Amtlicher Vechse!-, Fonds- und Geld-Uours.

Prämiensch. d. Seechandl. a 50 Th KUr- und Neum. Schuldversechr.|

!

S | 897

Î

2002 Berliner Börse vom i0. Dezember 13553.

Eisenbahn - Actien,

Brief, | Geld, ; [Lf.Brief. (G29. 1f.|Brief.|Geld, 1f.\Brief.| Geld Berl. Stadt-Obligat.4{| — |100Z|Aachen - Düsseld.. . [S5 — | — | Magdeb, - Wittenb... |—| 35ck£| 375 L ecetesel=-C'ourse. do. do. 37 — d9z lo. Prioritäts-/4 a —_— do. Prioritats- 47 A Kar- u. Nm. Pfandb.|35 — | 975 Aachen -Mastr. voll Niederschl.-Märk...|4 | — | 97 Amsterdala 250 FI. ! Kurz| — | 1423 Ostpreussische « do.|35| — | 947 EINKEZAI E e «ss P — do. Prioritäts-|4 | 98%| — dito L 250 Fl. {2 ¿5 dfe S 1415|Pommersche do.|3%5| 9877| — Berg.-Märkische . E T7 1 ‘dó. Pr1oritäts-|4 | 98%) 973 Pa Bau aao 300 M. t IS1; — IPosensche do. 4 E 1037| do. Prioritäts- 5 | — 101% do. Prior. Il. Ser./4 | 98%) 975 QIUO Pee rep as 300 N. “ s : E Ave E ad - 40.34 975 Ad: do. II, Serie/5 D 1017 do. EY. Serie 5 | — 101 Tod. e P L M. 6 1 6 175|Schlesische do.|35| — | 975 Berl. Anh.Lit.A.u.B.|— 1254| — | Niederschl. Zweigb.|—| 60 | 59 Paris; S S ; eee 24 2 L 795 ls, do. D B. V Staat 5 Î A H S 4 E — FOberschlés. Lit, A.|—|213 |212 Wien im 20 Fl, F.. 160 EL T2 S S garant... ...... as. 1 — [Berlin -Hamburger. |—|103 |107 do. Lit. B34 — | — Augsburg .-.------- 150 FI. 12 N. E 101 VWVestpreuss. do. 32 95/7| 94; do, Prioritäts- 45/102 [1017 do. Prioritäts- e 987 —- Bresla 2 100 Thl.{ 2 M.| 99/| 99A/Kur-u. Nm.Rentend.|4 | 997| 985 do. do. Il, Em./45| — | — | Prinz Wilh. Steele- Leipzig in Cour. im 14TH. 8 T — } 992 Pommersche do./4 [1007| — Berlin-Potsd,-Magd.|—| 97% 9634 Vohwinkel)... — f humei M1 Iss 100 S ( 2 M.| 9950| — |Posensche do.|4 | — | 98 | do. Prior. Oblig.|4 | 98%| 97%| do. Prioritäts-|5 | — | — Frkf. a. M. südd. W. 100 FI/2M.| — 56 S8Preussisehe do.4 |— [984 (do. do. Lit. C145/1002) 9954 do. ‘do. IL SérieS | — F — Petersburg 100 S. R... L ZW.| 10673! 1063 Khein-u. Westph.do.|4 9957| 99 do, : do. Lit. Do/45/1002/: 994] Rheinische. M. i... dit h Sächsische do,|4 | — | 983|Berlin- Stettiner. . .|— 1405| — f} do. (Stamm-) Prior.|4 | — | 91 A Schlesische | do.|1 9945| 983%) do. Prior. Oblig./45| — | 993] do. Prioritäts-Oblig.|4 | — | — A ; 5 Ul, | Schuldverschr. der} Bresl.- Schw.- Freib.|—| — |119 do. vom Staat gar.3z| — | — Fonds-Course, | | Eichsf. Tilg. - C. |4 i ti — TOblDlindener.….. 84) — Bubroÿt-Gref:Gladb. S: rut — Pran! Prei: Anlellie.i.. 12uzdAdH H0L | 1003|Pr. Bk, Anth.Scheine|—| — | — do. Prior. Oblig. /45| — (100% do. Prioritäts-|44| — | — Staatsanleihe von 1850..…....../47| 1007| 1007 Friedrichsd'’or...... 284184 «do. do, IL Bm. 0 | — [101 L Stargard-Posen.... 3 A dito von 1852... 1457| 100% 1007 Andere Goldmünzen | | do. do. ....4 (975 21 TO (1092/1082 dito Vot M (al, E Hs — a 9 Thir. |—| 95 9f/Düsseldort - Elberf. —| — | — do. Prior.-Oblig./42/101% 1017 Staats-Schuldscheine. tve 35 922 92 L Y do. Prioritäts-|4 | — | — } Wilh.B.(Cosel-Odbg.) — — A — B E — e | o. Prioritäts-|3 L =— 1:00, Prioritats=|4 ke 1“

