. . 9
Ctr. mit Fass in Posten v. 100 Ctr. Gek. — Ctr. Kündigungspreis | behauptet, Nr. 3 pr. 100 Kilogr. pr. Januar 58.60, pr. Februar | bing kaum anzubringen. Wir noticen: ungarisches 22—2} 2
— Á, per 100 Kilogramm. Loco —, per diesen Monat 24,5 4, | 58,80, pr. März-April 59,50, pr. Mai-August 60,60. je nach Qualität, Redwinter 224—23 .#, Norddeutschen 19{—}3 M, S
per Januar-Febrnar, per Februar-März und per März-April 24.2 bez., Paris, 27. Januar. (W. T. B.) hübschen bayerischen 194 — 20 M, geringen mit Auswuchs und
per April-Mai —, per September-Oktober —. Produktenmarkt. Weizen ruhig, per Jan. 26.00, pr. | dumpfigem Geruch abwärts bis 174 Æ — Roggen wurde in Spiritus. Termine flau. Gek. 70000 Liter, Kündignungepreis | Februar 26.00, per März - April 26,25, per März-Juni 2640, | guten Sorten in bescheidenem Maasze zugeführt un1 hatte schwer=-
— é, per 100 Liter à 100% = 10000 Liter °%/. Loco mit | Mell 9 Marques rubig, per Januar 58 80, per Februar 58,10, | fälligen Handel, abfallende Quslitäten zeigten sich vernachlässigt,
Fass 51,1—51 bez., per diesen Monat und per Jannuar-Februar 51,4 | pr. März-April 58,00, per März-Juni 58,25, Rüböl steigend, per | exquisite Waare sebr knapp und über Notiz werth. Wir lassent 6
—51,2 bez., per Februar-März 51.4—51,3 bez., per März-April —, | Januar 88,75, per Februar 89,25, per März-April 90,75. per | französgischen 16}—} M, Königsberger 16}—è4 #, norddeutschen und
per April-Mai 52,7——52,5 bez., per Mai-Jnni 53—52,8 bez., per | Mai-August 86,75. Spiritus rubig, per Januar 50,75, per Februar | etwas klamm 154—3 H, bayerischen mit Answuchs 145—15 ÆÆ,
Juni-Juli 53,7—53,6 bez., per Juli-August 54,5-—54,3 bez., per | 51,00, per März-April 51,75, per Mai-August 53,25. hierländischen 15}—3 ÆA — Gerste nominell unverändert, für
Anugnst-September 54,6 bez., per September —. New-York, 27. Januar. (W. T. B.) Mahlgerete schien etwas mehr Kauflost. Wir lassen: ungarischen Spiritus pr. 190 Liter à 100% == 10 000 Liter °/o loco ohne Waarenbericht. Baumwolle in New-York 103/16, do. in | 19—20 Æ, Frankeugerste 14—15 M, Mablgerste 11} MÆ bezahlt
Fass 51,2—51,1 bez. New-Orleans 9} Petroleum Standard white in New-York 77 6G4d., | und übrig. — Hafer behauptet, einige grössere Partien Weizenmehl. No. 00 26,50—25,00, No. 0 24,50--23,00, No 0 | do. in Philadelphia 73} Gd., robes Petroleum in New-York 7, | Mittelqualitäüten wurden an Händler abgesetzt, doch trug
n. 1 22.50—21,50. Roggenmehl. No. 0 21,50-—20,50 No. 0 u. 1 | do. Pipe line Certificates 1 D. 1 C. Mebl 4 D. 25 C. Rother | das Geschäft ein rahiges Gepräge. Wir lassen: Ia. 14—5 M. ex-
20.00—18,75 per 100 Kilogramm brutto incl. Sack. Feine | Winterweizen loco 1 D. 154 C., do. pr. Janvar 1 D. 14% C., do. pr. | quisite über Notiz, mittel 13—} M, geringe 12{—13 M. —
I E T S a I A I E C E T T L C S Err:
beständig. — Havannazucker Nr, 12 223. Träge.
Marken über Notiz bezahlt.
Beriehtigung. Vorgestern: Roggen gekünd. —.—; Mais loco 1: 5— 143 «Æ. nach Qual. — Am Freitag: Trockene Kartoffel- stärke per Mai-Juni 27,25 A
Stettin, 27. Januar. (W. T. B.)
Geireidéwarkt, Weizen flau, loco 150.00—178,70, pr. April!-Mai 184,00, pr. Mai-Jnni 185.00, pr. Juni-Juli 186,50, Roggen flau, loco 115,00—127,00. pr. April-Mai 134,00, pr. Mai-Juni 135,59, pr. Juni-Jali 137,00. Rübsen pr. April-Mai 995.00. Rüböl animirt. 100 Kilogr. pr. April-Mai —,—, pr. Sep- tember-Oktober €2,09, Spiritus fau, loco 50,00, pr. Ja- puar 50 00, pr. April-Mai 51,80, pr. Juni-Juli 53,34, Petroleum loco 9 00
Posenn, 27. Tannar. (W. T. B.)
Spiritus loco ohne Fass 49,30, pr. Januar 48,90, pr. Febrnar 48,90, pr. Avril-Mai 50,40. Matt.
Breslau, 29. Januar. (W. T. B.)
Getreidemarkt. Spiritus per 100 Liter 100% per Januar |
49,70, per April-Mai 50,79, per Juli-August 52,30. Weizen per Januar 182,00, Boggen per Januar 127,00, per April-Mai 131,00, per Mai-Juni 134,00, Rüböl loco Januar 70,00, per April-Mai 70,00, per Mai-Juni —. Zink: Umsatzlos. — Wetter: Schön.
