L E anb data at

E e E E Gia S E

riet ia D Zl M E

578) e : [73579] Bilanz der B W Maschinenbau Aktiengesellschaft Tigler Meiderih/ Niederrhein. Passiva. | Aktiva. er Bremer Wollindustrie A. G. 29 I. G. Hagemeyer in Lau

Aktiva. Bilan uni 19083. Passiva. N L fai : i : Grund- und Bodenkonto . . 4 58 073,1 : M |S L i g Sf E 4 \u ° 14 Per Aktienkapitalkonto . . | 1476 000|— | An Fabrikgrundstück mit Fab zuder i / “Mk g Zugang 116,40 M Don A T Seleudbtungse und Selianiaos Ver E Tee Sun AdiGrelbüng zur Abrunb M6 98 189,54 konto 500 000 sowie Tansmissionen, Aufzüge und Feuer- ” Saldo Au ust, 6., 1902 2 i g ¿ur Abrundung ,___ 189,54 ypothekenkonto . . . | - 81000 [öseinrihtung, Annahme: ca. 50 9% : 46 377 226,65 ; Arbeiterwohnhäufer, Acker- u. Wiesenkonto reditoren, 989 635 vom Buchwert der Bilanz vom 31. De- abzüglid / #4 54 000, — Akzeptenkonto®) . . .| 523 000|— zember 1901 l H 614,40 Erls8 aus Verkauf von Direktorwohnung mit Grund August

E zusammengelegten Maschinen und Utensilien — | Abschreibung M R ktien Detailverkaufslager 1 58 365 6,1903 „ 22612,96] 8354613

e S R A A Abschreibung auf Be- Auswärtiges Lager Kunstroo

G lchreibung F p 68 teiligung ander Nord- Maschinendebitoren e L 065 D

S - ct deutsGenHolzindustrie Diverse Debitoren 534|— , Maschinenkonto A L0G 500,.— Bromberg Tuchdebitoren A 14 497,10

350 941 „_ 6278,12 i 13 E

| Minus 10% . . 1449,70 1.162 778,12 | 1079150

Bankguthaben Abschreibung 1077812 Kássa und Wechselb , Beleuhtungsanlagekonto . . A 17 700,— | n "7 Si

Abschreibung 3 500,— ; Gleisanlagekonto «C 1200 a Be, m Ein, und Verluftrechnun er 6. Auguft 19083.

Zugang Neubaa 1777,99 — Ls An Betriebskonto Abschreibung 47799

1 477,99 v E rant 4721 , Helzungsanlagekonto . 4 5 600,— « Zinsenkonto inkl. Anleihezinsen |20 041

Zugang « 2140,49 „ Handlungsunkostenkonto . 122 810

rechnete Leistungen . 8 352 z #4 1740,49 tzielang für den Auf- Abschreibung 74049 | Abschreibung 65 5 000 i; dn Bibliothekkonto : am :

Abschreibung 897 —

eta t — obiliarkonto : | Fuhrparkkonto 0 Abgang

Bestand Abschreibung t

Zugang pro 1902/03 Abschreibung j Patentekonto : MWaren-, Holz- und Bretterbestände in Czersk | : 46 334 613,84 Auswärtige Läger „ 120 058,45 i Wethselkonto N

Bestand Zugang yro 1902/03 Kautionseffektenkonto ; Pupotbe iherungsfonto .

[73

[73658] Actien-Gesellshhaft für Kaffe Vilanz þro 30. Juui 19083.

h. M

190 000

Kontokorrentkonto : Kreditoren

Aktienkapitalkonto : Aktienkapital

52 42 93 50

M

38 129 610

19 303 612

Aktienkapitalkonto : 1350 Stück ausgegebene Aktien à 4 1000 Hypothekenkonto : Bestand Kontokorrentkonto, Kreditoren: H A . #6. 149 088,— - . diverseKre- M ditoren . - 121 585,29 — | c. Anzahlun-

___50 569 455 128 tellungen „ 80 268,—

Arbeiterunterstüßungsfonds: Be Bestand Lohnkonto:

Nückständige Löhne . . . Akzeptenkonto Delkrederekonto :

Rückstellungen aus 1901/02 Provisionskonto:

Rückstellungen Generalunkostenkonto:

