D N

N

Ma e P ELOLO C p P L S P

c R E D

39351 37914 38044 38635 38975 39113 39263 39624 39872 39897 39899 39916 39927 39934 40102 40155 40216

40446 40556 40652 40697 42944 40803 41001 41044 41087

41120 41182 41244 41393 41438 41450 41481 4166

41955 42009 42248 42317 42377 42379 42785 eit aufgenommenen Interessenten werden hierdurh aufgefordert, ihre rücksiändigen Beiträge ungesäumt an die Königlich Preußische Militär-Wittwenkasse abzuführen, widrigenfalls die- felben ihre Exklusion aus der Anstalt zu gewärtigen haben.

GBeneral-Direktion der Königlich Preußischen Militärc-Wittwen-

Die naGgesuhte Dienstentlassung mit Pension is ertheilt: dem Amtsgerihts-Rath Schulze in Pleß und dem Amts- gerihts-Rath Heß in Hirschberg.

n der Liste der Rehtsanwälte sind gelös{t : der Rechts- anwalt Zander bei dem Landgericht in Cöln, der Rechts- anwalt, Justiz-Rath Lubowski bei dem Landgericht in Breslau und der Re@tsanwalt, Jus-:iz Rath Kunik bei dem “Amtsgericht in Löwenberg.

In die Liste der Rechtsanwälte \ind eingetragen: der Gerichts:Assessor Schmuch{ch dei dem Ober-Landesgericht in Casjel, der visherige Amktsrihter Geisthövel in Rothenburg O. L. bei dem Landgericht il in Bertin, der Gerichts-Asses}sor Marke rs bei dem Amtsgericht in Recklinghausen, der Ge- rihts-Assessor Hamburger und der Gerihts-Assessor U l[- mann bei dem Landgericht in Posen, der Gerichts-:A}sessor Hagemann bei dem Landgericht in Naumburg, der Gerichts- Assessor Honig bei dem Landgeritht in Gnesen, der Gerichts- Rueitor Bes bei E R G Königsberg und der

nwalt Zander aus Cöln b-i dem Amtsgericht in Waldbroel. N En

Die nagesu&te Dienstentlafung als Notar ist ertheilt dem Rechtsanwalt uecd Notar, Geheimen Justiz-Rath Geßler in Bromberg, dem Rechtsanwalt und 2otar, Justiz-Rath Dr. Wedekind in Uslar und dem Rehsanwalt und Notar,

Justiz-Rath Hey drich in Querfurt.

Der Rechtsanwalt und Notar Wc.chsmuth in Sprem- berg und der Rechtsanwalt Neuhaus in Elberfeld sind Gestorben.

Kriegs-Ministerium.

Die bei der Königlih Preußischen Militär-Wittwen- Pensions-Anstalt unter den Nummern: |

13811 23865 4 D Py F N _ 20044 16691 22440 22783 95859 24099 24375 24850

39713

25176 25270 27721 27923 29036 33564 30887 21097 31824 E 2657 36199

326 L

38790 32343 33200 34540 34613 34767 35026 35059 35257

35350 L ¿ 36553 35575 35601 35830 35943 36401 36726a. 36820

37573

40754

Berlin, den 29. Mai 1883,

Pensions-Anstalt. Hammer. Gadow.

Ei L E L A E i A E E E D a

Kaiser und König begaben Sich heute Morgen 81/, Uhr nah dem Anhalter Bahnhofe, um Sich von Air Königlichen Hoheit, der Großherzogin-Mutter von Meccklenburg-S{hwerin (T1) bei Höchstderen Abreise nah Baden-Baden zu verabschieben, | Einrichtung des Staatsshuldbuches müsse beliebt und bekannt kehrten sodann nah dem Palais zurück und fuhren um : N/, Uhr nach der Hygiene-Ausstellung.

den Prinzen Albrecht mit Gefolge und ließen Sich darauf von N 0 i und dem Chef des Militärkabinets Vor: ï ten.

empfing gestern Abend 61/, Uhr die Mitglieder des Preis- gerihts der Allgemeinen Deutschen Ausstellung für N und Kettungswesen, welche Allerhölhstderselben dur den BVor-

benden der Zury, Wirklichen Geheimen Rat vorgestellt wurden, 9 h ath von Langenbeck

Hygiene-Ausstellung in dem Hauptgebäude und empfing na 4E ea E s N R SL Königlicven Gobi j recht, Jerote später Se. Ü

A Shuca und Ee ole sp urhlauht den Fürsten

selben für Haudel und Verkehr und für Rechnungswesen, die Vereinigten Ausschüße für Zoll- und Siauerwelen o A Dle vereinigten Aua tan dus Jür Soll T, sowie

: € ar aoll- und Steuerwesen Ü Hande!” und V'erkehr Hielten heute Sigungen. E

Des Reichstages befindet si in der Ersten Beilage.

— Fn der heutigen (34.) Sigung des Reichstages, | §- 2 welcher mehrere Bevollmächtigte zum Bundesrath m Kom: missarien desselben beiwohnten, wurde zunüchst über den An- trag des Aug. Richter (Hagen), betreffcav die Einschränkung des Vetriebs der Militärkantinen nit Privatpersonen X,, der gestern nur handilhriftlich vorgelegen hatte, nohmals ab- gestimmt ; derselbe wurde mit großer Mehrheit genehmigt.

| z | ; [ i 7 Z

chHandels- und Shiffahrtsvert i Deutschen Reiche Is M nes IMTIVEN, dei

— Hn der heutigen (72.) Sigung des Hauses de Dbageo r A eten, welcher die Staals-Minifer De Bc erh Fried und von Scholz sowie mehrere Kommissarien

eiwohnten, seßte das Haus die zweite Berathung des Geseßz- £ntwurfs, betreffend das Stac«ats/f chuldbuq, bei 8. 10 fort

Die 88, 10—14 wurden ohz1e Debatte genelmigt. i

Nichtamtliches. Deutsches Reich.

Preußen. Berlin, 2. Juni. Se. Majestät der

Später empfingen Se. Majestät Se. Königliche Hoheit

— Jhre Majestät die Kaiserin und Königin G

Heute Vormittag 91/, Uhr besichtigte Jhre Majestät die |

die Befürchtungen des Aba. W

Sr glaube, daß das Staats\{uldbu t » j balb populär werden S E

— Der Bundesrath, die vereinigten Ausschüsse des-

js S vo — Der Schlußbericht über die gestrige Sitzung

werden, um eine Hebun

Antrag.

