E a E E ms us

noch 5 Millionen Mark zur Verfügung geftellt, um an Verkriebene, die früher wirtschaftlich selbständig waren, je ehva 3000 „(é Bei- hilfe zu geben. Es sind, so betonte der Minister, über 1609 Flücht-

der linge auf diese Weise unterstüßt worden; 2. hat die Reihbregierung j igi L innerbalb

ein großzügiges Siedlungéprogramm dessen 250 Millionen Mark in Jahre n außer den von Preußen zum gleichen Zweke aufgewendeten Mitteln zur Verfücung gestellt werden. Vor aller aber hat die Meichs- regierung in Uebereinstimmung mit Preußen ein sogenanntes „Sofort- rogramm“ aufgestellt, nach welchem 32 Millionen Mark für so- ortice Hilfsmaßnahmen im Osten zur Verfügung gestellt werden, 8 Millionen davon sind für landwirks{haftlihe und gewerbliche Kredite bestimmt, 24 Millionen werden für unmittelbare Hilss- maßnahmen wirt\chaftlicher und Tultureller Art aufgewendet. wohl die nirisdaft als auch das Gewerbe sollen gefördert werden. Darüber hinavs sind Chaussee- und Schulbauten iu groben Um- fange vovceschen, Aber an für Jugendpflege, so hob Minister hervor, für Gesundheitspflege und andere soziale Zweckde \ind be- trächtlibe Mittel ausgeworfen worden. Dr, Külz wies darauf hin daß dieses Sofort-Programm, wie hon sein Name besage, ledial:d die dringendsten Hilfsmaßnahmen umschließe. Ueber weitere Maß- nahinen werde si sprechen lassen, wenn sich die Wirkungen derx iebt eingelciteten Aktion überblidcken ließen. ¿

— Ju der gestzigen Sihung des Berkehr8aus{chu ies

es Reichstags äußerte si der Direktor beim Reichskohlen- fommissar Dr. Benikowski über verschiedene Fragen der Kohlenwirtischaft, die mit dem Rhein—Aathen-Kanal in Verbindung sichen. Er erklärte nah dem Bericht des Nachrichten- büros des Vereins deutscher De Ee eor zunächst, daß die Sorienuntershiede zwischen den Kohlen aus dem Aachener und dem holländishen Revier einerseits und dem Ruhrrevier anderer- its nit so wejentlih Veo daß ein Wettbewerb zwischen diefen RKevieren praktish ansgeschlossen wäre. Fn Hansbrandkohle findet schon ein Wettbewerb ftatt, wobei zu berückfitigen ift, daß die absolute Menge der Magerkohlen im Ruhrrevier erheblih größer ist als im Aachener Revier. És gehen nur 28 vH des Absatzes des Aachener Reviers in den Hausbrand, während rund 72 vH in der «Fndustrie verbrauht wurden Das Aachener Revier bedient mit einer ganz unwesentlihen Ausnahme E leihen industriellen Verbrauthergruppen wie das Ruhrrevier. Äund 2,3 vH feines inländishen Versands gehen an Gasanstalten, während der Gas- tohlenversand des Ruhrreviers 8,2 vH ausmacht. Deu in den lezten Monaten stark vermehrten Versand des Aachener Reviers nach Süddeutshiand haben die anderen dentsheu Kohlenreviere, die dorthin abjeben, wie mir von ihuen mitgeteilt worden ist, empfiudlih gespürt. Die holländische Kohle bildet eine Konkurrenz ait nur für die Kohle des Aachener Reviers, sondera auch für die Rnhrkoÿle. Holland licfert sogar nicht unbeträhtlihe Mengen Kokskohle nah Deutshlaud. Das Saarrevier hat vor dem Kriege nah Süddeut!Glaud im Monatsdur{sHnitt rund 250 000 Tonnen gesandt. Zusaumenfassend ist zu sagen, daß das Aachener Revier und Holland einerseits und das Ruhrrevier audererscits zwar eine Verschiedenheit in den Sorten aufweisen, daß dennoch aber ein Wettbewerb zwischen diesen Revieren in erhebuwem Um ange tattfindet. Der Absaß des Aacheuer Reviers uach Süddeutschlaud at Sl gegenüber 1913 verdreifocht. Der Gesamtempfang Süd- deutshlands an Steinkohlen betrug im Monatsdurhschnüt des ersten Halbjahrs 1926 660000 Tonnen. Davou kamen aus dem Saarrevier 66 000 Tounen, aus dem Ausland (Holland, T\hecho- slowakei, Lothringen und Enaland zusammen 28090 Tonnen. Nach dem Bau des Aachener Kanals wird vou Aathenex Revier and vom Saarrevier auf einen Mehrabsaß von 360 000 Tonnen utonatlih nach Züddeutiland gerechnet. Es scheint aber aus- gesch{lossen, daß der Gesamtbedarf Süddeutshlauds sich iu dieser enornten Weise heben könnte. Die Frage, ob Nußèéohleu für den Waffertransport iu Frage kommen, ift s{chwer zu beautworten, Bei dem mehrfahen Umschlag, den der Waßsertransport nah Süd- deutschland erfordern würde, würdeu zweifellos Verluste bei dieser ebr hohiwertigen Kohlensorte entstehen, und die Neviere dürften darauf bedacht sein, Nußkohle haupisà L mit dexr Bahn zu ver- jenden, Auf die Frage, ob ni{cht nach Vollendung dex km Bau efindlihen holländis en Kanäle mit einer sehr ren Einfuhr der mit dem Aachener Revier koukurrierenden bonbnden Kohle ¿u rehnen wäre, konnte eine befriedigende Auskunft noch nicht gegeben werden, Hollaud hat den Ausbau seiner Zechen stark? ge- fördert mit dem ausgesprohenen Zweck, hiufichtlih seiner Kohlen- bersorgung unabhängig vom Ausland zu werden, Die Einfuhr von Ruhrkohle nah Holland ist hon zurückgegangen, aber die Ein- fue holländisher Kohle nah Deutschland if troy dex außerordeut- ichen Steigerung der holländishen Koblenproduktion gegenüber der Vorkriegszeit gesunken. Holland hat bur das Zusatabkoummen vom November 1925 zum deutsch-niederländishen Handelsvertrag das Ret erlangt, vom 1. August 1928 ab 80 090 Tonnen Vreun- ole nah Deutschland einznführen. Von diefent Reckcht hat Holland auch vor dem englishen Kohlenstreik keinerlei Gebrauch gemat. Damit ist aber niht gesagt, daß in Zukunft, wenn die holländischen Kanäle fertig sind, niht eine größere Einfuhr aus Holland ftatt- en wird. Von dieser Konkurrenz würden dann nicht nux das Aachener Revier, fondecn ale deutsGen Reviere betroffen werden,