Cöln, 27. Januar. (W. T. B)
Getreidemarkt. Weizen kiesiger loco 19,00. fremder loco 20,00, pr. März 19,05, pr. Mai 19,35. Roggen loco 15.00,
r. März 14.25, per Mai 14,35, Hafer loco 14,50. Rüböl loco 6,50, pr. Mai 36.40, pr. Oktober 31,90,
renen, 27. Jannar. (W. T. B.)
Petroleum. (Schlusshericht.) Ruhig. Standarä white loco 7,65 bez. u. Br. pr. Februar 7,65 bez. u. Br.. pr. März 7.80 Br., pr. April 7,95 Br., pr. Augnst-Dezember 8,65 Br.
Hamburg, 27. Januar. (W. T.B.)
Getreidemarkt. Weizen loco unverändert, aut Termine rubig, pr. April-Mai 181,00 Br, 180,00 Gd, pr. Mai-Jani 185,00 Br., 184 00 Gâ. Roggen loco unveräudert, auf Termine rubig, pr. April- Mai 13300 Br., 132.00 Gd., pr. Mai-Juni 133.00 Br.. 132,90 Gd, Hafer und Gerste unverändert. Rüböl steigend, loco 7L, pr. Mai 72, Spiritus rubig, pr. Januar 41 Br., pr. Februar-März 41 Br, pr. Apyril-Mai 41 Br, pr. Mai-Juni 41 Br. Kaffee stetig, Umsatz 4000 Sack. Petroleum rubig, Standard white Ioco 7,75 Br., 7,70 Gd, pr. Januar 7,70 Gd., pr. Februar-März 7,75 Gd. Thau- wetter.
Wien, 27, Januar, (W. T. B)
Getreidemarkt, Weizen pr. Januar 9,80 Gd, 9,85 Br., pr. Frübjabr 10,12 Gd., 10,15 Br., pr. Herbst 10,52 Gd, 10,55 Br.
oggen pr. Frühjabr 7,70 Gd, 7,72 Br. Hafer pr. Frübjabr 695 Gd. 697 Br. Mais pr. Mai-Juni 6,60 Gd, 6,62 Br.
Pest, 27. Januar. (W. T. B.)
Produktenmarkt. Weizen loco fest, pr. Frühjahr 965 Gd, 968 Br. Hafer pr. Frühjabr 6,60 G4d., 6.63 Br. Mais pr. Mai-Juni 6,18 Gd,, 6,20 Br. Koblraps pr. August Sep- tember 13},
Arusterdam, 27, Januar. (W. T. B.)
Getreidemarkt (Schlussbericht), Weizen pr. März 272, pr. Mai —,. Roggen pr. März 169, pr. Mai 170,
Ansicr@am, 27, Januar. (W. T. B.)
Bancazinn 7,
Antwerpen, 27. Januar. (W. T. B.)
Petroleummarkt,. (Schlussbericht.) Raffinirtes, Type weiss, loco 20! bez. n. Br., pr. Februar 20 Br., pr. März 29 Br., pr. September-Dezember 21} Br. Fest.
Antwerpen, 27, Januar. (W. T. B.)
Getreidemarkt. (Schlussbericht.) Weizen stil. Roggen unverändert. Hafer rubig. Gerste behauptet.
Lendon, 27. Januar. (W. T. B.)
An der Küste angeboten 8 Weizenladungen. — Wetter: Un-
Eiverpool, 27. Januar. (W. T. B.)
Baumwolle. (Schluszbericht.) Umsatz 12 000 B.. dayon für Spekulation und Export 30C0 B. Amerikanische !/16 d. höher, KSurats anziehend. Midàl, amerikanische Januar-März 98/6, März-April-Lieferung 547/64, April-Mai Lieternng 54?/&, B3ai-Juni- Lieferung 59/64, Juni-Juli-Lieferung 57, dJuli-August-Lieferung 56/64, August-September-Lieternng 61/64 d.
Paris, 27, Januar. (W. T. B.)
Februar 1D. 15 C., do. pr. März 1 D. 17%C. Mais ‘New) 704 C. Zacker (Fair refining Mnscovadoes) 6}, Kasfee (fair Rio-) 8}. Schmalz (Wilcox) 11%, do. Fairbanks 113, do. Robe & Brothers 11. Speck —. Getreidefrackt nach Liverpool 63.
Franukfart a. M., 25. Januar. (Getreide- und Pro- d'nktenbericht von Joseph Straus s.) Die abgelaufene Woche zeigte noch weniger Lebendigkeit als ibre Vorgängerin ; mit Rücksicht auf die Jahreszeit, in welcher sonst gewöhnlich viele Versorgungseinkänfe gemacht werden, ist es auffällig, dass der Bedarf s0 unthätig bleibt, zumal die den Konsumenten yver- gorgenden Händler nirgends mit Waaren überladen sind und die Getreidepreisge im Aligemeinen mässig genannt werden können. Am hiesigen Markt war Weizen ab Umgegend recht fest, jedoch nur von benachbarten Mühlen genommen, frei hier 20 MÆ. bezahlt ; auf dem Lande abzunehmen 19{—192 Æ#, fremde Sorten stra.nm gehalten, dagegen war Altbayerischer aus der Gegend von Strau-
Wetterbericht vom 28. Januar 1883, 8 Uhr Morgens,
C TIE auf viel rod, 1h | Wind. Millimeter. | Muïlaghmore 754 18SW Aberdeen „. 750 SW Christiansund 739 |SW Kopenhagen, 741 S880 Stockholm. . T47 8D Haparanda 746 80 St Petersburg 758 SSO Moskan ... 767 S0
Cork, Queens- |
town, . . « 760 |WSW Brest ..., + 769 [WNW Helder. ... 756 [WNW Sylt 734 NW Hamburg .. 746 [W Swinemünde. 746 SSW Neufahrwass. 750 R) Memel... 752 SSO
Münster. .. 756 W Karlsruhe .. 764 SW Wiesbaden . 764 |W München .. 763 W Chemnitz .. 756 W Bera. 749 SSW Ie Es 760 | Breslau ... T54 1SW
et 68 H
[Temperatur Wetter. in 9 Celsius 59 C.=49R.,
Stationen.
