- E STARE E E E E s A E E. 7 Wr. X: E A

D Lin e D T 9 U A

E

e A

S I

L La

E E

C t A E L E E Fr N M e mm m E a Aa ta Lt Det E E RA m A , r ene P Er El f:

s is Da C E L E L g E E S

Ld +7

Süd - Amerika. (W. T. B.) Dem „Standard“ wird aus New - York vom 15. d. M. gemeldet: Der zwischen Chile und Peru abgeschlo sene Friedensvertrag verfügt die Durchführung der Dekrete vom 9. Februar und 20. März v. J., wonach der Nettonußen, eine Million Tonnen Guano und das Erträgniß der Salpzeterminen, in gleicher Weise unter die Bondsbesißer von Chile und Peru vertheilt werden sollen; doch soll Chile für keinen Theil der peruanischen Staatsschuld verantwortlih sein. Chile behält inzwischen die Souveränetät über die Lobos-Jnseln.

Zeitungsftimmen.

Einem Artikel des „Düsseldocfer Anzeigers“ entnehmen wir folgende Stelle.

. . Freilih ift den Bismarckfeindlihen Parteien der Nüdcktritt Bennigsens ein willkoinmener Anlaß, um dem bestgehaßten Manne wieder an die Hüfte zu fassen. Es würde ja ihren Zwedckten außer- ordentlich dienlih fein, wenn die Ansicht imner weiteren Glauben fände, daß selbst ein so verdicnter und beliebter Parlamentarier wie Bennigsen den Bismarks%en Macinationen zum Opfer ge- fallen sei. Daher diese tendenziöóse Erzäbsung. Man fann es in vielen Blättern lesen, daß jeßt für Männer von öIdealis- mus und Charakter kein Raum mehr in unserm politischen Leben sei. Auf Lasker sei Bennigsen gefolgt. Wir wiederholen, was wir neu- lih gesagt haben, für Männer von patriotischer und idealer Gesin- nung ift der Plaß da, wo s gilt, für das Wohl des Vaterlandes einzutreten. Sind denn die Verhältnisse so trostlos und ist dem fo, wodurch sind fie es geworden? Trägt lediglih die Regierung und als ihre Verkörperung der Reichskanzler die Schuld daran, oder ift nicht vielmehr unser Parteiwesen mit seinen tausend- faten Gebässigkeiten und Widersprüchen die eigentliche Urheberin derjenigen Physiognomie unserer parlamentarishen Körperschaften, die heute so beklagt wird ? Die Regierung hat ein Ziel fest im Auge, und das ist die Konsolidirung der deutschen politischen Verhältnisse. Wenn man von diesem Standpunkte ihre Thätigkeit beurtheilt und ihre Vorlagen prüft, dann kann, wenigstens soweit die Regierung dabei ins Spiel kommt, ein Urtheil nit mehr bestehen, welches die Verhältnisse trostlos nennt. Trostlos sind sie hauptsächlich deshalh weil dieThätigkeit der Volksvertreter ihren Angelpunkt weniger in den allgemeinen Verhält- nissen des Landes als in denen der Fraktion findet; trostlos sind sie ferner, weil die politishe Gegnerschoft zur politischen Feindschaft ausgewasen ist und heute eine Würdigung, ein Verstehen des gegen- feitigen Standpunktes zur Unwöglichkeit geworden scheint; und zum dritten sind unsere politishen Verhältnisse trostlos geworden durch den Mißbrauc, der mit dem Worte und dem Begriffe reiheit getrieben wird. Freiheit is nit gleich Zügellosigkeit. Derjenige ist kein brutaler Reaktionär, kein Zurückbringer der Polizeigewalt, weicher die Auswüchse, die eine von optimistischer Auf- fassung durhdrungene Gesetzgebung in der Praxis zeitigte, zu beseitigen trahtet. Am allcrwenigsten ist der Reichskanzler ein Reaktionär, dessen eigenster Jnitiative die freisinnigste Institution, der wir uns rühmen, das allgemeine Stimmrecht, zu danken ist. Bismarcks Per- son und politische Gestalt kann also unmögli einem Vaterlands- {rennde der Anlaß sein, an unseren Verhältnissen zu verzweifeln und den Schmollwinkel aufzusuchen. . .

_ — Inder „Neuen Preußischen Zeitung“ lesen wir in einem Rückblick auf die Reichstagssesston :

Die positiven Resultate der Session gewinnen dadur besonderen Werth, daß fie nur unter vielen Schwierigkeiten, welche eine zahl- reiche und stets kampfes- und agitationslustige Opposition ihnen ent- gegenseßten, zu erreiben gewesen sind. Wie viele Reden wurden ven dieser Seite gehalten, die feinen anderen Zweck hatter, als nab außen hin agitirend zu wirken , ganz gleih, bei welche: Gelegenheit. Ja freilih, es ist viel geredet worden, ein Glü, daf, das meiste schon wieder vergessen ist. Die Opposition hat nun zwar manche Slappe erlitten im Laufe dieser Zeit; aber denno war ihr keine Niederlage groß genug, um sie vom neuen Beginnen ibrec Kämpfe gegen das Zustandekommen vositiver Resultate zurück- zuhalten. Vielfah zog man dann wieder einmal selbständige Fragen herbei, um Agitationsreden daran zu knüpfen, wie den Antrag auf Beseitigung des Schmalzzollcs und die Interpellation wegen der Danziger Wahlvorgänge und die wegen der amerifanischen Trichinen. Und nun vergegenwärtige man sih das Treiben nach Ostern, um die Berathung des Etats für 1884/85 zu verhindern.

Aber der Etat für das nächste Jahr ist fertiggestellt — das ist eine Leistung. auf die der Reichstag troß manches Mißerfolges stolz sein kann. Mit rührendem Arbeitsfleiß gab er si in den leßten Tagen der Session der Förderung desselben hin. Während im Januar und Februar der Etat für 1883/84 dem Hause nicht weniger als zwanzig Sizungstage kostete, wußte er sch mit dem für das nächste Jahr mit vier Tagen eiazurihten. In der That, es wäre überflüssig, wollte man dieser Leistung gegenüber noch ein Wort zum Lobe des Reichstages sagen. Die Regierung aber hat einen große Triumph erreicht.

Als positive Resultate der Session sind die Novelle zur Ge- werbe-Ordnung und das Krankenversicherungs-Gesetz besonders hervor- zuheben. Das leßtere hat nach harter Arbeit im Plenum wie in der Kommission eine Gestalt erhalten, die so ziemli befriedigen kann ; bei der Gewerbe-Ordnung ist einer oppositionellen Zufallsmajorität leider wiederholt gelungen, Abs{chwächungen durcbzusfeßen, was nur auf Kosten der Einheitlichkeit des Ganzen geschehen konnte.