Dex Gemeindeausschuß des Preußishen Landtags begann gestern nahmittag die Vorberatung- des Gesezes über die Umgemeindung in Obershlesien, Zunächst brahten die Kommunisten einen Antrag ein, wona dem ansgeschlossenen Landtagsmitglied Fend x 01 0 (Komm.) die Teilnohme an den Beratungen des Ansschusses gestatiet werden solle, da er als Stadivecordnetec in Hix denburg ein besouders guter Sachkenner des ganzen Gebiets scîi. Dex Autrag wurde ab- gelehnt da die Geschäftsordnung dafür keine Möglichkeit biete. — Die allgemeine Aussprache, die daun begann, drehte si laut Vericht des Nathrichtenbüros des Vereins deutschex Zeitungs- verleger im wesentlihen um drei Fragen, nämlih erstens: aus dem ganzen Gebiet eine Stadt zu bilden. Dieser Vorschlag, dex von den Kommunisten als Ziel hingestellt worden wax, tvurde niht ernsthaft diskutiert. Die zweite Frage ging dahin, neben Beuthen eine Doppelstadt Hindenburg-Gleiwiß zu schaffen. Auch dies wurde von allen Fraktionen als zurzeit nicht tunlich bezeichnet, Die Kommunisten verlangten shließlich Sthaffung von drei Städten: Beuthen, Gleiwiß, Hindenburg und Aufteilung des Landkreises Benthen unter Zuweisung aller Gemeindeu an die drei Städte, wobei dann die Stadt Hindenburg als zurzeit besouders notleidend in erster Liuie Berückfihtigung finden jolle, Abg, von Eynern (D. Vp.) trat dafür ein, daß der Laudkreis Beuthen bestehen bleibe, aber lciftungëfähig gemacht werden müsse. Der Landkreis ftelle hon an fih einen Ausgleich zwis{hen leistungsfähigen und weniger leistungsfähigen Gemeinden dar. Eine Zusammenfassung des ganzen Gebiets zu drei Großstädten nntex Wegfall des Landkreises sei verfrütht, weil dadur jedes Tommunale Leben der östlichen Landesbezirke ersticlt werde. Die Bevölkerung fei in ihren Massen noch nicht politish durhgebildet, um mit Er ain so großen Städten an der kommunalen Arbeit teilnehmen zu können. Es sei besser, sie erst in UHeineren Gemeinden gu schulen; dadurch werde auth eine rein bürokratishe Verwaltung verhindert und das Land kultuvell auf dem Wege wirklicher Selbst- verwvaltung entwickelt. Abg. Haas (Soz.) wies darauf hin, daß die Entwiälung in Oberschlesien eine andere jei als 1m Nuhr- gebiet. Jm Osten sei noch schlimmer an der Menschheit gesündigt worden als im Westen. Durch das Eingemeindungsgesehß solle die Möglichkeit zu einer intenfiven knkturellen Hebung des Ostens gegeben werden. Nur so lasse sih ein Bollwerk gegen das Polen- tum errichten. Eine Kulturpflege könne ausreichend nux von deu Großstädten getrieben werden, Die Sozialdemokraten verlangten die Aufteilung des Landkreises Beuthen. Abg. Lukassowißt (D. Nat.) vertrat den Standpunkt, daß Hindenburg dur die Ein- emeindung nicht geholfen werden könne, sondern durch ums- fossende staatliche aßnahmen, Sosniza müsse zu Gleiwiß, honmberg zu Beuthen eingemeindet werden. Aba. Peukerx

entr.) trat im wesentlichen für die Erhaltung des Landkreises

felt i resraten von e 50 Millionen Mark |

Beuibeu ein. Abg. Græßler (Dem.) sehte sh gleiGfalls für den S Benthen dn unter Hb nung es [chiaideno I anbpunttes, daß dêc Kubturpflege und die qug Der L ‘an des feutlithen Au e in jer -- om besten gewäh gi, verixat den Standpunkt, gevade Gemeiuden, die Ler it mit einex Großstadt vereini! waren und hx Eigenleben rfi r Haben, durch Verlnst hre Selbständigkeit gleichzeitig Einbuße erlitten hätten an dem Fnteresse für die kulturellen egenheiten, und daß der Gedanke der Selbstverwaltung nit d die Vereinigung mit Großjtädten e rS O E E E Les aßen a ine Erflärung a ie f auf das schärfste gegen Gy andte. Miuisterialdirektor vou Leyden machte Mit- tei über Verhandlungen zwischen dem Magîstrat Beuthen und der sigoteihen Verwaltung wegen der Eingemeindung von S@homberg. brscheintih werde eine Einigung dahin erzielt werden, daß die Stadt Beuthen die Eingemeindung von- Sthom nicht mehr betreibe, und daß die Sthaffgottshe Verwaltung an dîe Stadt Beuthen für die dec Stadt Beuthen enstehenden Ünkosten durch die auf dem Gebiete der Wohlfahrtspflege und dex höheren Schulen entstandenen besonderen Staatsaufgaben wegen der Mit- versorqung der Bewohnerschaft von Schomberg Rücerstattungen leiste, — Die Abstimmung ergab deu r gi daß der Landkreis Benthen erhalten bleiben Jolle, sofern nitht bei der Einzelberatung noch Beschlüsse acfaßt werden, die die Leistungsfähigkeit des Kreises Beuthen untergraben. Gegen die Erhaltung des Kreises Beuthea stimmten nux die Sozialdemokraten und die Kommunisten. — Heute werden die Beratungen Fortgesctt.

