Land- und Forstwirthschaft.

Profcfsor Dr. Friedberger in München veröffentliht in der unter Medaktion des Frhrn. von Hirscbfeld crs{einenden „Deutscben Iäger-Zeitung“ (Verlag von J. Neumann in Neudamm, Preis 1 M vierteljährlih bei allen Kaiferliden Postanstalten) eine be- actenêwerthe Abhandlung über die ,Staupe der Hunde“, die befanntlich nicht nur die bäufigste, sondern auch die mörderiscste Krankheit dieser Thiere ist und die desbalb von jeber die Auf- merksamkeit aller Hundeliebhaber und -Züchter sowie der Jäger und Thierärzte auf sich zog.

Washington, 10. Oktober. (W. T. B) Nat dem vom Iandwirtbsæaftliben Bureau erstatteten Bericht hat sid der Stand der Baumwollernte in Folge der anhaltenden Dürre und der durd den Wurm angerichteten Verwüstungen in der Zeit vom 1. September bis zum 1. Oktober c. verschlechtert ; der Durcbschnitts- ftand ift voa 74 auf 68 herabgegangen, während er im Oktober 1882 88 tetrua. Soweit sih im Allgemeinen ersehen läßt, wird die Ernte etwas gröfer fein als 1881, aber über eine Million Ballen weniger ergeben alz 1882.

Sewerbe und Handel.

„Ueber Ausschank von Lagerbier® ift ein bei Wilh. Knapp in Halle a. S. (Preis 3 X) soeben erschienenes, von dem Brauerei-Ingenieur Gottlieb Behrend in Hamburg verfaßtes But betitelt, wel&es den Brauer und vor Allem den Bierwirth an- weist, wel&e Wege er einzushlagen hat, um das Bier gut zu erhal- ten und zu verbessern, wie er es zu behandeln hat, um feine Gäste zu befriedigen, wclcer Art er scine Kellereicn und Aués(anklokalitäten einzuribten hat, damit sie ihm cntsprecktenden Dienst leisten, welche Einricbtungen er z 1: treffen hat, um auf der Höhe der Zeit zu stehen und wie er vor Allem Sauberkeit walten lassen muß. In gleicher Weise wird auch das Flascbengeschäft besprochen. Der Biertrinker kann sich aus dem fleinen Buch belehren, welche Fehler des Biers auf Bier- fäls&ungen und welche auf die Behandlung oder auf die Natur des Bieres zurückzuführen sind. Das Buch i wissenschaftlich gehalten und verdient deshalb Beachtung.

— Die „New-Yorker Hdls.-Ztg*® screibt in ihrem vom 28. September datirten Wocvenberiht: Das Geschäft am Waaren- und Produktenmarkt ift in einzelnen Branchen etwas lebhafter, im Ganzen genommen aber ruhig gewesen. Brodstoffe, namentli Weizen und Mais, verkehrten in weibender Tendenz und leßteres ist gegen Sluß in recht bedeutendem Umfang für Export gekauft worden, während Weizen na dieser Rictung, troß der niedrigen Preise welche etablirt sind, immer noÞ wenig Beachtung findet. Frachten sind bei lebbaftem Begehr für Fahrzeuge fester. Baumwolle in diéponibler Waare hatte ebenso wie Termine ruhiges Geschäft; leßtere haben vorwöchentlice Sluß-otirungen nit ganz behaupten können. Am Wollmarkt zeigt sich bei steigender Tendenz mehr Rührigkeit. MRobzucker war ftill, aber Angesihts der bedeutend verbifserten statistishen Lage des Artikels entscieden fest, Brasil-Kaffees sind böher und rein- {chmeckende Sorten hatten zu dem in den Vorwocen erzielten Avanz mäßig lebhaften Verkehr. Am Theemarkt dauerte die feste Stimmung fort. Schmalz, Schweincfleisb und Speck verbarren troß einer weiteren Preiseinbuße in verhältnißmäßig stiller Geschäftslage. Terpentinöl holte cinen Eingangs der Woe erlittenen Preisrückgang spâter wieder cin und von Harz waren die Mittelsorten "Anfangs niedriger, später jedo wieder fester. Raffiniztes Petroleum still, aber fest. United Pipe Line Certificates fest und steigend. Jn fremden und einheimischen Manufakturwaaren ist das Geschäft nicht ganz fo lebhaft gewesen, wie zuleßt beribtet. Der Import fremder Webstoffe für die heute beendete Woche beträgt 2728811 Doll, gegen 2254419 Doll, in der Parallelwoche des Vorjahres,

Nürnberg, 9, Oktober. (Hopfenmarkiberiht von Leopold Held.) Nachdem gestern mit eincm Umsay von ca. 1000 Ballen bei einem Preisaufschlage von 5 M die Lager ziemli geräumt worden waren, traf heute wieder eine Zufuhr von ca. 1€00 Ballen Markt- waare urd einigen Hundert Ballen auswärtiger Sorten bier ein. Infolge dieser bceträdbtlihen Abladungen wurde die Stimmung etwas

abgeschwädbt und die Preise einzelner Sorten mußten um wenige Mark nacgeben.