— In der „Wiesbadener Zeitung“ finden wir fol- gende Notiz:

Entgegen den s{!immen Befürchtungen der Linksliberalen, der Paragraph über die Hcndlungsreisenden in der Gewerbenovelle werde von den Kaufleuten als eine ihre Ehre verleßende Maßregel betrachtet werden, verdient hervorgehoben zu werden, daß die,K aufmännischen Blätter“, eine Fahschrift für den gesammten Kaufmannsstand und für die Interessen der Handlungsgehülfen, das Geseß für sehr vor- theilhaft halten. Mit kräftigem Spott weist dieses Organ zurü, als ob der deutsche Kaufmann seineMeinung nach der Parteischablone zurechtschneiden müsse und nicht selbst wisse, was ihm fromme. Der Kaufmannéstand selbst kann si, so heißt es dort, wie nun einmal die Dinge liegen, von den unlauteren Personen nicht selbst befreien, er bedarf dazu der Staatshülfe; hier ist es gegeben, und deshalb, weil der Staat dem Unwesen zu steuern trachtet, ist noch lange nit der Handelsstand in Gefahr, von vpolizeilihen Chicanen erstickt zu werden

— Die schreibt : :

_ In der freihändlerischen Presse quält man fh mit wahrhaft rührender Beharrlichkcit ab, den Glauben zu verbreiten, als sei die Landwirthschaft in dem dem Freihandelsthum fo verhaßten sogenannter agrar-\chußzöllneris&en Kompromiß von 1879 übervortheilt worden.

. . «_Jene freihändlerishen Bemitleidungen der übers Ohr ge- hauenen Landwirthschaft sind nun fast regelmäßig mit Rechenerempeln verziert, welche die aufgestellte Behauptung beweisen sollen. Fn diesen Exempeln spielt stets die Annahme eine Rolle, daß durch{ den Zolltarif die Landwirthschaft in ihrem Eisen- und Masbiaen- verbrauhe \chon viel mehr belastet sei, als ihr die Kornzölle jemals einbringen könnten, Jn der eDeutschen Landwirth-

waftliwen Presse“ theilt jeßt Prof. Wüst aus Halle ein Paar abellen mit — es geschieht das übrigens in ganz anderer Absicht, als um den Einfluß des Tarifs auf die Mascinenpreise zu demon- e es soll vielmehr die Wirkung einer energischen Spezial-Fa- rikationsthätigkeit als preisherabseßender Faktor dargethan werden — welche hinsichtlich der Preishewegung der landwirthschaftliczen Maschinen und Geräthe sehr interessante Aufschlüsse geben und na- mentlich zeigen, daß eine Preissteigerung dur den Zolltarif in keiner

„Norddeutshe Allgemeine Zeitung“

Weise nachweisbar, vielmehr die rückgängige Bewegung der Preise durch

denselben keineswegs aufgehalten Die Mascbinenfabrif von

begründet 1863, zeigt noch diesen Tabell

ist.

Rud. Sack in Plagwitz bei Leipzig,

en des Prof.

üst folgende

Entwickelung ihrer Thätigkeit und der Preise ihrer Fabrikate, welche si hauptsächlid als Bodenbearbeitungsgeräthe klassifiziren :

|

Durch- \chnittliher _Tagelohn

Schmiede-

Eisenpreis

Arbeiterzahl.

erzeugten

Zahl der Preis

Drill- maschinen

E Pflüge j |

e in Mark

Drill- | masci-

21 cm 37 cm nen

1,75 m

Tiefgang. breit.

1873 | 81

1347| ¿ T5

1874 | 119 1,965 76,5 1875 | 127 1,844 68

1876 | 92

1,750! 68

150 | 600 135 999 114 | 485 114 485

J 1 00 ¿ 2,004, 66 | 110—95 450

1878 | 104 1879 | 161 1880 1 235 1881 | 340 1882 | 575 Anfang 1883 | 820 —-

2,323, — 3,233 60 6,054 60 9 663. 60 16,351) 55

| 48

| | i Das andere von Professor Wüst beigebrachte Bei

90 380 90 | 399 90 380 80 350

72 330

spiel bezieht sich

auf die Maschinenfabrik von Heinrih Lanz in Mannheim, die. aus einer Maschinenhandlung hervorgegangen, 1867 anfing, den \chon er- worbenen Kundenkreis mit eigenen Fabrikaten zu bedienen. Ein zwischengedruckter fetter Strich giebt in der folgenden Tabelle an, in welchem Jahre die eigene Fabrikationsthätigkeit begann. Die früher verkauften Maschinen waren nah Angabe des Hrn. Professor Wüst

englisches Fabrikat. Die in der zweiten Sp

Dreschmaschine ist für bäuerliche

Hand- Göpel-

754 6E8 745 480

1862 300 1866 3C0

1867 300

1868 | — | 446 1869 | 151 | 394 B 11 40 1879 | 170 | 488 1608 | 180 O 1874 | 165 | 492 1875 | 165 | 492 1876 | 148 | 450 1007 1 106 | 400 1879 | 115 | 360 1880 | 130 | 3782 1881 | 130 | 372 1882 | 180 | 372

l 1 | j | j | l \ |

Dreschmaschine.

alte aufgeführte Göpel-

Wirthschaften berechnet. Preise in Mark einer:

Dampf-| Loko-

2314 4628 2485 | 4370 |

2956 | 4370 2956 | 4370 3471 | 5142 3513 | 6000 3396 | 5658 3396 5185 3475 4800

3259 4280

3300 4325 3025 | 4150

l

Hâksel- mobile, masch*ne

180 168 148 148 165 172 162 162 150 135 100 110 150 100

Daß si die in den Tabellen enthaltenen Angaben auf glei- artige und gleichwerthige Maschinen und Geräthe beziehen, versteht sich von selbst; welche technische Spezialität derselben herangezogen

wurde, i für unseren

Zweck

gleihgültig. Die erste

Tabelle lehrt, wie feit 1879 Fabrikatmengen und Arbeiterzahl gestiegen, dagegen die Fabrikpreise gefallen sind, so daß nach ter be- liebten Distinktion Konsument und Produzent sih wohl dabei be-

funden haben. Die zweite Tabelle zeigt, wie die deut stets sofort viel billigere Preise gestellt hat,

{che Fabrikation als die englische und

au hier die Preise in den leßten {utzzöllnerishen Jahren nirgend höher find, als in der früheren Freihandelsperiode. Die Herren Freihändler werden demnach gut thun, sich nah anderen Beweismitteln umzuthun, wenn sie der Landwirthschaft ihre Benachtheiligung durch den Zolltarif von 1879 beweisen wollen.

Neichstags - Angelegenhcite.