Haridel und Gewerbe, Berlin, den 21, Oktober 1926. Telegraphitiche Auszahlung.

21. Oktober 20, Oktober

Geld Brie} Geld Brief Buenos-Aires {1 e Pet, 1,710 1,714 1,710 1,714 Canada . . . «¡1 fanad. § 4,20 4,21 4,198 4,208 B « ¿o « of 2083 2017 200 2054 No ¿1 «44A Í 20,874 20,926 | 20,879 20,931 Konstantinopel ; 2,15 2,16 2157 2,167 London. . . . ch 20,35 20,409 20342 %,392 New York. 4198 4/28 4,1965 4/2065 Rio de Janeiro | 1 Milreis 0563 9,565 0574 90,576 Urugnay .. - 4,175 4,185 4,20 4/21 Amiterdam-

Rotterdam j 167,86 1868,28 f 187,84 1868,26 Athen ..…. . |100: 509 511 4 526 Brüssel! u, Ant-

werpen .… « 11933 1197 11,94 11,98 Danzig. , « » = j 106 81,39 84,59 8138 81,58 Helfingfors , 5 10,547 10,587 10545 190,585 Ztalicu i 18,51 18,59 17,98 18,02 Jugoslawien. 7,418 7,438 7,418 7,438

ovenbagen . . ; 11171 11199 11166 11194 WÜssabon und

porto 21425 21,4% | 21425 21,475 O 10437 104,63 1 103,15 103,41 Paris .. « - «1100 Fres. 12,775 12/815 f} 12425 12,465 Prag - « « » « »] 190 Kr. 12,428 12468 | 12422 12,462 Scchoëiz « « » «! 100 Fres, 81,02 81,22 81/01 8121

109 ŒFsécudo 109 Kr.

Sofia .… . « »1 100 Leva 3,036 3,046 34036 3,046 Spanien . . » «. | 100 Peseten | 63,77 63/93 6367 6383 Stockholun und

Gothenburg . | 100 Kr. 11221 11228 11221 129 Wien. ,.. . „! 100Swhilling| 59,21 59,39 5921 99,39 Budapest . „ | 100 900 Kr. 5,882 5,902 5,878 9,898

Aus1ändisGe Geld{orteu und Banknoten, 21. Oftober 20. Oktober Geld Vriet Geld Briet

Sovercignës D O9 O is R 20 Fres.-Stücke — m _- Gold-Dollars „ 421 423 Í 4,23 Amerikanische : : 1000—% Doll. 4,185 4,205 189 4209 2 und 1 Doll. 4,172 4,192 4,196 Argentinische „Pes. 1,684 1,704 32 1,702 Brasilianische . i 0,555 0,5759 O8 0,575 Canadiiche. „ , _— — ! 4,194 Englische: ;

N 20,32 20,42 20315 2415

Zu. darunter 20,315 20,415 | 20,305 2,405 Türkisce. .. Le . ras a E E Belgische ,, 11,93 11/99 11,93 11,99

Bulgarische _— _ _ — Däni!che . . „ «1100 Kr. 11142 111,98 111137 11193 Danziger. « - « {100 Gulden 81,25 8185 81,20 81,60 Finni\ce, . « «| 100 finul. #1] — —— 1 100 1066 teranzöfische „ . | 109 Fres. 1290 12,96 12,49 - 12,55 100 Bulden f 167,50 168,34 1 16753 168,37

olländiidhe „ . ItaUleniihe: über 10 Lire | 109 Lire A 18,65 18,09 JIugoslawische . f 100 Dinar ¿ 7,415 Â 7,41 Norwegische , . | 190 Kr. z 105,06 103,66 Numänisc(e: 1090 Lei und neue 500 Lei | 100 Lei 2,22 2,262 4 2,27 unter 500 Let | 100 Lei —— : 2,24 Scwediscßhe . , | 100 Kr. 112 48 112,48 Sáänoeizer . , , | 100 Fres, . 81,17 81,20 Spanische . . . | 100 Peseten ¿ 64,98 i; 63,96

Tschecho - {low. i 5000 Kr. . . 100 Ke. 12,452 ‘ 12,4Á5 1000Kr, u.dar. i 100 Kr. 12,452 2,38 12,45

Oesterreidische | 190S&ilüingf 59,03 59,33 D 59,35

Ungarische . . . | 100990 Kr. 9,85 5,89 9,885

Loudon, 20. Oktober. (W.T.B.) Die Bank vonEnaland verlaufle heute aus ihrem Goldschay 367000 Pfund Sterling Barrengold. Nah der Schweiz gelangten 16 900, nach Indien 39 009 Pfund Sterling Münzgold zur Ausfuhr.

Budapest, 20. Oktober. (W. T. B.) Wochenauswoeis der Ungarishen Nationalbank vom 15. Oktober (ia Klammern Zunahme uud Abnahme im Vergleich zu dem Stande vem 7, Oktober). In Pengs. 1 Pengs = 12500 Kronen. Gold- Säilber-, Devisen- und Valutenstand 256 121 029 (Zun. 1 683 298), Wechiel auf Effeften 171 115 346 (Abu. 8 703 006), Staatsschuld 150 159 396 (Abn. 114 841), souftige Aktiven 283 946 075 l aen 16 066 110), Noten- umlauf 416112 655 (Abu. 7 803 476), Staats- Und Privatguthaben 209 001 E (Zun. 6489 391), jonstige Passiven 206 703 610 (Zun. 10245 245).

Bern, 20. Oktober. (W.T. B.) Wothenau2weis der Swe izer- {hen Nationalbank vom 15. Oktober (in Klammern Zunahme und Abnahme im Vergleich zu dem Stande vom 7. Oktober) in Franken: MetaUbestand 514 294 914 (Zun. 223521), Wechselbestand 311811 212 (Abn. 16 837 916), Sichtguthaben im Auéëland 19 365400

un. 137 400), Lombardvors@üsfse 41688 306 (Abn. 2710 863), ertschriften 6275462 (Zun. 4973), Korreipondenten 24 154 634 (Zun. 7847116), Sonstige Aktiva 18 166 667 (Abn. 770 232), Cigene Gelder 32440858 (unverändert), Notenumlauf 777 778 375 Abu. 20 165 520), Girodepot 105 648 778 (Zun. 7 140 075), Sonstige sfiva 19888585 (Zun. 919 442),

Wagengestellung für Koble, Koks und Briketts am 20. Dftober 1926: RNubrrevier: Gestellt 34149 Wagen, E am: 1423 Wagen. — Oberihle)1|ches Nevier:

ettellt —. :

Die Elettrolytkup'ernotierung der Vereinigung für deutsde Glefktrolytkupie1notiz stete sich laut Berliner Meldung des „W. T. B.“ am 20. Oftober auf 134,75 4 (am 19, Oktober auf 134,75 F) für 100 kg.

