gsbaumeister a.
am 1.
zu wählenden Persone
a S111
Fürstenb erg, Geschäfts inbaber
ß ender, Kommerzienrat F. Loewe, General i Ee
orsizender, “Car der
Éeetrelenber BYo Al bert Ballin O zu d temvn
babndire ftionsprä dent a.
Notar zu L Berlin, Mitgliedern, des zu Berlin,
Berli in
N l»
Pagen Gehein l Gebeimer Direktor ‘ Walter Rather
De
R ——-
Allgemeinen Ële Hatt veitebt. Abänderung der
Thl i }
Aufsichtsrats El eftricitäts-Geî betre F
1ton 1
; der Un neral ver! Anl Ag ]
und
r 2 — ® on
E
t r
nber
TZ11f+ p 1 Cf läuft vom 1. Ju 1nd uUT
il
nt K
SIagr inn: ck LonAopn N ereependen
en und Nü Flagen
n A E
Q O
S899 1900 00 s
bat die Interesse ngemein
ha?
E 2 2 A At Ti
Alédann
toudg i A
werden
von dieser
ck An
2
c “M ann 2A R 5 % (QNA C T ( 2.2 2 o S EE S
o
s o
nitgli ederIr Genebmigung ( Die Bilanz un
30. Juni 1903 stellt fich
V
Bilanz am 30.
9180 O, — L Ten schreibun
E ULCDET! pungen
«ALLiCiH
495 (A 00, ieferunas- (Gesells chaft E 4
Ur
ktte1 n Und
(51 be T
Zie
Anteile u
244 rttArno on
1nd LLUISTDE UTIO
E; Actten 16TH us[ändi
, Antei
cclavalo. Lamvenfabrik : Grundstückskonto Gebäudekonto ‘ g 1902/03
Ene nt
F +7 211155
Zugan
fab brifate asbin tenfabrik x, ¿font 011/11 to
E, nto am Li O 144
a0 cem
Grundstü
tagen Beshafti Beide Gesellschaften
R, 5 L.
Philip
Juli 1901 i in Kr
Zur Zeit
Berlin
Pa ul Kommerzienrat Auffi htéra 1ts
iegand zu Beeinen,
: des Seegoffiz ierforvs ¿Friedrich Hollmann, Erzellenz, er Handels-Gesellschaft ¿Fabrifbesizer zu der Hamburg Ame rifa- Packetf fahrt A. - G.
Jonas
Han Le
x; a P Schrimpfff,
Ao
Cs
treter Statuten aus mindestens
raft wird er au3 folgenden Herren gebildet :
zu C harlottenbura, zu Berlin, stell- Berlin, stellvertretender Vorsigender, Hamburg, Bankier Ludwig Justizrat Marimilian Berlin. Mit2ZAmtszeit Bankier Albert Blaschke Baden in der Schwei laender zu Berlin, zu Be rlin, Ministerial- Sebeimer Baurat Ernst Thurnauer eimer Regierungsrat Richard
d Den Lan zu
e rie 7STTC
d
in G i Generaldirektor
tor Gebe
“A L L
eagationsrat welcher den Mitg liedern des tatut über Vorschläge t über Bestätigung
t über Erweiterung undkapitals bandelt,
1dkfapitals, endli
zu erwähnenden enden Borschriften 1904 mit Wirkung r U nion Elektricitäts-
oder den : Aufsichts ns unter Wahrung Ie 500 Æ Nennwert an Aktien
30. Juni. die Aufstellung Vorschriften maßgebend. Von eine T on 59% nah
Tantieme bestimmten Be etrags von 40
Für
H
se sowie an den Aushändigung ufs Teilnahme falls sie nit [ligkeitstermin
D
47 000000 60 000 C 3
60 000 000
Allg emeine abges{hlofsen,
f
hem gese glichen
chtungen
von
1441
Eleftricitäts-Gesells haft mit der Union
dur welche neben der Identität
Sgranken eine Arbe itsteilung entsprechend
1ntor nter
taunaét
Hn DOL
dem
Lil Mi
Austausch aller kommerziellen und [tnisses beider Gesellshaften und baben zunächst selbständige Jahres- Gewinn- oder Verlustsaldo der Vor-
rh 5
nion EGlektricità ts-Gesellshaft 4/19 gut-
t3-Gesellsc
ommun
winn- oder Verlustsaldo zu belasten hat. Auf ellschaft ck rür si ihre geseßlih 1 1. Sult 1903 und e Generalversammlung orstand und Aufsihtsrat
r de n Fall der Aufhebung der Sagung zu streichen. dem aus den Aufsichtsrats- Vertrags vorbebaltlih der
vo n „dem E
nd 7 €
co
r vom 1. Juli 1902
2 Lt V
Iunt 1903
M. 97 643 : 1376 960/5
14 984 1909
21 465 9520
944 642 1 1 237 34113 246 404
9 000 r le 3 266 8953
We L
44414
Modellkonto
Nobmaterialien
1E 1553372.10 1 302 014 02
650 545/47
Friedrich Vortmann,
S)
b
Uebertrag .
