1853 / 275 p. 8 (Königlich Preußischer Staats-Anzeiger) scan diff

E n

dement P EEEme C E

T S O S O T V E Mr R T ria Ser E e E erw

E R TE T

S

1892

Deffeuntlicher Anzeiger.

[4605] Polizeilihe Bekanntmacung.

Am 4. September d. J, wurde in Groß-Schöne- beck ein anscheinend taubstummer Mensch wegen mangelnder Legitimation und wegen Bettelns auf- gegriffen und von dem Königlichen Rent- und Polizeiamt zu Liebenwalde behufs Erhebung der Anklage an die Staats-Anwaltschaft des hiesigen Königlichen Kreis-Gerichts abgeliefert.

Die unter dem 8. Oktober c. erlassene kriminal- gerichtliche Befanntmachung zur Ermittelung des Namens und der Heimat diejes Menschen is er- folglos gewesen, :

Es werden deshalb alle Polizei - Behörden des In - und Auslandes und namentlich die König- lichen Landrathsämter , dienstergebenst ersucht, in den betressenden Kreisen die geeigneten Nachfor- schungen über die Heimat des unten näher be- zeichneten Menschen eintreten zu lassen und von dem Resultat hierher Mittheilung zu machen,

Signalement,

Alter: ohngefähr 40 Jahre z Haarez dunkel- blond und dünnz Größe: 5 Fuß 4 Zollz Stirn: halb bedeckt; Augenbrauen : blond; Augen: grau; Nase : eingedrüct kleinz Mund: gewöhnlich z Bart: röthlihz Kinn: rundz Gesicht: ovalz Gesichts- farbe: roth und frisch; Statur + mittelstarkz Zähne: gut, Besondere Kennzeichen: Er is taubstumm, vermag nur unartikuiirte Töne zu äußern und durh Zeichen sih einigermaßen verständlich zu machen, Er bat auf diese Weise angedeutet, daß er durch eine Krankheit taubstumm geworden sei, sich bisher mit Fahren und Pflugen beschäf tigt habe und daß sih in seiner Heimat eine Frauensperson um ihn gräme,

Belleidungt

1) Blaugestreiftec grauer Sommer-Paletot mit weißem Futter und \{hwarzen Kaml!ott - Knöpfen, 2) blaue, bereits geflicfte Weste mit gelben Me- tallfnöpfen, 3) grau leinene Hosen, 4) grau lei- nenes Hemde, 5) fahllederne Halbstiefeln, 6) blau- shwarze Tuchmüße mit Lederschirm und blauem Kattunfutter,

Berlin, den 16, November 1853,

Königliches Polizei-Präsidium. V Ine d eo,

[1604] Peraunimachmuna,

Im September dieses Jahres wurde wegen Bagabondirens und Mangels einer Legitimation der unten signalisirte Mensch bier eingeli: fert, welcher sich Johann Nosainski nennt, Alle Angaben, die derselbe behufs seiner Legitimation hier gemacht hat, haben sich bisher als wahr- heitswidrig erwiesen. Es licgt daher der Ver- dacht vor, daß der angebliche Rosainski ein verfolgter Verbrecher ci, Demnach werden alle Behörden und J.der, welcher über die Person desselben Auskunft zu geben vermag, ergebenst ersucht, bierüber dem Polizei-Präsidium bald ge- fällige Mittheilung zu machen,

Signalement,

Familienname: Rosainski, Vorname: Jo- hann, Geburtsort: angeblich Heilige L nde, Religion : katholisch, Alt.r: 28 Jahre, Größe: 9' 2“, Haare; braun, Stirn: bed: ckt , Augen- brauen ; blond, Augen: grau, Nase: stark, gerade, Mund: gewöhnlich (Lippen: aufgeworfen), Zähne: gut, Kinn+ oval, Gesichtsbildung: oval, Gesichtsfarbe : g‘sund, Gestal!: fräftig, Sprache : polnisch und deutsch, besondere Kennzeichen: es

sehlen 2 Glieder des Zeigefingers der rechten-

Hand,

Bekleidungz ein brauner Nock von Sommer- zeug, ein Paar gestreifte Sommerhosea, cíae blau- fu, eine swn le ein sGwarzsei-enes Hals- i e Tuchmüße mit Schirm, ein Paar lange Stiefel, ein weißlcinenes Hemde.