Hamburg, 15. Juni. (W. T. B.) Bet der heute bier f:att- gehabten Wahl eines Reichstags-Abgeordneten an Stelle des verstorbenen Abg. Sandtmann erhielt der sozialistishe Kandidat Bebel 9077, ver fortschrittlihe Kandidat Rabe 6469 unv der Se-

zessionist Roscber 4555 Stimmen.

Zwischen Bekßel

demnach eine Stichwahl stattzufinden.

und Rabe hat

Statistische Nachrichten. Nach Mittheilung des Statistishen Amts der Stadt Berlin

find bi den hiesigen Standesämtern

in der Wodbe vom

3, Juni bis inkl. 9, Juni cr. zur Anmeldung gekommen: 168 Ehe- \{ließungen, 837 Lebendgeborene, 32 Todtgeborene, 758 Sterbefälle.

Kunst, Wissenschaft und Literatur.

Di: Phbysiognomie

des Mondes.

Versuch einer

Deutung derselben im Anschluß an die Arb-iten von Mädler,

Nasmy!h und Caryenter. Von Augvst Thi er\ch. Augsburg, Preis 2 M —

unter: dem Namen „Asterios* erschienen; jeß

Heinrih W. F. 1883. Verlag von

Die vorliegende Schcift ist bereits t enthüllen sih auf dem

Thiersch und Richard Preyß. im Jahre 1879

Titel der in den genannten Verlag übergegangenen Arbeit als Ver- fasser zwei Mitglieder der bekaanten Gelehten-Fa Nichtfachmänner, zuvor die Anonymität gewätlt hatten, damit ihre

Ansichten einer unbefangenen

Nachdem ihnen aber von verschiedenen Seiten geworden, halten sie nurmchr mit der

Prüfung

unterzogen Aufmunterung zu Theil Nenaung ihrer Namen nit

milie, die, als

würden.

mehr zurü, indem \ie darauf hinweisen, daß zwar in der mathema- tishen Astronomie Hypothesen keine Berechtigung hât auf dem Gebiet der kosmishen Physik und der Geolog glücklib: Gedanke, die Divination eines Laten zur Lösung

beitrayen könne. Die Ansicht, welche

wickeln, gipfelt in der Annahme, daß die eigenthümlichen

der Oberfläche des Mondes von

rühren, daß \phärishe Weltkörper vo der Mond mit diesem zusammengestoßen

tige Gestalt gegeben hätten.

dem Foll koëmiscbe

jeßt der Saturn, ihren lunaren Ring von kleinen Sa

im Laufe der Aeconen hätte eben unser Mond, „feine und verschlungen“,

! en“, Durch Analyse die Verf, Schritt für Scritt, unter Be der Fahmänner, zu dem Resultat, in ben

aber der größte chwächeren

Genossen

und Induktion rufung auf die Forschungen Mondgebilden die Wirkung

cen, wohl aber le, wo auch der von Problemen

die Verff. in der Schrift ent-

Ninggebilde auf r Körper kher-

n kleineren Dimensionen als und seiner Oberläche die heu- Vermuthlich hätte die Erde, wie noch

telliten gehabt ; von diesen, überwältigt

gelangen

von Collisionen zu erkennen und beanspruchen den ihrer Deutung zu- kommenden Werth, auch wenn nichts über die Herkunft der fremden

Körper au®gesagt werden könnte, weil

Kunst an den Verwundungen zu erkennen vermöge, Geschosse gewesen, dur Wenn die Verfasser hoffen, daß

welher Art die

ja auch

die ärztliche

und Narben eines Organismus

die fle ihre Hypothese der

Werkzeuge und veranlaßt

wurden. eologie unt

dem Verständniß für die Entstehung und Beschaffenheit unseres Plag- netensystems überhaupt garz neue Perspektiven zu eröffnen geeianet sei, so wird es Aufgabe der Fachwissenscbaft sein, die Richtigkeit die- ser Annabme zu prüfen. Allerdings wäre, wie Beer und Mädler in ihrem bereits im Jahre 1837 erschienenen Werk über den Mond sagen: „ein wichtiger Fortscritt in der Physik der Weltkörper ge- wonnen“, wenn es gelungen sein sollte, „diese selenogenetisdbe Hiero- alyphe“ zu deuten. — Die klar und allgemein verständli ge- haltene Schrift ist mit 4 Lichtdrucktafeln na photographischen Auf- nahmen der bemerkenêwerthesten Wallebenen und Ringgebirge des Mondes ausgestattet.

Land- und Forftwirthschaft.

Na den amtlichen Ausweisen, wel{e bis zum 13. cr. reichen, ergiebt sich im Allgemeinen folgender Stand der Saaten in Ungarn. Die zahlreichen Niederschläge in den nördlichen und den Komitaten jenseits der Donau haben insofern {ädlich gewirkt auf die Herbst- faaten, als dieselben zum Theile gelb wurden, theils sich niederlegten. Ueber Roft, der sich namentlih an den Weizensaaten zcigt, wird zu- meist in den jenseits der Donau gelegenen Komitaten und den nördlichen Komitaten des Alföld geklagt; in den nordöstlichen Gegenden, sowie in Siebenbürgen wurde kein Rost wchrgenommen. Bisher zeigt sich der Rost größtentheils nur an den Halmen und Blättern der Saaten und tauhte nur in einzelnen Bezirken der Komitate Bars, Stuhl- weißenburg, Raab, Komorn, Eisenburg, Bacs und Canad in größe- rem Maße auf. Von einem sehr \{önen Stand der Saaten melden die aus einzelnen Bezirken der Komitate Arad, Temes und Haromßek cingelangten Berichte. Die Frühjahrs\aat:n sowie die Hackfrüdhte, stehen im Allgemeinen gut, sind jedo an vielen Orten in der Ent- wickelung zurückgeblieben. Jn einigen sfiebenbürgishen Komitaten konnte in Folge zu vielen Regens bisher der Mais niht angebaut werden. Aus einigen Bezirken der Komitate Bereg, Ugocsa, Wiesel- burg, Raab und Arad wird über durch Drahtwürmer und Erdflöhe verursachte Schäden berichtet. Die Futterernte ist befriedigend.

Gewerbe und Handel.

Stettin, 16. Juni. (W. T. B) Wollmarkt. Geringe Zufuhr, wenig Käufer, \chleppendes Geschäft. Gute Wollen erzielten 6 H über Vorjahrspreise, geringere Sorten ohne Aufsclag.

— 16. Juni. (W. T. B.) Der Schluß des heutigen Wollmarkts war fchr flau und wurden verschiedene Partien unter vorjährigen Preisen verkauft.

