1002

‘H der gedahte Herr Minister dahin ausge-

‘0 a hal Kommandos nicht als bestimmte, vorübergehende Aufträge anzusehen, daß vielmehr die gedachten Offiziere als der- jenigen Garnison angehörig zu erachten sind, in welcher sie in Folge des Kommandos sich aufhalten, weil dasselbe eine längere Zeit hindur dauert, die Kommandirten während derselben niht — ivie es bei den als Compagnieführer zur Landwehr kommandirten

Offizieren der Salli: — alljährlich zur Dienstleistung zu ihrem |

“roventbeile zurückfehren, vielmehr aus jedem dieustlihen Verhält= i qu D dies treten und als Abkommandirte der Gerichtsbarkeit des Befehlshabers unterworfen werden, welcher dieselbe über den Truppentheil, zu dem sie kommandirt sind, zu üben hat, —

Die aus mahl -= und schlachtsteuerpflihtigen Garnisonorten zur

Dienstleistung bei dem dasigen 7ten kombinirten Reserve = Bataillon

fommandirten Offiziere sind also für die Zeit dieser Dienstleistung zur Klassensteuer heranzuziehen und die aus klassensteuerpflichtigen Garnisonorten zur hiesigen Kriégsschule kommandirten Offiziere, für die Zeit dieses Kommando?s, von der Klassensteuer frei zu lassen. Berlin, den 26. April 1854. Der Finanz-Minister. An die Königliche Regierung zu N.

Radziwill, aus der Provinz Sachsen.

Frankfurt a. O. :

Se. Excellenz der Minister des Königlichen Hauses, von |

Massow, aus Pommern. Der General-Major und Inspecteur der 3ten Artillerie -Jn- spection, von Linger, von Danzig.

Abgereist: Der Erbschenk in der Kurmark Brandenbur | \ g, | jors mit Aussicht auf Civilversorg,, Mente, Oberst-Lt. vom 3. Artill, | Regt, als Oberst, Werna er, Hauptm. von dems. Regt., mit Aussicht auf

von Hake, nah Frankfurt a. D.

Personal - Veränderungen.

I. Jun der Armee.

D f f L: 01b A Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen, Den 48, Ma i.

v, Germar, Pr. Li, à la suite des 32, Jnf. Regis,, unter Beför- derung zum Hauptm., als Plaßmajor in Magdeburg angestellt. 9. Lehste n,

vom 27. Juf. Regt,, zum Hauptim., Joffroy, Scec. Lt. von dems. Regkt., zum Prem. Lieut, v. Mübßschefa hi, Prem. Lieut, à la suite desselben Regts., kommandirt als Abtheilungs - Vorsteher bei dem Kadettenhause in Wahlstatt, zum Hauptm, à la suite befördert, v. Möllendorff, Haupt-

mann a. D., zulegt im 26. Inf. Regt., der Char, als Major beigelegt. | v, Köthen, Pr. Lt. vom 32. Juf, Negt,, zum Hauptm,, v. Goldacker, | P. Fähnr. von dems. Regt., zum Sec. Lt, befördert, v, Spiel, Pr. |

Lt., aggr. dem 26, Juf. Réegt., ins 32, Juf. Negt. einrangi

i i . Regt, girt, v, Ham- merstein, Sec. Lt. vom 12, Hus. Negt., gestattet, das R A Prädikat zu führen. v, Linger, Gen. Major und Kommandant von Danzig, zum Jnspekteur der 3. Artill. Juspection, v, Stosch, Oberst- Lieut, und Kommandant von Thorn, zum Commandeur dcs 5, Artillerie- Regiments ernannt, Encke, Gen, Major und Juspekteur der 4, Artill, Inspection, in gleicher Eigenschaft zur 2. Artill. Juspection verseßt,

