[93563] Hanseatisher Lloyd, Aktien-Gesellshaft in Lübe. (E [92121] Modersmaalet, Actiengesellshaft adersleben. (91072) Lugumklofster Bank, i Aktiva. i ser On ultimo n-Gesel [haft Vasfiva. iva. Bilanz am 31. Dezember L908, „Pasfiva. Einnahme. Gewinn, und N H! Ausgaben. Gewinn, — Verluftkonto 903. L i E:

«G T2 E T « [Zl An Sasebeiand 30 495/67} Per Darlehnskonto . , , . | 1193 415/—

Per Aktienkapitalkonto : Z „ Solawehselkonto . 224 120/12) , Kontokorrentkonto (Kreditoren) 97 758| 69 / l Geschäftsunkosten .., E Uebertrag v. v. Fahre .

ferkapitalkonto: S U ka : os q 692 559/14 Volleinzahlung auf 410 Atien ¿u M1000,—| 410 000!— Diskontwecselkonto A 27 379/071 „ Aktienkonto . S: 200 000|— Vereinnahmt durch Be- | Gehalt an das Nedaktions- und Kontorpersonal S 2E Uebers{uß Zinsen ein igegangen . . . , M 44782,67 | „ Kassenbestand und Bank- « Beleihungen ._. ; 285 000|— Hypothekenkonto . , . 659 238/100 , Reservefondskonto . 29 000/— fanntmahungen , , |20665'38|| Gehalt an das Sezerei-, Druckerei- und anderes 5 038 4 Sinfen ausbezahlt... , 3461033 110 142/34 u S 2 863/19

1 e 820/89 , Gläubiger . L 2 72246 Effektenkonto . “N 131 657/28 Gewinn- und Verlustkonto . 18 684) 96 Vereinnahmt dur | Zeitungen und Korrespondenzen . r a r

| ‘aw, a R L A E 3513 d c N R Kontokorrentkonto (Debitoren) ; 456 880 61 DruCsahen 37} Porto und Telegramme . E e as 152/59

S@uldner 15 64858 Einzahlungen auf neue Aktien . N 127 750| Immobilienkonto 8 463/36 GScikaan dur __}} Kontor- und Druckereimaterial : A — —| “legeinn auf Zons... er i x 13 682 60 13 682/60

Gründungskoften: "Anteil : Reingewinn: L Ütensilienkonto . . 624 44 | Abonnement... 24 Koblen und Beleuchtung Balancekonto 19083. Pasfiva.

E. 4 428/80 Abschreibung auf Nontormobllien 513,05 1 538 858 '65 1538 858/65 naht E S E R Geridtskofte;:

Baukonto : Eingezabl lte Bau: Vortrag pr. 1904 . L 257,17 24 ; t

Rd E E ns € 116 Sralos ortrag L} Debet. Verluftkonto am 31. Dezember 19083, A Versicherung, Krankenkassenbeträge A. Neu E : 2s | y y E Sa a | men, Dla

836 24268 836 242/68 Senn ; [56 664/36] Per Gewinnvortrag : i Wechsel 382 430 9: 769 034 32

Der Aufsichtsrat. Geschäftskostenkonto Ge R 2ZO! M} Zinentono é | UebersGuß . O f Schuld\eine N S S “49 810|— t (Kreditoren) S 94 418 680

Generalkonsul Charles H. Petit, Vorsigender. Der Vorftaud. PAOOIO s «6 bea «0 d MEIOEION T6 810175 E T uf. Wedseln 3 080 73 Rechtsanwalt Dr. J. Vermehren. Ed. Jürgens. Doehring. 78 624/32 : s : 46 81 10 49 E : 80 461 06 6 000

D. L. I. Hischemösller W. Kohrs. Bis: ben. d März 1904. Aktiva. ¿ . e N LOO— 600 —

Debet. Gewinu- und Verlustkonto ultimo Dezember 1903. Kredit. Coelledaer Bank vou Wicht, Voigt, Töpfer & Cs : : E Kontokorrent (Debitoren). © * *| 308 742/45 Kefervetonts : i : : O 7 711130 ——_————— i * : E : ; E Dispositionsfonds e 25 000|— M. fl M 2 Kommanditgesellschaft auf Aktien. Gewese mit Inventar E F Aktienkapital. 90 000 Ue B is f : is O 687/08

An Anleihezinsen . . eee e 671263835) Per Betriebsgewinn Fer Si Fett Abschreibungen i 105 500/—}| Nordfleévigsk Folkebank in “Apenrade 31 80C — — —— S 01 D3210-

- Handlungsunkosten und Sieuern C 1A die durch Ausstebende Sou 13 000/19/| Hypotbekenkonto . L. 9788/7 981 532 03 991 902 21 18103 [hnittlih nur [93568] aren 4 034 —|| Verschiedene Kreditoren 5 3 7520 Lygumfkloster, im Februar 1904.