‘bedeckt | beiter wolkig wolkenlos bedeckt Schnee bedeckt bedeckt
i C D O R I D O Dm O D D
|| Cts
halb bed. halb bed.1) wolkig bedeckt?) bedeckt bedeckt?) Schnee halb bed. bedecki4) bedeckt) bedeckt) bedeckt bedeckt?) bedeckt bedeckt heiter®)
still [wolkenlos
D ROSO
U DMOIDRON O O D I N
on e —. N —
d O I A O Ei
o
1) Grobe See, 2) Nachts stürmisch mit Schnee und Regen, 3) Nachts stürmisch, Schnee. 4) Starker Sturm. *) Nachts Regen, 6) Nachts stürmisch. 7) Nachts starke Böen, §) Nachts Schnee, Anmerkung: Die Stationen sind in 4 Gruppen geordnet : 1) Nordeuropa, 2) Küstenzoue von Ir!aud bis Ostpreussen, 3) Mittei- enuropa südlich dieser Zone, 4) Stidernropa. — Innerhaib jeder Gruppe ist die Richtung von West nach Ost eingehalten.
Skals für die Windetärke: 1 = leiser Zug, 2 = leicht, 3 = schwach, 4 = mässig, 5 = frisch, 6 = stark, 7 = steif 8 = stürmiegch, 9 = Sturm, 10 = starker Sturm, 11 = heftiger Siurm, 12 = Orken,
Uebersicht der Witterung.
Das gestern erwähnte Minimum hat sich schnell rein ostwärts bis Kopenbagen fortgepÎÜanzt und während der Nacht im grösseren westlichen Theile von Deutschland überall stürmische südwestliche Winde, sowie reichliche Regen- und Schneefäile hervorgerufen, Jetzt ist das Barometer an der südlichen Nordsee mit West- nordwestwind in änusserst schnellem Steigen begriffen, indessen beginnt auf den britischen Inseln die Richiung der frischen oder starken Winde gegen Süd zurückzugehen. Die Temperatur liegt in Deutschland um 2—6 Grad über der normalen, und das Frost- gebiet Europas beschränkt sich auf Russland, Lappland und Ungarn.
___ Robzneker 88® loco rubig. 50.75_à_ 51,00. _Weisser Zneker
Dentsche Seewarte.
Hülsen früchte in wirklich feiner Quali ät boch tezahlt. für kleine Erbsen und Mittelqualitäten besteht geregelte Nachfrage. — Mais im Allgemeinen ruhig, amerikanischer prompt lieferbar fehlt, März-Juni abzunehmen würden gern zu 16 Æ geben, un- garischer greifbar zu 15F—} M vergebens am Markte. — Kar- toffeln eröffneten diese Woche mit aufgeregten Deckangskäufen nnter schwankenden Preisen, auch der Konsum legte sehr hohe Preise an. Die Notiz bleibt 7—} M. — Mehl hatte keinen be- langreichen Handel aufzuweisen; die benachbarten Mühlen machen das Hauptgeschäft, hiesiges Milcbbrod- nnd Brodwehl im Verband bringt 60—62 \ während norddentsches 00 (Verbesserungstrod- mehl) zu 285—29 Æ gehandelt wird, die zweiten Sorten Brodmehl und geringe Qualitäten schwer verkäuflich. Für Roggenmehl! 0/L werden die Preise von Berlin diktirt, hente würden gern März- Juli-Lieferung nach Börsen-Usance à 29 Æ. verkaufen. — Rog+« genkleie und Weizenkleie éetramm gehalten. — Raps fehlt, — Rüböl nur Detail 75 Æ
S
Wetterbericht vom 29, Januar 1883, 8 Uhr Morgens. Baromster auf j Tex | | |Temperatnr teck geor «oge 4 Wind. | Wetter. in ° Celsius | Millimeter. | |599C.=4R Mullaghmore 743 WNW Aberdeen .. 734 W Christiansund' 736 0S0 Kopenhagen . 753 SSW Stockholm , 752 SSW Haparanda . 750 S St.Petersburg 759 'SSO Cork, Queens-! | town... ., 748 |WNW Brest s 758 'SW Helder. ... 750 [SW Sylt 748 S Hamburg .. 754 ¡SSW Swinemtinde 759 'SSW Nenfahrwass, 761 SW Memel. .…. 758 W 764 SSW Münster . . . 756 SW Karlsruhe . . 765 SW Wiesbaden . 763 SW München ,,. 770 W Chemnitz .. 765 |[SW Berlin . 760 R) Wie «¿e 769 [W
Breslan 765 SW De Aix O 18 Ie M C63 |
Stationen.
bedeckt heiter
bedeckt bedeckt bedeckt bedeckt wolkig
N NN
wolkig Regen!) bedeckt Regen Regen?) | bedeckt | bedeckt | halb bed.?)
bedeckt | Regen | bedeckt Regent) bedeckt Schnee bedeckt heiter heiter
heiter still Dunst
O N
M N O H R D N pem
e O R O H R ADO
1) Secgang hoch. %) Böüig, *) Seegang mässig. *) Yachts
Regen.