Neubrandenburg, 15, Juni. (W. T. B) Wollmarkt. Zufuhr ca. 5000 Ctr. Wäschen durchweg gut. Das Geschäft war anfänglich in Folge der hohen Forderungen \{leppend, später nah Ermäßigung der geforderten Preise lebhaft. Mittags war der Markt beinahe geräumt Der Preisaufshlag gegen das Borjahr betrug 2 bis 6 M, abfallende Wäschen erzielten nur die vorjährigen Preise. Handwäschen wurden mit 162 bis 172 M, Kunstwäschen mit 170 bis 180 M bezahlt.

Leipzig, 15. Juni, Abends. (W. T. B) Wollmarkt. Die Gesammtzufuhr betrug 1334 Ctc. und ift bis auf einen kleinen Posten verkauft. Die Preise für Schäferwolle von vorzüglicher Wäsche stellten sich mit einem Auf{lage von 4 bis 6 K gegen die vorjährigen Notirungen auf 168 bis 183 4, für Bauerwolle dur- \chnitilih zu den vorjährigen Notirungen auf 153 bis 159 M

Wien, 15, Juni. (W. T. B.) Die „Neue freie Presse“ \chreibt: Die Prioritätenkonversion ber Elisabethbahn nimmt den erwarteten günstigen Verlauf; speziel in Wien haben die An- meldungen bereïts eine stattlice Höhe erreiht, wenn au der weit- aus größere Theil der zu konvertirenden Summe von rund 90 Mil- lionen Gulden naturgemäß auf die leßten Tage der Anmeldungs frist ent- fallen wird. Die Silberprioritäten der Elisabethbahn sind in Folge der Konversion auf einen Cours von rund 1079/5 gestiegen.

London, 15. Junt. (W. T. B,) Bei der gestrigen Wolkl- auktion waren Preise unverändert.

S harkow, 15. Juni. (W. T. B.) Der gesiern hier eröffnete

Die Zufuhren

Wollmarkt verlief bis jett ziemli geschäftslos. betragen 22900 Pud.

Warschau, 15. Juni. {W. T. B.) Der heute hier offiziell er- öffnete Wollmarkt is ret belebt und von zahlreihen Käufern aus? dem Auslande besuht. Die Zufuhren betragen 25 598 Pud gegen 23 998 Pud im Vorjahre. Bei den bis zum Mittag abgeschlossenen S wurde ein Preisaufshlag von 3 bis 5 Thlr. per Centner erzielt.

Verkehrs-Anstalten.

Bremen, 16. Juni. (W. T. B.) Der Dampfer des Nor d- deutschen Lloyd „Köln“ ist am 12. d. M. in Montevideo, und der Dampfer des Norddeutschen Lloyd „Fulda“ ist am 15, d. M., Abends 6 Uhr, in New-York eingetroffen.

Berlin, 16. Juni 1883.

Am heutigen Gedenktage des Einzugs der siegreichen Truppen in die deutsche Neichshauptstadt hatte der unter dem Protektorat Ihrer Königlichen Hoheit der Frau Prinzessin Friedrich Carl stehende „Preußische Aren und Jungfrauen- Verein“ wiederum in Aschingers Restaurant „Karlsbad“ eine fest- lihe Speisung der Veteranen und Invaliden veranstaltet. Der Garter. des Etablissements war auf das Reichste mit Wappen und Fahnen ges{chmüdckt. 120 alte Krieger waren der Einladung ves Ver- etas gefolgt; ihr Senior zählte 91 Jahre, drei andere hatten das 90. Lebensjahr überschritten. Um 2 Uhr wurden die alten Krieger von den Damen des Vereins zur Tafel geführt, während die Kapelle den Choral „Lobe den Herrn“ intonirte. Als die Krieger Platz genommen, erhob sich Hr. Hofprediger Stöcker, um das Gebet zu sprechen. Dex erste Toast galt bei dem Feste wie üblih Sr. Majestät dem Kaiser, nach welchem die Krieger stehend das „Heil Dir im Sieger- kranz“ sangen, der zweite dem Heer, der dritte der hohen Protektorin, der Prinzessin Friedrih Car1. Die Festrede hielt ‘Hofprediger Stöcker. Im Namen der Krieger dankte der Vorsitende des „Landwehrvereins“, Schütte, dem Verein und leerte sein Glas auf das Wohl der Frauen. Der Gesang „Nun danket Alle Gott“ {loß die eigentliche Feier, n der die Krieger noch in ungezwungenem Beisammensein vereinigt

lieben.

Breslau, 16. Juni, früh 1 Uhr 30 Min. (W. T. B.) Gestern Abend nah 8 Uhr brach in der in der Sandvorstadt gelege- nen Marienmühle Feuer aus, welches weiter um \ich griff und die Marienmühle, sowie die Phönirmühle und ein an dieselbe E Wohnhaus einäscherte. Jeßt scheint das Feuer bedeutend nachzulassen.

— 16. Juni. (W. T. B.) Das Feuer in der Sandvor- stadt ist gegen Morgen erloschen, nahdem es zwei Mehlmühlen und eine Delmühle vernihtet hat. Eine Person ist dabei in der Oder ertrunken, zwei {wer verleßt worden.

Mit dem morgigen Sonntage beginnt, wie {hon angezeigt, im Krollschen Theater das Gastspiel des früheren Königlich bayeri- schen Kammersängers und jetzigen Wiener Hof-Opernsängers Hrn. Theodor Reichmann.

Redacteur: Ried el.

Veclag der Expedition (Kessel). Druck: W. Elsner. Vier Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage)

Berlin:

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und K

A2 139.

Personalveränderungen.

Königliàz Preußische Armee.

Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen.