rundstüde O z 1230 167:
Gebäudekonto am 30. Juni 1902 . Mugang L I,
e ” K|® R° [4 J] D
J] J} 00 00
o n O 00
J] 00
m M O N
D 0011
D O D |
00 O01 00
N
ab: 29% Abschreibung . Maschinenkonto L Ro bmaterialien L Halbfabrikate ¿S Patentkonto . .. Bersicherungskonto .
m n É, tan Hypotbekenkonto :
Friedrichstraße Kontokorrer ntfonto: Guthaben bei den 2 e A ¿ 19
619 6632 O 672 472 15 569 969 2c
425 466 02 6 046 656 arer D E
Inventur:
Anlage
fertige Waren in Aelt
Auf dem Grundbesitz Uampenfabrik mit einem Fl verzins sli zu 4 9/0,
monat lichen MEUERRgOfNie rücfzablbar ist.
C;
«“ 4 per Se esellschaft, un id ) entnyatt 67 60 038 964 85 n von 5 ( ß O
—
Suni 1 190 13 stellt nh ivie folgt:
war auf der in der Sthlegelst
T )uadrelteters [lastet eine Hyvo welhe nah dem 1. Oktober 1904 unter Wahrung einer beiden ‘
Die Bilanz der Union Elektricitäts - Gesellschaft
tbe! Zeile
für das Halbjahr vom
Lilanz am 30. Juni 1903
D E a EERE E Sa a (M EZAMDL ad iadAZ
A
Aktiva.
Ba des Grund und Bodens
A 4 ¡c 9 243 404 Buchwert der Gebäude 1. 1. 1903.
j Abschreibung 1 9/5 auf 2 Jahr
50 000 Zugang A Betriebsinventarienkonto. 1) Betriebs- und FabrikationsmasHinen. Bestand 1. 1. 1903 .
Abschreibung 1009/5 auf #
50 334 227/56
2186 036! - 12 186 036' 9) Fabtlkatioudwerkzäug
Passiva. Atti Oa Obligationenkonto : /0 gen. Schuldverschreibungen
13 445 500|— 15 000 000 —
und b Unteriläcunaciondäte nt n in Effekten angelezt .
cneinlésung3 Fonto: April 1897 1898 1899 1900
2 500:— 3 000 7 000 1 500 — 9 500 —
14 500|—
30'—
180 — 1 125;— 2 420 — 327 780 — 134 455 —
[ao]
s
ry E
E =- O O
300 — 600|—
C b pl p bed (H O 00 003
2 L =1 S: Lar)
S
fe Kreditore e nd Verlustkonto:
. o: S . 6D: D S S
divide nde au A O S E Des U L, fation an Beamte und Wohlfahrtéeinrihtungen
d Unterstüßungsfonds e 4 Ea
pro 1903 E
S E O
4 800 000: — 120 000 —
R E A .
Gewinu: und Verlustkonto.
mune H
nd Kom
. Apparatefabrik :
Get âudekonto G L s Umizugskonto . i; A
MULCobtit:
. M 44 542,40
32 490,98
75 510,28
36 815,8 112 326
) SUGELONTIL
n:
Bi fan nztonto Reing
¿ewinn
3/9 Dividende auf A 60 ( E Auf-
A 4 800 000,— 120 000,—
- fation an “i GA Aa I obl [-
4
240 000, —
240 0€0,— 224 385,15
7218 08991 [konto entbält die Beteiligungen an folgenden Geshäften : Halle, Kraftübertragungswerke Nhbeinfelden, Compañia “Gesells da t für den Bau von Unterga rundbabnen Berlin, ntiago de Chile, Deutshe N wand Werkzeug- Maschinenfabri f. gationen hat die Gesellshaft ausgegeben : 1) 4 prozentige Anleihen: auf Grund des Aufsihtsratsbc\{lusses vom 6. November 1 1890, Serie I auf Grund des Aufsihtsratébe\chlusses ir 21. Januar 1896, Serie II auf Grund des Aufsihtsratsbeschlusses vom 12.