Anmerkung. Die Stationen sind in 4 Gruppen geordnet : 1) Nordeuropa, 2) Küstenzons von Irland bis Ostprenssen, 3) Mittel- enropa südlich dieser Zone, 4) Südeuropa. — Innerhalb jeder Grappe ist die Richtung von West nach Ost eingehalten,
Skala für die Windstärke: 1 = leiser Zug, 2 = leicht, 3 = schwach, 4 = mässig, 5 = frisch, 6 = stark, 7 = steif,
8 = stürmisch, 9 = Sturm, 19 = sétarker Sturm, 11 = heftiger
Sturm, 12 = Orkan.
Uebersicht der Witternng. Die Depreszion, welche gestern Morgen über den dänischen
Inseln lag, ist mit rasch abnehmender Tiefe und Intensität ost- wärts nach Russland fortgeschritten, während ein neues 3sinimum über der nördlichen Nordsee erschienen ist, Unter dem Einflusse des letzteren wehen in dem Nordseegebiete, dem westlichen Deutschland und am Kanal vielfach stürmische -südliche und süd- westliche Winde, die stellenweise sich zn s8chwerem Sturme stei- gern. Die Temperatur liegt in Denutzchlaud allenthalben ziemlich erheblich über der normalen. Ueber Britannien und Dentschland fielen fast allenthalben Niederschläge.
Den tsche Seewarte.
Fang 7 Ubr.
Fahrt. Lustspiel in 4 Aftten von Hugo Vürger.
St. G ees Er
Tagliana, als Gast, Frl. Horina, Hr. Salomon, Zum levten Male: König Lear,
P Errit.) Zum Sw@tluß: Gavotte. Anfang I S 4LC.
Znfant von Spanien. Trauerspiel in 5 Akten 1 l - i _SLet] pon Stiller. (Pbilivp der Zweite: Hr. Plaschke, | durch's Mürchenland. Weihnzctiskomödie für vom Stadt-Theater in Bremen, als Gast.) Anfang | gro#e_ und kleine Kinder mit Gesang und Ballet | .. - : : in 7 Biidern nebst einem Vorspiel von Elise Bethge- | Dienstag: Berlin, wie es weint und lacht. von G. Lebnbardt. Anfang des | Volksstüd mit Gesang in 3 Aftten von D. Kalisch : und O. Berg. Kafseneröffnung 6 Uhr, Anfang des
Concerts 6 Ubr, der Vorstellung 77 Ußr.
67 Ubr,
enden Tage: Mit gänzlich neuer Ausftattung s Srbitrintianéka is Dekorationen , Köftimen und Reauisiten, | National-Theater, Weinbergêweg 6 und 7. Subskciptionsball. Zum 37. Male: Frau BVenu3. WModer- | Dienftag: Der nes Märten in 14 Bildern mit Gesang und | 5 Akfien von Bartley Campbell. (Oliphant: Hr. Tanz von E. Paëqué und Dr. O. Blumenthal. | Ed. Weiß a: G.) Mutik von C. A. Raida. Dekorationen und Maschinerien sind aus dem Atelier | Corvs3 de Ballet. des Hrn. A. Lütkemerer in Coburg. (Frau Venus: Fr. LTtomas-Damktsefer.
SHEeatere
«o o C . A Tontant E 2 Königliche Schauspiele, Dienstag: Opern- | Dienstag: Z. 7. baus. 23. Vorftellung. Raimondin, Oper in 3 Atten und einem Vorspiel von Hermann Schmid, Musik von Karl Perfall. Ballet von Paul Taglioni. In Scene gesetzt vom Direktor von Stranß. An- Swhausrvielbaus, 25, Vorstellung. Auf der Braut- Anfang 7 Uhr. Tragôöôden Mr. Mittwoch : Orvernhbaus. 24. Vorftellung. Marie,
a S T 4 t h e.» D F 6 oder: Die Tochter des Regiments. Komische | Lon T. F \Ate1peare. Deuts von Oper in 2 Abtheilungen, nah dem Französishen des | “5; e É L R E C E R E Mittwoch Ztel bos ante Marks ec rgeë. Musik von Dorizetti. (Marie: Frl, {LiWOoC Gast piel des Mr. Edw n Booth .
C a Hr. Haadck.
7 Ft
Schauspielhaus. 26. Vorftelluna. Don Carlos,
C ats 7 44 Trubn. Musik
-
Ticteria-Theater. Dienstag und die fol
Sämmitlihe neuen | mann, Marengo
Friedrich - Wilhelmstädt. Theater.
von Zell u. Genée. Musik von Carl Millöcker. Mittwoch: Dieselbe Vorstellung.
Residenz-Theater, (Direktion: Emil Neu- ) Dienstag: 17. Gastspiel des amerikanischen
Concerts 6, der Vorstellung 7 Uhr.
Wailner-Theater. Dierftzg: 3. 38. Male: | 1. Parquet 14 50, 11. Parquet 1 M, Entrée Der Schwabenstreih, Lustspiel in 4 Aïten von | incl Tbeater 59 Franz v. Schönthan.
Mittwoch: Dieselte Vorstelung.