Im aktiven Heere. Berlin, 9. Juni. Faßbender, Zeug- Pr. Lt. vom Art. Depot in Stralsund, Wagner, Zeug-Pr. Lt. vom Art. Depot in Colberg, Surkow, Zeug-Pr. Lt. vom Art. Depot in Stettin, zu Zeug-Hauptleuten, Groß L, Zeug-Lt. vom Art. Depot in Posen, Riehm, Zeug-Leutenant vom Artillerie-Depot in Spandau, Belger, Zeug-Lieutenant vom Artillerie-Devot in Geestemünde, kommandirt in Kurhaven, zu Zeug-Premier-Lts., befördert. Turner, bisher. Königl. Großbritann. Lt, der Miliz, in der Preuß. Armee, und ¿war als Scc. Lï., vorläufig ohne Patent, im Inf. Regt. Nr. 87 angestellt. — 12. Juni. v. Lettow-Vor- beck, Major vom Inf. Regt. Nr. 54, bis ult. cr. zur Dienstleistung bei dem Nebenetat des Großen Generalstabes kommandirt. von der Trenck, Pr. Lt. vom Gren. Regt. Nr. 1, dem Regt., unter Belass. in scinem Kommando bei der Haupt-Kadettenanfstalt , aggregirt. Kunicke, Sec. Lt. vom Gren. Negt. Nr. 1, zum Pr. Lt. befördert. v. Schar fenort, Sec. Lt. vom Gren. Negt. Nr. 1_ und Milit. Lehrer bei dem Kadettenhause zu Potsdam, unter Belaff. in diesem Verhältniß und unter Beförder. zum Pr. Lt., à la suite des Regts. gestellt. Totenhöfer, Rittm. und Eécadr. Chef vom Ulan. Negt. Nr. 12, unter Verleih. des Charakters als Major und Stellung À la suite des Regts., zum Vorstand der Milit. Lehrschmiede in Drealali mann, v Dorn, N L vom Ulan. Reg. Nr. 12, zum Rittm. und Escadr. Chef, vorläuf, ohne Patent, Wetobrod1, Sec. Li, von demselben Negt, zum Pr. Lt. befördert. Graf v. Scheel -Plessen, Sec. Lt. vom Megt. der Gardes du Corps, in das Hus. Regt. Nr. 16 versetzt. Prinz Radziwill, Sec. Lt. vom Regt. der Gardes du Corps, à la suit2 des Regts. gestellt. v. Gaudy, Major vom Garde-Gren. Regt. Nr. 2, zum etatsmäß. Stabsoffiz. ernannt. Waizenegger, Haupt- mann und Comp. Chef vom Inf. Negt. Nr. 76, unter Beförderunç zum überzähl. Major, in das Garde-Gren. Negt. Nr. 2 versett. Frhr. v. By ddenbrock-Hettersdorf I., Hauptm. und Comp. Chef vom 3. Garde-Gren. Regt., in das Inf. Regt. Nr. 76 verseßt. Frhr. v. Sell, Hauvim. und Comp. Chef vom Garde: Gren. Regt. Nr. 2, v. Larisch, Hauptm. u. Comp. Chef vom Inf. Regt. Nr. 76, den betreffenden Regimentern, unter Verleihung des Charafters alé Major, aggregirt. Prinz zu Solms-Hohentolms-Lich, Rittm. und Chef der 6. Comp. des Regts. der Gardes du Corps, cin Patent seiner Charge verliehen. Graf v. Hohenau, Premier-Lieutenant à la suite des Regiments der Gardes du Corps, unter Entbindung von dem Kommando als Adjutant bei der Garde-Kav. Division und unter Beförder. zum Rittm. vorläufig ohne Patent, als Chef der 10. Comp. in vas gedacte Regt. einrangirt. Graf v. Brü hl, Pr. Lt. vom 1. Garde-Drag. Regt., als Adjut. zur Garde-Kav. Div, fommandirt. Sperber, Pr. Lt. vom Ulan. Regt. Nr. 8, zum Rittm. und Escadr. Chef, vorläufig ohne Patent, Krieger, Sec. Lt. von dems. Regt., zum. Pr. Lt. befördert. Scriba, Hauptm. und Comp. Chef vom Gren. Regt. Nr. 3, à la suite des Negts. gestellt. Nußbaum, Pr. Lt. vom Gren. Regt. Nr. 3, zum Hauptm. und Comp. Clef befördert. Frhr. v. Gayl, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 31, in das Gren. Regt. Nr. 3, v. Borries I., P voni Garde-Greradier-Reaiment Nr. 1, in das Infanterie-Regiment Nr. 31 verseßt. v. Schauroth, Sec. Lt. vom Garde-Gren, Regt. Nr. 1, zum Pr. Lt., vorläufig ohne Patent, befördert. v. Lari ch, Sec. Lt, vom Inf. Regt. Nr. 93, in das Garde-Gren. Regt. Nr. 1 verseßt. Günther, Oberst-Lt. z. D. und Bez. Commandeur des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 42, in gleicher Eigenschaft zum 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 2 verseßt. Koep ke, Oberst-Lt, z, D., zum Bez. Commandeur des 2. Bats. Landw. Negts. Nr. 42 ernannt. v. Rabenau, Major vom Gren. Regt. Nr. 5, zum etats- mäßig:r Stabsoffizier ernannt. v. Stiegliv, Major, aggreg. dem Gren. Regiment Nr. 5, in das Regiment einrangirt. v. A8muth L, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 26, zum Pr. Lt., vor- läufig ohne Patent, v. Hanstein, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 27, zum Hauptm. und Comp. Chef, Frhr. v. Shauroth, Sec. Lt. von demselben Regt., kommandirt als Bureau-Chef und Bibliothekar zur Kriegss{ule in Engers, zum Pr. Lt. vorläufig ohne Patent, S hwab, Sec. Li. vom Füs. Regt. Nr. 36, kommandirt zur Dienst- leitung bei den Gewehr- und Munitions-Fabriken, Werner, Sec, Lt. vom Inf. Regt. Nr. 50, zu Premiec-Lieutenants befördert. Ryll, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 46, unter Beförder. zum Haupt- mann und Comp. Chef, in das Inf. Regt. Nr. 59 versetzt. Blu- menthal, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 46 und kommandirt bei der Unteroff. Schule in Jülich, zum Pr. Lt., v. François, P LL A la suite de3 Inf. Regts. Nr. 59 und kommandirt als Erzieher hei der Haupt - Kadettenanstalt, zum überzähligen Hauptmann, Taeglichsbec, Sec. Lt. vom Infanktcrie-Regiment Nr. 59, zum überzähl. Pr. Lt, v. Hedemann, Prem. Lieutenant vom Inf. Regt. Nr. 23, zum Hauptm. und Comp. Chef, v. Kamptz, Sec. Lt. von demselben Regt., zum Pr. Lt., befördert. Kempe, Hauptm. und Comp. Chef vom Füs. Regt. Nr. 39 à la suite des Regts. gestelit. v. Forell, Pr. Lt. vom Füs. Regt. Nr. 39, zum Hauptm. und Comp. Chef befördert. Grunau, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 76, in das Füs. Regt. Nr. 39 verseßt. v. Heynigt, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 76, zum Pr. Lt. befördert. v, Dberniß, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 94 in das Inf. Regt. Nr. 76 verseßt, lessing. Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 7, zum überzähligen auptmann befördert. v. Fischer, Hauptm. vom Inf. Regt. Nr. 74, zum Comp. Chef ernennt. Frhr. v. Elverfeldt, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 83, à la suite tes Negts. gestellt. Neinbold, Major vom Inf. Regt. Nr. 97, zum etatsmäß. Stabsoffiz. ernannt. ». Schlegel!, Major, aggreg. dem Jnf. Regt. Nr. 97, in dieses Regt. einrangirt. Busse, Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Megt. Nr. 97, dem Negt. unter Beförderung zum überzähligen Major, aggregirt. Kettler, Hauptm. à la suite des Inf. Regts. Nr. 97, unter Entbindung von dem Kommando als Adjut. bei der 41. Inf. Brig., als Comp. Chef in das Regt. einrangirt. v. Vietiughoff, Pr U vom Sn. Met Nt do2 unter Stellung à la 8uite des Megt1s,, als Adjut. zur 41. Inf. Brig. kom- mandirt. Giersberg, Pr. Lt. vom Inf. Regt. M On unter Belassung in seinem Kommando als Assistent bei der Gewehr-Prüfungs-Kommissioa, in das Inf. Negt. Nr. 32 verseßt. v. Grolman, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 87, zum überzähl. Pr. Lt, befördert. Caspary, Major vom Inf. Rgt. Nr. 117, zum etatsmäßigen Stabsoffizier ernannt. Dieckmann, Hauptmann, bisheriger Compagnie-Chef, von demselben Regiment, zum überzähli- gen Major, v. Kummer, Pr. Lk. von demselben Regiment, zum auptm. und Comp. Chef, v. Winterfeld, Sec. Lt. von dem- elben Negt., zum Pr. Lt. befördert, Stoy, Sec, Lt. à la suite des Inf. Regts. Nr. 22, in das Gren. Regt. Nr. 110 ein- rangirt. Voß, Pr. Lt. vom Füs. Regt. Nr. 90, von dem Kommando als Lureau-Chef und Bibliothekar bei der Kriegs\{chule in Anflam entbunden. Frhr. v. Schlotheim, Pr. Lt. vom 3. Garde-Gren. Regt., als Bureau: Chef und Bibliothekar zur Kriegsschule in Anklam kommandirt. v. Grumbkow IL, Premier-Lieutenant vom Grena- dier-Regiinent Nr. 11, von dem Kommando als Bureau- Chef und Bibliothekar bei der Kriegs\{ule in Neisse entbunden. v. Oppen, Sec. Lt. vom 4. Garde-Gren. Regt., unter Entbind. von seinem Kommando als Insp. Offiz. bei der Kriegs\{ule in Neisse,