Schach v, Wíttenau, Oberst und Commandeur des 2, Artill, Regts, |

zum Kommandanten der Festung Danzig, v, Prittwiy, Oberst-Lieut uad Commandeur der komb, Festungs-Artill,-Abthcil,, A ESEE tien 2 &estung Thorn, Hindersin, Oberst-Lieut, vom 6, Artill. Regt., zum n paudeux des 2, Artill. Regts. ernannt, v, Bülow, Pr, Lt. a. D., L Séc, U. im 7. Kür, Regt., gestattct, statt der Armee-Unif, dic Unif. es 7, Kür. Regis, mit den vorschr, Abz. f. V. zu tragen. Streit, Haupt d Artil Ee ‘treit, m, und Artill, - Offizier des Plaßes Spandau , ins ea, zurückverseßt. Hufeland, oes I ge Regt, zum 2A Offizier des Plaves Spandau ernannt. Bröcer, Hauptm. his + Artill. Regt,, unter Führung à la suite des 6. Artill, Regts., als omp, Chef zur Feuerwerks-Abtheil, verseßt, o, Temps ky, Pr. Lt. à la suite des 9. Artill, Regts, von der Feuerw.-Abtheil, ins 5, Artill. Regt. zurückversegt. Schulze, Pr. Lt. vom Garde-Artill. Regt,, v. Wasie- lewsfi, Pr, Lt. vom 1., Weigelt 1, Pr. Lt, vom 3, Bergmann, 7, Lt, vom 5,, v, T\chier\chky v. Bögendorff, Pr. Lt, vom 6. Art, egt. zu Hauptl.,v.Oppeln-Bronifkowsfi 1, Sec. Lt, o, Garde-Art. Regt , Herhudt, Sec. Lt, vom 1., Bar, v, Nordeck, Sec, Lt. vom 3., Ko b- lig, Sec, Lt, vom 6. Artill.-Regt., v. Schicfuß, Sec, Lt, à 4 suite desselb, Negts. von der Feuerwerks-Abtheil,, leyterer untex Sührung à la

vom Garde-Ariill,-Regt,, Graß, Unteroff, Weber, Bombard. vom 1 Sprengel, Bombard. vom 2,, v. Lüttichau, Bombard. vom 3., Kanz, Bombvard, vom 4, Sluytermann, Bombard. vom 7,, Claasen Üa tere, Fischer, Krause, Bombard, vom 8, Artill. -Negt., zu P. Fähurs befördert. Gr. zu Schönburg-Glauchau, Sec. Li., biëher im 3, Has. Regt, tritt zum 3, Landw. Hus. Regt. über, und is ders. à la suite dieses Regts. zu führen. Kupfer, Sec. Lt, vom 30. Jnf. Regt, als außer- etatsm. Sec. Lt. zum Jugeateur-Co1ps verseht. D eut 23. Mai.

v. Kessel, Oberst und Commandeur des 29. Jnf. Regts., zum Com- mandeur der 15, Inf. - Brigade, Scheppe, Oberst und Commandeur des 23, Inf. Regts,, zum Commandeur der 17. Juf. -Brigade, Freydank,

| Oberst und Commandeur des 15. Jnf. Regts., zum Commandeur der 8,

JInf.-Brigade, v. Schmidt, Oberst-Lieut. uud Kommandant von Jülich, zum Commandeur des 29, Juf, Regts., v. Liebenau, Obeist-Lieut, vom 12, Juf. Regt, zum Commandeur des 23, Jnf. Negts., Bar, v. Eber- stein, Oberst-Lieut. vom 28. Juf. Negt, zum Kommandanten der Festung Jülich, v. Pfuhlstein, Major vom 7, Kür, Regt. , zum Commandeur des 3, Hus, Regts, Weber, Major vom 3, Kür. Regt., zum Comman- deur des 6. Hus, Regts, ernannt, v. Rappard, Hauptm. vom 15, Juf. Mea zum Major und Commandeur des 1. Bats, 28, Ldw. Negts. be- ördert.

suite des 2, Artill,-Regts,, zu Pre. Lts., 9, T|cholak, char. P. Fähnr,

Bet der Landw ey r. Den 18, Mau Fromm, Sec. Lt, vom 2, Aufg. des 3, Bats. 27,, ins 2, Bat, 26.

| Regts,, Dettmar, Sec, Lt, von der Kav, 1. Aufg, des 1, Bats. 27.

ins 3. Bat, 26, Regts., Ehrenberg, Sec. Lt, vom 1. Aufgeb. des 4. Bats. 26., ins 3, Bat. 27. Negts, v. Z\chock, Pr, Lt. vom 2, Aufgebot

| des 1, Bataillons 26., ins 1, Bataillon 32, Negiments einrangirt. Angekommen: Se. Durchlaucht der General-Lieutenant und kommandirende General des 4ten Armee - Corps, Fürst Wilhelm gr, Lt. befördert

Se. -Durc(hlau(hßt der Prinz Biron von Curland, von |

: 5 Den 20. Mai. Nüdlger, Sec. Lt, vont 1, AUlgen, des 2, Bais, 20, Negts, zum

| _ Dent 29, Mai. Schirmer, Oberst-Licut, und Commandeur ves 1, Bats, 28, Regts, zum Commandeur des 15, Jnf. Regts. ernannt, Ab\MPMileds- Bewilligungen 1.