|Magdeb. - Halberst..| - 19153 1904]

Nichtamtliche AOrUIgen,

en L R E “A P B G: A O B:

Posener 92 a 915 gem.

Nordbahn (Friedr, Wilh.) 49 a 7 gem.

T

| BerZizn, 10, Dezember. Das Geschäst im Eisenbahn - Actien I war heute, bei sehr günstiger Stimmung, von bedeutendem Umfang und O arse erfuhren wieder. einen erheblichen Aufschwung. Von Preußsischen Fonds waren Staats-Schuldscheine und Baakantheile be- gehrt und ausländische Fonds ebenslalls höher als gestern.

E Berliner Geireidetiörse H vom 410. Dezember. M E Weizen loco 82 — 90 Rihle., 8S8pfd. f. bochbunt Poln. von der A Bahn 88 Kthlr, bez. M Roggen loco 66— 70 Rillr. bez., 83/84pfd. von der Bahn 66 | Rihlr. pr. 82psd. bez., &ópfd. von der Bahn 664 Rihlr. pr. 82pfd. bez., 85/86pfd. und 88/89pfd. von der Babn 67 Rthlr. pr. 82pfd. bez., Dezember 667 a 66z a £6 Rthlr. bez., Frühjahr 673 a 685 a 68 a 685 Rthlr. bez. Gerste, grosse 50—54 KRthlr., kleine 46—49 Rthlr. Hafer loco 32—35 Rthir., Lieferung pr. Frübjahr 48pfd. 36 Riblr. s Br., 35 G. Erbsen 70 —76 äüthlr. Winterrapps 86 — 895 Rthlr., VWWinterrübsen 85— 84 Riblr. Rüböl loco’ u. Dezember 125 Rihlr. bez., 123 Br., 124 G, De- j zember - Januar 1274 Rihlr. bez. u. G., 125 Br., Januar - tb’ebruar 12’; N Kthlr. Br., 127; G., Februar-März 125 Kthlr. bez,, 12% Br., 1244 Gs, 4 März-April u. Frühjahr 125 Rthlr. bez., 125 Br., 1272 G. | Leinöl] loco 12% Rthlr. Br., Lieserung pr. Dezember 125 Rtblr., Frühjahr 412% Rihlr,

Spiritus loco ohne Fass 327 RtLIr, bez, Dezember 324 a 32% a 325 Rthlr. geh. u. G., 32% Br., Dezember - Januar 325 Rihlr. bes. u. G., 32% Br., Januar-Februar 33 a 337 Rthlr. bez, 33% Br., 33 G., Februar- März 332 a 33% Rthlr. bez., 34 Br., 33! G., März - April 33% Rihlr. bez, 345 Br., 34 G., Frühjahr 35 Rihlr. bez., Br, u. G.

- Weizen unlustiges Geschäsft. Roggen besser bezahlt. Rüböl unver- ändert, Spiritus sest, bei geringem Umsatz,