Man für nicht be-

e

Kontokorrentkonto, Debitoren Kassakonto, Barbestand Warenkonto, Warenvorrat lt. Inventur . . Wechselkonto, 1 Rimesse Mobilienkonto : vorjähriger Bestand A6. 2 083,45 20 9% Abschreibung 416,70 1 666 Patentkonto, unveränderter vorjähr.. Bestand. . | 483 092 Gewinn- und Verlustkonto : M 12 912,16 |

Verlust ab Deckung dur Reservefonds „291,96 12 620/20 556 035/32]

Ungedeckter Nettoverlust Gewinn- und Verlustkonto pro 30. Juni 1903. ;

i 3 238/

Grundstückonto:

Bestand

Gebäudekonto:

Bestand

20/0 Abschreibung - - «+ - - - Maschinen- und Utensilienkonto: Bestand

Abgang pro 1902/03

Zugang pro 1902/03

10 9/6 Abschreibung Eisenbahnanschlußkonto:

1 350 000

412 216 521 921

Sat 400 000 —

403 972 35 000 —-

759

40 246

501 616

4 69% 52 000

299 000

®) Auf unseren Besitz sind 4 560 000,— Hypotheken zur Sicherung der in den Kreditoren und dem Akzept- konto enthaltenen Bank- vorshüsse eingetragen.

3817

10 702 45 000

40 450 24 000

Soll.

23 331 472 033

Gewinne.

26

M |-

Elektrische Kraft- und Lichtanlage- konto:

Bestand

10 9/9 Abschreibung

Gas- und Wasserleitungskonto :

Bestand 1

Modellekonto:

Bestand

Zugang pro 1902/03

Kursgewinn und rückterhaltene Kosten auf vorjährige Ab- buchungen

Warenkonto :

Gewinn auf Waren . .

Zins- und Diskontkonto :

; Gewinn .

17 550,— Teilweise Deckung des Ver-

9 574,01 lustes durch Neservekonto

Ungedeckter Verlust

t. 9 875

o.

72

6 264

6 430

912

2 581

17 503 33 764

1071

22 612

57 449

Verlust vom laufenden Jahre durch rüd- gebuchte Kostenvorlagen, Gerichtskosten usw. Mobilienkonto : 90 9/9 Abschreibung do 4 2083,49 . Unkostenkonto: a. Patentverwertung, Einsprüche usw b. Gehälter inkl. Aufsichtsrat „ c. Handlungsunkosten . .

Generalunkosten

.

15 60 57 43 61 29 65 84 96

45

65 764

6 576 S 45

39

73

Per Mehrergebnis über Annahmen : Wohnhaus an der Bahnhofstraße Nt unstwollfabrik und Verkauf Lumpen und Diverses Auswärtige Läger Fabrikations- und Tuchkonto

Mietekonto Verlust

59 187

Grhaltung, Taxen, 6.13 95

1 41-490 44 729

Mauaheim, den 30. Juni 1903.

| 57 449/45

Hemelingen, den 24. September 1903. Vremer Wollindustrie e § A F: G. SHagemeyer in Liqu. Ich bestätige hierdurch die Nichti t Ves Voritabente und die Uebereinstimmung O it o BAGADIRa S S Bremen, den 30. September 1903. Herm. H. Deters, beeidigter Bücherrevisor.

Die Direktion. S. Feitler.

[73397] Aktiva. Bilanz per 20. September 1908. 4100

454 672 56 223 7 631

1 800 82 000

990 000 3 392 716 615

Aktienkapital .

ypothe

reditoren

Arbeiterunterstüßungsfonds

S eoes

Delkrederefonds

Tantiemenkoato

Rükstellungskonto : L

noch nit fällige Verbindlich-

feiten an Löhnen, Beiträge zur Kranken-, Alters- und Unfallversiherung, an Zinsen, Diskont auf Wechselbestand, Sconto auf Debitoren 2c... .