L i Den 18, Mai, Stern v, Gwiazdowsfki, Oberst und Commandeur des 5, Artill.

| Regts. , als. Gen.-Major mit Pension in deu Ruhestand versetzt,

S Den 20. Mai. Wittich, v. Gallwihß, Hauptleute vom 4. Artill. Regt., als Ma-

Civilgersorg., allen vieren mit der Regts,-Unif. mit den vorschr. Abz. f.

| V. u. Pension, der Abschied bewilligt. S@{midt, Pr. Lt, vom 2. Artill.

Meal., mit Denn der Ab|Mied erteilt, Strècer, Stt U Falis,

| P. Fáhnr. vom 4, Artill, Regt,, der Abschied bewilligt. Gaertner, P. | Fâhnr. vom 1. A:till. Negt., zur Reserve eni!lassen. v. Renouard, Gen.

Major und Commandeur der 23, Inf. Brig., mit Pension der Abschied bewilligt, ° Bet dex Lando web r! : Don 18, Mai, v, Arnim-Brandenustein, Sec. Lt. von der Kav. 2, Aufgeb. des 2, Bais, 26, Negts, als Vr, Lt, 9. Eclhardt, Nittm. vom 2. Aufgeb.

| des 2. Bats. 32. Regts,, diesem mit seiner bisher. Unif, mit den vorsch.

D O om 26, Sn E i S Bube Da, | L l; Pee VeE AVIMled bewilligt,

Militair-Aerzte.

ech, Vder-Stabs- und Regts.-Arzt des 8, Kür,-Regts,, mit Pensio

der Abschied bewilligt, g d egts., mit Pension Dr: Pawlowsfi, 2 a 20. Mai.

r, Pawlowski, Assistenzarzt vom 8, Hus. Regt., zum Stabs- unt

Bats.-Arzt des 1, Bats, 15. Ldw, Nezts. aan uf @ DiiSiiniiW.e Den 23; Mai.

mit Pension der Abschied bewilligt. | + Regts,

11. U Der Wia Lite,

Offiziere.

Ss L Wen Ma,

röder, Commodore, unter Entbindung von den ihm früher über-

tragenen Befehlen, zum Chef des Marine-Stations-Kommando!s ernaunt. Den 17, Mai.

Schröder, Commodore, zum Contre-Admiral (mit dem Range ei General-Majors) ernannt, | ( ge eines

Nichtamtliches.

Preußen. Berlin, 3. Juni, Vor einiger Zeit hatten mehrere Provinzial - Zeitungen sehr beunruhigende Schilderungen über einen angeblich zu bedrohlihster Höhe gesteigerten Noth = stand in Schlesien veröffentliht, und auch der Abgeordnete Rohden haîte in der Budget-Kommission der Zweiten Kammer bei Erörterung des zur Unterhaltung und Verpflegung der Typhus- Waisen in Oberschlesien bestimmten Fonds seine Besorgnisse in einer Weise laut werden lassen, als ob sich bereits die Symptome einer wahren Landes=Kalamität kund gäben. Wie die „Pr. C.“ er- fährt, hat der Herr Minister des Innern von diesen Aeußerungen