Königsberg, den 14, November 1853

Is

Königlicher Polízei-Präsident Peters,

[1587] Sea brief,

Der Schiffskneht Karl Kupfer aus Halle ist des Diebstahls resp. der Unterschlagung einer nicht geringen Quantität Hafers während seines Aufenthalts auf dem Kahne des Schiffers Schulze aus Grochlit dringend verdächtig. Da sich der Kupfer der Verhaftung durh die Flucht ent- zogen hat, so ersuchen wir alle Behörden, den- selben im Betretungsfalle schleunigst an uns ab- zuliefern,

Halle a. d, S,, am 114, November 1853,

Königliches Kreisgericht, 1. Abtheilung. Der Untersuchungs - Richter : Winkler,

Signalement.

Alter 19 Jahrz Größe ‘5 Fuß 6 Zollz Haare dunkeiblondz Stirn freiz Augenbrauen dunkel- blondz Augen graublauz Nase spißz Mund ge- wöhnlich ; Bart keinen ; Kinn rundz Gesichtsbil- dung vollz Gesichtsfarbe gesund (braun)z Ge- stalt schlank. Besondere Kennzeichen keine.

1599 Uu fündiquud von Nentenbriefen der Provinz Schlesien,

Bei der heute in Gemäßheit der Vorschriften Sg. 41 u. f. des Rentenbank-Geseßes vom 2ten März 1850 im Beisein zweier Ubgeordneten der Provinzial - Vertretung und eines Notars statt- gehabten Verloosung der nach Maßgabe des Tilgungsplans zum 41. April 1854 einzulöserden Rentenbriefe der Provinz Schlesien, sind nach- stehende Nummern im Werthe von 80,835 Thlr, gezogen worden, und zwar

60 Siu Ltt A. 2 1000 Tylr,

79 230, 985, 048, 699, 876, 900; 122% 41431. 1606. 1816, 20234, 2100, 2299, 2639, 2041 2190 8389 34/1 29098, S942 4129, 4208 4451, 45/70, 4761. 4831 41910; 4994, D260. D480, 9001, 9099/7 9112, 9812. 0009. 6207. 0298. 0333, 69/7, 6930. 0706, T7019. 1388, 942, TOTT, (105, 7968, 8096, 8249; S342 8882, 8985. 898/, 8632 9380, 9789; 9898. 9928, 102324, 10620, 10/729, 11,703, 11/790, 12 067,

20 Sud Litt. B. 311 500. D blr,

06, 288, 265, 184, 911, 972 981 4076, - 1961. 2098, 2220. 26413. 2700,

2890, 184 8249, 8408, 497, 426 Stu t, C 0 100 2 bir,

47. 95, 178, 45/, 467. 2900. 989, 1161, 1285, 1604. 1608, 1677, 1800, 1972, 2098, 2172, 800, 29929 S007, 38295. 3384, 3410, 39580, 3899. 2803, 8944, 4211, 4828, 4399, 4508. 9000 S074 O54 2960/7, 398259, 6113, 6130, 0424 6692. 6718; 7000. 1158, (211, 7864, 1440. 7715,

81 Gia Lit Da 29 blr

dge 16, P0e: 17/6, 4017056, 779. 831,853 8/0, 1306, 71763, 4901,- 41936, "1981. 2125, 00 C008, O S e S1 T86 8287.103820, 8446. 3499, : 36040. 3691, 4400, 4430. 5132,- 5179. 5349,

46 Stud Litt, E. zu 10 Thlr,

307. 206. 924, 9389, 397. 1160, -1368, 1415. 1470.4 40902, 1066, 41576. 4654. 2028, 2252. 2480, 2686, 2994, 2792. 2892 2962. 3068, 3986, 4507, 4515. 4590, 4674. 4776, 4838, S0 D 0412/7, 00591. 36//. 0101, 6224 O18, VSOS, 0989, (109. (227; 243, 1429. 7432, 7509, 8040,

Indem wir die vorstchend bezeichneten Nenten- briefe zum 41. April 1854 hiermit kündigen, werden die JFnhaber derselben aufgefordert, den Nennwerth dieser Rentenbriese gegen Zurückliefe- rung dex leßtern nebst den dazu gehörigen Zins- Coupons Serie I. No. 8 bis inkl. 16, \o wie gegen Quittung, in termino den 1, April 1854 und die folgenden Tage jedoch mit Ausschluß dex Soun- und Festtage bei unserer Kasse

Sandstraße Nr. 10 hieselbst in den Vor” mittagséstunden von 9 bis 1 Uhr, baar íîn Empfang zu nehmen.