Berichtigung. Die gestern im Wochenbericht angegebene kleine

J d ausläand ¡l Brief, eid 1 Lf, Brief, Geld, Lf, Brief. Geld, j |LE Brief] Geid e B a, ert N E Ausì. Prioritäts-| | Ausländ. Fouds. | do. Part. 5600 Fl. .../4 | -- | 884 ¡isenb. - Stamm-| | R agg T Actien und Quit- beni] E E E d A 96! OHIER j X eide Rotierdami4! Braunschw. Bank... L E P U tungsboge. | Amsterüuam - OLULETUAM Az — | — J} Oesterreich. Metall A &3ZL| ch2! ÜÖstgothische do. |4 | — | 955 Q Cracau-Oberschlesische|4 | — | — E S io 9 1 004 Val a vdin : Enel: AnleilieilS: Fe Amsterdam-Roiterdam|1 | — | — | Xordb. (Œriedr. Wilh.)|5 M T leihe. 5 E A L GNY i Abds us es: do. Bank-Actien. .|3 | — | _ |Sardin. bei Rothschild\3 | — | — E 2, Zt Bs 9g Belg. E A de L Ést|4 (80 | — Russ. Hamb. Cert x P | _ Hamb, Feuer-Kasse.. [3 — — L R Me “Val dos Sambe et Meused 9 E E ao, Craeau - Oberschles,... 4 | — | — Bf 1) do; StiéL 2. 4. Anl.14 G9! do. OLAars Präm,-Anl,| : 62 Kiel-Altona..……......... L — — dal 240 Si Ala K 25 Lübecker Staats - Anl. 4 S — Livorno-Florenz. E J Es icin | do. Y, Rothschild Lst. 5 111 1102 a Mr eE Obl. 40 | l, ja D 4) 904 Ludwigshefen-Bexbach\1 (1235/1225 Kass. -Vereins-Bk.-Act.|4 | — | —-| do. Engl. Anleihe... .|45| — | Bct E 35 Fl... .|—| 235| - Mainz-Ludá wigshafen .…. |4 — | 965 | da. Poln Schafz-ObL.4 | S7 862 T De do. Mecklenburger. 4.0.00 CS 4 GEREE | 45 | do. do. Cert. T A. S | 97 | 96 Q Laas 0 .. j . c 4 . i j E indiidin | Nordb. (Friedr. Wilh.)4 | — | 482 | lei d: L 20091 23 | — | Da S Man : Schu I | 4 Zarskoje - Selo pro St fe, — | — i i i Poln. neue Pfandbr....4|94|—1 O6 SLeIgenteIR I] — Staats-Anleihe von 41853 99 a.98% gem. Preuss. Bank-Antheil-Scheine 116 a 1164 gem, Aachen-Düsseldorfer 897 a 89% gem. Aachen- Mastrichter 70 a 707 gem. Cöln-Minden 121 a 12414 gem. Oberschles. Lit. B. 1777 ‘a 178% gem. Rheinische 79% a 805 gem. Stargard- (3 €

Wilhelms-Bahn (Cosel-Oderberg) 200’ a 2007 &êm. Ludwigsh.-Bexbach 22% a 123% gem. Mecklenb. 457 a * gem.

Partle Rübsen 1st micht zu 832, sondern mit 83 Rthlr. verkauft, s1€ 1s

auch nicht bei Liepe, sondern bei Stettin verwintert.

Wi Ñena, Freitag, 9, Dezember, Nachmittags 2 Uhr 15 Minuten. (e De C) Böorse lest und lebhaft. Schluss-Course: SUbe1 anleihe 41104. Sproz. Metaliiques 934. 45proz. Metalliques 82%. Bank- actien 1366. Nordbaäbn 235. 1839er Loose 1367. London 411, 18. Augsburg 1167. Hamburg 86. Paris 136.. Gold Os. Süber 104

Ameterdann, Freitag, 9. Dezember, Nachmittags 4 Ukr. (‘Tel. Dep. áà. C. B) Oesterreichische Papiere und Spanier begehrt; Börse

lebhast. Schluss - Course: S9proz. M ctalliques litt: B: Ik. IProzZ.

/ B f A (d3 . é 2 . n G

Metallignes 765. 2¿proz. Metalliques 395. 1pros. Spanter 215. Sproz. 9

Spanier 415. Holländische Integrale 61.

Getreidemarkt: Weizen geschältslos. Roggen 2 Fl. höher. Kaps pro Fiübjahr 725. Rüböl pro Frükjahr 395.

aris, Freitag, 9. Dezember, Nachmittags 3 Uhr, (Tel. Dep. C. B): Fin Artikel des heutigen ,„, Moniteur“, der über das am Otten in Wien unterzeichuete Pi: otokoll der Grossmächte, zur Wiederherstel- lung des Friedens zwischen Russland und der Pforte ausfülirlich be- richtet, und einen svliden Frieden (paix solide) unter kollektiver Ga- ranlie der Grossmächte wiederberzustellen nicht bezweifelt, wirkte sehr günstig auf die Börse cin. Die 3proz. eröflnete zu 75, 90, süeg trotz Anstrengungen der Contremine auf 76, 20, fiel durch Gewinn-Realis1- rungen auf 76, schloss fest zu 76, 15. Schluss-Course: Bproz. Rente 76, 15. 4jproz. Rente 102, 25. Z8proz. Spanier 43. 41proz. Spa- nier 225.