Gründungskosten: m E O S beiragende Sab: Bielefelder Aktien - - Gesellschaft für Mechanische Weberei. | E A l 300, —) Afzeptkonto e O q, Vorftand. Auffichtsrat. “Davon: Abschrei Sa, N E A R M Le A ((VIZZ zeit 30 377.76 Aftiva. Bilanz am 231 Dezember 19083. Pasfiva. Kassenbestand é a A 1111/97 A6 E Schul [di hein . —_+_ E E B ossen. » Marquard fen. _AUODN : ( 4l1/ l Ua 1 d ns E C 0 S G h D 9 ( . O S a ‘S a Ia ana E 15 Spezialreservefonds . . : 1} 3619/54 | [92009] Grundfredit-Bank in Königsberg i/Pr. du — — — | Immobilien, Wege- u. W dasseranlagen | 142 588/33] Afti e en S o E Debet. Gewinn- und Verlustr cchuung vro 1903 Kredit. 30 377/76 L L Ss Diverse Kreditoren N 81 629 11 E e A L —— L 12d Bertuftcochnung dro 160 Medi Maschinen . . S 009 654/78 Konto der Abschreibungen: Sa. 124 946/16 Sa. 124 946/16 M H

A bed fue bark N00 v 00 Wm ND=I=I0O s N N N O0 O D —I o U C0 O

ck |

F M S , t L E 75 000!

1 O O Cr

I Ort

[58 [2s

TO I

Sa SOSOR T iv 2 È

E Bn S

b a d S S

w

Der d wi ca! : ° S OAA ù MW Ls A E Generalkonsul Charles H. P E F , Der Vorftand. Bl leihereianlage , . 201 386/44 Saldo am 31. Dezember 1903 Die Direktion des Modersmaalet. E e „Antezipandoz zinsen C c ¿

Doehbrin« Mobilien, abzüglich M6 171,60 Ab- 1373 449,93 N. Peterse M. C. Matbiesen C S@m Lorlesezin!en Doeh g. l, E ; C, erien. C. (athiesen. d. H. Smidt. L 0 c 9 4 Ï Ta D) E " C E V Ï 31 1s nage 15 N pro 1908 . i 381 is 96. 1 944/200 Zugang pro 1903 —— 000, — | 1 413 449/93 i Seine L Bilanz und Gewinn- unk Verlustkonto ist von uns durchgesehen, die Posten mit e ddar ebnet edi genzinsen Fuhrwerk, abzügli 991,40 4b- in Sée Ea 80 n den in den Geschäftsbüchern auf esührten Summen verglichen und mit diesen in Uebereinfsti immu zefunden. : O A (reib: ung pro 1903 S433 Konto der Ne erven : a 480 000 g T el g T il g gesunde Geschäfte unt oíte n.