Reingewinn . . . . #6 39 387,54

Vortrag 1901/1902 „5 898,10 |

Grundstück inkl. Gleisanlage 4 222 300,— Abs(reibung . ._… » 300

Gebäude, Wasserleitung und T

Dans age 46 460 800, —

Abschreibung . ._- „6800, —

Elektrische Anlage . . . . 4 27 900,—

AUdaUa e. a 4 6 59,85

446 27 059,89

Abschreibung . ._. „3059,85

Transmissionganlage . . . 4 959 200,—

73,09

dé. 59 273,99

Abs&reibung . . „1273,55 Maschinenkonto i

Zugang A6 514 272,40 Abschreibung . .. „25 272,40 Dampfkraftanlagekonto . . &6 92 600,— Zugang 89,70 A4 92 659,70 Abschreibung . ._. „__6 689,70

Riemen- u. Transmissions- seile Abschreibung

öInventar Zugang

Abschreibung Pferd und Wagen . . Zugang

Abschreibung Wohngebäude

[73528] Verlagsanstalt und Druckerei A.-G. (vormals J. F: Richter) in Hamburg.

Gewinn- und Verluftkonto per 30.

“M 4 1 637 551/69 75 2e

I

123 000

Abschreibung ypothekendokumentenkonto

Mo :

estan ‘7; : i:

Zugang pro 1902/03 o Norddeutsche Holzindustrie Kassakonto

Kassakonto: N bestand | Debitoren Wechselkonto : Î Gewinn- und Verlustkonto: Bestand Vorjähriger Verlust . . . 46346 344,15 Reservefonds „6 45 200,—

Beteiligungskonto: Bestand Spezialreserve- fonds . . , 10 000,—

Kontokorrentkonto: Debitoren Gewinn dur Fabrikationswarenkonto : Zusammen- Bestände legung von Materialicnkonto : Aen Bestände 39 073/26 Generalunkostenkonto: Bestände, vorausbezahlte Ver- (00740

L 1ISES| 10. N

3 400

Kredit.

2.07077) 2740 10000, 372 485 |

An Saldovortrag per 1. Juli 1902 ._….

e Unkostenkonto

« Salärkonto

P onto 6 003/50 ekortlonto 5 916 04

O 59 200 —

Per Ertrag aus der Verlags» buhhandlung, nah Abzug der für Herstellung und Honorar gezahlten Aus- fen ia ilt

rag aus den technischen Fächern, nach Abzug der ur Material, Löhne 2c. tollen Ausgaben . rtrag aus den Grund- es und der elektrischen eleuhtung, nah Abzug der für Abgaben, Repara- turen 2c. und für Betriebs- unkosten der elektrischen PRIIRS gezahlten Aus-

29 53279

"

2

as gf s | infen auf Bankkredit 4 bschreibungskonto : E auf Gebäude : 1 9/% auf Bilanzwert ver 30. Juni 1902 von # 915 857,01 ,.. auf Maschinen: 10 9% auf Bilanzwert per 30. Juni 1902 von . . . M 414 759,88 —- Abgang 1902/03 , 3637,21 A. 411 122,67 41 122,67 auf elektrisGe Anlage: 10 9% auf Bilanzwert per 30. Juni 1902 ton «6 2450200 2. auf Mobiliar und Inventar: 20 9/6 auf Bilanzwert per 30. Juni 1902 Don A O O 4 % auf Verlagswerte auf Debitoren auf Assekuranzprämie. .

296 638

24 000,— „79 200,— #6. 267 144,15 e 121 397,75

Diesjähriger Gewinn . .. 145 746/40

3 060 881181} Z Gewinn- uad Verlustkonto per 30. September 1903.

M 9 158,57

81

3 060 881 Kredit.

bé.

Debet.

herungen und VDiverses . Gewinn- und Verlustkonto: Vortrag am 1. Juli 1902

pro 1902/03

18 11

259 340

115 705 11|__375 045/29 2 360 185 82

Gewinn- und Verluftkonto pro §0. Juni 1908. MÁ ¡A M S

2 360 185/82 Haben.

é.

Geschäfts- und Betriebsunkosten, Steuern, Zinsen 2c

I Abschreibungen . .

j Verlust auf

er Gewinn aus Div 126 22447 * E Lao

éb. ; 43 227,94 „ Geschäftsgewi ebitoren , 3534,44| 46 761/98] O 5 gewinn e 984,20 A n 4 267 144,15 ie8jähriger ‘ 967 144/15 jährigerGewinn „ 121 397,75

5 Bleibt Verlustsaldo 440 130/60

Czersk, den 30. September 1903.

Holzindustrie Hermann Schütt, Alktiengesellshaft.