Speilefette. Beriht von Gebr. Gause, Berlin, vom 20. Oktober 1926. Butter: Nah dem Rückgang der letzten Berichtèwo@he zeigten die geiamten Märkte eine leichte Befestigung. Die Zwtuhzen vom Inland sind etwas geringer gewcrden, vor allem find gute zweite SaWhen_ gelucht, Deéhalb wurde au bei der Berliner Notierung di Qualitôt um 4 # erhöht, während die übrigen unverändert blieben. Die Konfumnachfrage ist weiterhin ruhig. Die amtliche Preiétestleßpung 1m Verkehr zwischen Er- zeuger und Großhandel — Fracht und Gebinèe gehen zu Käuters Lasteu — war am 19, Ottober 1926: 1a Qualitäten 163 , 11a Qualitäten 137 „Æ, abtalleude 113 # — Margarine: Nuhige Nactrage. — Schchma1z: Die amerikani\hen Fettwarens- mwärtte vezrtehrten in matierer Haltung bei nachgebenden Preisen, Die Konsumnocht:age war mäßig. Die beutigen Notierungen sind: Choice Western Steam 7850 4. amerifani\{es Pure Lard in Tierces 81 „#6, Eleinere Packungen 82 Æ, holländisches Pure Lard er Pes Berliner Braten)cunalz 8250 4. Spe ck: unverändert rubig.

Berlin, 29. Oktober. Preisnotieruugen für Naßrungs8- mittel (Durchschnitiseinkaufspreise des Lebens- mitteleinzelbandels für den Zentner trei Hans Berlin gegen Kassazahlung bei Empfang der Ware. [Original- padungen.} Notiert durch öffentli angestellte beeidete Sachs verständige der Industirie- und Handelétkammer zu Berlin.) Preise in Reichsmark: Gerstengraupen, lote 19,00 bis 22,00 .#, Gersten- arüße, lose 16,50 bis 19,00 #4 Haferflocken lose 20,75 bis 21,29 #Æ, Hafergrüße loje 23,00 bis 24,00 .4, 9oggenmebl 0/L 17,50 bis 18,75 .#, Weizengrieß 24,50 bis 25,50 4, Hattgrieß 25,00 bis 26,00 M, 70 9/9 Weizenmehl 19,75 bis 22,75 .#, Weijenauszug- mebl 22,00 bis 29,00 „#, Speileerbsen, Viktoria 33,00 bis 37,75 Speiseerbsen, tleine 22,00 bis 24,00 #, Bohnen, weiße, Perl 14,50 bis 16,00 Æ, Langbobnen. handverle)en 20,00 bis 23 50 4, Linen, kÉleine 17,00 bis 25,00 , Linsen, mittel 28,00 bis 41,00 ., Linsen, große 41,00 bis 52,00 „e Kartosfelmehl 21,50 bis 23,00 Á, Makkaroni, Hartgrießware 46,00 bis 59,00 4, Meblschnittnudeln 28, bis 37,50 #, Eiernudeln 42,00 bis 72,00 .# Bruchreis 18,79 bis 20,50 4, Rangoon Reis 21,25 bis 22,00 „4, glasierter Tat1els reis 22,75 bis 33,00 „4, Lafelreis, Java 33,00 bis 48,00 H Ningäpfel, amerikan. 62,00 bis 86,00 Æ, getr. Pflaumen 90/10 in Originalkisten 38,00 bis 39,00 #4 getr. Pflaumen 90/100 in Säâdcken 34,25 bis 35,25 „4, entsteinte Fsigumen 90/100 in Originals kisten und Packungen 45,00 bis 46,00 „#, Kal. Pflaumen 40/50 in Originalkisten 58,00 bis 53,90 #, Rosinen Caraburnu # Kisten 50,00 bis 68,00 .Æ, Sultaninen Carabyrnu # Kisten 70,00 bis I Korinthen choice 46,90 bis 49,60 „Æ, Mandeln, süße Bari 185, bis 203,00 „#4, Mandelu, bittere Bari 188,00 bis 215,00 4, Zimt (Katfia) 100,00 bis 105,90 .#, Kümmel, holl. 50,00 bis 51,00 „4, {chwarzer Pfeffer Singapore 160,00 bis 175,00 „Æ#, weißer Pfeffer Singapore 2238,00 bis 259,009 Æ# Robîïaffce Brasil 176,00 bis 220,00 #4, RNobftaffcee Zentralamerika 205,00 bis 310,00 4, Nöstkaffee Brafil 230,00 bis 290,00 4 Nösikaffee Zentrals amerita 270,09 bis 400,00 „#, Nöstgetreide, lole 17,50 bis 19,00 4, Kakao, stark eutölt 50,00 bis 90,00 „4, Kakao, leiht entôlt 80,00 bis 120,00 #, Tee, Souchoag, gepackdt 365,90 bis 405,00 4, Tee indildh, gepadt 413,00 bis 500,00 „#, Inlandazuder Melis 32,00 bis 33,50 „4, FInlandszucker Ya!finade 32,75 bis 37,00 4, Zuder, Würfel 37,75 bis 49,00 „&, Kunsthonig 33,50 bis 34,50 4, Zucters sirup, hell, jn Eimern 26,25 bis 37,90 .#, Speisesirup, dunfel, in Eimern —,— bis —,— Æ#, Marmelade, Erdbeer, Einfrucht 88,00 bis 107,00 .#, Marmelade, Viertfruht 40,00 bis 42,00 ,4, Pilaumen- mus in Eimern 37,00 bis 41,00 4, Steinsalz in Säcken 2,90 bis 3,40 Æ Steintalz in Packungen 4,00 bis 6,00 4, Siedesalz in Säten 4,50 bis 4,70 4, Siedesalz in Packungen 5,60 bis 7,90 4, Bratenschmalz in Tierces 82,00 bis §5,000 #, Braten)chmalz in Kütbeln 82,50 bis 85,59 „#, Purelard in Tierces 81,00 bis 83,00 4, Purelard in Kisten 82,09 bis 84,50 4, Speisetalg, aepackt 50,00 bis 80,00 „#, Margarine, Handeléware 1 69,00 4, [1 63,00 bis 66,00 „4, Meargazine, Speziaiware 1 82,00 bis 84,00 „4, [i 69,00 bis 71,00", Molfereibutter la in Fäflern 180,00 bis 190,00 4, Yêolkereibutter 1a tin Pa@ungen 187,00 bis 197,00 #, Molkereis butter 11a in Fässern 160,00 bis 17900 #, Molkereibutter lla in Packungen 167,00 bis 186,00 4, Auslandsbutter in Fässern 194,00 bis 199,00 4, Auslandêbutter în Packungen 201,00 bis 206.00 , Corned beef 12/6 1bs. per Kifle 53,00 bis 55,00 4, ausl. Spe, gerändeet, 8/19—12/14 93,00 bis 96,00 4 Algäuer Nomatoux