Eine crhebliche Preiódifferenz liegt jedo nicht vor.

Ins8gesammt weselten heute gegen 1400 Ballen die Eigner. Die Notirungen lauten: Württemberger prima 165—170 M, mittel 145 — 155 M, Hollertauer prima 165—170 Æ, mittel 145—155 M, Polen, prima 165—170 #Æ, Elsâfser prima 140—145 4, mittel 130 — 135 M, Badische prima 150—155 , mittel 135—145 K, Ge- birgéhopfen prima 155—160 #, Marktwaare prima 145—155 M, Altmärker prima 110 —125 M

Ludwigslust, 10. Oktober. (W. T. B) Die heutige außer- ordentlibe Generalversammlung der Berlin-Hamburger Eisen- babhn-Gesellscbaft wurde um 14 Uhr von dem Bürgermeister Petersen eröffnet. Dieselbe ist von Aktionären zahlrei besucht. Als Regierungékommissar ist Gehcimrath Bensen anwesend, Der Vor- fitende tbeilte beide Gegcnstände der Tagesordnung mit, Auf Ver- lejung des Berichts des Ausfhu}es über die Statutenänderung ward verzibtct, Aktionär Julius Richter spra dem Aus\busse den Dank der Aktionâre aus: das Verfahren des Ausschusses stehe in voller Uebereinstimmung mit den Wünschen der Aktionäre. Die Versamm- lung erhob si zum Zeichen ihrer Zustimmung. Der Vorsitzende erläuterte die vorgeschlagenen Aenderungen der Statuten. Aktionär Nichter erklärt, daß er für dieselben stimmen werde; dies sei abe kein Prâjudiz für die Vorlace der Regierung, deren Angebot ihn nit veranlassen würde, den Abänderungen zuzustimuien. Aktionär Jalaß provozirte das Urtheil tes Ausschusses. Der Vorsitzende lehnte dies jedo ab, da der Gegenstand dem Aus\cu}se nicht vorgelegen habe, und hielt im Uebrigen Erklärungen des Aus\usses nit für opportun. Der Lettere gebe die Aenderungen nur anheim : der Bescbluß würde aus der Mitte der Versammlung hervorgehen. Bei der bierauf erfolgen- den Abstimmung, an welcher 2676 Stimmen theilnahmen, wurden 1922 für, 752 gegen dieStatutenänderung abgegeben. Aftiorär Richters Ersuchen an den Ausschuß: der nächsten Generalversammlung vorzuschlagen, die Bahn gegen eine Rente von 17 9% obne weitere Zuzahlung zu ve:kaufen, wird naw der Erklärung des Borsitßenden vom Ausschusse in wohlwollende Erwägung genommen werden.

Saarbrücken, 8. Oktober. (Saar- u. Bl.-Ztg.) Im Saar- revier herrschte im Monat Septemter bei guter Nachfrage die an- geftrençteste Thätigkeit. Die Förderung der fiskalisben Gruben be- trug 490793 t Kohlen, also bei 25 Arbeitêtagen durbscnittlich 19 632 t pro Tag, während im verhergeßenden Monate nur durÞ- \{rittlid 19 219 t pro Tag gefördert wurden. Der Kohlenabsatz betrug 519416 t und übertraf demna die Förderung um 28623 t, Infolge der gcringeren Anzahl von Arbeitstagen blieb der Eifen- babnabsaß etwas hinter der im Monat August erreichten Höbe zurück, wohingegen der Kanalabsaß unter Zuhülfenahme der Magazinvorräthe auf 73503 t (gegen 58167 t im Vormonat und 97 737 t im September 1882) gebracht wurde. In der erften Hälfte des Monats herrschte cin empfindlider Schiffsmangel, wobei die Fradten cine solbe Höhe erreihten, daß für einige Kanalstationen der Bahnbezug der Kohlen vortheilhafter als der Schiffsbezug wurde; gegen Ende des Monats begann cin langsames Sinken der Fraten. Aub der Landabsaß war in Zunahme begriffen, dagegen bat die Nachfrage nach Kokskohlen, wie auch in anderen Revieren, cine Ab- nahme erfahren. — Für die Mehrzahl der Koblenforten ift zum 1. Oktober eine Preiserhöhung eingetreten.

Verkehrs-Anstalten.

Bremen, 10. Oktober. (W. T. B.) Norddeutschen Lloyd „America“

eingetroffen. E Hamburg, 10. Oktober. (W. T. B.)* Der Postdampfer

„Albingia“ der Hamburg- Amerikanischen Packetfahrt-

Aktiengesellschaft hat, von New-York kommend, heute früh

10 Uhr Lizard passirt.

Der Dampfer des ist heute in Baltimore

Verlín, 11. Oktober 1883.

Nathtrag

zu den Mittheilungen über den Ausfall der dies- jährigen Ernte in der preußischen Monarchie.