IILACTAEIP
m
Belic-Ailiance-Theater, Dienstag: En- | Costume und Requifiten durGweg neu und pract-
L 2e S E vol stes Bild: „Windmanns Erbschaft“ i Male (mit durhaus neuer Aus®- | semble - Gastspiel der Mitglieder des Wallner- oll. Erstes Bild: „Windmanns Erbschaft". Zwei-
statiung): Der Bettelstudeut. Operette in 3 Akten | Theaters: Fräul. Ernestine Wegner, der Herren Blenke, Kurz u. f. w. Jhre Familie. Volfkëstück Georg Engels. Musik von G. Michaelis. Anfang 7 Uhr.
mit Gesang von J, Stinde und
Mittwoch: Dieselbe Vorstellung.
Edwin Booth: Zum vorleßten | Ostend-Theater.
(5 Uhr.
Mittwoch : Dieselte Vorstellung. Ö
luz der Weihna§Ht3-Ausstellung. EIE T T E E
ruar (gastinat): Bal masgqué | Concert-Haus, Concert des Kgl. Bilse Verehbelibt: Hr. t 9
Hof-Musikdirektors Herrn
Galeerensflave. SHausri:l în
und Schôn, sowie tem ganzen | ftattungêpantomime mit Ballets, Anfang 7 Uhr.
Apotheose, arrangirt und inscenirt
1. Solotänzeria: Frl. Qualit.)| In Vorbereitung: Die Mörderin. E. Renz, ausgeführt ron circa 200 Personen.
Dircktion: 4 L ile Köuig Lear. Traucrspiel in 5 N Halbe Preise. Dienft2g: Hinko, oder: König und | vorgeführt von Hen. Franz Renz, Fantasie-Quadrille, + P03. Nele: | Freifnecht. Swauspiel in 6 Atten von Gbarlotte | geritten von 8 Damen und 8 Herren. Der studirte Birch-Pfeiffer. Gr. Ballet, ausgefübrt von der | Esel, dressirt von Hrn. Franz Renz, vorgeführt vom s Solotänzerin Frl. Fiebi Solotà Tlcw Delbo2 fan
ersten Solotänzerin Frl. Fiebig, dem Solotänzer | Clcewn Mr. Delbos. Anfang 7 Uhr.
Hrn. Niemann und dem Corp3 de Ballet. Anfang r L , Sannabend, 3. Februar: Eistes Gastspiel des Krolls -Theater. Halbe Preise. Dienstag: Frl. Anna Sir E P Weibnac;ts - Ausstellung. Dazu: Die Reise
Wilhelm-Theater. Chaufseestrafe Nr. 25/26.
Circus Renz, CGarlsftraße — Markthallen. Grofes Ballet. Frls. Zimmer- j Dienstag: Diamantine. Große phantastishe Aut-
tes Bild: „Die Entführung". Drittes Bild: „Des Teufels Spiel“. Viectes Bild: „Monasro's Vere nihtung und Triumph der Diamaatine“. Außer- dem: Auftreten der Schulreiterin Frl. Elisa. Abdel- Kader’, arabischer Napphengst in der hohen Schule dressirt und geritten von Hrn. I. W. Hager. Auf- treten der jüngsten Schulreiterin der Gegenwart r e-r, | Glotislde Hager mit dem Sculpferde Adgar. Emil Habn. | Kohinor, SHimmelhengst, in Freiheit dressirt und
Mitiwoch: Große Vorstellung. E. Renz, Direktor.
Familien-Itachrichten.
Verlobt: Frl. Vally SHück mit Hrn. Seconde- Lieutenant Paul Neinick (Berlin— Thorn). — Frl. Margarethe v. Ploeß mit Hrn. Lieutenant Otto Trütscbler v. Falkenstein (Magdeburg). — Frl. Elisabeth v. Sprenger mit Hrr. Seconde- Lieutenant und Adjutant Walther v. Uechtrizs Steinkirh (Breélau). — Frl, (Elise Ohle mit Hrn. Rittmeister und Escadron-Chef v. Vultée (Saarburg i. a
; RKegierung#-Assefsor Otto Türke mit Frl. Marie Reih (Maadeburg).
Dienstag, den 6. Februar (Fastnacht): Letter |Seboren: Ein Sohn: Hrn. Major Bale
(Srfurt). — Hrn. Premier-Lieutenant d. R. Kurt v. Döringen (Ribbekardt). — Hrn. Freiherr v. Sc&uckmann (Auras). — Eine Tochter: Hrn. Bürgermeister Bunke (Bockenem). — Hrn. Premier-Lieutenant Max v. Wallenberg (Berlin).
ung 1 - : ¿, Aufzügen und — Hrn. Erdmann v, Prittwiß und Gaffron ecquestrischen Œoolutionen in 4 Bildern und einer
i _(S{hloß Glanfen). vom Direktor | Gestorben: Hr. Major ¿. D. Rudolph Heermann (Berlin).
öniglich Preußischer Staats-Anzeiger.
Das Abonnement beträgt 4 A 50 - für das Vierteljahr. e Insertiouspres für den Raum einer Druckzeile 80 S. â Ee L
E Alle Post-Anstalten nehmen Bestellung an;
_ für Berlin außer den Post-Anstalten anch die Expe- j
M 26.