1003

Veranlassung genommen, die betreffenden Provinzial-Behörden zur so= fortigen, gewissenhafsten Untersuchung über den Grad und den Um- fang des Nothstandes aufzufordern, und es stellt sich aus den sámmt= lichen hier eingegangenen, sehr genauen Berichten in übereinstim- mender Weise das befriedigende Ergebniß heraus, daß die oben angeführten Darstellungen und Besorgnisse theils völlig ungegrün- vet, theils außerordentlih übertrieben sind. Zunächst is jeßt un= zweifelhaft festgestellt, daß die Behauptung, als ob in einigen Gegen-= den der Provinz Schlesien, und namentli im Kreise Landeshut, Fálle von Hungertyphus vorgekommen seien, jeder Begründung ent= hehrt. Der Gesundheitszustand der Provinz war, nach den Berichten der Sanitäts-Beamten, im Laufe der leßten Monate durchaus be= friedigend, und Fälle von Hungertyphus oder anderen epidemischen Typhus-Formen sind nirgends beobachtet worden, s die der unbemittelten Klassen betrifft, so ist allerdings nicht in Abrede

zu stellen, daß dieselbe im Allgemeinen eine beklagenswerthe itz L ai, it geste : | bann, welcher seit dem 22sten auf den Glocken lag, wieder aufge- | hoben worden. Kaplan Kästle ist wieder frei, (Frb. Z.)

doch entspringt der Nothstand weit weniger aus Mangel an Arbeit, als aus der ungewöhnlichen Theuerung der nothwendig}ten Lebené= mittel. Uebrigens sind auch in der s{limm|ten Zeit des abgelau=

conen Winters Zeichen einer eigentlihen Hungersnolt selbst fein Ltes j / ¿ E zuge der Nordbahn nah Brünn abgereist, Während der Reise be= | gleiten Ihre Majestät die Herren Feldmarschall-Lieutenant und Ge= | neral-Adjutant Graf von Grünne, Feldmarschal - Lieutenant und Obersthofmeister Fürst von Lobkowiß, dann die Frau Obersthofmeisterin | Jhrer Majestät.

in den ärmsten Distrikten von Oberschlesien, nicht zur Erscheinung gekommen, und die Mittel der Privatwohlthätigkeit, der Kom= munen und der Kreisverbände haben sich überall zur Abwehr der äußersten Noth genügend erwiesen, Staats - Unterstüßungen sind weiter nit in Anspruch genommen worden, als im Kreije Pleß, wo

) Tonnen Salz d im Kretse Groß - Strehliß, wo 9 Tonnen | 10 E B o 4 s | ren Mitglieder des großen Raths von beiden Parteien zusammen, | um die Bedingungen einer Versöhnung zu besprechen. So viel | man davon erfáhrt, ist das von zwei Konservativen und zwei Libe= ralen entworfene Programm an sich von Seite der herrshen- | den Partei angenommen oder doch niht angegriffen. Da= "ace fand r von Wera Q es dürfe keiner der bisherigen Parteiführer in die neue | Regierung gewählt werden, also weder Stämpfli und Stok- | mar noch Fischer und Blösh, heftigen Widerstand. Preise abgelassen werden. Das Eintreten der besseren Jahreszeit | Gonzenbach soll geradezu erklärt haben, wenn die Konservativen a i _Blösch aufgeben, so geben sie sih selbst auf. Man konnte si

vertheilt wurden. Obwohl turch Erlaß der Herren Minister des Innern und der Finanzen die Natural - Vorräthe der Militair= Magazine zur Disposition gestellt waren, so ist doch in Oberschlesien fein darauf bezüglicher Antrag gestellt worden. Im landeshuter Kreise war die Noth sehr großz doch sind dort alle Borkehrungen getroffen worden, um ihr Gränzen zu seben. Es werden in einer großen Bacfabrik zu Landeshut wöchentlich etwa 1000 Brode ge= baden, welche an die Chaussee - Arbeiter zum Kostenpreise und an arbeitsunfähige Arme zu einem um die Hälfte ermäßigten

hat den Druck der Lebensmittel -Theuerung hon wesentlich gemil-

dert und die Gelegenheit zum lohnenden Epwerht überall Seen Die Arbeiten für vie Feldbestellung, für Anlage von Chausseen | tung zt e e Ra ga h und Eisenbahnen sind so zahlreich, daß es jebt cher an Arbeitern, | mission zur Bildung einer Liste für die neun Mitglieder der Re- ala an Beschäftigung fehlt. Wenn es daher als unzweifelhafte | ] / S | ls an Beschäftigung [ey i | allein allen Anzeichen na@h ohne das gehosste Ziel zu erreichen.