Leo
r! if Li
Dezember 1896, Serie III
1 3
welhen noch 13 445 500 A im Umlauf sich befinden. érlid am 1. April und 1. Ofto ber jeden Jahres i Lite Zinsen im Wege der Auslosung zum “ift zur Zeit berechtigt,
d M dn
& “N Ri
—
—_ R
D
Ey p» t
Barcelonesa Elektrizitätswerk
5 000 000 ,
D'e Anleihen werden halb- verzinst O jährli ch mit 1 9/9 zuzüglih Nennwerte ridaealis
s rrictung He Bestand 1. 1. 1903 . s
131 852 634/98 d O Atschreibung 124% auf 4 Jahr . 60 000 000 Zugang . Abschreibung aus Sun G. Transmissionen, Vorgelegebohlen und Riemen.
Best O R Abschreibung 29 9/0 auf } Jahr
Abschreibung aus Zugang 12 9/9 4) Betriebsutensilien.
Sind L.
Abschreibung 25 9/9 auf 4 Jahr
E
Abschreibung aus Zugang 124 0 Hilfs- und Schneidewerkzeuge.
Bestand 1. 1. 1903
S
Abschreibung
6) Modelle Bestand 1. 1. 1903 Zugang .
Abschreibung Nobiliarkonto. 1) Mobiliar. Bestand 1. 1. 1903. ; E
S.
2) Leht-, Kraft- und Te lephonanlage. Bestond 1. 1. 1903", Zugang E 2K
Generalwarenkonto. Fabrifate Naterialienkonto. ; Vorrâte an Robmaterialien
465 990 —
19 300/—
707
s in fertigem u. halbfertigem Zustande 131 852 634198
Kredit. 8Tafonto j Vecbselkonto . fektenkonts
§2 iti onsfonto a
M
Stentkonto. ; Bano 1. 1.1900. S
234 042 6 984 047/10
a / : ‘leftrizitätéwerke und Bahnen im eigenen Betriebe fonsortial eteiligung bei von uns gebauten und im Bau Lalcherungéfonto.
Im voraus bezablte Prämien
‘cntokorrentfonto: Debitores .
Unabgerechnete Vorl *Xwinn- und Verlustkonto . :
Uebertrag aus Neservefon
Uebertrag aus Spezialres
Baubureaus
age an vefonds ¿fonto .
Pasfiva.
ion Ba mttalEanin
“a4 L LLLiL e L . * zationéfonto N vefondsfonto . : zur Deckung des V alreservefondskonto . ur Deckung des “ibidendenkonto. M Unerhobene D Yiligatio nöüinsenkonto. L Unerbobene Zinsen pro 1901/3 *ontckorrentfonto : Kreditores
erlustes . Verlustes
ividende pro 1900/2
Debet.
7218 089/91
an “lbichreibungskonto:
Abschreibungen auf Immobilien- fonto, Betriebsinventarienkto., Mobiliarkonto, Pa tentkonto, Æfektenkonto u. außerordentl.
__ Abschreibungen an Warenkonto | 2 117 788/36 ' Zandlung ggunkoftenkonto . .., 446 091/59 Zinsenkonto e 7811138
2 571 691/3:
de
5 000 000 M 9 000 000 ,
15 000 000 MÆ
? Bahnen in eigenem Betriebe verbuchten Bestände
Die Gesfell- teftri citäts-Gesellschaft gegen Gewährung von
„t.