93567] M f S 5g Konto de R 02 428/32 Amorsen. D. Frees. Wecselverkehr Blechwalzwerk Schulz Knaudt Actien- Gesellschaft zu Essen. torräte an Kohlen, Oel {119294010 Tg der Spezialresert Ros a i E Verlust im Wehselverkehr - . i E D orrâte an Garnen und Gewek ben 157 733/98 nterflußungsfa E R I [92687] “f Be Es þr. 30. September 19083. e berweisung zur agior E Bilanz am 31k. Dezember 1903 F énbefiuns i E 4930 39/1 Dispositionsfond sfo! L 10 357/80 C ————————————— Nücstellu ng auf De Peel arofants ————— l er E 303 2E S B A RALN ung «( A At : C 6 í P 6 Rassen (bef Na ë 153 637 96 Al [ters 3zulac JE- Und Pensio 1sfondsfonto 106 438 84 e 4 8 ( M r E Neina L irn pre » 190 )3 y zit ada i : t — | FeuetberiaA nto, im bora bes Dividendenkonto: | Brauereiimmobilien , . G 207 174/81 Mr 166 000|— desse n i Verteilun ] laut Bes(luß de Abschreibg. Seuerver}i{erungsfo1 ito, im voraus h niht eingelöste Dividende v 10% 9 S d. Z Grundbesißkonto . 58: | 582 400 abe Pan. 3 846/87 N d E V ait An 3 360 4 O on ae R —— —— L G T O Ger teralversammlung vom 27. üttenb hetmfont C Wertpapiere A C 407 900 — S. E N E tko N fs a0 Wirtschaftäimmobilien L N 173 85738 Pric On i S 2722/50 N olgender Weife erfolg E am 1 cat nuar 1903 A 8307 000 — Diverse Debitoren . V1 O21 207105 tv a s Verlustkonto: 304 750/04 a S69 43 Dividendencoupons, 90/— | Ueberweisung an den Unt ( . U O « « «R E O i: nl S Lz eiivare An e. 4 c JU i E | c î SOOL ds Bang M 64 33106| 37433106 3310 370 000 — — —— : — — T0755 Kaution S g M0 _ fonds a Wobnbs O E E 18 000 18 090 4 996 281/86 4 996 281 86 Hypotheken 56 307: E 1935% 40 8 9/0 Tanlicne (an YBODnDauerTonTto e A O E C S L 5 e C L A OAAE Ee s E stellt F Gebäudekonto: Debet. Gewinn- und Berlustkonto. Kredit. Mascinen Ds FC3 T bn E A f 1 O T0 tellte) ICDAUDeCTONTO : j A Y T Ee au” E 2 Ux ck “ E E “3 v “IR T. T D - PYRCEETE ee S e C An G L A E a, L O! “/0 dende an é am 1. Januar 1903 4 598 000,— | S j z E 5 9% Abschreibung i 2 938/15 99 824871) N 25 386148 | Aftiontre 9 000 — Uan N O, 7274455 | 670 744/55 20 744 55) 650 000 — E E e M Ä E A S aae erfaß O eSEIN A, 956/43 s mä i, eBüinimal: 42 000, S An Verluste auf du E 6 999/14) Per Saldovortrag aus 1902 1103/02 71 9/0 Abschreibung O 84 0: tantie eat Aufsichtsrat «G 205 000 — Abschreibung Pa e, L160) , Di us- und Landmiete . A ZO0]— T n portfaß S — - E U Ne vision sfommisi S 909 454 30 454 79 0 Abs ibun if Fuhrwerk . 38145 etriebsübershuß 346 609/21 ransportfaß . C ) 999: Mes Ats Ard « L z0 : « L ) C « 2 9 )OO — al Le y M 1g au C el def ° D c D 2 E E 50 e z e Az omtn 7 47 10 —-S/ 2096430 E Ueberwei ung auf Konto der Abschreibun; gen 40 000 — 15 0/0 Abschreibung ... : I D 9 409 6: Gewinnvortrag pro 1 1 286 000 Verteilbarer Ge ewinn. ; 304 759 04 Fuhrpark . a ° i | Nt 200 ( U, — wte folat U J b 0 ç s 90 9 N 7 E ———— — — 65 912,78 1 354 912/78 278] 1 247 000 wie folgt s E: E ilung orge! ‘chlagen: A Abschreibung S = s S 99: | 219 95785 L L S 4 - H afitiemen an en Aufsichtsrat und Grati- B rena / D O79 C Aktiva. i S ( : Pasfiva.