London, Fieitag, 9. Dezember, Nachmittags 9 Uhr 30 Minu- ten. (Tel. Dep. d. C. B.) Schluss-Course. Consols 955. proz. Spa- nier 22%. Mexikaner 25%. Sardinier 91.

Hamburg 3 Monat-VVechsel 13 Mk. 55 Sch. Wien 11 FI. 35 Kr.

Getreidemarkt: Das Geschäst in Weizen war lebhaft, es wur- den Umsätze zu den höchsten Mittwochspreisen gemacht.

Liverpool, Donnerstag, 8. Dezember. (Tel. Dep. d. C. B.)

Baumwolle: 8000 Ballen Umsatz. Preise gegen gestern unverändert,

Redaction und Rendantur: Schwieger.

L

Berlin, Druck uud Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei

(Rudolph Deer.)

a T:

S

E N S

Ü E

(DRROARE S MROS; aru“ O M A A R R D L M N! P M

tr (S Fa

GETS 2 A Gw “4 L CLTCTE

T o 3 Quai Da ' C R; 4 | É 4 QOtm Kreisgertchts-Direfto E N ! | Po A Ï _— VIOZZ/LLCTLODL L T It f » 3 Ÿ L G h u Guben den Nothen Adler-OrL E eh ich Wilhelm Kaehler Dinsihtlich der P (zu den §§, 2—4,) O E A t Abiér= orben Dritter Klasse mit der Schleife : ( er H B er Prüfung, Anstellung Vervflict ( dem Schiffs =Iapitgin dez Kaiserlich russischen “t O der Zretutoren bewendet G L 0g, Derp ams und 2emuneration i E E P L Hu t ruten Marine lex is N P IVLMB P o De en beste nden N i dEi pad F von BUtakoff zu Aralsk {hn der Artil e e S S | werden nur auf Kündigung angest foenbven Dorschristen, Vieselben Me B a ei n Ler Kirglstshen Steppe, den Rothe! oder Reim S “ei Pius und erhalten kine feste Besoldung P V A 4 E M0 i e O \ P Bo G + A C1 44 5 f s i L E l bi U l 2 Vet 1 o i A T4 d e üefas S E E Iu IC, 9 Pie Dem (S utsbesiter Adolph von den Debent E A I beziehen nur diejenigen Bebübren, welche vg ilar=Pilchau auf Audern bei Pe nau tin Lief! E S - énlen jur die ausgefühcte Execution cingezahbl! L E v “ F L [ et ) U n tpr 117 . AEA (F d, E Í L Aas E j è oj A 40 In t 4 auä Ë nnu!tet G rde!t ; erleil i J 444 Li LIETLANDL, D Ci E. §0 ie E abgepfändeten Gegenstände gedecki E OLfr aug Lem El. Î 4 SEL i its i. Qs 5 P M e n A I Den ‘nat Ns C z _ (Hef ASEBS Due Pprovrinzial-Steuer-Directiionen ober antere é E p Frei H S SFFTETMIEN? Glewerr von Rosenberg Und L N 18 Dienstvergehen der nichi richterlichen Be mi Tetril, E Oie Von Werte Son (Fh 4% f “ | 41, JUH 1852 (Gesep S if Gn Gfamién velressend, vom Ls D O HAarMatti ala Shoggt nas Lr. Ar J) d (Besse e‘ ' (25 4 p 2 k y til, i Uleaen: alter als Legations=Rath be1 vorgängiger Gie u C 465) bezeihneten Behörden, nach t R Br x D en Negtierungen, fi t “ ‘ , — L angestellten E i E gen, nch der von den legstere Den Superintendenten und Pfarrer Bellmann in Michelsdorf | [0 g «ten Cxekutoren zur Beitreibung öffentlicher Abgaben 2c pleren O e + arrer Delilmann in Y(ichelsdorf jo haben sie das Necht Gia tuts L A / garen 2c, Dedbienen, um Regierungs - Konsistorial- und Sc{ul-Rath bei 7 V ’ | Mas : , dle ciwaigen Dicnstvergehu ers “Page: njijtortal= und Schul-Rath bei der Regieruna aßgabe des gedachten Geleuea viacieliecnc a 5 SPUNgeN Verjepan Ney n Breslauz