Erste Beilage

Berlin, Sonnabend, den 16. Juni

als Burecau-Chef und Bibliothekar bei derselben Kriegs\{ule kom- mandirt. Frantß, Hauptm. à la suite der 2. Ingen. Insy. und kommandirt zur Dienstleistung bei derselben Jnsp., unter Entbind. von dem Verhältniß als Milit. Lehrer bei der Haupt-Kadettenanstalt, in die 2. Jagen. Insp. wiedereinrangirt. Leuthaus I., Pr. Lt. von der 3. Ingen. Insp. und kommandirt zur Dienstleistung als Milit. Lehrer bei der Haupt-Kadettenanstalt, unter Stellung à la suite der 3. Ingen. Insp, als Milit. Lehrer zur Hauvt - Kadettenanftalt verseßt. von der Lippe, Pr. Lt. vom Kadettencorys und Adjutant bei dem Kommando des Kadettencorps, zum Hauptm. beförderr. v. Freyhold, Pr. L. à la suite des Inf. Reats. Nr, 131 und kommandirt a!s Erzicher bei der Laupt-Kadettenanstalt unter Belassung bei derselben, in das Kadetten-Corps einrangirt. Ehrenberg, Sec. Lt. vom Inf. Negt Nr. 18, als Erzieher zur Haupt-Kadettenanftalt kommandirt. v. Walder fels, Pr. Lt. vom Ulan. Regt. Nr. 16, mit ult. Juni cr. von dem Kommando als Reitlehrer bei der Haupt-Kadcttenanstalt entbunden. Vogel, Comp. Verwalter vom Kadettenhause zu Wablstatt, unter Ernennung zum Hausverwalter bei demselben Kadettenhause, zum Feldwebcl-Lt. (mit dem Range eines Scc. Lts. in der Armee) befördert. Frhr. v. Bo ck, Dberst-Lt. und Inspecteur der 1. Pion. Insp., zum Mitalied der Prüf. Kommission des Ingenieur-Corps, v. Spankeren, Oberst-Lt, u. Command. des Pion. Bats. Nr. 14, zum Inspect. der 2. Pion. Inspektion, Hofmann, Oberst-Lt, und Commondeur des Pion. Bats. Nr. 9, zum Inspecteur der 3. Pion. Inspektion, Lichtenauer, Major und Ingen. Offiz. vom Platz in Neu-Breisac, zum Comman- deur des Pion. Bats. Nr. 14 ernannt. Alberti, Pr. Lt. von der 1, Ing. Inspektion, zum Hauptm.,, Schultze 111, Sec. Lt. von der 1. Ingen. Inspektion, Grudz, Haverkampf, Sec. Lts. von der 4. Ingen. Inspektion, zu Pr. Lts. befördert. Horn, Hauptm. von der 3. Ingen. Inspektion, unter Entbind. von seiner Stellung als Comp. Chef im Pion. Bat. Nr. 15, zum Ingen. Offiz. vom Plah in Neu-Breisach, Hilbert, Pr. Lt. von der 3. Ingen. Inspektion unter Beförder. zum Hauptm., zum Eomp. Chef im Pion, Bat, Nr. 15 ernannt, Wichert, Hauptm. von der 4. Ingen. Inspektion und Ingen. Offiz. vom Platz in Wesel, unter Beförder. zum Major und Ernennung zum Commandeur des Pion. Bats. Nr. 9, zum Stabe des Ingenieur- corps verseßt. Everth, Hauptm. von der 4. Ingen. Inspektion, unter Entbind. von seiner Stellung als Comp. Chef im Pion. Bat. Nr. 9, als Adjut. zur 4. Jngen. Inspektion kommandiri. Hesse, Hauptm. von dec 4, Ingen. Inspektion, unter Entbind. von seinem Kommando als Adjut. dieser Inspektion und Ernenuung zum Comv. Chef im Garde-Pionier- Bataillon, in die 1. Ingenieur-Inspcktion verseßt. Traeger, Prem. Licut. vom Train-Bataillon Nr. 3, in das Train-Bat. Nr. 15 verseßt. Honig, Pr. Lt., aggreg. dem Train-Bat. Nr. 3, in das Bax. einrangirt. Tendering, Rittm. und Comp. Chef vom Train-Bat. Nr. 8, in das Train-Bat. Nr. 14, Tinney, Pr. Lt. vom Train-Bat. Nr. 15, unter Beförder. zum Nittm. und Comv. Chef, in das Train-Bat. Nr. 3, versetzt. Schütte, Pr. Lt. und 2, Depot-Offiz. vom Train-Bat. Nr. 10, zum Hauptm, befördert. Roepke, Sec. Lt. von der Res. des Train-Bats. Nr. 5, in cine vakante ctatsmäß. Sec. Lts. Stelle des Train-Bats. Nr. 5 vom 1, Juli cr. ab commandirt. Graf von Schwerin, Sec. Lt. à la suite des 1, Garde-Feld-Art. Regts., in das Regt. wiedereinrangirt. Tupscboewski, Sec. Lt. vom Feld-Art. Regt. Me L in das Feld-Art. Regt. Nr. 3 vérsezt. Hentschel v. Gilgenheimb, Sec. Lt. vom Feld-Art. Regt, Nr. 6, à la suite des Regts. gestellt. Wagner, Sec. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 21, in das Drag. Regt. Nr. 20 versett.