Bei der Präsentation mehrerer Nentenbriefe zugleich sind solche, nach den verschiedenen Apoints und nah der Nummexrfolge gcordnet, mit einem besondern Verzeichniß vorzulegen. Auf eine Uebersendung des Baarbetrages gegen Einscndung der Rentenbriefe kann sich, den Privaten gegen- über, unsere Kasse nicht einlassen, vielmehr muß die Einlösung hier am Ozxte bei der gedachten Kasse selbst erfolgen.

Bom 41, April 1854 ab findet eîne weitere Verzinsung der hiermit gefündiglen Rentenbriefe n al! und. der Werth dor ciwa 1h mit cing:lieferten Coupons wird bei der Auszahlung vom Nennwerth der Rentenbriefe in Abzug ge- bracht,

Die ausgeloosten Rentenbriefe verjähren nach 8, 44 des Rentenbank - Gesehes, binnen Zehn «Fahren.

Zaigleich wird hiermit befannt gemacht, daß nach einer Anzeige des Gutsbesizeis Müller zu Mittel-Gerlachshain, Kreis Lauban, vom 3, Scp- tember c. demselben folgende. Nentenbriefe der Provinz Schlesien

3 Stiel litt A, Mr, 0067, 1069 und 7907

a L000 VBIE, ; N - B, Nr. 190 und 191 a 500 Thlr, - a C M 04060 4 100 L - « De Nr, 306 4 20 hie, - « L. M, 2148 4 10 Lr, nebst den Zins-Coupons Scrie 1, Nr. 6 bis 16 entwendet worden sind, und es werden mit Bezug auf §. 57 des N-ntenbank - Gesehes daher die- jenigen, welhe rechtmäßige Jnhaber dieser Nen- tenbriese zu scin bihaupten, hieidurch aufgefor- dert, sich zur Borbevgung des gerichtlichen Amor- tisations8-Verfahrens obne Verzug bci ver unlék- zeichneten Direction zu melden, Breslau, den 19, November 1853, Königliche Direction der Rentenbank für die Provinz Schlesien,

[41287] Subhastationspatenkt,

Das dem Firiedrih Samuel Käuffert gebörige, zu Klein-Malta belegene, im Hypothekenbuche sub Nr. 5a verzrichnete Kolonistenloos, zu wel- chem jeßt noch 20 Magdeburger Morgen, 72 JRuthen Bruchland gehören, zufolge der nebst Hypo!hekenschein in unserm Buieau 1UL, einzu- sehenden Taxe auf 1720 Thir. gerichtlich abge- schätzt, soll

amn 12, Saular 1854 Vormittags

i Ur, : an gewöhnlicher Gerichtsstelle zu Sonnenburg subhastirt weden.

Sonnenburg, den 10, September 1853,

Königliche Kreisgerichts-Deputgtion,

11495] Peffentliwe Vorlabyug, Der Rentier C, G, Schmidt, zu Berlin in der alten Jakobsstraße Nr. 49 wohnhaft, hat gegen den russisb-polniichen Edelmann Musiklehrer Jo- \-ph von Czerkasfi und dessen Ehefrau Erna ge- borne Stöffler, aus den drei, von dem Kläger unterm 19, Februar 1853 ausgestellten Wechseln : 1) über 200 Thaler preußisch Courant accep- “tirt von dem yverklagten Ehemanne, girirt auf den Kläger von der verklag!en Ehefrau und zahlbar am 19, Mai 18533 über 49 Thaler preußisch Courant, acceptirt von den veiklagten Eheleuten und zahlbar am. 81. Manz 18583 über 49 Thaler preußisch Courant, acceptirt von den verklogten Eheleuten und zahlbar am 21, Manz 18583; wegen dex dann verschriebenen Summen

a) von 200 Thalern preußish Courant nebst 6 Prozent Zinsen seit tem Verfalltage, 19, Mai 1853, 2 Thaler 15 Silbergro|chen Piotestkosten und 5 Prozent Provihion,