Absagz die Worte

Ueber die Eintragung ven Ford

nachribtigung ertheilt. auégestellte Verschreibung. folgender Antrag vor:

Cr

P) eVon der Hauptverwaltung der Staa

neten Antrag. bekämpfte den Antrag, der auf ein

wünsche nur eine bestimmte Form, buch; siemöcte also nicht der Benachri

no größer, ale bei einer einfachen

bitte, den Antrag abzulehnen.

Antrage nicht zuzustimmen,

batte die §S. 16—20 genehmigt. An Gebühren werden erhoben :

1) für die Umwandlung von S Bucbschulden des Staats, sowie für

1 4A Vermerke über Bevollmächtigun

(S. 10 Abs1ay 3) sind gebührenfrei. Die Gebühren werden von dem

Vorausbezahlung der Gebühren geforde bei Beträgen bis 72000 4: bei Beträgen über 2000 46:

Hierzu lag von dem Abg. Dr.

und Genossen folgender Antrag vor:

Das Haus der Abgeordneten wolle

S. 21 wie folgt zu fassen:

Die Umwandl.1tng von Staatsschu

Im Uebrigen werden an Gebühren 1) für fonsftige Eintragungen und

fangenen 1000 i des Betrages, Über d 2) für die Ausreichung von Staats

bührenfret.

Die Gebühren werden von dem A

bet Beträgen bis 5000 6: 1 l, bei höheren Beträgen: 2 M

in Aequivalent verzichten könnte.

Der Abg. von Eynern {loß sich di

Der Abg. Frhr. von Minnigerode

nah Fassung der Kommission sowohl im ersten wie im zweiten ¡Usammen mindestens 1 M“ zu streichen.

Nach einigen weiteren Bemerkungen

1 angenommen. 8. 23 lautet nah Die Hauptverwaltung der

E dafür, daß die im Staats? uldbuche einget 5 0r- e R e E wnlaufenven Shubwerscrei A fa N ; «gen Ton]olidirten Anleihe zusammen d zli - stellte Betrag der leßtern nit ge E

In der Generalabstimmung wurde hierauf der Gesegz-

eniwurf, betrefsend die Abänderung der Gewerbe- E

una, mit 160 gegen 127 Stimmen definitiv ange-

Vei Schluß des Blattes begann die erste Berathung des

du

Hierzu lag von dem Abg. Bohy ein Dem §. 23 als Nr. 3 folgende Bestim

Nachdom der Finanz-Winister von S

des Antrages ersucht hatte, weil derselbe die

mission dem ¿Finanz-Minister zu selbständig gegenüberftelle würde, zog der Abg, Boht den von ¿hm ges? ten Ar ug

S. 15 [autet nach dem Kommissionsbes{lusse: Über die verfügte Auslieferung von Schuldverschreibungen an Stelle zur Lösung aelangter Forderungen wird dem Antragsteller und, falls der Berecbtigte ein Anderer ist, au diesem eine Be-

Die Benactuichtigung gilt nit als cine über die Forderung

Hierzu lag von den Abga. von Rauchhaupt und Gen.

Das Haus der Abgeoroneten wolle bes{ließen : n S. 15 Alinea 1 vor „Benachricbtigung“ zu seßen die Worte:

Der Regierungs-Kommissar Geheime Finanz-Rath Schmidt

vorhandenen Bedenken und Gefahren beruhe. Die R

Schuldverschreibung geben. Auch sei, ausgestellt würde, der Unfug, der damit getrieben werden fönne, } theilreht. Er bitte das Haus, mit diesem, wenn ja auch noch

L 1 zur Erhaltung des branden- burgischen Bauern- und Gutsbesiß-rstandcs beizutragen. Hierauf vertagte sich das Haus um 12 Uhr auf

enthalte der Antrag Nauchhaupt eine Vorschrift rein instruk- tioneller Natur, die in cin Geseß nit hineingehöre. Er

Auch der Referent Abg. France ersuchte das Haus, dem

__ Das Haus nahm jedoch den Antrag Rauchhaupt an und mit dieser Aenderung den 8. 15. Ebenso wurden ohne De-

S. 21 lautet nah der Kommissionsfassung:

Löschungen, jede Einschrift in das Staatssculdbuch besonders ge- rechnet, 25 -§ von je angefangenen 1000 4 des Betrages, über den verfügt wird, zusammen mindestens 1 4; 1657 Dernier numéro

2) für die Ausreichung von Staats\{uldverschreibungen für je angefangene 1000 M Kapitalberrag 50 &, zusammen mindestens dentoe.

in der Person oder der Wohnung des eingetragenen Berechtigten

im Verwaltungszwangsverfahren eingezogen.

An Gebühren für die geribtlice oder notarielle Be i L 2 2 B L - @) glaubi un der Anträge (8. 10 Absatz 2) sind zu erheben : is stolo

\{ulden des Staats erfolgt gebührenfrei. in das Staatsschuldbuch besonders gerechnet, 20 H § von je ange-

angefangene 1000 4 Kapitalbetrag 30 -5. Vermerke über Bevoll- mächtigungen, fowie über Aenderungen in der Person oder der Wob- nung des eingetragenen Berechtigten (8. 10 Absatz 3) sind ge-

im Verwaltung8zwangsverfahren eingezogen. Auch kann die Vor- au Rtun, ver e gefordert werden. T „An Gebühren für die gerihtlibe oder notarielle Beglaubigun der Anträge (§8. 10 Absatz 2) sind zu erheben: G O

_ Der Antragsteller führte aus, daß sein Antrag eine volks- wirthschaftlich nothwendige Maßregel enthalte. Die neue

um g des Staatskredits zu bewirken. Dazu fei eine Ermäßizung der von Val, Le L erforderli.

er Geheime Finanz-Nath Schmidt spra sih gegen de Vorschlag des Abg. Wagner aus; die Mee E 4 des Staatsschuldbuchs seien zu groß, als daß der Staat auf

Der Finanz-Minister von Scholz bekämpfte ebenfalls diesen j Die von der Regierung vorgeschlagene Jnstitution omme dem Kopital zu gute, die Kosten derselben dürften da- her nicht die Staatsfasse resp. die Steuerzahler belasten. Der O zwischen 2 e m Siunten des Zinsfußes der Staatsschuld sei ;w wahrscheinlich, aber do nicht sicher. E A E thun, R N neuen Einrih:ungen dem Publi- (chmvor zu machen, nur die Uebecnahme der Koste 209 ini Ai i auf den Mus MAAe E hme der Kosten es 2209 1774 Sakakini Aifred 1 000 nen.