00 bis 90,00 #, Allgâäuer Stangen 64,00 bis 68,00 „4. Tilsiter Käse, volltett 95,00 bis 105,00 ,# echter Cdamer 40 % 105,00 bis 110,00 4, e&ter Gmmenthaler 14000 bis 150,00 4, ausl, ungez, Kondenêmilch 48/16 25,00 bis 26,00 4, ausl. gez, Kondensmil 48/14 28,00 bis 30,75 .#, Syeiseöl, ausgewogen 68,00 bis 75,c0

Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten. Devisen.

Danzig, 20. Oktober. (W. T, B.) Dev!fenkurte. (Alles in Dauziger Gulden.) Noten: Lokonoten 100 Sloty 57,08 G., 57,22 B, Amerikanis@e Noten (5- bis 100 - Stücke) 5,15,60 G,, 5,16,90 B. — Schecks: London 24,995 G., —,— B. — Auszablungen: Warschau 100 Zloty - Autzahlung 96,95 G., 57,10 B. London telegraphickhe Auszahlung 25,00 G. —— B,, Berlin telegraphi\he Auszahlung 122,622 G., 122,928 B. 5

Wien, 20, Oktober. {W, T, B.) Notierungen der Devijens zentrale: Ämsterdam 283,00, Berlin 16840 Budapest 99,10, Kopenhagen 188,30, London 34,344, New York 707,35, Paris 20,97, Züri 136,63, Marknoten 168,10, Lixenoten 30,097, Ingol!lawinche Noten 12,48, Tscecho-Stowakijcze Noten 20924, Polnitche Noten eas Dollarnoten 707,90, Ungarische Noten 99,08, Schwedische

oten —,—-, i:

Prag, 20. Oktober. (W, T. B.) Notierungen der Devijens

zentrale (Dur(schnittsfurie): Amsterdam 13,544, Berlin 8,05,65, üri 6,53*/4 Oslo 830,00, Kopenhagen 909 /e, Yondon 164,15, adrid 51290, Mailand 144,75, New Bork 33,85, Paris 99,874,

Stockholmn 9,05,50, Wien 4,774, Matknoten —,—, Poln. Noten 3,741

Budapest, 20. Oktober. (W. T. B.) Devisenschlußkurte Wien 100,57, Berlin 169.69, Zürich 137,63. /

London, 20. Oktober, (W, T. B.) Devisenkurse, Paris 162,75, New Yorï 4,8484, Deutichiand ta Beigien 171%» E Holland 12,128, Stalien 113,03, Schweiz 25,11,

ien 34,37,

Paris, 20, Oktober. (W, T. B.) Devisenkurje, (Offizielle Anfangsnotierungen.) Deuts{hland 8094,00, Spanien 514,00, Holland 1358,90, Italien 144,50, New York 33,34, Schweiz 653.00, Belgien 96,15, Wien 4770,09, Prag 10050 Rumänien 1815, London 164,00, Oslo 829,00, Kopenhagen 900,00, Stockholm 904,00, Belgrad 60,09.

Paris, 20. Oktober. (W. T. B.) Devisenkurje. (Dfizielle Sch luß kurse.) Deutschland 796,00, Bukarest —,—, P1ag 100,00, Wien —,—, Amerika 33,35, Belgien 95,15, England 162,80, Holland 13,43, Jtalien 14420, S@hweiz 647,50, Spanien 508,50, Warschau —,—, Kopenhagen —,—, Osëlo —,—, Stockholm 897,50,

Amsterdam, 20, Oktober. (W. T. B. QOevitenturte.

(Offiziele Notierungen.) London 12,124, Berlin 0,59,52 fl. für 1 NM, '

ger 7,444, Brüfsel 7,092, Schweiz 48,274, Wien 0,35,30 tür Schilling, Kopenhagen 66,52}, Stockholm 66,85, ODs1o 61,99, —

*%

[Ænoffiziele Notierungen.) New York? 250,00, Madrid 38,10, Jtalien 10.75, Prag 7.4i, Helsingforé 6,28 Budapeft 0,00,34,95, Bukarest 1,224 Wartchau —,— :

i ch 20. Oktober. (W. T. B.) Devitenfkurje. New Bor? L eda R Paris 15,20_ Brüssel 14,61}, Mailand 22.05 Mtadrid 78.70, Holland 207,10, Stockhoim 138,433. Odlo 127 10 Kopenhagen 137.75, Prag 15,335, Berlin 123,30, Wien 73,05, Budapest 0,72,50, Belgrad 9,144 Sofia 3,744, Bukarest 2,762, War)chau —,— Helsinators 13,04}, Konstantinopel 2,70, Athen 6,25 Buenos Aires 211.25. Japan 253,00.