desgleichen O O L mon Des l De ees dieziplinarisch zu rügen und müssen nur R ui Die Elle A m betreffende Negierung davon in Kenntniß segen. S « i PS V C1 Orr f Y Âs L G V L ai j ) (os E T Ps g 1B abs E ia D Pfarrer fob Mavytán -Liedke zu | ie, E g des Verfahrens wegen unfreiwilliger Entla} ft (artenwerder zum Superintende1 der Dibces hes N : |01chen Sxelutocs steht jedoch der betreffenden Regi Ta E E eTINlenTenten Ler Zi1ivcele gleiches Namens; | geeigneten Falls Crb : egie t / Pg uUnT aile amens ; geeigneien Falls zu requixiren ift. PRSNg 0, welche VHTA E : as Dieustschild, mi j n Can +a é / z Mm 10) it Ie »: Gvobutays U a q 5 canbgerits=2l}e\sor Kolligs zu Elberfeld zum Staat Verrichtungen verschen sin E e Trelutoren bei ihren amtlichen Protura u ernennen E enthalten und auf der linfe Ee joll in ter Mítte den preußischen Adler i v auf der nten Brustseite getragen werden : ; (zu C [4 K - R ; , ry ö Ye De) G 9p C) 4 Lar aus @ A Ol Ver a S? ‘ p C , Berlin, 21, Dezember. ligen Gtrcis A S welchem Umfange eine Stundung der fäl- Cor Gonialiho Onhoit dor Brin À G , ; Unweisung für die Neaie aczulassen sei, bleibt die in der Gesdbäfté- uglihe Hoheit der Prin riedrich Karl 5 J ur die Regierungen 31.7 (G95 E IEE E A O orleDdrtid Karl von } schrift maßgebend. Dj igen vom 31, Vezember 1825 enthaltene Vor- it, von Meisdorf kommend, wieder hier eingetrof beau Pee le mit der Echebung der Steuern oder Gefälle 2c z veaüstragten Behörden oder Beamten f h f oder Gefälle 2c, vorgeseßten Behörde, zu ausdrücflidh E der l alie A nepwygang der bewilligungen nicht bef r ien oder stillschweigenden Ausga Tf Oct He i H e ü E E 7 P TI g n niczt befu t » A, L L is) L usttant§- Lite riunt fur ande, Getverbe und Vvffeuntlici einziebhbarkeit ni@ gf, jondern müssen die Abgabenbeträge, deren U G Cic e ziebartelt niæt nah Uwe e P 4 , By ren n- rbeiten Fi r s )zUweljen 1, in den gesetzliche j i Urbeiten. abführen, so daß alle eigenmächiige St V4 slihen Terminen unverkürzt d heb H 2 “J 11ge Stundungen auf ih Gef : : S ihehen, Bei dem vor oder n ly re Vefahr ge- L T Rnutma ( \ 1 : : , ean Ver oder na der J una f E « 5 NANN i PTTLITWIS m Derlin unter lnvermögen eines Schuldners T A T, ilch ergebenden gänzlichen s î i E S ff tif c tx 4 4 ira on E. E d r j e f p: N 9 Én n ela r i ps N E y atent Qu] ahmaschine ist ex hörden oder Beamten ausgcst-llte un JeroW fine von den gedachten Be- / tate Armuthähel4etta n Ee Rv VOU Der MOMMNNID E I t1gle Urmuthsbescheinigung, um die Uneinziebbarkcit der zun p tg bestá- ten Beträg i D E PPEREP E DETIEN DET JUI C01 AetTell- ien Beträge, ohue vorgängige Execution, nahzuweisen, Sollte il gestell mit der Erhebung béauftraaten BRehäbvon Serien, Soulen aver die bey S lente p { drr das ata ODeyorden oder Beamten sich bri Einzich ng t Sitflern oder Vefalle 2c. saumselia E u D E E ERPE E _ y s á 2 » Ä L - ? f ais Hu TEITO UNnND raDrla {ft L omroiíc e r y A 4 n ‘ L e _— C t