Troßdem werde die Re-

agner seien wohl unbegründet.

n Eynern, Wessel Francke und des Geh. Ober-Finanz: Raths Dr, Rüdorffff wurde der Antrag von RNauchhaupt as dec Antrag von Minnigerode und mit dieser Modifikation der

2) für bie Löschung, Kassation und Aufbewahrung de Behuf

‘intragung der Forderung eiugereihten Staats Aida

D ôâulichen VerniGtung derselben, R e aat sion ü : s i

über diese Ges béfte. eatommissioa übt die fortlaufer. de Kontrole

Das Haus der Abgeordneten wolle beschließen :

3) für die genaue Uebereinstimmung der von dem Schuldbuch fertigenden Abschrift mit dem Schuldb für ble V zeitige Ergänzung der Abr rift (8. s Aba eno Mr. die ret

erungen und Vermerken, sowie

beshlüssen an. wurfs einer Landgüter-O

Brandenburg über. Der Referent Abg. Hansen

tsschulden ausgefertigte“.

klären fönne.

er Uebershäßung der etwa egierung

Hierauf nahm das Haus den S. 23 und ebenso die fol- genden Paragraphen unverändert nah den T Ie 6

Hierauf ging das Haus zur zweiten Berathung des Ent- rdnung für die Provinz

erklärte, daß die Kommission die

vom Herrenhause abgeänderte Regierungsvorlage mit 12 gegen 2 Stimmen wieder hergestellt habe; er bitte das h fi diesem Vorschlage anzuschließen.

dieselde n Se erklärte M Ans seiner Partei, daß 3 1a! : : : „Æck nch mit dem, wenn au von der Kommi - Der Abg. Herr begründete diesen von ihm mitunkerzeih- | s{wächten Prinzip der Landgüterrolle nicht Ee S

Der Abg. van Quast bedauerte diese negirende Haltung der Fortschrittspartei, die, wie er anerkenne, in der E der loyal an der Verbesserung des Geseßentwurfs mitgearbeitet

nämlich das Staatsschuld- | habe. Er werde für die Fassung der Komuission stimmen - i 1 ( : g de n 1e1

chtigungden Charakter einer dicselbe schaffe eine erleihterte Form der Testirung 2 ‘ep:

wenn wirkli eine Urkunde | weitere die Testirfähigkeit gegenüber einem zu großen Pflicht-

Benachrichtigung. Endlich | etwas mangelhaften Schritt

Montag 9 Uhr.

Geschädigten zugebilliot worden : : lautet wie folgt :

taats\{uldversreibungen in sonstige Eintragungen und

Francs. de la liste précè-

gen, sowie über Aenderungen | 1658 Averoff Georges

Antragsteller, soweit nötbig, ) : Auch kann die 1662 Galanou Veuve Hé- lène Dame

1663 Haggi Manoli Apo-

rt werden.

1A 50 S, 1664 Société Ouvrière 3 M. Hellénique

Wogner (Osthavelland) be’chlicßen:

ldocrschreibungen in Buh-

1667 Ras Emmanuel 5 1 200

1668 Pittas Stelio

1669 Stéphas Kyriacos

‘erhoben: 1670 R Cathérine

Löschungen, jede Einschrift 1671 Colin Danatotil

1672 Cafcalla Etienne

en verfü ird: erfügt wird; 1673 Calvocoressì Ari

\{uldversreibungen für je

1674 Elepthérion Dem. 1675 Catholiki Condoa

1676 Poramianos Panagi - et Nicolas 1677 Démétriadès Cri-

ntragsteller, soweit nöthig,

1678 Forsiassini Maria _ Demoiselle 1679 Benaki Cathérine Demoiselle 1680 Valianos Basile 1681 Natalis Stavyros

: Y 1633 Pappapandélidis N, der Regierung vorg:- : Constantin G N 1684 Vañadi Isidore

Kosten der Einrichtung 1386 Coroniadès Emma-

1687 Cotziraki Zafrio

1689 (eorgiou Basile 1690 Mayorachis Thé- mistocle

1691 Antorio Veuve ves Staatsschuldbuchs | 1699 ajeuSeiaue Dar ralambe

1693 Artellari Denis 1694 Calogéropulc Gear-

g 1695 Lazzarou Jean 1696 Souralis Anastase 1697 Abraam Jean 1698 Dracopoulo (G, Démétrius 1699 Filúus Simon 1700 Mataraggas Pé-

riclès 1701 Abet Cathérine Veuve Dame 1702 Mez Gustave

Er bitte, den Antrag

esen Ausführungen an;

bean‘ragte, im 8. 21

der Abgg. Dr. Wagnec, 1704 Waldhier Mathias

1706 Schultze Emilie 1707 Paggi Fortunata Vedoya

1708 Villani Pilade 1709 Mihallo Gaetano

J 1710 Legato ¿mo- ungen der vier- sthène ean

790 1791 1000 1793

en; 1712 Sabbag Giorgio 1713 Primi Matilde 1714 Falanga Giuseppe 1715 Mancini Lorenzo 929200 1798 1716 Leofredi Luigi 4 000 1799 1717 Tenerelli Giovanni 800

1718 Buratti Dionigi 4 000 1800 1719 Calabro Luigi 3 509

1720 Scuole Femminili 1801 Italiane 7120 1802 j 1721 Montalcino Giuseppe 25009 1803 3). 1722 Satdalamacchia 1804 cholz um Ablehnung Giovanni Staatsschulden-Kom- f

: *) Wegen der früheren Verzeicni ellten Antrag zurück. | und 112 des "Riebe A ene

2800 1795 430 1796 800 1797

Antrag vor :

mung hinzuzufügen :

__— Die Internationale Entshädigungs-Kom- mission in Alexandrien hat ein fünfstes,*) die Zeit vom 1. bis 15. Mai umfassendes Verzeichniß der Ent- \hädigungen, welche den anläßlich .der egyptishen Wirren

sind, veröffentlicht, Dasselbe

Commission des Indemnités Egyptiennes. Liste officielle des s0mmes allonées du ler au 15 Mai 1883,