R

Rechtsanwalt Dr. I: Berne hre D, L. J. HilGemöller. J, Rod

2n7

R 2 E E I E T A G | Tagekonto : E sikationen an Beamte und Arbeiter | 15 0/0 Abschreibung E 5 599 z E : . Januar 1903 M. 44 000, — E 40680,15 m m — ; i 2 n L Tons O 21912 FR C : c g ; 2 196 40 E os | Wirtschaftsmobiliar E 027 1 | A . E A : ; : M. S. 1231913 96 319 13 6 319 13 O 9 196 400 — Lende D208 000,— | 15 a tamobiliar 04 06 5 1230 Kassenbestand ntl. Guthaben Heids-, S 600 000 und Vorräte 581 409/30 Ae Ea E 09,89 2A S e i bankgirok onto am 31. Dezember 1903 L L. O 90 000 1 Si e a Va L ‘ . . . ‘ . . . . . Md L S R ——————_ D c m T Q A T 1 E 17 409/22 um wte oden , , 4 304 750,04 E i [ 249/33 Ganltuibeben S U VOO — Ti ETDCIONDS 90 000|— e, 133135 — is eine B C 47283 Wechselbes tand ; 37 06775 Sagioreserve 295 000|— d0 199 — s R E H Ta Be L: Ç Se o S e G ) UGILTTIerDe eei G 351 898 23 391 898/23 G 6 S 11 000 — Wert papierebestand N : C nterstuüßz U : e Mm; ? e N ( : N Lm av h rlehnop 405 rh T I) d Ç Go V) 645 800 — Die Uebereinstimmi ung vorstehender Bilanz mit den Büchern Do E S 29 182 rombarddarlehne g gen Unterpfand , 91 62 Gee en er T 28 000/— 130 816'— ielefel en 31. Dezember 1903. der Ge esellshaft beshei nigen „wir hierdurch. porausbezahl ter Dis font Ga 1350 Oypothe eten, wogegen Pfan E aus- : i Ce S0 0A. i Direktion. Bielefeld, den 17. Februar 1904. Akt. Vupotbelen … . e 60 500 gegeben we den : s . | 0 4953 80C G, 116 221/43 f Die Nevisionskommission. Dir verse De bitoren d S 28 141: HOvpotheken zur eig enen freies Ie erfa ung A S thef f j f Delius. Wilbelm Velhagen. Ed. Kisker. D e de, : 39 427 N und nc h in Arbeit befi dliche Hypothe ten 247 875 na e 2230000 Jefundenen Generalversammlung reitgeleßte Dividende 1Q En U idständig e Annuitäts rat n aus L O3 s : j E G:

gellern ( 63115,07 E f o Nd i 1 (

2 ¿ ah A Qs S E e b S Es . . Le

66 für eine Aktie von 600 4, Brauerei § Lahuthal A-G. zu Nassau, b: me Annuitäts S : f ei ündigung | 2:

E Es ( (04 L Z raten pro 19 e. 22006 905 4 -6 monatlide )

ür gelieferte Waren « « « |_1 071 883/40 : : T 4 Gele VE ad F “ert ds. Js. ab Gewinn- und Verluftkouto pr. 30. September 1903. E e ( I nn gegen Einliefe ‘ung der Coupons N Serte om =. WLÞ D S, ———— - r - T — —— —— 2 Í Sl

L i Herren Delbrück, Leo «& (Co. in Berlin, K e | K Zube! iet

A M}

1 gn I L N25 376 167/01 Z L

116/35

645 1 17 ( )50/50 4:

” i

012 002/97

0 034/40

Passiva. bei dem Herrn J. H. Stein E M Beneralunkos — 01 282/41] Bierkon 101 753/47 der eshà ftäuter ten : F l E - i dem A. Schaaffhausensch : Bankverein in Cöln, Berlin, Düßeldorf und Effeu E 0 6101621 Nabiräilde G S 594 ores - C E O ( Ruhr, Y3ortrac e N A 386/43 ) E en f S 5 OC T 10 : [De Kreditores De 1/9 AAOPCTTAg Þro 1 E der Westfälishen Bank hier, S e O20 3 997 7: 5 593 992 59 D 553 993 59 cat «vas H esellschaftskasse E Nuff; wurden wtederanrmXE [11 279/46 N RIEE Königsberg i, ebruar 1904. Vie aus|ceidenden Mitglieder des Auffichtsrats n irden wiedergewählt. L 2/9/40 Grundkfredit- Bank.

L Bielefeld, den 4. Min 106 : Brauerei Lahuthal A.-G. zu Nassau. Paul Shiwek. Spandöck.

100 000/- tering, Moh 93552 4 193994] Vörsen- Handels- Verein.