I
2 996 96
1161 016,66 e 116 101,66 I Pur U E E E E M 1044 915,— 34 082,21 H 1078 997,21 1 704,11 E
u
é 485 192,84 É 60 649,10 M. 424 543,74 i 20 497,60 H. 445 041,34 - 1 281,10
S. 20 777,93
69 611,99
69 612,99 69 611,99
Á
M. 1,— s 65 127,02 A 65 128,02 L 65 127,02
1,—
618,28 ) 28
619,28
618,28
1,—
n Aal
Lil A
befindli
14 438 844 18 111 354.83 Cos M. 2 149 933,04 400 000 —
aße 26/27 belegenen e 00s 200 000 Æ,
3 02
443 760 24
40 354 60
1 geseßten sehé- 1. Januar bis
27
)
Y
)
9 indi
3812 424/48 944 740/74 183 049/25 1441915
12 488 067/39 188 779—
91 26
14 550 199,01
2 549 933 04
M. 2 430 244 85 2 149 933,04 M. 400 000,— . 400 000,—
D. Vortrag aus 1902 Reservefondékonto : Uebertrag . 2149 933,04 Spezialreserve- fondsfonto: leber 5
.
400 000,—
42 885 171/21 Fa
K
24 000 007
10 000 000|—
N S
) 363 081 90 42 885 171 21 w
-
L
“L A
2 549 933104
17
Die in der vorstebenden Bilanz auf A sowie unter dem Posten Ele sind auf die Kapitalserhöhung der 6 500 000
M neuen Aktien eingebra(t
2 571 691/33
ftricitäts werke All gemeinen e, Die
G:
Gießereiwerkzeug
Fabrikmob
Konto
Arbeitzmasciner Torfieu gkon ti
Gießereiwerkzeugko nto Hand [lung2mobilienfonto .
Ec ft H
Ne va
meter
Aktiva.
Grundstücksfonto:
1903 (un veränd L, 5 Tude ctonto:
V
Zuwachs Abschre
(Versi
n
E dletwo 4/1 am 1. Gas 1
Abschreibung 5 (Versicheru: aerechne 344 (
nan A
j ada
K Y),
Geleisekfonto
April 19
JD10A9 1902 19)
Aktieagesellschaft tellt h w
O Ext.
1. April Î
902
8 1902/1903
n
Abschreibung 1 (Verficherun gêwex
¿FTCes. 2 400 (
Werkzeugkonti: am Zuwach3 1902/1903
Abschreibung
4 {l 4
Lil
1902 Zuwa chs 1
Abschreibung 2
Handlungsmobi am 1. Apri
uwachs 190: o 20
1902 : Zuwachs 1902/19
Abschreibung 25 S i eleftris installationen : am 1. April
Zuwachs Abschreibung
TuU U
29
Modellkonto: am 1. Ar
Zuwachs 1902 Abschreibung .
Materialienkonto .
Gieß ereimate ’rialienko
L
19: Ic
nta: day e
1902/19C
T
)OO0)
L. Avril
“1/0
am 1.
am
3 Jo
0
he
JÓ 0
2
1903
nto
Gabrifationsfonto, halbfertige
dine n und Anlagen
in Gnd
2 ey
Li U
[Ten
Gewi
serfonto
brikmobilie nfonto
avriimoDo
nta È r Lili Ens
fonto.
und
Bete ilî
Ausgaben für : Gene ralunkostenkonto
fekuranzkonto
Nevaraturenkonto .
nteressenkonto ingewinnsaldo .
Der Grundbesitz der Me
groß, wovon obnbâusern bededckt
Aus dem Verwaltun Brown-Sulzer zu Baden in der )03 eine zu 4 9/6 verzinsliche : gegen as Geschäftsjahr der Gesellshaft läuft vom aben für 1900/1901 16 0
). Septe mber 1913
o_ betragen. Die id V wie
von
1konti
‘ ‘
l
elektrische Fab brifinftallz Model Mo
4
PLL
igung
etwa 70
find.
an
Ge fe
ertretungen in Berlin, München, selbständige kleine Tochter esellschaft: n in Paris, Organisation betreibt sie ein ausgedehntes für Dampf-Turbinen, System Brown Pa rsonsturbinen für die Lieferung
ril 1902 .
enthalten Mannheim 404 000 Fres. und 1 960 800 Fres.
T; V T U Ma 6 der Unge »
llschaft unterbâ âlt Zweigni ederlafsungen
Schweiz, _Dampfturbinen Maschinen- Aktiengesellschaft“
E «ADTil
Vrotvua, Boveri & Cie. ¿zu Badeu vom 1. nlat.
L1H
Bilanz per Î, April 1903.
70 wie
Passiva.