Francs

1723 Marconcini Giovanni

Battista 550

1724 Centofanti Raffaele 4 000 “ Ö 2 2800 1725 Centonze Vincenzo 4 000 1659 Théodoratos Théodore 1500 1726 Ulginieri Leandro 83 700 1660 Délékourvia Léonidas 600 1727 Ambrosoli Virgilio 1800 1661 Grimfeld Abraham 800 1728 Puletti Luigi 700

1729 Silbermann Giuseppe 650 1000 1730 Cimino Giovanui 1100

1731 Alfonsi Giuseppe 900 1100 1732 Diadovich Giuseppe 3 500

1733 Masiì Giosué 1100 / i 500 1734 Giovacchini Torello 850] 1665 Patrikos Basile 92000 1735 Caln Emilia 2100" 1666 Oratis G. Anastase 509 1736 Tavelle, Pietro 500 1737 Santannecchi A fro-

disiío 1 600

600 1738 Beltrandi Giovanni 700 800 1739 Vivyante Graziadio 460 1740 Stella Angiolo 2100 1800 1741 D’Orsi Nazareno 400 800 1742 Levi Achille 900 1000 1743 Leyi Achille 500 ( 1744 Lecchi Achille 1 800 stide 800 1745 Levi Riccardo 3 200 990 1746 Caccurullo Michele 700 1747 Principe Edoardo 2 600 Dame 1500 1748 Magistretti Gio-

Vvanni 3 200 C

1409 1749 Tedeschi Ester.

Veuve 3 000

stophoro 1200 1750 Bondi Elia 1 900 1751 Fabozzi Enrico 2 200 600 1752 Hazan Giuseppe 1 500 : 1753 Ortega José 10 900 1200 1754 Taliavull Juan 900 300 1755 Bichara Chedid 6 500 1 N L : 600 1756 Bublil Benjamin 10 000 1632 Foundis Constantin 1 300 1757 Elli TJoseph 13 000 1758 Ivanoff Cristo 1 600 2000 1759 Dimitri Caralambo 3 000 L adi 1200 1760 Boustros Cousins 3500 1685 Petridès Constantin 700 1761 Costa G. 8 000 Ï 1762 Jovanni Giorgio 3 500 nuel. 800 1763 Grégoire d'Elia 809 Id C 1 200 1764 Boileau et Cie. 30 000 1688 Lappas Dérmétrias 1500 1765 Binder Jean 18 400 600 1766 Blondel Alexis 18 000 1767 Bouzelly H. 9 009 800 1768 Albrand et, Davin 15 000 0 1769 Blanchier Septime 17 509 Angélique Dame 3 090 1770 Bérand Pios et Cie. 20 000 1771 Braun Max 17 000

02 1772 Corsiì Adèle Veuve

3 300

André 6 500

1773 Calafatovich Veuve 14000

600 1775 Lombard Alphonse 600

800 1776 Legsaint J. B. 1 000

1600 1777 Abntakia Antoine 400

1778 Mastau Claire Venve 600

3000 1779 Buhl Gabril 1 000

800 1780 Matheron Antoine 180 1781 Rocca-Serra

Charles de 720

1782 Vernhet Marie 1 500 135 000 1783 A'imayrac Virginie 800 ‘ Ste 190 1784 Sleiman-ben-Yakhlef 250 1703 Mog William Bey 19200 1785 Vogel Henri 1 000 4 200 1786 Marius André 339 1705 Walther Paul, Dr., 9000 1787 Seffer A. B. 1 300 6 000 1788 Sallé Léon J. P. M. 2500

1789 Orphelinat St. Vin-

cent 250

900 3800 1790 Buech Marie 400

Fabre Basile 500

1792 Garibou Clorinde 300

Pessard Léon 1 200

1711 Camiolo Alessandro 3800 1794 Zorel Amélie 1 200

Fournier François 700 Mifsud Vittorio 8 000 Agius Giovanni 9 700 Manessi Maria 4 300 Macleay Girwood

John 650 Germain Jokn

George 1 750 Giolanzen Nicola 250 Spiteri Luigi. 900 Borg Washington 2 000 Aquilina Paolo 1 500