4 4 091 E+t JIA

f

MOOLODN Lid Y 320 (99906) Bendorf er Volksbank A-G. in Bendorf. Silanzkonto. Aktiva. Vilanzkonto am 31. Dezember 19083, Pasfiva. 240 000 240 320 Aktiva. Vilanz pro 31. Dezember 1903. Pasfiva. : An «f 16 Ve M s ain z j §340 men z T EMS s R Dez. 3 Kassakonto Dez. 31 Aktienkay pitalfo nto N 400 000/— | 5, Tp k S “ d Barbestand . E, 33 93 Neservefondskonto . 40 000/— | n Kassakonte S i T ; y h 449 653 31 An Raa onte E 18 832 89 Per Aktio! ay «70. ito 150 000 R Maren font ito: Entenerungüertratesortee! Inte 59 142 74 Konto [» TEDC Orte rie fe ette L : ) ugezal) 9 Tite Ita G E S 000 0 E c Laufende gs- E Kontokorrentkonto: E g influ ive aufgelaufener 10 905 87 O L e s e] 800000 . Á 169 761,82 ‘aufende Nehnungskono R 457 33710 M, 20 761/91 Maschinenkonto : Ao G 7 112/30 d nt zinsen E E Div Ene 358 370 01 CEOROSIRE - 160 000,— D, Gegenliändelonto A i; 50 635 '4C vareinlagenkon 438 782/51 Bestan ; E 57 Gewinn- und L zerlustkonto E für eigene fekten: 9 102 L E i wdit, dl or aauadTs L 91 300! — L penstà “2e Uten tee, os Vortrag E: 1 102 4, estand ; C; 2 593 90 hiervon. ab: e OU VUU, — 421 76 ‘ e C Ée o É 100! — ‘onte G 99 916 S1 T Lestand P 1960 13 A S 987,12 B, Veri iht onto: )» Mi2r , 110 s T Viver rc Debi iTores Nes 18 000|— Geschäftsanlagekonto : Neingewinn E lt. 1902 er Bilanz 110.000 — B vorshüsse gegen Firmenrecht und Fabri- 1903... , 12811294] 131 100/06 129 [midt & Co. Kommandit- E sfektendeckung 10 DOOE— fationsverfahrn 350 154 10 S R R R nion ito: Unsere Bet Tetigund 480 000 — in laufender Viffe enze nkonto : Vena 24407795 ä

H L * . . . . ‘ ‘ « . . . . * . . . m p A É NA 4 L ; Bad. 11 i 1 / G 1 I ial eserve! Fond8, D Z04 19093 E OOO 2 ; reuß. Kons, 2 QT E C 5 Ent; Gewinn- und Verluftkonto für 1903. „ 29 000 314 0/ « L, 2 420 = 29 638 Ukzeptenkont 4 12 519,82 Cf n elten fonto: Fl lige D berdiffe i T S E E T T B 1 D 4 \ 4 Fo c c ‘ ‘ E p mhno ? er l E I Ea rAFeTea i A 1 D, L i / s 40 Dividen Nl : 180 — estand d an mü 1delmäfßit lli ezember Le en Sn Lomb; ents A Soll. M. 6 e 300 ¿ ) Preuß. Kon). à D == D 20 gu 13 636/19 Éffelte: A Ï 192619 M 41 155,20 Ne ich8ba1 pfandkonto

Bestand

[ l

h) Vortrag a1

M H l - N p i d V Gs ¡A e \ Beteiligungökonts: einzi uz e Per i ‘ ; ; D [V de1 la nfonto:

Provisionen, 200 3# 9/0 Preuß. Kon}. à 102,10 - DO, d Beteiligung an anderen spâtere Ne 6129040 39 564 80 noch zu beza »orti, Depeschen, 0 Vell à 9180 — { Untemnebnea i 1 — Provisio nsfonto: {eine l enschaft, Alters- cl r 194 Gn 207 Kontokorrentkonto: ausstehende Provisionen . . ° 31 71930 Courtagenkonto : ; Stembve lfonto: nochÞ 31 1561»;

t 1T o ale! {

(03 39/12

L S E 4 n E 912 185 7 E : u E 54 629 07 E ) 51 5 Getvinn- und Verluftkonto. E T E E A Bestand an Marken * 46449 653 61 | A 63( 355 10] 637 355 10 M13 580,20 | E - M M | Debet. Gewinn- 1nd Verlustkonto. Kredit. einzukassie rende

169 761 892 ibtldende E e 2 i N einç gewinn n e os e a SOHLO Ste mpelaus-

160 000|— | Luis Hu VIelerveTonds l 000 Ueber [chuß pro 1903: E 1903 An ] M O e M. D lagen nah Ab-