In der Gensd'’armzerie. Berlin, 12. Juni. Wonne- berg, Major von der 1. Gensd. Brig, Kl oer, Major von der 9. Gensd. Brig., v. Mißlaff, Major von der 6. Gensd. Lrig., ein Patent ihrer Charge verliehen. Neuhof, Hauptm. von der 10, Gensd. Brig., zum Major befördert. Frhr. von der Go!t, Hauptm. von der d. Gensd. Brig., cir Patent seiner Charge vec- liehen. Hehn, Pr. Lt. von der 7. Gensd. Brig., v. Arnim, Pr. Lt. von der 3, Gensd, Brig., der Charakter als Hauptmaun verlichen. —

Im Beurlaubtenstande. Berlin, 12. Juni. Grieser, Techow, Sec. Lts, von der Nes. des Garde-Gren. Regts, Nr. 2, zu Pr. Lts, Win ckler, Sec. U, von der Res. des Ulan. Regts. Nr. 1, Mittelstaedt, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 54, zu Premier-Lieutenants, Oßmann, Sec. Lt. von der Nes. des Inf. Regts. Regts. Nr. 61, zum Premier-Lt. befördert. Mattenklott, Scc, Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 67, Hiel scher, Sec. Lc, von der Landw. Inf. des Res. Landw. Regts. Nr. 38, Kemper, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 13, Wolff, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des Res. Landw. Bats. Nr. 39. zu Pr. 8, Schindowski, Stell- bogen, Pr. Lis. von der Landw. Inf. des Res. Landw. Bats. Nr. 80, zu Hauptleuten, Hilspach, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des Ref. Landro. Bats, Nr. 97, zum Pr. Lt, Hoffmann, Pr. Lt. vom Landw. Lrain des 2. Bats. Landw. RegtÞ. Nr. 23, zum Rittm., Klempin, Pr, Lt. von der Landw. Fuß-Art, des 1. Bats. Landw. Regis. Nr. 6, zum Hauptm. befördert. S i

Abschiedsbewilligungen. Jm aktiven Heere. Berlin, 9. Juni. Bröcher, Zeughauptm. vom Act. Depot in Königsberg i, Pr., mit Pens. und seiner bisherigen Uniform, Walter II., Zeug- hauptmann vom Art. Dep. in Mainz, mit Pension und seiner bis- herigen Uniform, Loche r, Zeughauptmann vom Art. Dep. in Coblenz, mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Civildiensl und seiner bisherigen Uniform, der Abschied bewilligt. — 12. Juni. Bergius, Dverst à la suite des Inf. Regts. Nr. 15 und vom Nebenetat des Großen Generalstabes, Fahland, Oberst und Inspecteur der 2. Pion. Inspektion, Rotte, Oberst und „Inspecteur der 3. Pionier- Iuspektion, in Genehmigung ihrer Abscbiedëgesuche, als Gen. Majors mit Pens. zur Disp. gestellt. v. Schlichting, Major vom Garde-Gren. Regt. Nr. 2, als Oberst-Lt. mit Pens. nebst Aus- sicht auf Anstellung im Civildienst und der Regts. Unif. der Abschied bewilligt. v. Alt-Stutterheim, Sec. Lt. à la suite des 1. Garde- Regts. z. F , ausgeschieden und zu den Res. Dffizn. des Regts. über- getreten. Graf von Bylandt, Rittm. und Comp. Chef vom Negt. der Gardes du Corps, mit Pension. und der Regiments-Uniform der Abschied bewilligt. Ventzki, Seconde-Lieutenant vom Inf. Regt. Nr. 41, ausgeschieden und zu den. beurlaubten Offizn. der Landw. Inf., v. Knobloch T, Sec. Lt. à la suite des Kür. Regts. Nr. 3, ausgeschieden und zu den Res. Offizn. des Regts. übergetreten. v. Heykin g, Oberst zur Disp., zuleßt Commandeur des Inf. Regts. Nr. 61, die Erlaubniß zura Tragen der Unif. diefes Regts. ertheilt. v. Schlieffen I.,, Pr. Lt. à la suite des Kür. Regts, Nr. 2, aus- geschieden und zu den Res. Offizn. des Regts. übergetreten. Traut- vetter, Oberst z. D., von der Stellung als Bez. Commondeur des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 2, mit der Erlaubni zum Tragen feiner bisherigen Uniform, entbunden. _Koepke, berst-Lt. vom Grenadier-Regiment Nr. 5, mit Pension zur DiLposition gestellt. von WülckEniß, Hauptmann und Compagnie - Chef vom Inf. Regt. Nr. 20, mit Pension nebst Auésicht auf Anstellung im Civildienst und der Regts. Uniform der Abschied bewilligt. Steh- berger, Major z. D., zuleßt Commandeur des Train-Wats. Nr. 3, die Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Drag. Regts. Nr. 11 ertheilt. von der Deden, Sec. Lt. vom Hus. Regt. Nr. 10, be- hufs Uebertritts in Königl. sächsische Militärdienste der Abschied be- willigt. Frhr. v. Reiswiß und Kaderzin, Sec. Lt. à la suite

öuiglih Preußischen Staats-Anzeiger.

S3,

des Hus. Regts. Nr. 12, ausgeschieden und zu den Res. Offiz. des Regts. übergetreten. Smidt, Hauvtm. und Comv. Chef rom Inf. Regt. Nr. 59, mit Penfion nebst Auésiht auf Anstelluna im Civildierst u. d. Regts. Uniform, Doerck, Sec. Lt. v. Gren. Negt. Nr. 6, der Abschied bewilligt. v. Alten, Sec. Lt. vom Kür. Regt. Nr. 5, Wolters dorff, Sec. Lt. vom Drag. Regt. Nr. 4, ausge- schieden und zu den Res. Offizn. der betreffenden Regtr. übergetreten. Fink, Pr. Lt., aggreg. dem Füs. Regt. Nr. 38, als Hauptm. mit Pension der Abschied bewilligt. v. Hauen sch ild, Oberst-Lt. Ä Disp., zuleßt Bezirks-Commandeur des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 11, die Erlaubniß zum Tragen der Uriform des Landw. Negts. Nr. 11 ertheilt. Svemann, Premier-Lieutenant vom Husfaren- Regiment Nr. 11, mit der Armee-Unif. Frhr. v. Lilien, Rittm., aggreg. dem Ulan. Regt. Nr. 5, als Major mit Pension und de Regiments-Uniform, Kluge, f