Berlin, Dienstag,
den 30. Januar, Abends.
i dition : SW. Wilhelmstraße Nr. 32. J
1E,
E
Se. Majestät der König haber Allergnädigst gerubt:
dem Major von Genykow vom Brandenburgischen Fuß-Artillerie-Regiment Nr. 3 (General-Feldzeugmeister), dem Mitgliede des Kuratoriums der Kunst-Akfademte zu Düsseldorf, Regierungs-Rath Steinmeß, dem evangelishe:n Pfacrer Ebel zu Milken, im Kreise Lößen, und dem Oberförster Gattermann zu St. Andreasberg den Rothen Adler-Orden vierter Klasse; dem evangelischen Pfarrer von Tippelskir zu Bretleben, im Kreise Edckartsberga, den Königlichen Kronen- Orden vierter Klasse; dem Küster und Ersten Viädchenlehrer Ludewig zu Dobrilugk, im Kreije Luckau, den Adler der Jnhaber des Königlichen Haus-Ordens von Hohenzollern ; sowie dem Förster Steinhoff zu Buit in der Oberföriteret Neu- bruhhausen, Provinz Hannover, und den Steueraufsehern a. D. JFendrowsky zu Naumburg a. S,, früher zu Cöin, und Przekurat zu Cöln das Allgemeine Ehrenzeichen zu ver- [eihen.
Deutsches Reich.
Bekanntmachung.
Postaufträge nach der Shweiz.
Nach einer Mittheilung der s{hweizerischen Postvérwaltung find Postaufträge m't dem Vermerk „Zum Protest“ oder „Sofort zum Protest“ nunmehr nach sämmtlichen Kantonen der Schweiz zuläsng.
Berlin W , den 26. Januar 1883.
Der Staatssekretär des Reichs-Postamts. Stephan.
Königreich Preußen.
S2, Majestät der König haben Allergnädigft gerußÿt : den Geheim:n Regierungs-Rath Professor Dr, Helm-
holg und : 21 : den Geheimen Regierungs-Rath a. D. Dr. Friedri ch Wilhelm Luedersdorff zu Baden-Baden in den Adel-
stand zu erheben.
Ministerium für Landwirthschaft, Domänen und Forsten.
Dem Domänenpä&ter, Hauptmann a. D. Braune zu Soppau, im Regierungsbezirk Opp.ln, ist der Charakter Königlicher Dber-:Amtmann beigclegt worden.
Nichtamtliches. Deutsches Reich.
reußen. Berlin, 30. Januar. Se. Majestät der T und König empfingen heute den Polizei- Präsidenten von Madai , nahmen in Gegenwart des kum- mandirenden Generals des Garde-Corps, des Gouverneurs und des Kommandanten militärish- Meldungen und dem- nächst die Vorträge des Chefs der Admirauität, von Stosch, und des General-Lieutenants von Albedyll entgegen. Nachmittags empfingen Se. Majestät den Schhloßhaupt- mann von Posen, He:rn von Unruhe: Bomst.
— Se. Kaiserliche und Königliche Hoheit der Kronprinz empfing gestern Mittag 1 Uhr den Staats- sekretär, Staats-Minister Grafen von Haßfeldt-Wildenburg.
Jhre Kaiserlichen und Königlichen Hoheiten der Kronprinz und die Kronprinzessin empfingen um 5 Uhr den Reichskanzler Fürsten von Bismarck mit dem gesammten Staats-Ministerium, sodann das Präsidium dres Reichstages, später das Präsidium des Herrenhauses und darauf das Präsidium des Abgeordnetenhauses.
— Jm weiteren Verlaufe der gestrigen (41.) Sitzung des Reichstags wurbe die zweite Berathung bes Entwurfs eines Gesehes, betreffend die Feststellung des Reichshaushalts - Etats für das Etatsjahc 1883/84 mit dex Diskussion ves Etats der Verwaltung, des Reichs- heeres (Kap. 6, Tit. 15) fortgeseßt. Jn Tit. 15 werden zur Erweiterung der Ariillerieschießpläß-, Fur Herstellung von Baulichkeiten und Uebungswerken auf denselben, sowie zur Erwerbung zweier neuer Schießpläße als erste Rate 5 630 679 6 geforderi. Die Kommission beantragte, von dieser Summe 1 109520 # für Erweiterung des Schieß: plaßzes in Wahn abzusehen, und zwar aus lokalen Gründen.
Der Referent Abg. von Köller refapitulirte zur Befür- wortung der Forderung die in der dem Etat beigegebenen Denkschrift aufgeführten Gründe, welche die Militärverwaltung
bewogen hätten, die Erweiterung der vorhandenen Schieß- läße in so bedeutendem Umfange arzustreben. Mit der Ein- ühru: g der gezogenen Geschüße hätten sih die vorhandenen Schießpläßze als unzureichend erwiesen , die Geschosse hätten vielfah die Grenzen überflogen, das benachbarte Terrain gefährdet, troy der großen Entschädigungssummen, die die Militärverwaltung wiederholt habe zahlen müßen, hätten die Klagen der Adjazenten eher zugenommen, ebenso seien die zu zahlenden Entschädigungen von 93 179 im Jahre 1877 auf 155 802 M im Jahre 1881 gestiegen. Sodann sei die Militärverwaltung im Privatklageverfahren in der höchsten Znstanz verurtheilt worden, die Schießübungen an solwen gesährdeten Stellen überhaupt einzustellen. Da nun einerscits eine Einigung mit den adjazirenden Grund- besizern niht zu erreichen gewesen sei, andererseits die Vor- legung eines Giseßentwurfs behufs dauernder Beschränkung des Grundeigenthums in der Umgebung der Artillerie-Schieß-
} pläte niht opportun erscheine, so sei nur die Erweiterung
der Schießpläße durh Ankauf übrig geblieben. Die normale Größe eines Schießplaßes müsse, um allen Anforderungen zu genügen, 12 km in Länge, 3 in Breite betragen; 7,5 resp. 2 km sei das Minimum, bis auf diesen Umfang müßten die Pläße wenigstens gebraht werden. Von den vorhandenen 13 Pläßen sollen Kre&ow, Glogau und Hannover ganz eingehen, Tegel, Jüterbogk, Falkenberg, Wesel und Wahn schon jeßt die nothwendige Erweiterung erfahren. Die Kommission habe sür angezeigt gehalten, den Bau von Wahn für ein Jahr aufzuschieven, es seien demnächst pro 1883/84 statt 5 630 679 nur 4521 159 A bewilligt worden. Gegen die Erweiterung des Schießplayes in Tegel, welche 939 327 4 nach dem An- chlag erfordere, habe sih eine prinzipielle Opposition erhoben, da der Schießplay von Tegel ohnehin für Berlin eine drückende B-lästigung sei, und eine Reihe städtischer Werke und Anlagen gefährde. DiccKommissiva halje jed6 die Position gebilligt, nahdem Seitens der Kriegsverwaltung erklärt wor- den sei, daß eine Benußung des Tegeler Plaßes zu Experi- nenten mit weitertragencken Geschüßen nicht beabsichtigt werde ; sie wolle durch die S nur die Größe ihrer Vrzrant- wortlichkeit herabmindern.