VOraeëteknR o 4 1 -— Ì My E g €i iten Let E E e E en zu Del |st unter dem 17, Dezemb( eo der vorgeseßten Behörde überlassen, cine strenger E bleivt 4 ton + Darn einer Stunduna de S s f b P MONiTroOue anzuordnen Li. ban den Kt lich. g fl &omainen - unt Forít-Befälle vebäit S E E N O c Z G C E s Li, 6 Z ontai! Ven o As A y 6 4 t u H - _ €S bei (f e Knopf = LVurchsioÿß- und Prage - Maschine in de Bewenden meen Alégierungen ertheilten besondern Vorschriften sein du? Zelwnung und Beschreibung nachgewiesenen Ve1 A dung, und ohne „emand in der Venußung einzelner e F TA L ¿ helle besch inf Un den So t l F ms eig _—, G e h, U Sonn- und Festtagen sind, gleich andern Amtsverrichtunc Zahre, von jenem Tage an echnet, und für den U uh alle Executionsafte einzustellen, Diese Vorschrift gilt edo nux R uß bie = t veil L Dé den ge!eßliien J ttagen. N! e E G E L is E O nur 0a essionen gemeinsamen, für die fathglif be Ale, u TEIAON O ¡e anzufeben: O De now Tolgende beson- L) in den Provinzen Preußen, Schlesien uno Sach{fe Initru T 2 führun Berorodnuna vom ) der Tag der Erscheinung des run (Eva ias de E das L 2 S s O E #0 i l aro Ert N P P DOCT 75 f L T Lf -* »(} \ Î 85 N í f 1! Lt LO H 0o1t3 f 11 7 } M Sn MOIGE F Ó 7 a y ’ E L P LSY M D) ana Neanigung (Lichtmeß Der C Iten und Pfi Tun UNO Ander c) Maria Verkündigung ; Z - p S j T Lvl ss, Ly 5 E C7 d € 4A L ben Un Wesalle, SOEeHN 1 : z rognieichnam, A j ( Ç i €) Petri und Pau t, den Prov ( randenbura, P: ern mit Aus L Allerbeiligen unt | d) t d CUDOTPC MMELTLHKO, 11 VIC. N VEN P rovItInzen g) Maria CTmpfängniß » \ dau @ ( S s 44 S4 1 F s “v x 4“) 10 Dei Évini2 P ote autos § Preußen, Pose! OWLETLEN 1118 Sachsen M Ln P! Len Apr N Unter r. f ena L it Li. E s h) Marià Himmel!fahrt, Ge’eg vom 30. Juli 1853 (Staatê-Anzciger Nr, 280 S, 1919 1) Maria Gebart und Gescß vom 21. Zuli 1852 (Staatê-Unzeiger Nr, 177 S, 1065), L) Bus Fest des vornehmsten Kirchenpatrons und insbesondere i i i in der Erzdiözese Gnes C Talryso ; P rar t , 6 «4 zte Wetten In Folge der 1m S. 39 De _Decrordnung wegen Beitreibung der direk- I) das Fest des heiligen Fosevb (19, Mär L ten und indirekten Steuern 2c, in den obenerwährten Provinzen, den be- m) das Fest des h E Es E ç t vis iE es - E 62 / g in o : H L Vclitgen Adaidert (23. t N i r 4 b T4 4 , «i { x 2 E T [ZOIO Fe F Ofen Verordnung Nachstehendes hiermit vorgeschrieben. 2) bas Tes vos , d W Ö ) Mr ¿Fen DeE beiligen A 1iSlausé (8 Mai)

Das Avonnemeunt deträgz: 25% Sgr. für das Vierteljahr tn allen Theilen der Monarchie ohne Breis - Erhöhung. ”* þ R E

6

Berl

“L SRSRR A EDLE S E L E 7 R M IRM T H A CEL E P A

F B

f: a 7

« für Berlin bie Exuetiti Ire lion Aba ln L Den Eu Hncotase

Königlich Preustifecher 2:52

in, Donnerstag den 22, Dezember | 15.3

7 AY {2% „5 M in ® G i at ber Aounig Saven Ziliergtua

r

sd, esp

ie

45 T

U E 220A

Gn Des f mne:

Mauer : F je Nr 3 er: Strañe Nr. 54. “cit an R aa

«nzeiger.

j 4