400 1805 Zarb Paolo 1 240

cfr. die Nrn. 79, 95, 104

Francs 1806 Cordir.a Antonio 600 1807 Dehbaurro Giuseppe 1 (C00 1808 Sivan Herriett 1 400 1809 Brincah Luigi 500 1810 Beisun Michel 250 1811 Baldachino Attard Carmelo 1 600 1812 Barber Edwin 3 500 1813 Creswell H. J. et Cie. 1040 1814 Roe Jonathan 2 700 1815 Francalanza YVin- Cenzo 1 000 1816 Legnado Enrichetta Vedova 1 500 1817 Vella Paolo F. 2 000 1818 Galea Angiolo 500 1819 Cuiaiar Alphonse 300 1820 Zammit Authony 520 1821 Jones J. P. 140 1822 Micaleff Marionna 900 1823 Zahra Giuseppe 1 000 1824 Wallick H. C. 270 1825 James 8. H. 170 1826 Martin C. E. 270 1827 Gatt Salvatore 3 000 1828 Eynaud Alexandre F, 540 1829 Cassingera Carmelo 1000 1830 Barbera Giovanui 280 1831 Roberts William J. 3000 1832 Farugia Angelo 450 1833 Dollenz Henri 600 1834 Supancich Josephine 700 1835 Peyrer Anna 700 1836 Zotich Maria 400 1837 Marussig Pietro 350 1838 GregorichLeopoldina 1 500 1839 Catraro Teodoro 1 000 1840 Spitzi Guido 500 1841 Gelse Carl 2 300 1842 Mlekus Lucia 709 1843 Maculus Ferdi- nando Rejetée 1844 Vidovich Stefano 2 200 1845 Bazzanella Anna 1 000 1846 Lastan Peppa 500 1847 Chicovich Francesco 400 1848 Maritzevitz Vouko 1 200 1849 Sincich Francesco 1200 1850 Pechiarich Olimpia 4 000 1851 Sanft Aron 1 700 1852 Terenzio Alessanärïc 7 000 1853 Pichler Beniamino 8 0C0 1854 VoivodichDamiano 700 000 1855 Green Fratelli 250 000 1856 Ahmed Effendi Yehia 8 000 1857 Asiíle des pauvres d’Alexandrie 500 1858 Mohamed Hasvan El Agoury 12 000 1859 Aly Aly et Cie. 6 000 1860 Oneche fille de Hassan Ballo et Cts. 4 500 1861 Wag Dessouky Ahmadein 2 000 1862 Ibrahim El Hattab 5 800 1863 Suelem Ismail 600 1864 Aùdon Mohamed Bargout 1 800 1865 Ka!il Chouky 245 000 1866 Gollefan Dame 300 000 1867 Ahmed Soliman Rejetée 1868 Giovanni Panajotti 1000 1869 Agphar Jean 1009 1870 Nasralla Naklilé 2 000 1871 Halima Hamza 3 500 1872 Carass0 Isaac 5 000 1873 Abdalla Sabouh 8 009 1874 Gehlan Joseph 13 000 1875 Schinazi Abraham 18 000 1876 Ekisler Haik 22 000 1877 Boehme Richard de 190 1878 Jungbecker P. 295 1879 Volkmar Reinhold 650 1880 Jaumann Michel 800 1881 Kuhn Jacques 1 000 1882 Schleicher Caroline 1 600 1883 Comans0s Nicolas D. 6 500 1884 Pincherle Giacomo 5 500 1885 di Pietro Antonio 850 1886 Lastrncci Giovanni 3 300 1887 La Rosa Concetta 450 1888 Liggeri Matteo 4 000 1889 Berzolese Suc- Ces80rTÍ 1 500 1890 Gioffreda Paolo 300 1891 Mercuri Antonio 4 500 1892 Sorbi Cesare 2 500 1893 Mieli Salamone 2 300 1894 Critelli Domenico 409 1895 Lisa Pietro 1 500 1896 Montalbetti Am- brogio 1 200 1897 Mazzetti Salvatore 3 000 1898 Serrao Antonio 800 1899 Allovisaro Antonio 2 300 1900 Aleaudri Emidio 1 400 1901 Donato Rosa 800 1902 Gramaglia Cesare 83400 1903 Mazza Angela 600 1904 Guagliardi Maria 420 71905 Giovacchini Fedele 400 -1906 Petitti Domenico 92 500 1907 Scilipoti Ignazio 900 11908 Mancuso Antonietta 2009 1 909 Pierdominici Atelmo 2 009 19 10 Valentino Concerta 1600 191'1 Manara Angiolo 1 700 191 ? Naccamuli Giacomo 1500 1915" Santoni Coetantino 2 100 1914 Servi Raffaele 1 500 1915 Disciuli Maria An- tonietta 900 1916 Forraro Vincenzo 1500 1917 De gli Innocenti L"aria 320 1918 Cont.arino Giovanni 600 1919 Gaia DVelfina 600 1920 Musti Rafaele et S Maria 1 200 1921 Botta Angiola 360 1922 D'Arngelo Carmelo 550 1923 Braschi Giustino 1200

Francs |

1924 Roceco Luigi Vin-

cenzo 165 1925 Fichelett Giuseppe 1 200 1926 Cione Emidio 150 1927 Pancaldi Vedova

Antonietta 1 500 1928 Catalani Caterina 1 600 1929 De Cristofaro AI-

fons0 4 200 1930 Migliardo Giuseppe 3 500 1931 Calabrese Vincenzo 1 600 1932 Camiolo Carlo 150 1933 Fazio Maria 200 1934 Gallamini Luigi 2 500 1935 Asquier de Flumini

Stefanina 2 800 1936 Babbanini Antonio 1800 1937 Scimone Vedova

Giuseppina 700 1938 Bassi Giuseppe 1 300 1939 Beretta Antonio 540 1940 Ferreri Emanuele 1000 1941 Calanchi Virginia 83000 1942 Cavalié A. 1409 1943 Cauccurnllo Andrea 1070 1944 Contarino Fran-

CESCO 1 200 1945 Granz Giulia Venuve

Bressanello 1 500 1946 Meli Salvatore 2 000 1947 Frugoli Giorgio 2 800 1948 Pillepich J. 3 000 1949 Ciardelli Ferdinando 2 800 1959 Tanzini Ginseppe 4 500 1951 Valente Vincenzo 600 1952 D’Anna Michele 200 1953 Russell Arthur J. 709 1954 Veilla Pietro 750 1955 Luca Giacomo 1 200 1956 Hunter John Jones 2080 1957 De Giorgio Bene-

detto 2 800 1958 Podesta Joseph B. 590 1959 Gatt Andrea 3 090 1960 Blomfield R. M.

représentant de

l’Eglise Anglaise T0 1961 Mangion P. P. 500 1962 Vella Giovanni 450 1963 Cutaiar Nicola 2 000 19€4 Camiúileri Giuseppe 1 500 1965 Angel John 2 200 1966 Rowe!l Samue! 1 200 1967 Sacco Teresa 800 1868 Howard Margaret §6500 1969 Haggi Sayed Hossein

Shereef 400 1970 Panzetta Edoardo 1400 1971 Knowles Thomas 2500 1972 Jones Elisabeth 2 060 1973 Taylor Frederick P. 1500 19?4 Matheuson John 850 1975 Gouder Egisto 800 1976 Caruana Vedova

Rosina 2 500 1977 Saliba Nicola 4 000 1978 Magri Giuseppe 4 500 1979 Anglo - Egyptian

Coal & lron Cy 5 809 1989 Rerecich Antonio 2000 1981 Dumreicher A, et

E. de 5 000 1982 Hazzan Abramino 300 1983 BStrens de Jalien 3 500 1984 Erard Veuve 27 000 1985 Satorrès de Julio 14003) 1986 Petterson Axel 4 500 1987 Vlachaki Paul 800 1988 Feede de Engeline L, 1 100 1989 Schutz J. S, de

Gérard 18 070 1990 Swinkel (1) Réjétée 1991 Walewik do, 1992 Siag Youssef 2200 1993 Nicolà Joseph 1 200 1994 Menciof Peio 1 000 1995 Mikaloff Georges 3ó0 1996 Bally Menand!1e 2 700 1997 Huri Veuve Jean 83000 1998 Andronlaki Alexandre £009 1999 Costacos Nikitas 900 2000 Trulidachi Calliope

dame 1 000 2001 Zunglas Constantin

Georges 1 200 2002 Megaloyanni Aristide 1200 2003 Gauga Georges 1 000 2004 Mavrokénhalos Cara-

lambo 1 600 2005 Varonnis Denis & Ce. 1 60) 2006 Vayvyoulis Stamatios 1500 2007 Paleologo Hélène