Kopenhagen, 20. Oktober. (W. 2. B.) Devi)enfurte. Loudon 18,23 New York 3,764 Berlin 0,89,65 Paris 11,35, Antwerpen 10.85, Zürich 72,80, Yîom 16,30, Amsterdam 15075, Stockbolm 100,70, ODélo 92,60 Helsingfors 9,48, Prag 11,16, Wien 0,53.20.

Stodholm, 20. Oktober. (W. T. B.) Devitenkure. London 18,14, Berlin 0,89,10_ Paris 11,00, Brüssel 10,75, Schweiz. Pläpe 72,30, Amtterdam 149,70, Kopenhagen 99,60 Os?)s 92,25 Waskhington 3,74, Helsingforä 9.43, Nom 16 10, Prag 11,15, Wien 0,53,00.

Os1 o, 20. Oftober. (W. T. B.) Devitenkunte. London 20,2ò,

mburg 0,99,50, Paris 12,25, New York 417,50, Amsterdam 167.00 ürich 80,67, Helsingfors 10,50, Antwerpen 11,90, Stockholm 111,75 openhagen 111,25, Rom 17,15, Piag 12,45, Wien 0.5960.

Moskau, 19. Oktober. (W. T. B.) Ankaufkurie, mitgeteilt von der Garantie- und Kredit-Bank - für den Often Â.-G. (Jn Tscherwonzen.) 1000 engk. Pfund 942,00, 1000 Dollar 194,00, 1000 shwedishe Kronen 51,90, 1000 finnishe Mark 4,85, .

Er e

London, 20, Oktober. (W. T. B,) Silber 24!/,, Silber au} Lieferung 237/. Wertpapiere.

Frankfurt a. M., 20. Oktober. (W. T. B.) Oesterreichische Kreditanstalt 8,45, Adlerwerke 105,00, Aichaffenburger Zellstoff 153,50 Lothringer Zement —,—, D. Gold- u. Silber-Scheideanst. 182.00, Pranl. Maichinen (Pokorny u. Wittekind) 82,00 Hilpert Ma)chinen

„00, Phil. Holzmann 145,00, Holzverkohlungs-Industrie 61,00, Wayß u. Freytag 133,50, Zudertabrik Bad. Waghäufel 110,00,

Hamburg, 20. Oktober. (W. T. B.) (Schlußkurte.) Brasik- bank ——, Commerz- u. Privatbank 161,00, Vereinsbank 136,00, Lübeck-Büchen 124,50, Schantungbahn 9,37, Deutsh-Auftra?. 200,50 rats que Paketf. 179,00, Hamburg-Südamerika 174 00, Nordd.

loyd 171,75, Verein. Elbschiffahrt —,—, Calmon Asbest 54,00, arburg-Wiener Gummi 84,75, Ottensen Eisen —,—, Alsen Zement 5,00, Anglo Guano —,—, Merck Guano 77,00, Dynamit Nobel 157,00, Holstenbrauerei 184,00, Neu Guinea 865,00, Otavi Minen Ls — Freiverkehr. Sloman Salpeter 63,00 RM für das üd. :

Wien, 20. Oktober. (W. T. B.) (In Tausenden.) Völker- bundanleibe 76,2, Marrente 6,94, Februarrente 10,7, Oesterreichische Goldrente 68,9 Oesterreichi)he Kronenrente d,2 Cürtenlofe 461,0, Wiener Bankverein 101,5, Bodenkreditanstait 168,0 Oesterreichi) ce Kreditanstalt 144,5, Ungarische Kreditbank 336,5. Effektentreubandge!. Anglobank) 96,0 Niederösterreihishe Esfomptege). 265,0, Länder- anf 129,5, Desterreichi)de Nationalbank 20,44, Wiener Unionbank 107,5, Staatsbahn 391,8, Südbahn 198 0. Alpine Montan 370,0, Eaeatte 1021,0 Prager Eisenindustrie 2300,0, 9ima - Murany 90,1, Sfodawerke 1268,09 Waffenfabrik 55,0, Trifailer 393,9, Leykam-Josefsthal 148,5.

Amsterdam, 20. Oktober. (W. T. B.) 69% Niederländische Staatsanleibe 1922 A u. B 106%/,4, 44 0/6 Niederländische Staats- anleibe von 1917 zu 1000 fl. 1001/4, 3 % Niederländische Staats- anlethe von 1896/1905 7595/4, 7 0/9 Niederl.-Ind. Staatsanleihe zu 1000 fl. —,—, 7 9/9 Deutsche Reichsanleibe 103,00, Reichsbank neue Aktien 165,00. Nederl. Handel Maatschappij - Akt. —,—, Jurgens Margarine 163,50, Philips Glueilampen 340,00, Gecontol. Hol.

troleum 169,00 Koninkl. Nederl. Petroleum 363,00 Amsterdam

ubber 329,00, Holland-Amerika-Dampfsch. 65,25, Nederl. Scheey- bart Unie 180,00, Cultuur Mpij. der Vorstenl. 169,50, Handels- vereeniging Amsterdam 654,50, Deli Maatschappij 421,00, Senembah Maatschappii 409,00,

Gefuudheitswefen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßzregelr,

Nachweisung

überdenStandvonViehseuchen imDeutshenNel@ch am 19. Oktober 1926,

{Nach den Verichten der beamteten Tierärzte zusammengestellt im Neichêgesundbeitsamte.)