Thatsache erscheint, daß alle jene beunruhigenden Nachrichten aus

E Loro bie KBGMligbe Lutellé fließen, 40 ‘darf dite 4 chlecht unterrihteter oder böswilliger R ! / a S A hit i f ¿fentliche Meinung sich wohl mit strenger Rüge dagegen erheben, teren Punkte durch eine demselben zugegangene telegraphische De-= daß sich leitfertige Verbreiter von Gerüchten sinden, welche ohne | peshe aus Bern, 1. Juni, bestätigt, indem darin gemeldet wird:

l | t E s ur 2 : | ; S Lo C T, « Ia 4 á Ce Grund das Land beunruhigen und die Fürsorge der Regierung in | Die Versöhnung is gescheitert, Unruhige Auftritte werden befürh=- E | tet, Dié Stube 111 rig.

Zweifel ziehen.

ck 9 n 0M ino Sa ia ED FWiff „Gylfe““ | ck tettin. 2. Juni, Das schwedishe Kriegösdampf|chis} „GVyise 3 : eiten Kammer der Ge- ner N n, | 4 | neralstaaten wurde Heute eine Interpellation in Betreff der bei Passagieren von Stock=holm an Stelle des auf den Strand gekom-= | Hellvoetsluis liegenden französischen Kriegsschiffe gestellt, Seitens 0A Nordstjernen““ hier eingetroffen. (S. Cálmar.) (Off. Z) þ} des Ministeriums wurde geantwortet, daß bei Freundesbesuch Gie “ Hide1 | | delsschiffe nicht visitirt würden; die Regierung hoffe, daß die von wird der „Wei Mg. gnt, M ul dem bekannten gráflich | Holländern vor Ausbruch des Krieges gekauften Schiffs - Ladungen 1 DEY 4 e 4 auch der Graf Gustav | aus M |

| (Tél, Dey: ver C Zig.)

1 Uni

(4 Kanonen), Capitain Sundin, ist heute mit der Post und 1-

Hldeuburg, 1. Juni. Wie wir zuverlässig vernehmen,

Bentinschen Successionsstreite nunmehr ich D (der bisherige faftishe Besißer) mit dem Vorschlage der olden-

p

fallen solle. E, A; Sachsen. Weimar, 1, Juni. Gestern hat der Geheime ms di \ u N Lia ) )

Staatsrath von Wydenbrugk, welcher seit dem März 1545

Legationsrath Frhr. von Win ßingerode ernannt worden, welcher früher Vorstand des Ministeriums der auswartigen Angelegenßÿeiten

Ministerium aber abging und seither in Schmalkalden lebte,

- Die „Weimarische Zeitung“ reibt, daß ver Zwed der weimarischen Konferenz der gewesen fei, sür. die Beitrittsertlarung u dem ósterreichish=-preußishen Vertrag eine soléhe Vorm zu finden, daß mit derselben die von der 12, Kurie. im dieser Angelegenheit eventuell am Bunde abzugebende Erklärung im Einklang bleiben

könne, und dieser Zweck sei dem Vernehmen nach vollständig erreicht

\vorden. | . i Q A Riiunt Frankfurt a. M., 2, Juni, Jn der ge}lrigen Bunde

p

% s 10

tags-Sihßung sind wichtige Gegenstände nicht zur Verhandlung |

G ¿

gekommen, Von allgemeinem Juteresse dürfte es sein, daß die

P

Angelegenheit der s{leswig - holsteinschen Offiziere wiederum einen

Schritt vorgerüdckt ist. Der Ausshuß hat nämlih Über die Pen-=

unter den Bundesbeschluß vom 6. April 1854 fallen. Die Bun- desversammlung hat die Fnstruktionseinholung beschlossen z ebenso ist dies geschehen in Betreff der Dotation der Festung Rastak! für das laufende Jahr. — Der Ankauf des Gebäudes fur das

Was die Lage |

burgischen Regierung sich einverstanden erflârt, wona Das e sammte Aldenburg-Bentinc{sche gamilien-Fideitommi}ß fur eine na S gewissen Raten an die streitenden Parteten auszuzahlende Kauf= | {umme von etwa 2 Millionen Thaler Gold an Oldenburg zurück= |