Veuve Caralambo 2 500 2008 Constantinou

Georges 2 500 2009 Kyritzi Georges 3 000 2010 Rotta Anastasiou

Polyxène Veuve 83509 2011 Deltussiadi Nicolas 3 500 2012 Stambola Angelino 5 000 2013 Oratis Eftimios 5 200 2014 Métaxas Alexandre §000 2015 Calliga Emmanuel 7 000 2016 Adam Areti Veuve

Paraskéva 8 000 2017 Groutas Lamprianos 8 000 92018 Banud Selim 8 000 2019 Bisanzio Lazzaro 9000 2020 Moraitaki Michel 10000 2021 Paléologo Aristide 12 000 2022 Bolla E. 4 000 2023 Bolla A. 7C0 2024 Bolla Anthulla 3 000 2025 Bolla Maria 4 300 2026 Stavridis Hercule et

Eini Antoine 12 000 2027 Joannidès Jean 16 000 2028 Afundachi Jean 21 000 2029 Tarbt'oxy Démétrius 21 000 2030 Rigas Joannidès 822000 2031 Siméouidès Kyriaco 22 000 2032 Mylonas Apostole 24 000 2033 Ahprandi Évangèle 800 2034 Cacathimi Démétrins 2000

* 2132 Micheluc Teresa

Francs.

2035 Papadimos Philippe

et Cie. 2 2036 Tas:bropoulo

Alexandre 1 £00 2037 Paugalos Thèo-

phanes 6 000 2038 Innes Marguerite

Veuve Alfred 2000 2039 Loumnus Jean et Cie. 1 500 2040 Papadimitri Marie 600 2041 Broussali Paul 1 20 2042 Siderato Georges 1500 2043 Paraskos Miltiade 1100 2044 Papalucas Christo 1000 2045 Alessandro Nicolas 1400 2046 Nico!aïdis Flora 900 2047 Christodoulo Gre-

goire 2 000 2048 Mitzo Áng2 50 2049 Astériou Chistodnle 2 500 2050 Picoulinon Marusza 400 2051 Levi Elias 150 2052 Limbaropoulo An-

toine 3 500 2053 Loupos Christo 1 600 2054 Tng!lésa Fothiné 1 000 2055 Gabitiel Marigo 1 200 2056 Evangélon Chara-

lambe 1 500 2057 Démétrio di Antonio §00 2058 Tzortzato Panajotti 1200 2059 Tornazakis Georges 1 200 2060 Zangarussiano Jean 1 000 2061 Paléologos Lascaris 5C0 2062 Nocclaou Athanase 100 2063 Péêtron Paraskévas 300 2064 Pantazopoulos

Stylianos 300 2085 Caramitropoulo

Dem. 9 000 2066 Macri Gerasimo Ch. 1 000 2067 Spiropoulos Spiros 1500 2068 Vergechi Georges 850 2069 Bouyouka Jean 3 000 2070 David Elia 2 000 2071 Psiaki Démétirius 4000 2072 Ramfo Nicolas 1 200 2073 Calagiadis Démétrius 600 2074 Papyadopoulo I. E. 1500 2075 Martas N, Manuel 700 2076 Karagiannis Nicolas 400 2077 Massel!o Pana-

jotti (Rejetée) 2078 Cagsavetti

Thémistocle 1 500 2079 Dialecto Georges 98500 2080 Giftoponulos Léonidas 2 000 2081 Andrizzachi Michel 2 000 2082 Bassis Georges 1 000 2083 Kiriacos Constan-

tinou 1 000 2084 Capaniris Mavrudi 2 500 2085 Livadas André 22 000 2086 Marco Mavro

Héritiers 615 000 2087 Chanal Louis 4 000 2088 Deschizeaux 6500 2089 Hadj Mohamed Ben

Sama 400 2090 Métivet L. 600 2091 Stamelis Jean 609 2092 Rigaud Antoine 1 500 2093 Bertin Jean Ainé 800 2094 Habeiche Joseph 300 2095 Mazet Casimir 1 200 2096 Jongla Panl 630 2097 Soumy Louise 609 2098 Laneuyille 1 090 2099 Devilleneuve Louis 2000 2100 Comminger Anna 1200 2101 Alig Joseph Antoine 500 2102 Fleury Jeanne 600 2103 Bancousin Venve 400 2104 Santamaria Romain 1200 2105 Foudral Jh. Eporsx 5 100 2106 Niconullanud Alcide 3000 2107 Boitouzet Josgeph 1800 2108 Praire Gustave 500 2109 Garidelli Faul 700 2110 Alexandre Madeleine 6009 2111 E. Lebet et Bovet 3000 2112 Travyi T, et Ma-

roque L, 1 800 2113 Mercinier Jean 2 900 2114 Compagnie du Gaz 936 2115 Chanoulleau 840 2116 Clénent veuve 2'360 2117 Unrag Louis 1 300 2118 Pieri André 3 009 2119 Albrecht August 7000

2120 Chalom Jacques 500

2121 Asselt Enrico 8 000 2122 Riedl Carolina Von 1500 2123 Petrovich Nico!a 1 000 2124 Musettig Ánna

2125 Winsky Barbara 2000 2126 Depolo fratelli 2 200 2127 Martinuz Marie 600 2128 Kovacevich Giovanni 1 200 2129 Vucetich Marco 1 000 2130 Anderlich J. B. 1 000 2131 Millesi M, 80

1 000 2133 Urauker Valentino 1000 2134 Russi Davide 3 00

2135 Mazarak Giovanni 909 2136 Mazarak Tomaso 1 200 2137 Nicolich Filippo 2 800 2138 Castellig Emma 600 2139 Manham Luigi 4 500 2140 Nahman Hefez 1 000 2141 Manfredo Caterina 300 2142 Mozetic Giuseppina 600 2143 Fenti Teresa 1 200 2144 Sarayanni A. Yanni 1 800 2145 Swoboda mineur 2 500 2146 Monfredini Pietro 6 000 2147 Bralich Anna 5 000 2148 Tonnigozzi Giulia 4000 2149 Matas Maria 1 000