Regierungsbezirk Frankfurt: Die Kornernte is} unter ershwerenden Umständen rechtzeitig geborgen, hat aber in Folge der anhaltenden Regengüsse während der Erntezeit er- heblich durch Auswuhs und Ausfall gelitten. Der Futterwerth des nur in geringer Quantität gewonne- nen Strohes is ein sehr geringer. Leßterer Ausfall wird in etwas durch die aus tem Vorjahr übernommenen Strohvorräthe sowie durch das in guter Qualität und aus- reihender Quantität geborgene Wiesenheu übertragen, soweit nicht im Uebers{wemmungsgebiet der Oder und theilweise Warthe ein totaler Auéfall des Heues stattgefunden hat. Der Körnerertrag bleibt im Durchschnitt des ganzen Bezirks sowie bei allen Kornarten erheblih hinter einer Mittelernte zurück; größere Distrikte baben bezüglih des Sommergetreides, namentli des Hafers, geradezu eine Mißernte zu beklagen.

Die Kartoffeln gewähren im Großen und Ganzen überall einen normalen und im größeren Theil des Bezirks einen überreichen Ertraa, der wenig hinter dem des Jahres 1881 zurückbleiben wird.

Das Ergebniß der Rübenernte läßt sich noch nicht mit Sicherheit übersehen, indessen kann wohl höchstens auf cine Piüttelernte gerehnet werden.

Die Obsternte ist außergewöhnlih reich.

Die Wintersaat ist unter günstigen Bedingungen beendet und sind die Saaten gut aufgelaufen.

Regierungsbezirk Liegniß: Jn Folge des anhaltenden Regenwetters im Juli ist die Einbringung der Ernte erheb- lih erschwert worden; auch hat die Näïe auf die Früchte selbst einen nachtheiligen Einfluß geübt, so daß die Körner mehr oder weniger in der Qualität geschädigt sind.

Der Schockzahl nah ist die Ernte kaum eine mittel: mäßige, insbesondere Weizen und Roggen.

Die Sommerhalmfrüchte sind zum größten Theil beffer gediehen. Etat

Raps und NRübsen haben einen mittleren Ertrag geliefert.

Die Kartoffelernte zeigt sich als eine quantitativ gute, insbesondere in den leihteren Böden; in den \{chwereren macht sih hier und da die Fäule bemerkbar. Lz —

Während die Heuernte durh Ueberfluthungen der Wiesen an vielen Duten sehr geschädigt worden ist, hatten Klee un3 andere Futtergewächse in den weisten Gegenden des Be- zirks einen ungewöhnlih üppigen Wuchs, so taß bei reihlihem Schnitt des gut eingebrahten Grummets der Wiesen die Futtermittel durhaus ausreichend sind.

Die Zuckerrüben versprehen in Quantität und Zucker- gehalt einen guten Ertrag.

Im Allgemeinen kann die diesjährige Ernte nur als eine schr mittelmäßige bezeihnet werden.

Regierungsbezirk Oppeln: eine normale zu bezeihnen.

Die Heu- und Grummeternte war quantitativ gut, O hat beides durch die fortwährenden Regengüsse sehr gelitten.

Bezüglich der Kartoffelernte läßt sich schon jeßt als fest- stehend annehmen, daß der Ertrag den einer Mittelernte nicht voll crreichen wird; auf den s{hwereren Böden haben die Kartoffeln stark an Fäule gelitten, auf den leichteren sind sie gesund und besser, aber auch auf diesen ist wie überall die Knollenbildung zurückgeblieben.

Die Rübenernte hat ein gutes Resultat ergeben.

Die Bestellung der Wintersaaten hat sih bis jezt nur unter den größten Schwierigkeiten bewirken lassen, da auch im vergangenen Vionat fast täglich Regenwetter eintrat.

Die Getreidepreise sind nicht wesentlih höher Vorjahre.

Im Allgemeinen kann die diesjährige Ernte nur {wache Mittelernte bezeichnet werden.

NRegierungebezirk Trier: Roggen und Weizen lieferten nur wenig Stroh, dagegen hatten sih die Aehren gut ent- wickelt und hat der Körnerertrag die geheaten Erwartungen weit übertroffen. Auch der Mehlgehalt der Körner ist ein vorzüglicher.

Die Sommersrüchte, deren Saat in einem größeren Um- fange als in sonstigen Jahren vorgenommen worden war, lieferten in jeder Hinsicht befriedigende Erträge. Besonders gut gerathen sind Gerste und Hülsenfrühte sowie Buch- weizen, welcher namentlih in der Eifel in ausgedehntem ‘Maße gepflanzt wird.

Wenn au die Stoherträge der Sommerhalmfrüchte be- friedigen, so wird der bei den Wintersrüchten entstandene Aus- fall doch später recht fühlbar werden.

Die Heuernte hat nur hinsichtlih der Qualität befriedigt, nah der Quantität ergab dieselbe kaum die Hälfte einer Mittelernte. Für den Ausfall gewährte indessen die Grummet- schaar völligen Erfas.