Der Abg. Hermes (Parchim) beantragte, auch 939327 für die Erweiterung des Tegeler Schießplaßes abzuseßen, weil die Forderung zu hoch sei, und zugleich sehr erhebliche Privat- interessen gefährdet würden. Bezüglich der Verhältnisse bei Tegel aber habe er genauere Prüjungen angestellt, und bitte das Haus, auf Grund derselben die geforderte Summe ab- zulehnen. Fm Verhältniß zu den, was die Militärverwal- tung in Tegel zu machen beabsichtige, sei die geforderte Summe viel zu hoh. Von den zur Vergrößerung in Aus- sicht genommenen 224 ha scien nämlich nur 60 zu bezahlen, und dafür sei die Summe von 822 000 6 gefordert, also pro Heftar 13700 4 Es sei kein Verhältniß, zwischen dem, was in Tegel mit dieser Summe erreicht werden solle und dem, was man in Jüterbogk mit der nahezu gleichen Summe ‘erreichen wolle. Es crwüchsen aber noch weitere Kosten, so für Wege- verlegungen 2c. 110 000 M, ferner eine Entschädigung für die städtischen Wass. rwerke, die der Stadt Berlin 30 Millionen Mark gefostet hätten, von denen es in der Vorlage heiße, daß „eventuell ein Theil von densclben mit hineingezogen werden solle.“ Es sprächen ab.r auch die vitalsten Interessen Berlins gegen die Erweiterung des Tegeler Schießplaßes. Alle Ver- gnügungslokale, die in der Nähe lägen, wüiden lahm gelegt, der Tegeler See, die Punkte, an w [hen die arme Bevölkerung des Nordens von Berlin frisch: Luft \{öpfe, würden abgesperrt, und damit würde eine Schädigung der Stadt herbeigeführt, welche die Militärverwaltung nicht verantworten könne. Dazu komme, daß scit 5 bis 6 Jahren aus Tegel gar keine Klagen vorlägen, von einem Nothstande also niht die Rede sein könne. Für die Jnsel Scharfenbera, die ja, als in der Schußlinie liegend auch mit in Vetracht gezogen sei, möchte er noch eim Wort „einlegen, Dieselbe sei im Besiße eines Mannes, der durch seine Thätigkeit auf dendrologishem Gebiete der Wissenschaft außerordentliche wichtige Dienste geleistet habe und dem aus diesem Grunde schon früher cinmal ein Wirkungskreis geschüßt sei, Das Haus dürfe deshalb auch jept nicht der weiteren Wirksamkeit dieses Mannes hindernd in den Weg treten. Die Abgg. von Minnigerode und Genossen hätten ja nicht viel Sympathie für Berlin, oi wohl sie es reht gern als melkende Steuerkuh betrachteten. Diese Steuerkuh bringe den achten Theil aller direkten Steuern Preußens auf, verdiene daher doch wohl einige Schonung. Ec L daher die Forderung für den
chießplay in Tegel abzulehnen. | i E Wr Abg, Dr. von Forckenb:ck erklärte, auch er bitte drin- gend darum, da die Erweiterung des Schießplayes in Tegel mit dem wichtigen Juteresse der Wasserversoraung Berlins follidiren würde. Mit Erstaunen habe er vernommen , daß dieser Punkt in der Kommission gar nicht erörtert worden sei. Die M.litärverwaltung beabsichtige nämlich, einen Theil des Texrains der städtischen Wasserwerke zu erwerben, derart, daß elf der dort vorhandenen Taefbrunnen der Benugung für die Wasserwerke entzogen würden. Aufs diesen Täiepvriünnen
basire zum größten Theil die Wasserversorgung Berlins. Das
Wasser werde aus ihnen in Bassins, von da nach Char- lottenburg, und dann nah Berlin geleitet, und belaufe si der wöchentlihe Verbrauch der Stadt aus den Tegeler Wer- fen auf circa 288 000 cbm, während die Stralauer Wasser- werke, die nur noch aushülfsweise benußt würden, wöchentlih 170 000 lieferten. Nun hätten \sich zwar in dem sonst vorzüglichen Wasser jener Tiefbrunnen Algen gebildet, was die Stadt zu einem fostspieligen Filterbau gedrängt habe. Man werde daher vom Juli nächsten Jahres ab das Wasser direkt aus dem Tegeler See durch die Filter beziehen. Troßÿdem aber seien der Stadt die Tiefbrunnen unentbehrlich, weil gleih- zeitig mit dem Filterbau eine Erweiterung der Wasserwerke habe beschlossen werden müssen, „welcher die Benugung der Tiefbrunnen zu Grunde gelegt sei. Wenn hier nun aljo das Interesse der Wasserversorgung einer Stadt von 1 200 000 Einwohnern mit dem FJnteresse des Fiskus für cinen Schießplayt kollidire, dann überwiege doch das erstere.
