20 13,00 11,70 13,00 11,30 11,50 15,00 12,20 13,64 12,00
9,00
11,20 15,50 10,60 11,10 10,10 12,00 10,60 12,50
12,50 12.00
11,60 12,20 12,10 11,00 12/50
e wird auf volle Dop ten für Preise hat die
14,50
15,00 15,50 15,30 15,50 15,10 16,00 15,40 15,00
16,50 17/52
16,00 13/50
15,00 16,10 16,00 16,20 16,00 15,80
12,00
12,00 13,10 11,80 12,20 12,40 12,50 12,80 13,00
13,50 13/44
11,50
11,00
12,80 12,70 11,80 13,20 12,20 13,00 11,40 11,90 15,50 12,40 13,64 12,60
9,00
11,20 15,50 11,10 11,30 10,60 12,00 10,80 13,00
13,00 12/00
11,80 12,20 12,40 11,50 12,50
15,50
15,20 15,70 15,40 15,60 15,10 16,10 15,70 15,20 14,15 16,50 17,80 15,40 16,10 14,20
16,40
Keruen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen).
15,80 16,30 16,20 16,40 16,20 16,00
12,63 12,70 12,10 13,30 11,90 12,30 12,40
13,00 13.20
13.50 13,75 12,40 14,20 11,50 13,50
11,75
13,00 13,10 12,40 13,30 12,30 13,40 12,10 13,50 15,50 12,80 14,18 12.80 13,30
10,70
11,60 15,70 11,40 11,40 10,60 12,10 11,00 13,20 11,20 13,50 1225 11,40 13,20 12,00 12,44 12,50 11,50 13,00
pelzentner und der Verkaufswert Bedeutung, daß d
Weizen.
5,60 | 16,50 17 | E 15,20 15/70 15,90 15 80
15,90 15,80 15,90 15,70
15,80 16,10 16,20 15,80 16,10 15,30 -15,40 14,25 14,55 17,00 17,50 17,80 18,08 15,40 16,40 16,50 16,60 14,80 15,00 16,50 16,80
16,20 16,60 16,50 16,30 16,50 16,60
15,80 16,30 16,20 16,40 16,20 - 16,50
Noggen.
12,63 12,70 12,10 13,30 12,30 12,50 12,90 .
13,10 13/40
14,00 13,75 12,40 14,20 12,00 13,60
12,80 12,20 13,50 12,40 12,60
12,60 13,30 13/50 13,35 14,50 14,06 13,40
12,20 13/80
Gerste.
11,75 12,90 —— 12,40 13,00
13,20 13,10 13,30 13,10 13,70 13,50
13,60 12,60 12,60
13,25 -
12,90
13,40 12,20 14,50 16:00 13,20 14,18 13,20 13,30
13,80 12,90 16,00 16,50 13,40 14,40 13,30 13,50
Hafer.
10,70
11,60 15,70 11,80 11,60 11,10 12,10 11,20 13/60 11,90 14,00 12,26 11,40 13,40 12,00 12,44 12 80 12,00 13,50
12,40 13,10 12,00 15,90 11,90 11,70 11,10 12,29 11,40 13,80 12,00 14,50 12,90 12,40 13,60
12,96 13 00 12,20 14,00
er betreffende Preis nicht vorgelomme
16,50 16,40 15/40 15,90 16,40 16,20 16,20 16,20 16,20 15,50 15,35 18,00 18,08 16,40 17,00 15,20 17,00
16,20 16,60 16,50 16,30 16,80 16,50 17,20
13,25 13,00 12,20 13,50 12,90 13,00 13,30 12,60 13,40 13,60 13,75 15,00 14,06 13,40
12,50 14.00
12,50 12,60 13,20 13,30 14,00 14,00 13,10 13,30 13,00 17,09 17,00 13,40 14,40 13,50 13,50
12,40 13,20 12,00 15 90 12,20 12.10 11,60 12,20 11,60 14,00 12,50 15,00 12,50 12 40 14,00
12,56 13,30 12,20 14,00
k abgerundet mitge auf volle T Es v ift, ein Punkt (
65 90 700
400 60 92
349
278
700
900 390
3 350 2 928
2 192 6 606 4 541
158 «1 160
787 1 008
8 400
4 900 720
1 086 4 332 3 558
9 350
16,28 15,20
16,10 15,80
14,50 17,75
16,00 16,41
16,73
16,20 16,35 16,30 16,20
16,13 16,36
12,79 12,10
12,55 13,10
13,60 13,75 13,00 14,20
13,73
12,48 13,00
13,40 12,20
12,89 14,18 13,12
13,14 11,60
12,10 11/20
12,00
12,25 12,00
11,80 12,41 12,80
13,36
teilt. Der Durchschnittspreis wird aus den una
16,18 15,30
16,04 15,80
15,00
17,75 15/91 16,81
16,73
16,20 15,95 16,40 16,50
16,12 16,43
12,83 12,10
12,55 13,10 13,60 14,00 12,93 14,00
13,70
12,37 13,00
13,60 12,70
12,88 14,23 13,19
12,97 11,60
12,20 11/40
12,10
12,50 12,00
12,13 12,29 12,89
12,63
27. 11. 27. 11.
97.11. 94. 11.
97.11.
24. 11. 30. 11. 94. 11.
94. 11.
23. 11. 24. 11. 24. 11. 24. 11.
24. 11. 94. 11.
27.11.
27. 11.
97. 11. 94. 11.
97.11. 24. 11. 30. 11. 17. 11.
24. 11.
27. 11. 27. 11.
27. 11. 24. 11.
924.11. 24. 11. 94. 11.
27. 11. 27. 11.
27.11. 24. 11.
97.11.
24. 11. 30.11.
24.11. 94.11. 94. 11.
24. 11. érundeten Zahlen berechnet.
Ü
. ) in den leßten sechs Spalten, daß ent
prehender Bericht fehlt.