Auch die Entwickelung und Reife der Trauben wurde von der Witterung gefördert. Die Trauben sind allenthalben in großer Menge vorhanden und befinden \sich überall im Wein. Wenn nicht besonders ungünstiges Wetter eintritt, kann quantitativ auf einen halben Herbst gerechnet werden. Ueber die Quantität entscheiden erst die nädsten Wochen. Der gegenwärtige Stand berechtigt auch in den weniger guten Lagen zur Hoffnung auf einen guten Mittelwein.

Schr günstige Resultate verspricht die Ernte der Spät- kartoffeln, welhe gegenwärtig überall in vollem Gange ist. Die Stöcke tragen nicht nur reichlihe, sondern auc) gut aus- gewacsene Knollen, welhe von vorzüglicher Güte sind.

Auch ist eine außergewöhnlich reihe Obsternte zu ver- zeichnen.

Das Gesawmtresultat der diesjährigen Ernte läßt ih ungefähr in folgender Weise zusammenfassen:

Roggen 0,55—0,65. Weizen 0,65.

Hafer 0,60.

Gerste 0,80—0,90. Hülsenfrüchte 0,70—0,80. Kartoffeln 1,00—1,20. Obst 0,80—1,10. Gartengewächse 1,00. Futter 0,80—0,90.

Stroh 0,45—0,55.

Die Qualität sämmtlicher Cerealien ist eine befriedigende, theilweise sogar vorzügliche. D

Ueber d:n Ausfall der Tabackernte im Wittlicher Thale

Die Roggenernte if als

als im

als eine

läßt sih nur wenig Günstiges berihten. Weder die Quantität noch die Qualität befriedigt.

Mit der Bestellung der Herbstscat hat man bereits be- gonnen. Das Wetter ijt hierzu recht günstig, der Boden ift lockder und leiht bestellbar.

d. M., wird die Hygiene-

Am künftigen Montag, 15. 7 Ç 1 Der feierlibe Schlußakt foll

Ausstellung ges{lossen werden. Nachmittags 3 Uhr stattfinden.

Die Diakonissenanstalt Bethanien feierte gestern in der rei mit Guirlanden ges{müdckten Kirche ihr 35. Jahresfest. Eine zahl- reibe Gemeinde wohnte dem weihevollen Akte bei. Die Festvredigt hatte der Anstaltegeistli&e, Prediger Nehmig, übernommen. In die religiösen Ausführungen, die si an 2. Mosis 15, 22—2B ans{los- sen, flobt der Geistlihe zualeib Mittheilungen über die Wirksam- fcit der Anstalt ein, der wir Folgendes entnehmen: Ueber 2000 Kranke baben im abgelaufenen Veritéjahr genesen die Anstalt wieder ver- lassen können. In Heringsdorf fonnte in diesem Sommer das neue Kinderbospital eröffnet werden; 50 bis €0 Kinder baben dort unent- geltlide Pflege gefunden. In Stendal ist eine Gemecindepflege neu eingeridtet ; der Anstalt in Peterêwalde, die kürzli ibr 25jähriges Jubiläum feierte, hat eine 6. Schwester zugewiesen werden müssen ; aub in Spandau hat sib die Zabl der Schwestern um eine vermehrt. Etwa 20 Bitten um Entscndung von Stckwestern na außerbalb bat man leider abslagen müssen, da der Eintritt von Probeschwestern nur in zu geringem Maße stattgefunden, um das son jeut ausgedehnte Arbeitsgebiet ncch mehr erweitern zu können. Zwei Diakonissen sind im Laufe des Jahres verstorben, 4 konnten am gestrigen Tage ihr 25 jähriges Jubiläum feiern. — Nab der Predigt erfolgte die Einsegnung von 4 Schwestern; dann {loß Gesang und

Gebet die Feier. Der im Dienste der deut

Der i tischen Polarkommission stetende deutshe Schooner „German

né ta“, weler die nördliche deutsche meteorologischbe Erpedition nad dem Kingawa-Fjord im Cumberland-Golf g:bradt und na einjährigem Aufenthalt der Erpedition dortselbst wieder abzuholen hatte, hat, wie der „N. A. Ztg.“ mitgetheilt wird, ncch einem soeben an den Präsidenten der Gesell- {aft für Erdkunde zu Berlin und stellvertretenden Vorsitzenden der deutschen Polarkommission, Frhrn. v. Sáleiniß, gelangten Telegramm auf der Rückreise den Pentland-Fjord passirt. An Bord ist Alles wobl. Die s{wierigste und gefahrvollste Strecke der Heim- fahrt hätten unsere unerschrocker.en Forster somit glücklih zurückgclegt,

Kopenhagen, 10, Oktober. (W. T. B.) J machte der Marine-Minister heute die Mittheilung, Nordpol-Dampfer „Dijmphna* bei Vard

gangen set.