Der Bundesfkommissarius Hauptmann Rathgen entgegnete, der Magistrat von Berlin habe seiner Zeit die Tegeler Wasjer- werke, die hart an der Grenze des Schießplaßes lägen, er- baut, ohne sich vorher irgendwie mit dem Kriegs-Ministerium in Verbindung zu seßen. Später aber, als das Ministerium mit dem reie ra n der Mea ais Schießplaßes ve: handelt habe, je von den K0l? AATTUR A Magistrats in Aussicht gestellt, daß dem Fiskus an cinem Theil des Terrains der städti hen Wasserwerke, wo sich auch die erwähnten Tiefbrunnen befänden, gegen ange- messene Entschädigung eine Servitut derart eingeräumt werden sollte, daß nur während der Zeit des Sießens selbst das Betreten dieses Terrains untersagt würde. Diese Verhand- lungen seien zwar nicht zum Abschluß gekommen, au sei ein späteres Schreiben des Kriegs-Ministeriums, worin um Wieder- aufnahme der Verhandlungen gebeten sei, vom Magistrat richt beantwortet worden; da aber später der Filterbau vom Magistrat beschlossen sei und die Kriegsverwaltung ange- nommen habe, daß die Tiefbrunnen außer Betrieb gesetzt werden sollten, habe die Krieasverwaltung geglaubt, jeßt un- bedenklih die Forderung für Erweiterung des Schießplatzes in den Etat stellen zu können. i | E
Der Abg. Richter (Hagen) erklärte, im Jahre 1872 habe das Haus aus der Kriegsfosten: Entschädigung mehrere Mil- sionen bewilligt zur Anlage eines Schießploßes mit Eisen: bahn- erbindung bei Zossen, in der ausdrüdcklicen Voraus- sezung und auf die bestimmt formulirte Zusage hin, daß nun- mehr eine Erweiterung des Schießplaßes von Tegel nicht be- absichtigt werde. Daher könne auch jeßt von einer solchen keine Nede mehr sein. Wenn ferner die Stadt Berlin außer- halb. des Rayons des Tegeler Schießplaßes Terrain erworben habe, und darauf Wasserwerke baue, habe sie dann etwa irgénd eine rechtlihe Verpflichtung, sih deshalb mit dem Kriegs- Ministerium in Verbindung zu seßen, wie es der Kommissar erwartet zu haben scheine. Lie Stadt habe einfach ihr gutes Recht ausgeübt. Da nun außerdem das Interesse der Havel- \chiffahrt, die Existenz eines werthvollen dendrolo,zischen Onstituts, sowie einer Anzahl von Etablissements, die vielen Tausenden zur Erholung dienten, in Frage stehe, sei die Ab- lehnung der Erweiterung des Tegeler Schießplaßes gewiß ge- nügend motivirt. Zur größeren Klarheit beantrage er Tit. 15 wie folgt zu bewilligen: „Zur Erweiterung bezw. zum Aus- bau der Artillerie-Schießpläße in Jüterbog, Griesheim, Lock- stedt, Wesel, sowie zum Neuerwerb solcher Schießpläße in Hammerstein und Gruppe, zusammen 3581 432 M Es sei darin ausgedrückt, daß A U die Erweiterung der Schieß-
äße in Wahn und Tegel ableyne. y L Sa Dr. Mindthorst bemerkte, da es ihm nach den Aussührungen des Ober-Bürgermeisters von Berlin allerdings cheine, als ob vitale Interessen dieser Stadt nicht genügend in der Kommission O sei auch er für Annahme è tiehrigen Antrags Richker. E Du Abg Dr, von Forckenbdeck erwiderte dem_ Bundes: kommissar, daß die früheren Verhandlungen der Stadt mit dem Fiskus zwar nicht zum Abschluß gekommen _feten, die Stadt aber auch durchaus nicht dem Fiskus eine Servitut an irgend einem Theile des Terrains der Wasserwerke einräumen könne. Der unausgeseßte Betrieb der Wasserwerke _ bedinge absolut die fortwährende Zugänglichkeit dieses Terrains, Wenn der «Magistrat daher das vom Kommissar erwähnte friegsministerielle Schreiben nicht beantwortet habe, 10 sei dies einerseits aus obigem Grunde geschehen, andererseits aber, weil die Stadt durch die Macht der Verhältnisse ge- zwungen sei, auh nah dem Filterbau die Tiefbrunnen voll und ganz zu benußen. Das Vedürfniß hierzu jet, für den Magistrat selbs! überraschend, im Mai 1882 dur) einen Bericht der Direktion der Wasserwerke klargelegt worden. Danach sei zu befürchten, daß schon vom Jahre 1884 ab, wenn die Wasserwerke nicht erheblich erweitert würden, für Berlin in heißen Sommern eine Wasserkalamität derart eins treten könnte, daß dit Einwohnerschaft auf Rationen gefeßt werden müßte. Daher sei sofort beshlossen worden, mit cinem Kostenaufwand von 4 Millionen Mark die Leistungs- sähigkeit der Tegeler Werke zu verdoppeln und dazu die Brune
nen in Betrieb zu nehmen. Die Stadt brauche die Brunnen