Nachstehend sind die Namen derienigen Kreise (Amts- usw. Bezirke) verzeichnet, in denen Tollwut und Tollwutverdacht, No, Maul- und Klauenfeuhe, Lungenteu@e des Nindviehs, Pockenfeude der Schate, PBeichälteuche der Pferde, Näude der Pterde und jonstigen Einhufer vder Shweineseuhe und Schweinepest nah den eingegangenen Mesl- dungen am Berichtstage berrshten. Die Zahlen der betroffenen Ge- meinden und Gehöfte umtassen alle wegen vorhandener Seucheufälle sesvegrten Gehöfte, in denen die Sene nach den geltenden Ver- riffen noch nit für erloshen erklärt werden fonnte,

Tolitvnt (Rabies),

reußen. Neg.-Bez, Gumbinnen: Goldap 1 Gemeinde,

1 Gehöft, Gurnbinnen 1, 1, Oleizko 1, 1. Reg.-Bez. Allenstein: Allenstein 1, 1, Johannisburg 1, 1, Wyen 1, 1, Lyck 1, 1, Rössel I, 1, Sensbuig 9, 9. Neg.-Bez. Westpreußen: Marienwerder 2, 2 Neg.-Bez. Frankfurt: Soldin 2, (davon neu 1, 1), Reg, - Bez, Stettin: Greifenberg 3, 3, Naugard ‘3, 3, Pyritz J, 3. MNeg.-Bez. Köslin: Belgard 1, 1, Bütow 1, 1, Neustettin 2, 2 (2, 2). Neg.-Bez. Schneidemüh1: Deuts Krone 3, 6, Neyekreis 4, 4 (1, 1), Schwerin a. W. 1, 1. Reg.-Bez, Breslau: Breslau 1, 1, Milit) 2, 2, Nimptich 2, 4, Neichenbach 4, 4 (1, 1), Schweidniy Stadt 1, 1, Schweidnig 4, 4, Waldenburg 1, 1. Neg. - Bez. Liegniß: Göliz Stadt 1, 1, Görliß 1, 1, Pirkchderg 4 Sons 1, L 0 D, Reg-Bez. Oppeln: reuzburg 1, ¿ Neg, - Bez, Magdeburg: Quedlin- burg 2, 2, Wanzleben L L Meg. - Bez. Merseburg: Saalkreis 1, 1. Reg.-Bez. Schleswig: Bordesholm 1, 1, Sege- berg 2, 2. Reg.-Bez Hannover: Hameln 1, 1. Reg.-Bez. Lüne- burg: Burgdort 2, d, Reg.-Bez. M in den: Warburg 1, 2 (—, 1), Vayern, MNeg.-Bez. Oberbayern: Ubötting 1, 1, Meg.-Bez. Niederbayern: Deggendorf 1, 1, Dingolfing 1, 1 il 1), Vilshofen 1, 1 (1, 1), Reg.-Bez, Oberpfalz: Cham 1, 1. Neg.- Bez. Oberfranken: Stadtsieinah 1, 1. Meg.-Bez. Mittel- franken: Anébah Stadt 1, 1, Hertbruck 5, 5 (1, 1), Weißenburg 3, 3. Lieg--Bez. Untertranken: Karlstadt 2, 2. Sachsen. K.-H. T B. det 1, 1 (1, 1), Meißen Stadt 1 I, Meißen Se e Le ReP. Leip : Döbeln 1, 1, temberg. Sager eie Gewwoteitn 1: 1 s - E n n9gelamt: eije ufw., 96 1 zoöfte; davon neu: 10 Gem., 11 Geh. Seiten, 106 Sekte

Roß (Malleus). Preußen. Berlin: 3. Kreistierarzibezirk 1 Gem., 1 Gehöft, H D E 1, Neg.-Bez. Frankfurt: Lebus 4, 4, T , 1 (veu). Insgesami: 3 Kreise, 6 Gemeinden, 7 Gehöfte; davon neu: 1 Gem., 2 Geh.

Lungenjeuche des E bovum contagiosa), î rel,

Poekenseuche der TMase (Variola oviunm), Frei,

Veschälseuche (Lan anes coitale paralyticum), re

Mauk- und Klauenseuche (Aphthae opizooticae), Näude der Einhufer (Scabies equorum), Schweineseunche und Schweinepeft (Septicaemia sunm et pestis sunum).

A Ep

|

Maul- und Klauenteuche

a) Negierungs- usw. Bezirke.

E

Schweine}euche und Schweinepest

Nâäude der Cinhuter

Negierungs- ufw.

Bezirke sowie Länder, insgesamt

davon neu

insgeiamt davon neu insge!anm!t davon neu

die nicht in

Regierungsbezirke geteilt sind

Laufende Nummer

8 | Ï

B z 5

S8 é

2

16

dee _- a [4

Preußen.

Köni S. D Q Dunckanes eor Allenstein. . e o. o + Westpreußen . « » «e - i s ace E aa aa Gas a4 N Köslin + e 2LULeo 009. Stralsund eee... Scbneidemühßl eoeos Breslau . Liegniß . K O eo. Magdeburg . « « o e « Merseburg « « « e « e E 6... Schleswig o... NODCT . ee oco ildesbeim ,« « » « e e Lüneburg - ce. Stade e o0T005 Osnabrück oooooo Nuri o o30290 Münster vous Minden eere. Arnbbeúg ooo... Ea ea Wiesbaden „eo D eon bi 207 O E E E E Sigmaringen. » » e »

O 90 N P T fs C5 D trei

Bayern. Oberbayern .… « « « - Niederbayern - - « e Oberfranken L : 7 2 7 Mittelfranken oss Unterfranken . « s ee Sch{waben

Sachfen.

oa P E Semi. «o... Fen ee 005 eipzig ee cet oos Ziolcllqau. ooooo

Württemberg. i 1954 S{warzwaldkreis . «

Aae . o. Donaukreis. ...

Baden,

Konstanz « « «« « Seba «a Narlolube ¿s Manubeim . ««

Thüringen. ««

Hesseu, Starlenbrrg « « - a qo Oberbessen - o. 00 r E

D „ae 5 Mecklb.-Sckwerin . Oldenburg. Landest. Oldenburg .