(N. A. Ztg.) Die Königliche Hocbscule hat ihr neues Heim in der Potédamer ß wandlung der einzelnen relativ großen Wohnräume des ekemalizen meteorologiscen Instituts in etwa 30 Studirzimmer bot nur geringe Sdcckwierigkeiten. Ein im Scirkelscken Geiste ziemlich rei defkorirter Saal, der vermuthlich bereits früber als Musiksaal gedient hat, wird jeßt als Uebungésaal für größere Ckor- und Ensembleproben benutt werden. Hinter dem Gebäude, dem Garten zugewendet, ift ein neuer Concertsaal im Bau begriffen, der bereits im Beginn des neuen Jahres der Oeffentlichkeit übergeben werden sol, Der neue Concertsaal, welder 470 qm umfassen fol — der Saal der Sing-Akademie umfaßt gegen 400 qm

e Sn N - gegen Í k — wird Raum für 800 bis 900 Besuwer enthalter, die in cinem aussteigenden Podium,

d also obne Lalkon und Loge, untergebracht werden. Er wird mit einer Concertorgel versehen sein und in Bezug auf Eingcäânge, Ausgänge, Garderobenräume U. \. w. mit all dem Komfort auêgestattet werden, den Berlins ältere Concertsäle leider durdaus nit bieten. Der zweite, im Januar begirnende Cyclus der unter Prof. Ioacims Leitung stehenden Abounementéconcerte der König- liden Akademie der Künste soll bercits in dem neuen Concertsaal absolvict werden.

m Folkething daß der dânische 3 vor Anker ge-

für Musik Straße bezogen. Die Um-

In der leßten Hauptversammlung des Stolze'’sch{en Steno- graphen-Vereins erstattete der Scriftführer den Jahresbericht, wona si die Mitaliederzahl im abgelaufenen 5. Vereinéjahre von 297 auf 358 gehoben bat. Der Verein publicirt 3 Zeitungen, ein Fablat!: Magazin für Stenographie, ein Unterhaltungsblatt : Stenographbische Lescballe, und die Zeitscrift für stenograptiscbe Praris, Zum Vorsitzenden wurde Hr. Parlaments-Stenograph Mar BVâdler, 80, Engelufer 6, wiedergewählt. Der Iahreébericht wird in 2500 Exemplaren gedruckt und an Freunde der Stolze’ sen Steno- graphie gratis abgegeben werden.

Das „Deutsche Theater“ brate gestern zum ersten Male ein Konversationéstück, das geistvolle Lustspiel Eduard Bauernfelds, „Krisen“, zur Darstellung. Die besten Kräfte wirkten wieder zu- sammen, um die Aufführung in jeder Hinsicht zu einer glanz- vollen Musterleistung zu gestalten. Die weiblihe Hauptrolle (Prisfa) lag in den Händen der Frau Niemann - Rabe, welche diese Mädcbengestalt mit dem ganzen natürlichen Zauber keushen und seelenvollen Embvfinders auéstattete; in den bewegten Scenen und Momenten des von der Künstlerin geschaffenen Bildes lag ein tief dramatisckter Zug der Leiden schaftlichkeit, welcher in_herzbewegender Natürlichkeit die Zuschauer zu lautem Beifall hin- riß. Es sind das Triumphe, wie sie das Wirken dieser Künstlerin dur faft alle ihre Rollen begleiten — Hr. Friedmann hatte die Rolle des Bonvivants, Baron Hobenberg, übernommen und brachte die sorglose Heiterkeit und den liebenêwürdigen Leicbtsinn dessclben sehr geshickt zum Auédruck; wirksamer jedo gelangen dieser bedeutenden \causpieleri sen Kraft jene Scenen, in welcen die Umwandlung des \{chwankenden Charakters in einen festeren und edleren i vollzieht. Ein vornehmes, bis ins kleinste Detail künstlerish durt dacbtes Spiel kennzeicnete Hrn. Barnay, der die eigentli minder bedeutsame Partie des Urztes und Hausfreundes gab; seltstbewußte und ruhige Klar- heit durbdrang Miene und Vewegurg der {on an sid \rmpatbisten Geftalt. — Friedrih Haase gab den Fabrikanten Lämmgten, eine seiner bekannten Meisterleistungen. Der Künstler, dessen Talent zu charafterisiren überhaupt einzig ift, fühlt si gerade hier in seinem eigentliden Element ; der licbenswürdige alte Fabrikant, welcher in seiner überströmenten Gutmüthigkeit und Einfalt keinen anderen als den Willen seiner Babette kennt, kam denn auc zu vollkommenster fomiscber Wirkung. — Die Rolle des Bedienten Simon, welche Hr. August Förster mit zablreicen lebendigen und naturwabßren Zügen aus- stattete, war eine fast nidt weniger bedeutende Leistung in Bezug auf die Charakteristik. — Unter allen diesen Musterleistungen trat das Talent der Fr. Schönfeld (Babette) weniger herror, als es vielleibt inmitten eines anderen Ensembles der Fall gewesen wäre. — Das Haus war voll beseßt; das Publikum folgte der ganzen Aufführung in an- geregter Stimmung und zeichnete die Darsteller wiederbolt durch lauten Beifall aus.