E M EO : - dy Co C} No | "Om! di Ano V » 17 ; vtlären. Chef des Zustiz - und Kultus - Ministeriums gewesen ist, die von | Common Pleas für zuständig zu erflaren

ihm erbetene Entlassung erhalten. Zu seinem Na@{folger ijt der

Gouvernement der Festung Ulm is genehmigt. — Ueber die An-= träge, welche der Ausschuß in Betreff der Interpretation des Be= chlus}ses vom 19, Juni 1845 wegen des Schußes gegen Nachdruck gestellt hat, erfolgte die Abstimmung, Da dieselbe jedoch kein übereinstimmendes Resultat ergeben, so ist diese Sache an den Aus\{huß zur weiteren Bearbeitung zurückverwiesen, — Jn der Beschwerdesache der Landgrafen von Hessen =- Philippsthal wegen Erhöhung ihrer Apanage hielt der Reclamations = Ausschuß einen e S über den jedoch die Beschlußnahme ausgeseßt wurde. L

Baden. Karlsruhe, 1, Juni. Se. Königliche Hoheit

der Prinz Friedrih Wilhelm von Preußen is gestern Mittag zum

| Besuch Sr. Königlichen Hoheit des Regenten von Baden hier ein-

getroffen, und hat sich Nachmittags wieder dahin zurückbegeben. (Bad. Losz.)

Freiburg, 31. Mai. Seit gestern Abend is} der Kirchen-

Desterreih. Wien, U Jani, Heute seh 9 Uhr sind Jhre Majestäten der Kaiser und die Kaiserin mit einem Separat=

Schweiz. Bern, 30, Mai, Heute traten die angesehene=

gestelte Bedingung,

Herr von über diesen Punkt nicht verständigen. Um jedoch die Unterhand= lungen nicht sofort abzubrethen , bestellte man eine gemischte Kom-=

gierung. Abends 6 Uhr tritt die Versammlung wieder zusammen,

Diese Mittheilung des „S@hwäbischen Merkurs“ wird im lebz=

Niederlande. Haag. In der Zweiten Kammer der Ge=

-

aus den russischen Ostseehäfen werden ausgeführt werden dürfen.

Großbritannien und Jrland. London, 31. Mai, Die Comité = Berathung über die Bill wegen Regulirung des Transportwesens auf Eisenbahnen und Kanälen führte gejtern 1m

Oberhause wieder zu mehrfahen Einwendungen gegen die Kom- | petenz, welche die Bill dem Kollegium der Oberrichter zugewiesen

wissen will, und man ‘einigte sich endlich dahin, für die auf | Grund dieser Bill erhobenen Klagen ausschließlich das Court ot

Mit diesem Amende= ment wurde vie Bill von dem General - Comité des Hauses an= genommen, Nach einiger Debatte wurde dann die Vill wegen besserer Regulirung des Prisengelderwesens zum dritten Male

in Kurhessen war, beim Eintritt des Ministers Hassenpflug in das | verlesen.

Die gewöhnliche Nachmittags - Sihung des Unterhauses

fand heute, einem vorgestern von Lord John Russell gestellten An=

trage gemäß, nicht statt, Die Ursache des Ansfallens der Sißung ist das heutige Derby - Rennen in Epsom, welches voraussichtlich jeden Versuch, eine Sibung zu Stande zu bringen, vergeblich ge= macht haben wurde. E Nach einer Angabe des „Globe“ scheint s{{ch das Ministerium jeßt dahin entschieden zu haben, die in den Bereich des Kriegs- Ministeriums fallenden Functionen, welche bisher no{ch dem Kolo- nial-Ministerium oklagen, von diesem zu trennen und ein bejonde res Kriegs-Ministerium einzurichten. Mer an die Spiße gesteui werden foll, is noch nicht Me. aps A Frankreich. Paris, 341. Mai. Ver „Moniteur““ enthält

4 : S l ebl OOH Schiffakgvitäns Protet, Gouverneur am Senegal Sri 901 E E 1% nicht | einen Bericht des Schissskapitäns Protet, Gouv gat, On 3 » rTentaen XTNzIerr Vortra achalten welche ni (i ( / A - S | p L A N » ionsansprüche derjenigen Offiz A 5 | bezüglih einer Expedition, die ex am obern Senegal unternommen

| hat, um den Hafen der Stadt Podor rstederherzustellen, welcher zur

i L Macao ci ERA ia na Bake Sicherung der freien Schifffahrt auf dem Senegal bis nah Bakell

j , , ! , 4 ! (Ah (+ 4c nid 21 | und weiter hinauf unentbehrlich ist, Dieser Punkt ist au mck! #0