Sl fibiuaói Hermann Schütt. Adolf Reder. j e Richtigkeit vorstehend inige i i i l ungómäßigen Ee er ehender Shlußrechnung bescheinige ich hiermit auf Grund der bezüglichen / C er, Ie 5, Meer s Franz Guttzeit, vereideter Bücherrevisor und gerihtliGer Sachverständiger in Königsberg i. Unser Auffichtsrat besteht aus den Herren: S 08 ain

Bankdirektor George Marx, Königsberg i. Pr., Vorsitzender,

Rechtsanwalt Johannes Langowski, Stuhm, stellvertretender Vorsißender

Zimmermeister G. Gebbert, Kone : i Rittergutsbesißer Stanislaus v. Sikorski auf Gr.-Chelm. An Grundstückterrainkonto, Bilanzwert n 6 i A 6 „ Grundstückgebäudekonto, Bilanzwert — Abschreibung 1 9/o

86 380/79 215 086

1 679 003

5 400,— 400

E 294 384 Saldoübertrag auf neue

| Ì DiesjährigerGewinn 4121 397,75 2 450,28 Rechnung

i Verlust vom Vorjahre , .….

Per Fabrikationswarenkto. : Nobertrag pro 1902/03 Saldoverlust aus 1901/02 259 340,18 pro 1902/03 115 705,11

A6 38 327,05

3 827,05 |

J00,—

280,—

530, 80,

An

Generalunkostenkonto : Betriebsunkoften, Kohlen 2c, Gehälter der techn. Be- amten, Versicherungen, Neisekosten, Steuern 2c. . Gehälter der Betriebsbeamten Verkaufsunkostenkonto : | Vertrieb, Gehälter des kaufm. j s ersonal3, Reisekosten, j 45 073

orti 2c. Zinsenkonto: gezahlte Zinsen 22 402 Gebäudekonto : \ Abschreibung pro 1902/03 . Di | i 4 Maschinen- und Utensilienkonto: 2 Abschreibung pro 1902/03 . Eisenbabnanschlußkonto: E D pre s ; ektrise Anlagekon1o: i Abschreibung pro 1902/03 o G L i Í / M 2) Waggonfabrik Ludwigshafen a/Rh. in Lig. Abschreibung pro 1902/03 . B Vilanz ver A0, Socénidev: 1900: Bare Mobiliarkonto : \ E S Ls ZESEMBEE LDOS, e Aftive Abschreibung pro 1902/03 Patentekonto: Abschreibung pro 1902/03 .

50

194 029 145 746

440 130

1533,14 19 455,53 4 243,— | 2118,36 80 081 55 Summa | 1 894 090 60 Hamburg, im Dezember 1903.

Die Uebereinstimmung mit den Büchern bestätigt :

142 568 19 294

S 1E

161 862 375 045/:

60

Summa | 1-894 090

Der Aufsichtsrat. G t iee F: den Herren: eneralk'onsul Max Baer in Frankfurt a. M., : Rechtsanwalt Dr. H. Donnenberg h Moura: Der R Vücherrevisor : Frit Pühler in Frankfurt a. M.) ilh. Settemeyer. g Aktiva. Vilanz per 30. Juni 1903.

#6 114 203,— Abschreibung . ... „ 1203,-— Bar und Guthaben bei der Reichsbank Wechselbestand Effekten ¿ Debitoren „ 231 296,31 Vorausbezahlte rungsprämien 3 575,69 Norräte an Nobjute, Waren u. Materialien

Der Vorstand. Paul Hartung. Rud. Thum.

é 19 466,37 5 948,68 5 272,25

4 - 1 200 000|— | Per Aktienkapital- fonto Per Priorität3obli- gation¿konto M 1 495 000 — ausge- loster u. ausbe- ¡ablter Obliga-

265 559 S4

294 801/19 2 046 360/49

Vorstehende Bilanz stimmt mit den mir vorgelegten, ordnungsmäßig geführten und von mir sorgfältig geprüften Geschäftsbüchern überein,

Leipzig, 8. Dezember 1903. : . Bünger, gerichtlih verpflihteter Sachyerständiger für

AÁA 915 857,01 915857 Á. 906 698,44

3 Ver- änderungen 5 655 03 „ Mascßinenkonto, Bilanzwert . . 414 759,88 schreibung 100/69 und Abgang . „ 44 759,88 A, 370 000,—

49

| 2 046 360 Leipzig-Lindenau, 7. Dezember 1903. Jute-Spiunerei u. Weberei Träuluer & Würker Nachf. Aktieugesellschaft.