Redacteur: Riedel. Verlag der Expedition (Kessel). Druck: W. Elsner.

Drei Beilagen (eins{ließlid Börsen-Beilage).

Berlin:

zum

Erste Beilage

Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger. Lw,

M 239.

Berlin, Donnerstag, den 11. Oktober

Nachweisung

der

Monat August 1883 beförderten Züge und deren Verspätunugen,

Reichs --Eisenbahn - Amt.

aufgestellt im 5. | 16. | 17.| 18. | 19.

[12/2811

auf deutschen Eiseubahneu (ausschließlich der bayerischen) im

34.

3. | 24. | 2. | 26. | 27.

9”.

‘11G 2QUAainvz

9 3 4' 5 |

e

6 7

O «

38. [39/401

|

37.

{ 3la1g Sn132g z881 Un9n1s 3010 WS&

Durchschni ttl.

*y 412

8n€ 21pluu2sß

_——

|2ßntuauola Z abntnupD 2 Un -1311N0D F

Bun1121ÞpvG iy g 329 98 “aS (pru 1á4v?hunrváÍ1&

legten pro

a1 22 33/30

37/20

35 3 9 33/21

«‘ 4

40)

9

2418] 49 13

c “

1633| 45

2 238 O 3 705

00

4 914] 40 2791

2 5961| 49 4 0)

7TAT 1 442 1 638 2273 2290

32/20/14 5 973} 44 33/20/15 48 [32/2111

5

4 974] 49 6 970

2 134/2511

5|

7 02

|

4 45:

5 030 53

26

5 47

6 264] 8 925 li

5 577 95 4 270

4

9477 5 TTA 6 42

31/19/23

6 997] 7381| 44

7086

23/25 24126

37 37

6 380] 43 35/31/24

00

8 673/18 864

8 203

5 955 33 323

9828/18 586

9 877

9611

35,

| | |

Von der Zahl der Ver-

33. _ Auf

32. Davon

entfallen

spätungen der (Lour.-

Züge auf Sp. 12, fommt je auf:

32 844 74 274 99 629 105 476 84 560

137 695

14

19

2 a

8 843

190 500 274 402 212

138 244 44

220 738

4 286

6

301 739 808 847

c)

5 357 4d 80

372 461 330 695 38

29 ! 119 301| 32107] 7941 45 756

chnell-, Personen- u.,| - 18)

eigener Bahn ( eine Verspät.

gemischten

15,

‘s1211n57) 3112919129

17 28

45 49

62

144

177 142

3

217 175 143

215

190 93

223

) 1 636

574 |1 082 967 (

921 127

Zahn- länge fommen

meter Personen- |von den

jedes Kilo- B Achs- filom.

zurück» gelegten

r

chnell-,

und gemischten

Züge

auf die

fahrplan- , 6 und 7. |Sp. 31.

_ZÜg Spalten

Courier-

S

mäßigen

5

9

23

5 344 14 95

25 823 417

42

) )

O 380

2004 041

492 658 338 239

2027

6 “

796 38 677

18 905 365

17 769

22 750

2715 484

7237

A “

38 039 24 677 39 006 16 393

571 157 1 776 848

8 22 288 525

268

5

2

9 9541

947

1

»67

( «

9 580 8 561

7

1 850 0099 1 508 695 1617 693

13 522 25 875

) “

D )

8

10073 706 19 642 56:

942

) 8

11229 S0

30.

28. | 99. In Folge d. Ver-

[2

22 F

5 | 05*âdck Pru gvl1u2L014 121214 Ln3139 ck

Gesammt-Verspätungen , 15 u, 18) entfallen auf

Es verspäteten Personen-Z

z3on den

L

-13

*uaBia*q inv ‘4 Îvliua?a1%-zuiuviaD

Courier- und

(Sp. 1

o Hs

s)

gelegte [ch filometer der Züge

Zurüd-

Spalten 5 bis 10

se

uazpinunaß r |

57

410 013 78

220 476

C 28 041 242

( «

564 824 37 669 833] 13 889 25

663

4 403 508 2 646

G “

10 171 617 12043 669

5 4 4

)4 453

72 849 129 8| 7 14173657

( «

l

d

68 708 785] 10 464 851

8291 513

1

40 933 949} 14 117 879

365 »2 874 838]| 11 799 303 3983 564

45 891 995 65 508

11

30 082 552

397 000

3027 801 1 622 831

35 724 896

677 366 10 291 876 10 550 499 20 771 239 595 7109 292

, *Uau0l12Π129

(

9 10 18| 1

1

“) 4“

46

42/ 3

10 39 p 1

tungen wur-

versäumt: Zügen. Anzahl.