Gaupin, à la auite des Inf, Regts. Nr. 30, als Major mit Pension und der Negts. Uniform, Franz, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 69, als Hauptm. mit Penfion nebst Ausficht auf Anstellung im Civildienst und der Negts. Unif. der Abschied bewillizt. v. Schmiedseck, Rittm. und Escadr. Chef vom Kür. Regt. Nr. 8, als kbalbinvalide mit Pension aus- gesdieden und zu den beurlaubten Offizn. der Landw. Kav. Über- getreten. v, Pressentiy, Oberst-Lt. zur Disposition, zuleßt Bez. Commandeur des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 90, mit seiner Pension, v. Trümbach, Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Regt. Nr. 78, mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Civildienst und der Negts. Unif., v. Koschißky, Hauptm. und Comv, Chef vom Inf. Negt. Nr. 74, als Major mit Pension und der Negts. Un'f., der Abschied bewilligt. Wrede, Sec. Lt. vom Ulan, Negt. Nr. 14, ausgeschieden und zu den Res. Offizieren des Regts. übergetreten. v. Wedelstaedt, Oberstlt. vom Inf. Regt, Nr. 97, als Oberft mit Pension und der Uniform des 3. Garde-Gren. Regts., Hofmann, Major vom Inf. Regt. Nr. 117, mit Pension und der Regts. Uniform, Blaile, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. E v. Zezscwwitz, Sec. Lt. vom Jäger-Bat. Nr. 3, behufs Uebertritts in Königl. sä. Milit. Dienste, der Abschied bewilligt. Schneider, Pr. Lt. vom Eisenbahn-Regt., als Hauptm. mit Penfion und feiner bisher. Unif., Huhn, Hauptm. und 1. Depotoffiz. vom Train-Bat. Nr. 11, als Major mit Pens. nebst Aussicht aut Anstellung im Civil- dienst und seiner bisher. Unif., der Abschied bewilligt.

Im Beurlaubtenstande. Berlin, 9. Juni. VULEUT!, Pr. Lt. a. D., zuleßt Sec, Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr, 22, die Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee- Unif. ertheilt. — 12, Juni. Bock, Pr. Lt. vom 2. Garde-Landw. Regt., Thümmel, Sec. Lt. vom 2. Garde-Landw. Negt., Espeut, Sec. Lt, vom 4. Garde-Landw. Regt., v. Naß mer, Pr. Lt. vom Garde-Füf. Landw. Regt, Rumey, Premier-Lieutenant von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw, Regts. Nr. 41, Hellwi, See, Lk. von der Landw. Inf, desselben Bats, als Por Teude, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des Nes. Landw. Bats. Nr. 33, als Pr. Lt., Müller, Hauptm. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 3, mit seiner bisher. Unif., Beer, Pr. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 78, mit der Undwehr- Armec-Unif., Adami, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 43, Matthiae, Hauptm. von der Landw. Inf. des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 44, mit seiner bisher. Uniform, v. Livonius, Sec. Lt. von der Landw. Inf. desselben Bataillons, Radtke, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Negts. Nr. 5, Schwarznecker, Sec. Lt. von der Landw. Infanterie des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 45, als Pr. Lt., Knicckenberg, Sec. Lt. von der Landw. Kav. desselb. Bats, Bischoff, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 2, Bats. Landw. Negts. Nr. 45, als Hauptm. mit der Landw. Armee-Unif, Glorin, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 2, Bats. Landw. Regts, Nr. 42, Körte, Bahrendt, Sec. Lts, von ver Landw. Inf. des Res. Landw. Bats. Nu. 34, v. Chla- powski, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 1. Bats. Landw. Regts. Nv, 14 als Pr. L, Clauß, Pr. Ll, von der Landw. Ii, dés 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 61, Ehlert, Sec. Lt. von der Landw. Kav. desselben Bats., mit der Landw. Armee-Unif, Loewenstein, Schwenke, Sec. Lts. von der Landw. Inf. des 1, Bats, Landw. Regts. Nr. 52, Stockmann, Hauptmann von der Landw. Infant. des 1, Bats. Landwehr-Regiments Nr. 60, mit feiner bisherigen Uniform, Müller, Sec. Lt. von der Landw. Kav. desselben Bats, Spiekermann, Scirmer, Klingemann, Pr. Lts. von der Landw. Jnf. des Res. Landw. Regts. Nr. 35, Werner I., Sec. Lt. von der Landw. Inf. desselben Landw. Regts., Seidel, Herger3- berg, Sec. Lts. von der Landw. Kav. desselben Landw. Regts., Nüdiger, Sec. Lt, von der Landw. Inf. des Res. Landw. Bats. Nr. 36, Krücckeberg, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 67, mit der Landw. Armee-Unif, Braune, Scconde-Lieutenant von der Landwehr-Infanterie desselben Bataillons, Schloemann, Seconde-Lieutenant von der Landwehr-Fnfanterie des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 93, mit der Landw. Armee-Uniform, Apell, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Negts. Nr. 71, Möller, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 2, Bats. Landw. Regts. Nr. 96, Wesemann, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des l. Bats. Landw. Regts. Nr. 47, Sem poktows ki, Sec. Lt. von der Landw, Inf. 'des 1. Bats. Landr. Regts. Nr. 18, Müller, Haupt- mann von der Landw. Inf. des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 50, mit seiner bisherigen Uniform, Kalklenbacch, Pr. Lt. von der Landw. Inf. desselben Bats., mit feiner bishecigen Uniform, Kensing, Pr. Lt. don der Landw. Infanterie des Reserve-Landwehr-Regts. Nr. 38, Krebs, Sec. Lt. von der Landwehr-Infanterie desselbett Landw. Regts, R udnik, Hauptm. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regis. Nr. 22, mit der Landw. Armee-Uniform, Golf, Moldenhauer, Müller, Sec. Lts. von der Landw. Inf. desselben Bats, als Pr. Lts, Ziets{hmann, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 53, Stach v. Goltßheim, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 53, als Pr. Lt, Bergmann, Nebelsieck, Sec. Lts. von Landw. Inf. des 2. Bats, Landw. Reg+s. Nr. 16, Klutmann, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts, Nr. 56, mit der Landw. Armce-Unif., Geiler, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1, Bats. Landw: VLegls. t. le, Wademann, Se von der Landwehr - Infanterie des 2, Bataillons Landwehr - Regiments Nr. 17, Hoeninghaus, Sec. Lt. von der Landwehr-Kaval.erie desselben Bats, Starke, Sec. Lt, von der Landw. Inf. des Nef. Landw. Bats. Nr. 39, mit der Landw. Armee-Unif., Hirschfeld, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 2, Bats. Landw. Regts. Nr. 25, Hammer, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 2, Bats. Lantw.