„Passiva. L per 1902/03 vorgenommene

i nkapitalkonto N 892 500 tenkonto, 63 Aktien unserer Gesellschaft 53 550 ‘ deigentum und Gebäudekonto*) 1

Ie: is M

80 395/95

. P L fnännisch: Geschäftsführung beim Königlichen Land- und Amtsgericht in Leipzig.

Gewinu- und Verluftlouto per 20. September 1908.

4

19 766 7789 6 013

12 375

34 182

150 483 905

45 285

Per Gewinnvortrag 19QULIO2 Betriebsgewinn

Handlungsunkosten, Reisespesen, Porti u, Kontor-

materialien 46

P 77

01 44 9D

go on Bersicherungsprämien ypothekenzinsen insen weifelhafte Forderungen... . . 595,70 ab Eingänge auf frühere AbsŸreibungen „ 445,26

Abschreibungen Reingewinn . 6 39 387,54

gerte Thierfelder. ames Davenport.

Kredit.

4M A 5 898,10 168 570 05

64 15

Vortrag 1901/02

174 468

Vorstehendes Gewinn- und j mir vorgelegten, ordnungsmäßig geführten und von mir sorg- fältig geprüften Geschäftsbüchern überein.

Leipzig, 8. Dezember 1903.

F. P. Bünger, gerichtlich verpflichteter Sachverständiger für faufmännische Ges äftsführung beim Königlichen Land- und Amtsgericht in Leipzig. Die Mitglieder des ersten Aufsichtsrats aufs neue gewählt worden, und besteht unser Aufsichtsrat aus den Herren: Kaufmann Paul Gulden, Leipzig, Vorsitzender, Kaufmann Caesar Sonnenkalb, Leipzig, stellvertr. Vorsitzender, Rechtsanwalt Dr. Hillig, Leipzig, _ Bankier Rudolf Plochmann, Frankfurt a. M. Die Dividende kann von heute ab mit 4 30,— pro bei der Allgemeinen Deutschen Credit-Auftalt in Leipzig oder Fraukfurt a. M., erhoben werden.

Träukuer & Würker

Fute-Spinnerei u. Wene Tränkner & Würker Nahf. Aktiengesellshaft.

elix Thierfelder. James Davenport.

und Verlustkonto stimmt mit den aeg “rut prpueie L Dezember U ute-Spinnerei u. Webere

Aktieugesellschaft.

Nene Thierfelder. ames Davenpgort.

sind in der Generalversammlung am 30. Dezember 1903

15

174 468

Nachf.

Aktie an unserer Geschäftskafse, bei dem Bankhause J. L. Fiuek,

Verlustvortrag : aus 1901/02

Saldovortrag Der Aufsichtsrat der Ges

G. Widekind, Meiderich,

[73665]

Wieler & Hardtmann,

tionen sind folgende Nummern gezog Nr. 48 86 95 167 193 im Betrage von je 4 L000,—, Nr. 413 522 595 596 Reihe

Anleihebedingungen vom L. Jul unserer Kasse in Danzig,

Bon den per 1. Juli

Einlösung präsentiert. Danzig, den 29. Dezember 1903.

. Wieler.

Gust. Ballauff, Witten, Herm. Tigler, Düsseldorf, Frans Dahmen, Düsseldorf,

ilh. Hüllstrung, Düsseldorf,

L LAL 2E 569 074/79

mrt tre

569 074

375 045/29

ellschaft z. Zt. besteht aus den Herren:

Düsseldorf.

den 28. Dezember 1903.

Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender,

Der Vorstand.

Surmann.

Act.-Ges.

en rwoorden :

je M 500,—, u Die Einlösung der Stücke Ine gemäß den

904 an

Hundegasse 311. 1903 ausgelosten Obliga- tionen ist Nr. 372 der Reihe A uoch nicht zur

ieler & arine Act.-Ges.

Bei der heute in uñserm Geschäftslokale in Danzig stattgehabten Auslosung uuserer Vartialobliga-

326 336 357 Reihe A

im Betrage von

bei

A. Pfeifer.

Act. Ges. Eisenhütte Prinz Rudolph,

Dílmen.