“2p gun | -1214n0D 129 |

spä

den Anschlüf

36 16

28

20 11

1 13

6 Y

744 408 0

40)

|

275|

204

. ‘

uaz@plua8 199

D

99

r

683 3

4

163

49

99

6

136 247

419) 93

Aufenthalt

Stationen

-U2U0l12(f 129

! -n2upD qun -121110D 129

verlängert. auf den

91

258

801 308 850

C

43

556 013

221

743! 2231

113

438

28 210

312 323

23i

6 135)

9438

14 955

| |

Minuten.

ua lut 190

. .

11

§1 10/

33

2

-u2U01(12(f 129

verlängerte Fahrzeit

350 20 42

64

26 281

78 380

108

-N2uPD quit | -2314n0D 129

‘Bun(12a1pv)G uaqualila142g 129 L)

&88T Unvtn15 1vuIG u n9‘cáaS 14vfuuvla@ 2n8 œSu18I ‘n gI ‘¿1 ‘àck ‘28ng R 12 ‘*12UPDS ‘-42111n07) ‘dla uv ‘L'aD1óvtuna ‘L412 un (81&2)2BnCdl124 ugu 52 *P1a *gq jnv *J Avlzuofo1 ‘dl12a Uv ‘u2B10| 129 inv Qui uUoavF!

üge

über

D 81

3(

51 1,61 211,98 2,24] 2,17

2,04| 1/45 1,61

3,6

« «

141

)

69| 0,4 0,57] 0,41

c «

4| 0,13

1 0,07

100

69

0,70] 0,53

D 0,35

26 216

32 132

0,46/ 0,50

0,57 0,6! 0,70/ 0/51 1,08] 1/61

,36 1,08

3| 0,07 0,13

3/0,6

1,08/ 0/54

0,45] 0,00

0,

1| 0,81

0,22

102 36

33] 0,49 40

16

51

00

2310,00

0,21/0,42

170,31

0,11/0,44

0,08] 0,11

0 0, 0 0

0,40

0,06 1/ 0,01

24| 1,54

14| 1,88 4| 1,61

2

4

12 0:

9

779

| |

0,662 374

144 0,24

2418

0,76

1

l

0 Minuten

3

Gemischte Z

S| ‘uuvD un ! 1ávtu1s ‘§137 un 2)èßu@-dli2augv@æ z2

«1a ‘T inv ‘9 Avizuafaa

. .

E

Pes .+ g

üge

En G [S

2? 2,15| 10 1010,75 6,0

15 4

9

3,37| 27

« U

6| 1/43 2/6

2| 1,61

6

3

31 0,45 0,80

8

3 6 14 2

„(2 1,08

9 9,53

s j

inuten

(

| 3231209 140 F ‘13613

g ¿nv gu1| uaavS j

Über 1

0 Y |

‘uXuv@ ut | j

9 4

‘S 1ÿvtuna ‘f ‘G10 u} ;T'&2)ßnCdin2a uva 5° ‘J Avizua?a1k

Uv ‘ua010 [129 Inv quil U0av@

‘uXurD u |

. .

Schnell-Züge ber 10 Min

ü

€ 4d D

99| 1,14 9/ 1,01

2

28| 1 6 6

79

3| 4,84 57| 7,3

42| 0,55

9 “

68| 5,62

63 42| 0,81 32

38| 33| 1,

}| 5,24

c U

1

81

22

40/ 4,78] 51 1,61

34

13

20 19 2,19} 86| 47| 0,60

9

| 66)

2/ 29/ 6,68) 42| 30 0,35

| 8 18 0

2/ 122 21 2

13/ 4/19

24| 3,5

18!

1 2

Z 9

3 0,05

| 0, 0,

5 0,08

1 2 | |

4,0911079 6

| |

3 E 9

9

1| 081 3| 2/42 6| 1,10

6| 0,72

1 4

|

990 |

171

62

,

7c)

7

|

l

l

j

Summe

der beförderten Züge

| | | el ‘Bul121281001? quil uoav@ !| ;

‘12330 öazpluunaß

qun »uau0o i223 ¡‘-)2uPD ‘-1312n9!

-12]0®

außerfahr-

planmäßige

azpl1u128

-uaU0l12(f

fahrplanmäßige

-PUPD

QuN -1214N0D |

(‘14233955 - uauol12Œ) ‘uauUÇvEs 124 2BUvR

Kilometer

Bezeichnung der Eisenbahnen.

‘216 2quainvz

| | |

93 93 17} 15 870| 2730| 1560 2053| 172

70 165

83 10 753] 193

718| 156 71| 8,16| 1927| 92 30 18| 5,81

418 789

1298] 157| 79| 6,37| 138

1891| 2511| 304

24 9 3294| 103

341 7 124 186

31 15 5 : | 1281 90 L

116

341 124 62

| 1864

|

3 744 248 5419 11 948 9

« 0

c d

124

496 775 7 688

186 434 6 670

62

310| 1116 217 1240

96,80 8/30 90,61 252/10

8| 664,85

Nr 103,80 176,96 98,20 1 660,59| 898,56] 1240| 8711 131,06

105,70

b. ion ibz- fenbaba -s\b. Eisenb Warschauer Eis.