2151 Poscher Ginseppe 2152 Zelesnich Orsola 2153 Sandrin Maria 2154 Fobrer Elieabeth 2155 Firum Anna

2156 Vadopivac Teresa 2157 Pogliauich Antonio 2158 Stanta Marietta 2159 Lenardich Teresa 2160 Levi Vittorio

2161 Iemalum Ignace 2162 Prelicich Antoine 2163 Milinich Pietro 2164 Wohlika 4z5na 2165 Zorn Teresa

2166 Il'inich Antonio 2167 Zuljan Maria

2168 Adamovich Thérèse 2169 Ambrossig Maria 2170 Féritiers D Robizo 2171 Presetnik Fanny

2172 Hassmann V ve,.Sofon.

2173 Pichler et Bechtel 2174 Desterg Moïse 2175 Paulin Aurélia 2176 Luzzato Angusto 2177 Terni Giuseppe 2178 Zuvich Stefano 2179 Pechlamer Filomena

Francs

2 5 2 500 350 150 1 800 500 509 1 200 1 500 800 600 1 000 1 200 340 100 100 100 1 800 709 309 759 1 500 3 000 1 209 4 500 7 000 800 706 1 200

2180 Hermanek Francesca 1 00)

2181 Papp Dionisio 2182 Kehlmann Louis 2183 Camerini Davide 2184 Cavalli P. P.

7 500 3 600

700 7 000

2185 CavalliVeuve Maria 14 000

2186 Maborcich J. B. 2187 Krebser J. R,

28 000 13 500

2188 Ismalum Abramino 14 0090

2189 Rossano Bobor

13 000

2190 Bimsenstein Doctr. 48 000 2191 Luzzato Giuseppe 62000

2192 Omn el Saad 2193 Daïra de Ahmed

300

Pacha Kamal 1200C00 21945.A IbrahimPacha 2 155 000 2195 S, A. Ibrahim Pacha 18 000

2196 do.

3 700

2197 Omar Kattab 2) Rejetée

2198 Salem Moustapla Ez et Mohamed Mahmoud Hennon

O) 2) do.

2199 Omar Saleh Behaneh 2) do.

2200 Mahmoud Aly el Bourdadly 2201 Mohamed Cheir 2202 Mohamed Mansour el Chater 203 Méhamed Haesan el Cheonter Yaßconb Backre el Mograbi 5 Ahmed Mobhamed Maroufl Ahmed Ahmed Der- vich Abd Rabbon Abou el Ela 2208 Abdalla Seronr el Bereki 2209 Batrouni Youssef 2210 Nicolas Khalil 2211 Battagni Moïse 221? Bechara Zeiud 2213 Houri Elias 2214 Dilsise Barbavin 2215 Michalla Joseph 2216 Fadoul Akaoui 2217 Ahmed Ali 2 Omar Aga Sabah Nicolas Kamal Ghirghis el Sü- boughi 222 Anhboury Ibrahim 3 Boustros Raad Maray Jonuseph et Dervich 2295 Abond Elia 2226 Kremly Nicolas 27 Permaco Áthanase et Aristide

do dO O D DD dO DD DV O D — mm O O

d O D No O S O D S n Co DS

«

—

t:

d P S S

2) do. 2) do.

2) do. 2) do. 2) do. 2) do. 2) do. 2) do. 2) do.

800 1 909

1 500 1 200

Rejetée

150 3 000 5009 1 200 800 800 1500 1 500

1 500 500 10 000 2000 600

1000

2228 Nury;Dakesyna Damel 000

2229 Tabet Simon 3230 Fatmah

9231 Gabra Nahal 2232 Mcrgan

2233 Abdalla Snltan

600 800 7009 500 2 800

2234 Wardi Alexandre Rejetée

2235. Bamine Mariam 2236 Saïd Haouach 2237 Said el Adasui 2238 Gorra Michel

300 500 1 C09 1060

2239 Anhoury Cesar Rejetée

2240 Alessandro Catina 2241 Hag Ahmed Abou El Keir 2242 Bichara Salamouni

2243 Aly Moussa 2244 Nassif Parbat 2245 Société Egyptienne Financière et Commerciale 9246 Cressati Michel 2247 Miliara Jean 2248 Moarbès Joseph 2249 Karam AÁssad 2250 Bogossian Wanis 2251 Yacoub el Tabchi 2252 Galeb Marie 2253 Amine Badoure 2254 Caram C, 2255 Kmed Antoun 2256 Nakhlé Nakhlé 2257 Parascheva Mikaïl. 2258 Bichay Gherghes 2259 Eid Dessouki 2260 Mariam Om Ayoub El Soudanieh 2261 Daoud Sarhan, Se- lin Asfar et Ghirghbis Asgaad

1) Demande pour dommages indirects.

2) Réclamation déjà jugée.

300

4 200 1000 1 0C0 1200

7 500 1 000 500 350 600 6 000 250 600 40 800

1 000 3 0%0 1 500

2 200

1400

— Ein Pfandleiher, gleihviel ob er öffentlih kon- zessionirt ist oder nur faktish (ohne Konzession) das Pfand- leihgeshäft gewerbsmäßig betreibt, welcher die von ihm in Pfand genommenen Gegenstände ohne Wissen und Ein- willigung des Verpfänders weiter verpfändet, um durch die Differenz der ihm gewährten und der von ihm zu gewäh- renden geringeren Zinsen einen Vortheil zu ziehen, ist nah einem Urtheil des NeihS8gerihts, 1! Strafsenats, voix 2. April d. J-, wegen unbefugten Fngebrauhnehmens von Pfändern aus §. 290 des Strasgesezbuchs zu bestrafen.

— Für die Zeit vom Beginn des Etatsjahres bis zu: Schluß des Monats April 1883 haben die Einnahmen aus der Post- und Telegraphenverwaltung 12523714 (—- 931 349 F gegen das Etatsjahr 1882/83), der Reichs- Eifenbahnverwaltung 3600000 M (4 35125 M) b:- tragen.

— Der General der Kavallerie von Rauch, Chef dcz Land-Gensd'armerie, hat si zur Vornahme von Jnspizicungen nach den Provinzen Schleswig-Holstein und Hannover sowie nah der Rheinprovinz begeben.

— Der General der Kavallerie à la «uite der Armee Fürst Hermann zu Hohenlohe-Langeun “nrg, ist hier eingetroffen.

— Der Remonte -Jnspecteur, General- Lieutenant von Nauh, ist von der Anfangs April cr. zur Musterung dcr Nemionten nach den Remontedepots angetretenen Dienstreifïe hierher zurückgekehrt.