b) von 49 Thalern nebst 6 Prozent Zinsen seit dem Verfalltage, 31. März 1853, 25 Silbergroschen Protcstkosten und 5 Prozent Provision. von 49 Thalern nebst 6 Prozent Zinsen seit dem Verfalltage, 24. März 1853, 25 Silbergroschen Protestkosten und 5 Prozent Provision, i i

zwei Wechselklagen bei dem unterzeichneten Ge- riht ang: stellt und wegen der eben gedachten Summen auf die der veiklagten Ehifrau an ihre Mutter, der verwittweten Stösfler zu Braunschweig, angeblich zustehende Forderung väterlicher Crbgelder von etwa 1100 Thalern Arrest ausgebracht,

Wir haben die Wechselklagea eingeleitet und den Arrest, wie beantragt, angelegt,

Da der Aufenthaltsort der beiden Verklagten unbekannt is, so werden dieselben hierdurch öffent- lich aufgefordert, in dem zur Beantwortung der Klage und weitern mündlichen Verhandlung der Sache guf

den 26. Januar 1854 Vorm. £1 Uhx, vor der 11, Prozeß-Deputation des unterzeichne- ten Gerichts im Stadtgerichts-Gebäude, Nr, 59 Jüdenstraße, Zimmer 30, anberaumten Termine entweder in Person oder durch einen gehörig le- gitimirten, zu ihrer Vertretung berechiigten Be- vollmächtigten, wozu die hiesigen Rechtsanwälte :

Justizrath Caspar, Meyn und Haertel

in Vorschlag gebracht werden, zu erscheinen, die Klage vollständig zu beantworten, die Beweis- mittel bestimmt anzugeben, etwaige Zeugen sofort mit zur Stelle zu bringen, die Urkunden in Oii- ginal einzurcihen und die etwa erforderlichen Editionsgesuche anzubringen, indem später auf neue Einreden, welche auf Thatsachen beruhen, feine Nücksiht mehr genommen werden darf

Eine schriftliche Beantwortung der Klage ent- bindet nicht von dem Erscheinen im Termine.

Weun die Verklagten oder ihr Bevollmächtig- ter sich nicht pünktlich zur bestimmten Stunde ein- finden, oder ih nicht vollständig auf die Klage ertlären, oder wenn ihr Stellvertreter seinen Auftrag nicht durch Vollmacht oder Schreiben nach- zuweisen vermag, so werden die in der Klage an- geführten Thatsachen und die Urfunden, worüber sle sich nicht exklärt haben, auf den Untiag des Klägers für zugestanden und anerkannt erachtet, der angelegte Arrest für gerechtfertigt erklärt und was den Nechten nach daraus folgt, wird im Er- fenntnisse gegen die Verklagten ausgesprochen twer- den, Derllh den 11, Oktober 1858 Königliches Stadtgericht. Abthei!ung für Cioil-

Sachen, Prozeß-Deputation 11,

[1284] Vorladung eie LebnSagnatren. KoOnNtigliMWes Krei gerimt zu Belgard, Grie Ae, den S September 1858,

Der Gutsbesißer Namthun , titulirter Besizer des Guts Sager, Belgard'schen Kreiscs, hat das Uusgcbot der in die Lehns - und Successions- Register eingetragenen zu cinem Theil ves ge- dachten Guts lehnsberechtigten Agnaten der Fa- milie von Podewils behufs der Präklusion mit ihren Lehnrechten und Allodififation des Guts Sager beantragt, Zu diesen gehört der Parti- fulier Cdwin Karl Fiiedrih Bogislav von Pode- wils, im Jahre 1851 zu Stuitgart wohnhaft.

Edwin von Podewils tvird daher zur Anmel- dung und Bescheinigung seiner Lehnrechte auf das Gut Sager zum Termine quf

den 9, Januar 1854, Vormittags

U, im hiesigen Kreisgericbtshause vor dem Kreis- richter Thiel unter der Warnung vorgeladen, daß er vei seinem Ausbleiben mit seincn sämmtlichen Whnrechten auf das Gut Sager ausgeschlossen und dieses für ein Allodium erklärt w-rden wird,

U Bevollmächtigten werden ihm die hicsigen RechtSanwalte Decß und Schörke in Vorschlag gebracht, / .