öniglichen

Eisenbahn - Direkt 8

Eisenbahn Königlichen - Dir. Erfurt} 1 458

ar-Cisenbahn.

senbahn . - Schweidn

fen-Erfurter E.

sche k der

Eisenb .

Main-Neck gard-Cüstriner E

(linksrhein.) Cöln

Nordhau sisbe Ludwig eimar- (Geraer

ß 11|Breélau-

Freiburger Ei 12|Badi

ezir

ezirk der Kö Zreslau

I

s He B

9 10

4|Werra-Ei

1\Unterelbe SIStar 6]Be

915 3 7 8

\che Staats-Eisenb | 1 319

13|Eutin-Lübecker E

14|Bezirk der Kö

4

2

124

386,85

enbahn niglichen

124

if

,99/1 133,77] 1209| 5186| 1860 6 133 603

|

3221| 140 1812| 71

|

216 1269

« “

|

2520| 3550 1169

7099| 3007110246] 192

310| 1624| 1426| 1482

248 837

367,07 p

764,98

7

gl 2 877,82 1 776,4 364/47

Hannover] 1 990 niglichen

oniglichen Z3romber

tsrhein.) Cöln

ns{chw T de

[ dh

Brau Not “.

Y 4 T zirk der Kö Stsenbahn - Direktion

Eisenb.-Dir.

1ö|Bezirk der K

Eis. - Dir. Be (re

7 18 19

16

47

eig. Cisenbahn r Königlichen

3

772

|

33! 446411563] 999 3 199

4,31

7

ezr

| |

1426|

4 597] 17

868| 7781

T74,7

agdeburg| 1 502,86 glichen

t Köni hn - Direktion

ir. Y

N

Sis.

Bezirk der Eisenba

| | 933} 44 75 3 702 108 |

73271 595 4 866 162] 101

| |

3131 186)

2484| 3348| 186

682| 16 635

434| 85 310

239,80

54,68| 779,23 )

1206,44] 561,62 6119 243/00

öniglichen ft. Berlin] 26

Cisenb.-Dire

berslesische Cisenbahn| 1 ische Südbahn . der Köni

Elberfeld . \tpreuß

Bezirk der K 21D 2210 23]Bezirk

20

glichen

168

3 092

868| 5914

766,

1190,55

ch-Franz-

) Direktion rankfurt a. M. Friedri

Fifenbabn -

F 24|Medcklb.

ahn

Eisenb

»*)

356 3l 333

13 9

399

3 | | |

341| 930

62

354,60 353,67 203.70

19 chles-

8

Staatt- zburger E

ler u. S

che Eisfenbah tdamm-Colber

saß- L

8IAl NEl 30|Oberkbe Lü 32NWe

gische bahn

Oldenbur Eisen Posen-Creu Altona-Kie

2 26 27

8! |

4d 5 9 @

438 “9

152 555 418 50

45) 5 471| 8683| 13

9!

6] 112. 11

96|

22|

138

10!

55!

37

JOT 728

\ 1 a 1674 10 32

209

) - . . . C U

T « 434' 310| 1103/1 1674 103

1984 248 496

5

3 | 6606 790

496

341/ 40 545) 6 569

5) 124 837

7 52

553,46] 1010| 6160 62,40]

97,31 301,50

1536,10| 166,5

| 132,10 2152,98) 762,

75,31

b. _ ohne pâtungen

zen.

isenb, jen

ger Esb. burg. Ei

Eisenb. Eisenb. Staats-

Miarschbahn ers

Eisenb. Ufer-Ei Staat8-Eisen-

che ener g. B

othring. Eisenb.| 1290

isi

Büch

mber enbahnen .

sche

wigs Eisenbahnen

stholsteinische eigene

steinische

echte Oder- vam

39|Berlin-

mit im Gan

bedck-

Eisen di

bahnen.

7

(|Sä

2

31

33|Hol 34RN 36|Württe

9

Durh-

Summen und

|

33 00 1459

10 026,09] 13 994 108831 58 775 96 246/5 349

130 462,55

zahlen

Q ñ L

schnitt

l

j

die

ür

Direktion Erfurt sowie f

ultat beibehalten i

bahn es

sen "” ‘ l Züge mit bedeutenden

ermittelte

r Königlichen Ei

Für den Bezirk de

lebershlage an.

roximativem 1

"

Acbskilometer nach app , WwÎ

i

hrten

fahrplans 1883 ¿rm

Ü

2 aufgef

31 und 3

rund des Sommer

5

ie Zahl der in den Spalten (

gen geben di

hrten Verwaltun

Ü ln bahn

Zezirke d

s --

aufgef 9

bahn sind die

sen

ie sub 2, 3, 24 und 29 er Ci

er

Bemerkungen: D

§ G

ftriner und Altdamm-Colhb

üf

Stargard-C

st,

lan 1882