Aus dem Auffichtsrate unserer Gesellschaft ift ausgeschieden der inzwischen verstorbene Herr Domänen- rat F. Bertrand zu Dülmen.

Neu- rei wiedergewählt wurden :

1) Herr Domänenrat A. Rensing

orfißender, x 2) Herr Fabrikant Franz Schücking zu Dülmen sowie Herr Landesrat Carl Boese zu Münster als Mitglieder und

3) Bit Fabrikant Franz Schüking zu Dülmen als

tellvertreter des Vorsißenden und die Herren Fabrikan Paul Schücking zu Dülmen und Kaufmann Bern. Simons zu Münster als Stell- vertreter der Mitalieder. /

Dülmen, im Dezember 1903.

zu Dülmen als

Der Vorftaud. [73671] Quartier. F, Trill.

dfonto

guthaben

toren (Restkaufschillinge) 0ßenkostenl'onto

ragsfonto

Vinn« und Verlustkonto

i ®) Der liegenshaftlihe Besi 2 307 qu, worauf das frühere Bureaugebä ebäudes und eine Halle stehen, von der c

Fabrikg ebet.

D)

r. An Saldo

J

r, Steuerkonto

Konto verschiedener Aus- gaben und Einnahmen .

i An Saldo

Straßenkostenkonto . . .

MA |A 592 967/54

163/75 1 079/06

3 322/73

577 849

597 533/08 90

12 17

99 90

499 187 949 72 040 1323

577 849

713/18

893 213/18

ÿ besteht exkl. 2736 qm auf die projektierte Straße entfallend, noh ude mit Portierhaus, ein Werkführerhaus, ein kleiner Teil in kleiner Teil niedergelegt ist. Gewinn- und Verlustkonto.

1903 Dezbr. | Per Grundeigentum und Ge- 10. bäudekonto « Zinsenkonto . Mietkonto

Ludwigshafen a. Rh., 10. Dezember 1903. Die Liquidatoren:

» gez. Friedrih Hasselbaum.

gez. Jos. Hoffmann.

97 533 08

893 213/18

Kredit. h [g 9 800|— 5 959/18

3 924|— 577 849/90

8] gonfabrik Ludwigshafen a. Rh. i. Liq.

1) Beschluß der Generalversammlun 20 9/9 des Nominalbetrags unse

von geltern rer Aktien

170,— per Aktie zurückbezahlt. Die Aus- 9 findet während der üblichen B uen

r Königl. Filialbank în Ludw

gshafeu

a. Rh. nach Einreichung der Aktien mit arithmetisch geordnetem Nummernverzeichnis unter Abstempelung der Aktienmäntel gegen Quittung vom 2. Januar

1904 an statt.

Ludwigshafen a. Rh., 29. Dezember 1903.

Die Liquidatoren :

Friedrih Hasselbaum. Jos. Hoffmann.

per 1902/03 hinzugekommene Neu- anschaffungen

„ Elektrisches Anlagekonto, Bila t

—- Abschreibung 10 °/ O

p:r 1902/03 Hinzugekommene Neu- anshafungen

9 Mat und Inventarkonto, Bilanz- er

per 1902/03 hinzugekommene Neu- anschaffungen

t M 2150277 |

M 22 052,49

gationen

40097,54| 410 0978

2 450,28

269,76

M 7 665,73 1 533,14

6 132,99 6 683

„ Verlags3werte

„ Debitoren und Kasse

ch- Abschreibungen auf Debitoren « Effektenkonto

« Hypothekenkonto

" apier- und Mat i lt „ Klischeekonto . . E N enkonto

prämie) — Abschreibung

e Konto für angefangene Arbeiten

Rechnung

Der Auffichtsrat. Der

4 321 376,76 o 46 317 133

« Assekuranzprämienkonto(vorausbezahlte Versiherungs- 8 118,90

e Gewinn- und Verlustkonto, Saldovortrag auf neue

175 099

1 642 6 000|- 88 E

é 2 118,36 27 7191!

1 679 003/73 4 846 973/45

: Hamburg, im Dezember 1903. Die Uebereinstimmung mit den Büchern bestätigt :

beeidigte Bücherrevisor : Wilh. E ctteceie

PerDiverseKreditores] 1 381 973

30 000 j 1 465 000

| | | | | | | |

Summa | 4 846 97 3/45

Der Vorftaud.