12 000'— E! L a. auf Zinse néonto L Es Dez. 31 Handlung ¡8unkostenkonto . . ) 31Vez.31 Saldo Vortr rag aus 1902 2 987/12 zugzuzahlender , 17 583,65

0) ONM 91 7/ c euern 132 ) S 0 sf 881297 2 5 5 C 36056 p : p —

80 000/— | E ai fee s o ea L LEDON D a Prov A 812 D Lohnfon “O : 13/1 Wo 194 369/60 Konto für zweifelhafte Forde E T G E O E Uen e ed ; 404 - c. Kurêgewinn 1 Effekten A A _39/39 Steuernkonto e 36/65 Zins fc 6 608/67 rungen: Buchwert 1 |—

chre ] ten d. auf früher abg jefbriebene Posten . 923/05 Vilanzkonto: Gewinn , 31 100 B 333/25 : i E — E E F pra [1 904 527/03

204 29 6 204 2946 y : Es LESYHOE Debet Gewinn- und Verlustkonto am . Dezember 1903.

68 Berlin, den 31. Dezember 1903

Reingewinn. i 7 18686/18 Fabrik photographischer Papiere vorm. Carl Christensen, Act. Ges. c A ia AIEiaS 3015 R A M wandtungêunfostenkonto: qn (A (T Lf G. “Do 48 Steuern, Gehälter, Miete Di fand. orto, Utensilien 2c. (l. Miesen. W. Kleinmann [9355 E N N E, i ritebende Bilanz ben ir Ler mit S B, ars its 2 99993] | Johs. Zehngraf, Berlin, Konto für ¡weifelhafte Forderungen Büchern verglichen und \timmend gefunden, x funde Vir geprüft, mit den Büchern übereinstimmend und nichts zu Nachdem in der am 29. Februar a. c. \tatt- Direktor Hugo Hendeß, Wernig erode, Verluste in den Engagements , 4 46 gefundenen ordentlihen Generalversammlun g unserer | Direktor Carl Christensen, Berlin. ab: Eingänge auf früher ab- 1

Efsen (Ruhr),

En - E A A1 z 3 Ü errevifor. r Z ) SEE ruff fichtsrat. , Gesellschaft Herr Direktor Hugo Hendeß, Wernigerode e, Berlin, am 3. März 1904. geschriebene Forde tungen . ,

Dur Dot bor K A A j e für das Fahr 1903 auf ck. Koll. G. v. d. Hey t S Oeu ser. h: Bera. Wilb. S bo Mw Lang. [versammlung ‘ift die Dividende ur das Jahr 1903 € Bl DSauerdorn. ilh. La wieder, sowie Herr Direktor ( Carl Christensen , Berlin, S

G 9/, fest eet Die F 18zaf lu rfol É À i Einlîi imlu ne des Dividen den iheins Nr, 15 Fur 1903 mit 44 2 2 dae es ufsihtsrats ergab die Wi ederwabl der Herren Gal D. D. Heydt und neu zu Mi ta li edern unseres Aufsich têrats gewählt Fabrik photographischer Papiere vormals ; G & 60,— per Stück von heute ab in Ffsen bei unserer Kafse, in Verlin bei der Berliner | Wilh. Sau er s us folgenden Herren : C. Koll, Alois Houfo» (x Hevd worden sind, besteht dersel be jest aus gewählt Carl Christensen Actien Gesellschaft. ertragen auf Abschreibüngskonto, Handels-Gesellschaft, Ll VETTEN : Q, Ll 1, Alois Deulfer, Carl von der S eydt, Herre n: S 23 Vorstand. ï

Effen, den 4. März 1904 h, De f Wil ervorn, W lh. C Direkt r Nud. Sulzb Dresde orsiten! G Cu 4 A v 109 Es eds 9 Gegen Einreidung det ; densheins pro 1903 fann die Dit E an ; tor Rud. Sulzberger, res den, rende A. F. Silomon. SJeErin, den 31, Dezember 1903. R Vorftaud. E A ge Baeboben Leier [heins pro 1903 fann die Dividende von 7 °/5 an unserer Justizrat Georg Schubert, itellve D Der Vorftand

d « «e Io TT Ube 10

tretender Vorsitzender, O. Karo.