«Stall -Borladung.

ablun R Macao tt a R D

MLIUngg - Aneliuung DEG Kontglchen 4 S zu L alizig vom 11. J n '+ (00 Uber 200 Thlr. (dreihundert Thaler), auLgestellt an die Ordre der Handlung Kuepp:rs Un S Rv , D , L s M Ft „nd AUndermann in Be!lin auf die Köntl:liche V 11TH A C Ai die i, ist nach Angabe des Juhabers jener % ba Q d §4 D o vandluag Wilhelm Kindermann bei dex Verseu- vuUng von bier nach Bez lin auf dex Posi verloren

/

geg mgen,

1893

Hiermit werden alle diejenigen, welhe Rechte

auf jene Anweisung zu haben vermeinen, aufge-

boten , diese Rechte in dem auf ordentlicher Gc-

richtsstelle vor dem Stadt - und Kreisrichter

Dr. Hambrock anberaumten Termin

den 6, Februar 1854 um 11 Uhr

Vormittags

anzumelden, widrigenfalls sie mit ihren Ansprüchen

unter Auferlegung eines ewigen Stillschweigens

eiden präafludirt werden und die erwähnte Uün-

weisung amortisirt weiden wird,

Danzig, den 8, Oktober 1853, Königliches Stadi- und Kreisgericht, I, Abtheilung,

————_—————

[43413] Ediktal-Citation,

Alle, welche an die Obligation vom 13, und expedut den 14, Dezember 1820 über 100 Thlr,, eingeiragen zusolge Verfügung vom 18, August 1824 fur den Schneider Christian Gottlieb Freyer zu Groß-Leppiu auf dem dortigen Kossathenhof des Hans Joachim Wohlert, No. 41 Rubr. Ul. No. 1 als Eigenthümer, Cessionarien, Pfand- oder sonstige Jnhaber, Anspruche machen, haben ich spâiejtens

aM 14 Jalluar k, J: (1854) Vors

Mittags 14ck Dr, an hiesiger Gerichisstele zu melden, widrigenfalls sle mit iyren Ansprüchen ausgeswlossen werden and das Dofument amortisirt und die Post ge- lo)cht wird,

Perleberg, den 17, September 1853,

Königliches Kreisgericht, I. Uübtheilung,

[41596] Bekanntmachung.

Vie sür das unterzeichnete Artillerie-Depot im Laufe des Jahres 1854 zu leisteuden Wasser- Traueporte jouen auf dem Wege der öffemlichen Submission durch schristlice Abgabe der Preis- sorderungen dem Mindestsorderuren überiragen iverden,

Es ist hierzu am 30. November c. Vor- mittags 140 Uhr ein Teimin im Büreau des Ainlleric - Lepots (im Köuiglichen Gicßhause) angeseßt worden, wozu Unteruchmungslustige hierdurch) einzeladen werden,

Die Bedingungen sind im genanuten Büreau zur Einsicht ausg:legt, woselbjt auch die schrift- lichen, mit der Bezeichnung :

¡„SUbmi,sion au} die Uebernahme von Wasser-

Zransporien' ver) henen, ve. slegelten Offerten vor dem Beginn des obigen Teiumus einzureichen sind,

Berlia, den 12, November 1853,

Königliches Üriillexrie-Depot.

[1593] uet,

Mittwoch, den 23. d, M., Vormittags von 10 Upr an, jollen im Königlichen Ge-= werb. hause, Klosierstraße Nr, 36, verschiedene Gegenstände, namlih 1 Fächerschrank für Mün- zen, 15 kiegnene Schulpulte, 6 Bücher-Reposito- rien, 2 alte Schweselwasserstoff-Upparate, 2 alte Wagen, 1 Nauchfang, Theile ciner alten hy- draulischen Presse nevst Pumpwerk, 1 alte Sauge- unmpe mut Zubehör, 7 hölzerne Niemtrommeln, eine Partie altes Eisenblec)y, Schmiede- und Gußeijen, öffentlich an den Meistbietenden gegein baare Zahlung in preußischem Gelde unter Be- ding der jofortigen Wegschaffung versteigert werx- den, Berlin, den 18, November 1853,

Der Direktor des Königl, Gewerbe- Jnstituts OVrulenmuüller,

[1601]

Bereinigungs-Gesellschaft sür l

teinft lend j Q, Sleinkohlenbau im Wurm- h \ 440% 411 4 [ 1 L N DIES L ) (ICDEN,

der am Bien o V r Geri Nota

yiecrjelbst stattgesundenen Ausloosung sind

folgende Nummern unserer Partial-Obligationen, behuis Amortisation gezogen worden, nämlich:

il, O. 00, 900, 02 4 7 1002 1094, 1100, 1211, 41388, 1509, 1510

oll, L012 1992, 1641, 1766 und 1927.