- bed. . e... “ . „ Birkenfeld „ .. Braunschweig « A o Gn A El a o Cs Li 00 T.40 e. - L E E „(Streliÿy E a ia Schaumburg-Lippe.

ms

V3 D #ck bs OO C15 i o fi fd J

D S

14 32

5

11 95 4 22 147 7

fprcb

d n M L

ps a O S bed fd S) C

ck bert D bank bnd fend D brd fer

|

t

M do D D b =A E D5 b C0 Uo D r 5 bO bad D bt C O b Ufa e

bd d o i O C

H T 19

bend bd C0 if bed bed DO) C

p funk jak li J H t I L _-_ bek E14 Arms s S N 00 G3 bd O DO t C7! bè D

e

C D bd C

T FSTEH |

l j

e m On iri bs D C O0 h brt J f bt CI A C D O M N I D a if DO E C bt DD C DO E

C3 brd D C7 pt brd DD hren e

E E T T

C5 bk D) imi bd borè D fert fen

L E F ETEELTHI

(111i ITT E

R E

i! 4

H T E

Ei 111 J

D dD

144144)

1 ——_—

T T L E 1141144

3

Deutsches Rei am r rel R ¿ 6602 35 602 1488| 12 278

am 30, Septembex 19261 644| 5363| 35 zro| 1431] 12 787

b) Betroffene Kreise ufw.1)

Maul- und Klauenseuche (Aphthae epizcoticae),

1; Braunsberg 23, 39 (davon neu: 15, 22), Friedland 13, 13 (8, 8), Gerdauen d, § (2, 2), Heiligenbeil 5, 5 (4, 4), Heilsberg 8, 10 (3, 9), Mohrungen 83, 189 (28, 74), Pr. Eylau 7, 8 (3, 3), Pr. Holland 83, 255 (15, 62), Nastenburg 6, 6 (3, 3), Weblau 4, 6 (2, 2), 2; Gumbinnen 6, 11 (3, 7) Insterburg Stadt 1, 1, Jnfter- burg 5, 8 (2, 6), 3: Allenstein 1, 1, Johannisburg 2, 3 (2, 3), Lögen 4, 4 (2, 2), Lyck 6, 6 (5, b), Neidenburg 19, 69 (8, 41), Orteleburg 4, 6 (d, 5), Osterode i. Ostpr. 33, 65 (13, 16), Nössel 8, 8 (3, 3). 4: Elbing Stadt 1, 14 (—, 4), Elbing 67, 348 (6, 103), Marienburg i. Westvr. 31, 156 (2, 13), Marienwerder 71, 234 (10, 53), Rosenberg i. Wesipr. 48, 99 (20, 53), Stubm 111, 180 (4, 47). 5; 4, Kreistierarztbezirk 1 Geböft, 6. Krbez. 1, 7. Krbez. 1 (1). 6: Angermünde 4, 4 (2, 2), SJüterbog-Luckenwalde 4, 20 (2, 11), Oberbarnim 2, 4 (—, 2), Osthavelland 1, 1, Ost- prignip 8, 19 (3, 6), Prenzlau 4, 7 (2, 3), Nuppin 1, 1, Teltow d, 2, Westhavelland 6, 14 (2, 2), Westyigniß 1, 1. 7; Arnéêwalde 2, 2 (232, 2), Calau. 1, }, Cottbus Stadt 1, 1 (1, 1),- Cottbus 1, 1, Friedeberg î. Nu. 1, 1, Königsberg i. Nr, 3, 9 (1, 7), Landsberg a. W. 1, 1, Lebus 4, 5 (2, 3), Lübben 2, 3 (2, 3), Weststernberg 1, 1, Züllihau-Schwiebus

1) An Stelle der Namen der Negierungs- usw. Bezirke is die entsprechende laufende Nr. aus der vorstehenden Tabelle aufgeführt.

|

50) 76 87) 10 1 171/307) 408) 120 166 65 93| 103 15 E O 26 D 10 ae

2, 2 (2, 2), 8e Anklam d, 24 (4, 23), Camuin 6, 44 (8, 39), Demmin 1, 1 (1, 1), Greifenberg 1, 2 (1, 2), Greitendagen 2, 3 (2, 3), Naugard 2, 11 (1, 10), Pyrig 2, 4 (—, 1), Randow t, 1 (1, 1), Saaßpig 8, 13 (4, 5), Uledom-Wollîin 4, 6 (2, 4, 9: Bubdliy 1, 1, Bütow 3, 8 (2, 6), Kolberg-Körlin }, 1 (1, 1), Köstin 4, 10 (1, 3), Lauenburg î. Pomm. 19, 62 (9, 21), Nummekéburg ?0, d4 (4, 14), Schlawe 23, 47 (7, 14), Stolp 14, 90 (7, 39). 10: Franz- buxg 14, 14 (4, 4), Greifêwald 1, 1 (1, 1), Grimmen 4, 5, Rügen 4, 4 (2, 2). 11; Deuts Krone 2, 5 (—, 1), Frauftadt ?, 1, Meseriß 1, 1 (1, 1), Schlochau ®, 3 (1, 2), 1D: Breslau 3, 3 (2, 2), Brieg 15, 36 (4, 16), Frankenstein 2, 2 (2, Y. Müilitsd 1, 4 (—, 2), Münsterberg 3, 3, (2, 2), Neumarkt 6, 8 (3, 3), Nimpts (E C T L N Reichenbach 21, 52 (3, 23), Schweidnitz 14, 36 (d, 15), Steinau 1, 1, Strehlen 2, 7 (2, 7), Waldenburg 2, 2 (2, Y, Wohlau 4, 4 (2, 2), 13: Bolkenbaîin 3, 3 (1, 1), Görliy 5, 8 (2, 3), Golde berg-Haynau 2, 2 (2, 2), Hiri\hberg 2, 2 (1, 1), Hoyeräwerda 1, 1, Jauer 5, © (1, 1), Laudan 2, X (—, 3), Licguig d, U (1, W), Lüben 4, 8 (3, 6), Notbenbung i. O. L. 1, 1. 14: Bouathen © 2 (1, 1), Cosel 1, 1 (1, U), Falkenberg 3, 4 (2, 3), Gretitau 1, 1 (1, 1), Hindenburg 2, 2, Leobichüyz 3, 3 (2, 2), Neiffe 1, 1 (1, H Opreln 2, 2 (2, 2), Tarnowig 3, 7 (1, 2). 15: A\cheräteden Stadt

1, Calbe 4, 10 (3, 6), Halberstadt 4, 6 (Z, 6), Jerichow T 1, 1, Neubaldentleben d, 5 (3, 4), Ovdertleden bd (3, 7), Osterburg 1, 1, Quedlinburg ?, 3 (—, 2D, Wan ledea K 11 (4, 8), Wernigerode 4, 27 (1, 2), 16; Vitteizeld 1, 1, Hake

1, 4, Bing Stadt 1