T4 r} «AUTL
1902
Sv E to
v vetterunte amte npenfions 07 s E itoren: Anzahlungen “und Kreditore n
M» Hhottoriin ckTtütur L §4
Fn ck f L L
L L En E
1902
Ma chZALL
pril
51 000 —
S N D |
i C n Q O
e Ma-
8 041 345/75 32423
O 309 Z (03
D) 601
654 68 134 47j
27 007
n 6 009 000 A mit 50
Staatsvapiere,
Beteiligungen
inn- und Verlusikonto per
auf:
14 165 72 28 519 05
p 34 767/36 5 975 —
tionen R nto . 75 625— 1082 106 85 100 304 7C 65 155/17 116 162/29 1042 94627 3105 30491 [llschaft Brown, Boveri & Cie. tmeter mit F abrifzebäuden und 5000 Q stellten in Baden beträgt nabezu 2000. He erren (A. F, L, Brown, (F N11 umann Schweiz jur Ge shäâftsleitung delegiert 9 000 000 Fres. ausgegeben Kündigung, spätesten 1. April bis zum nächst falael 1902/1903 70, un in (S
t a E gese zu Baden ift 16 1dra
000
uadratme tor n Lci
p
7+ ind die ger A
Anleibe von
sech8mon atiiGe
März 21 Mrz 1den V1. A
111874 AUVIDLLICO
l 1, Frankfurt a. “ Madri id, ckholm Hartlevool unt Mailand und Christiania it allations8geshäft. Durch Verträge mit der „Aktieng „Parsons“, an der iz beteiligt ift, bat sie d Fabrikation Deutschland, Italien, Rußland und
für Schiffsbetrieb in Deutschland bat se
Berlin ins Leben gerufen.
1901/1902 Á o,
d wer den
¿lr o
Ar DOT
M osf
1! au,
Stuttgart, St
U Insta A aj nrn 0H
I
a [4
gien ül berno! Ee i
in
Berlin, im März 1904.
1902
die planmäßige Tilgung jederzeit zu verstärken, au die
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft. Auf Grund des vorstehenden Prospekts sind auf unseren Antrag 26 000 000 Æ neue Aktieu der Allgemeinen Elek tricil itüts- Ge ‘sellschaft (2 C Stüd über je 1000 A, wovon 22 500 Aktien Nr. 55 001—77 500 mit in Juli 1903 und 3500 Aktien Nr. 77 501—81 000 mit Dividendenberechti das Handel und zur Notiz an der Berline elassen worden.
Berlin, im März 1904
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft.
Eleftricit âts-Gesellschaft hat auf Grund des Generalversammlungsbes{chlusscs vom April 1900 4?/2°/9 verzinslihe und vom 1. Juli 1906 ab innerhalb 50 Jahren mit einem Zuscblage von 3 9/9 nwertes im Wege jährliher Auslosungen mittels gleicher Annuitäten rüdckzablbare Anleibe von
100 0 000 a aufgenommen, welbe noch zum vollen Betrage sich im Umlaufe befindet.
Die Brown-Boveri & Cie.-Aktiengesellshaft zu Baden in ter Se an welcher die All- lein Ele ftricitäts-Geselli lschaft dur die gegen Gewährung v von 3 570 000 M Aktien erfol gte Malage von „l 9 625 C00 Frfe. Aktien beteiligt ist, ist im Jahre 1891 als Kommanditgese llschaft zum Zwee * Derstellung von eleftrishen Maschinen und des Baues von elektrischen Sentralen und Bahnen e aid Im Jahre 1900 ist die Umwandlung in eine Akticnge!ell schaft schweizerischen |! “8 erfolgt.
mten Anleihen ur Nücckzablung aufzukündigen.
rozentige Anleihe : ‘Grund des Aufsihtsrat vom 1. November 1900, Serie IV 15 000 000 4, è not boll im Umlau e sich be ie Tilgung diefer Anleibe erfolgt zum Nennwerte irh jährliche Ausl Lola en vom 2. Januar 1906 ab _in Höbe von 1 9% ‘des ursprünglichen Eme [eibebetrages Gali der éesparien Zinsen. Der „EeSiai steht es frei, vom uar 1906 ab die Tilgung beliebig zu verstärken oder die ganze Anleihe mit sech8- Frist zu kündigen.
4 ch2
D a O toe V
D q
findet
o”
T) — 11 11a
cy ch 4
€ zu
d a2 s
M rio «0
(Schluß auf der folgenden Seite.)