Ieiliy 10 v Hy

4 h A e ag Ch m Léadae 6 N a | ir fordern die Zuhavber dieser Nummern hiex- |

R A E T R T E A C

mit auf, solhe nebst den dazu gehörigen Zins- Coupons, vom 4, Januar 1854 p t L dem Herrn C. Wintgens Oeder in Aachen,

bei den Herren S. Oppenheim jun. & Co.) ,

« dem A. Schaaffhauscn'ichen u

« den Herren Mendelêsohn & Co. in Berlin, einzuliefern und dagegen die betr enden Kapital- beträge. nebst den davon bis zum Schlusse dieses Jahres fällig werdenden Zinsen in Empfang zu nehmen,

Ueber den 1. Januar 1854 hinaus findet eine Verzinsung jener Kapitalbeträge nicht statt.

Aachen, den 17. Novimber 1853,

Die Direction.

[1602]

Bergbau - Gesellschaft ver. Westphalia.

In der am 7ien d. M, zu Dortmund statt- gefundenen General-Versammlung der Actionaire der Bergbau- Gesellschaft vereinigte West- phalia wurden zu Mitglicdern des Vorstandes erwählt:

die Herren

Carl von Unver auf Dorneburg bei Herne,

Granz Coppenrath von Münster,

Heinrich Thies von Essen,

O R

S. 5 vam Braam auf Steinhausen bei Witten, Eduard Overweg in Dortmund, vas statutgemäß hiermit b:kannt gemacht wird, Dortmund, den 18, November 1853, Der Vorstand,

[1600]

Aachen -Düsseldorf-Ruhrorter 0 í Eisenbahn. Restaurations-Verpachtung.

Zum 1, Januar 1854 sollen sämmi!lihe Bahn- hofs-Nestaurationen anf der Aachen-Düsseldorfer und Nuhrcrt-Crefel»er Bahn, nämlich zu Uachen- Ma? schierthor und T:wmplerband, Kohlscheid, Herzogenrath, Geilenkirhen, Lindern, Baal, Cifelenz, Wickrath, Rheydt, Gladbach, Kleinen- broich, Neuß, Obercassel (Düssclto: f), Viersen, Anrath, Crefeid, Uerdingen, Trompet, Homberg anderweit auf ein Jahr im Wege der Sub- mission verpachtet werden,

Wir haben zu dem Zwecke Termin auf Mon- lag, den 12, Verzember d. J, Bormits tags 11 Uhr, ín unserm hicsigen Geschäfts- lofale (Theaterstraße Nr. 60) angeseßt, Pacht- lustige wollen ihre Offerten bis dahin porto- frei und versiegelt mit der Aufschrift:

„Submission für Restaura!ions Pachtungen“ an uns einsenden und sollen dieselben an jenem

Termine in Gegenwart der eiwa erschienenen Submittenten von uns eröffnet werden. Die Submissions - Bedingungen sind auf unserem Central - Büreau cinzusehen und werden von denselben auf portofreie Gesuche verabfolgt,

Aachen, den 16. November 1853, x , C 11 4 Ï , Königliche Direction der Aachen-Düsseldorf-Ruhrorter Eisenbahn,

Magdeburg -Wittenbergesche

, A

[1603] Eisenbahn.

Betriebs-Nesultate pro Monat Oktober

1893, vorbehalilih späterer Festsezung. a) 14,760 Personen mit 10,306 Thlr. 29 4

8 Pf. (gegen 10,161 Personen mit 8736

Pf. im Monat Oktober Ctr, Frachtgüter 2c. mit i Pf. (gegen 136,5913,2 Ctr, mit S P n o Summa a. und þ. 24,025T Ps. (gegen 24,618 Thlr. 23 S ftober 1852). Dazu aukerordentli n an Brüctgeld 1c. 1088 Thlr. nahme pro Oktober 41

) v » 21n }

VÒ,