— Der General - Lieutenant Wiebe, Jnspecteurx der - Fuß-Artillerie-FFnspektion, ist zur Besichtigung des Pom- merischen Fuß-Artillerie-NRegiments Nr. 2 und des Schlewig- {hen Fuß Artillerie-Bataillons Nr. 9 nah dem Schießplatz bei Lockstedt abgereist.

— Das „Marine-Ver.-Vl.“ veröffentliht folgende NaG- richten über Schisfsbewegungen (das Datum vor de:1 Orte bedeutet Ankunft daselbst, nah dem Orte Abgang vo: dort). S. M. Knbt. „Albatroß“ 19./3. Montevideo. — Letzte Nachricht von dort 20./4. (Poststation : Montevideo [Uruguay]}. S. M. S. „Arcona“ 26./4. Kiel 23./5. — 31./5. Kiel. (Poti- station: Kiel.) S. M. S. „Carola“ 11./2. Sidney 19./3. — Leßte Nachricht telegraphisch von Auckland vom 7./4., ist von hicz nach Apia gegangen und beabsichtigte Mitte Mai die Heimreise überMatupi, Hermit und event. Batavia anzutreten. (Poft- station: bis 14./6. Aden, vom 15 /6. ab Sucz.) S. M. Katt. „Cyclop“ 14,/4. Alexandrien 31./5. (Poststation: Malta.) S. M. S. „Elisabeth“ 13./3. Yokohama. 31./3. — 6./4. Kobe. — Beabsichtigte am 10./5. von Singapore aus die Heim- reife anzutreten. (Poststation: bis 5./6. Capstadt, vom 6.8. ab Sk. Bent [Kap Verds]) S. M. S. „Fra 10/5. Kiel. 15,/5. — 18./5. Kiel 21./5, — 23./5. Saßniß. MPoft- station: bis 3./6. Saßniß, vom 4./6, ab Neufahrwasser.) S. M. Knbt. „Hyäne“ 22./3. Auckland, — Leßte Nachricht vonn dort 26./3. — (Poftstation: Sidney [Australien].) S. M, Kndt. „ZJltis“ 16./4. Hongkong, — von den Paracelinse!n kommend. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Leipzig“ 22./5. Yokohama. (Poststation: Hongkong.) S. M. Av. „Loreley“ 20./4. Rhede Kadi:kien. — Leßte Nachricht von dort 15./5, (Poststation: Konstantinopel.) S. M. S. „Marie“ Wilhelmshaven 17./5. — 20./5. Plymouth 24./5. — nach Madeia (Posisiation: bis 7/6 No de Janeio, vom 8/6. bis 12/6. Montevideo, vom 13.,/6. ab ab Punta Arenas.) S. M. S. „Moltke“ 4./4. Guaya- quil, — Beabsichtigte am 17. oder 18/4. nach Callao

zu gehen, zur Abhaltung der Schießübung mit Schiffs-- geshüßen (Poststation: Punta Arenas.) S. M. S. „Niobe“*

44 R 165 =— 205 R E 26./5. Arendal. (Poststation: bis 9./6. Edindurg [Schottland], vom 19./6. ab Dartmouth [England].) S. M. S. „Nymphe“ 25,/4. Malta 16 /5. — 22./5. Neapel. (Poststaiion: bis 8./6. Palermo, vom 9./6. ab Cartagena.) S. M. S. „Olga“ 3./1, Kingstown (St. Vincent). — 2./5, Pernambuco. (Pof- station: Bahia [Brasilien].) S. M. S. „Stosch“ 7./3. Hong- long 27./3. — 4.,/4. Hongkong 25./4, — nach Shanghai. (Poslstation: Hongiong) S. M. Kundi, „Wolf 19/3, Shanghai 4./4. -— 10./4. Hongkong. (Poststation: Hongkong.) Nebungêegeshwader Wilhelnshaven 16./5. — 19./5, Curxhave:: 21/5. — 24./5. Kiel 29./5. Kiel. (Poststation: Kiel.)

Wieêsbaden, 1. Juni. (W. T. B.) Se. Majestät der König von Dänemark ist heute Nahmittag zu mehc- wöGigem Kurgebrauch hier eingetroffen und im Parkhotel aùg- gestiegen,

Belgien. Brüssel, 31. Mai. (Köln. Ztg.) Die von der Regierung eingebrachten und für dringlich erklärten Steuervorlagen sind gestern von der Zweiten Kammer mit 50 gegen 39 Stimmen (4s{hwiegen) und vom Senat mi 33 Stimmen gegen 1 (16 s{wiegen) genehmigt worden. Der

| „Moniteur“ veröffentliht se heute bereits als Gesetz, das

morgen in Krast tritt.

Großbritannien und Jrland. London, 31. Mai. (Allg. Corr.) Pn ministeriellen Kreisen erwartet man, daß die Parlamentssession nicht über den 28. August hinaus verlängert werden wird. Diejenigen Negierungsvorlagen,

welche bis dahin nicht erledigt worden, follen fallen gelassen

werden. /

Die Vorabteufungen zum Kanaltunnel bei Dover wurden gestern von den Mitgliedern der zur Prüfung des Projekts von beiden Häusern des Parlaments eingesetzten Kommission besichtigt. Einige Offiziere wurden als Sach: verständige zugezogen, um die nothwendigen Erklärungen zu geben. Der Präsident der Kompagnie, Sir E. Watkins, übernahm die Führung der Gesellschast, und der Tunnel war unter der Shakespeare-Klippe elektrisch beleuchtet. Wi

— 1. Zuni. (W. T. B.) Jn der heutigen S?gnng des Unterhauses erklärte der Premier Gladstone au? Be- fragen : bis jeßztwürde cs durch nihts gerehtfertigt sein, wenn Eng- land Frankreich und China seine guten Dienste anbieten wollte.—O'Kellygab in Bezug auf seine Herausforderung des Deputirten Mc. Coan zum Duell die Erklärung ab: erx betrachte den Zwischenfall mit Mc. Coan als erledigt. Glad- stone und Northcote äußerten, sie erblickten in diesec Erklärung D'’Kelly's das Versprechen, daß er seinen Streit mit Mc. Coan niht weiter verfolgen wolle. — VBarttelot lenkte diz Aufmerksamkeil des Hauses auf den jeßigen Zustand der Rekrutirung. Dec Staatssekretär des Krieges, Lord Hartington fsellte den Mißerfolg des jebigen

me o É E S

R L E,