R

E Nr. 34 des „Zentralblatts für das Deutshe Reich“,

T S; | berau8gegeben im Reichsamt des Innern, vom è August hat folgenden L: Namen Îe Namen 1s O C T e E E Zweite Beilage L E S [tungsbezirke. | V*= rüfung und Beglaubigun j 7 der Orte. der Siaaten und Verwaltungsbezirke. | V der Orte. der Staaten und Verwa ungs8bez aan ger Miebgecite für e leib, uen } Prifun zt fi das Prâfa li reu i hen S t a at 6 anz ci ger. : ern S | Ee Cetrin r | Era: -- : | Dag Mes-Bes Dberfavern - -) pr: | ln Grant se M +9 Peliiraen: Aubiwelung ven Hndin en Reichsanzeiger und Königli R age R D ITT. | Travemünde . . „| Lübeck ... ooo u. | 908 dem Reichsgebie zum 1904 Sagan . . . . : | Preußen, Reg.-Bez. Lienip - 111. | Treptow a-d:Kega | Preufen, Beg.-Dez. Sietn : : : 2 den 10. August di Salzwedel . . . . | Preußen, Reg.-Bez. Magdeburg . IT. Treptow mit Eier- Berlin, Mittwoch, en St. Avold. . | Wsaß-Lotbringen A R M 74 Mid ßen, Reg.-Bez. Potédam . . . .| Il. N 17. Sr B d. ibi a G b 7 Trier . E Preußen Reg. «Bey. rir... I. Gesuudheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- O O ee S e s * k | Preußen, Neg.-Bez. Trier . 1. | Tübingen C Mens C Le e Sm 7 maßregeln. t. Julia: 14A us ITI. | Tuttlingen. . eas A et o E Türkei. imiirkten. St. Iudwig . E A N ITI. | Ueberlingen . . .]} Baden . Be Gde! ITI. Der internationale Gesundbeitsrat in Konstantinopel hat die für Verichte von deutschen Fruch a St. Matbias— G ù Üedfermünde ¿8 Preußen, n-B e arc E Le IIT. | Herkünfte von Port L RER E Ae E L M t en E E . eljeN o E E See A 3eral nz.* vom v r. 1 S. S E teusen, R ‘Bei. nee... =« 1IT. } Uerdingen . . (5 Preufen, t „Bez. Düsseldorf . . I wieder aufgehoben. (Verg ä [ität Am vorigen Außerdem runden St. Wende reußen, Reg.-Bez. Trier . . .. .. It. Us ae «O Es A Reg A E Qualität Markttage S Sangerhausen . | Preußen, Reg -Bez. Merseburg . . . .| Il. | Una... R „1E | eri mittel gut Verkaufte | Verkaufs- bersGläglider Saßniy ee O E E 1904 E Menge Joppel- | Durdh- ‘Shäbung verkauft S e «l Preuben, deg E L H. Vaibingen . . . . | Württemberg, Oberamt Vaihingen . . L Grofßhaudelspreise von Getreide an außerdeutscheu Marktort Gezablter Preis für 1 Doppelzentner wert 1 Dae - hnitis- A Doppeftentner T L Ste Gs remen Se S T. i Börseuplätzen ¡August a höchster | niedrigster | höchster | niedrigster | höchster [Doppelzentner i (Preis unbek E U | Cas R R a U es Fo Gs R E Neg.-Bez. Stade. . TIT. für die Woche vom 1. bis 6. August 1904 i: a E er 7 4 Á “ “ b Sgiltigheim . . . Een « - ck e e 2 E E R IT[. U j Stbleswig A f e e Bez. Shleswig . E E R Preußen ‘Reg.-Bez. Düsseldorf LIT. nebst entsprehenden Angaben für die Vorwoche. fir R L s e E Ï E Le i : Sl crieaes E ia any 20 T Seuera S T Bol “E en, Ves, T D OE R E T Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistishen Amt. We,i 4 E S i M A S@hmalkalden . . | Preußen, Reg.-Bez. Cafsel. . . . A: ‘diy E E ' ; 7,50 17,50 | ' E 5 , 18,80 18,62 | 8 S E aaccenot . . | Preußen, Reg.-Bez. Potsdam, Kr. Teltow | Il. Vobwinkel ; Preußen 2E Dey Eo aas k 4 1000 kg in Mark. 9 Menn C ale 17,00 17,00 b R 18,80 # il 17,51 1750 | 8.8 S@&mölln . .. E N E 06 aa g - j Preuyen, Meg. Det} KOngoverg'". . . (Preise für greifbare Ware, soweit niht etwas anderes bemerkt.) S Thorn S : 17,00 17,00 17,50 17,50 | 1 046 50 910 18/20 1820 | 26.7. ' e L l E e a d ae . 4 Í E C e ' { 8, | g 1 : : , . Séneidemibl” : : | Preußen, Reg-Bez- Bromberg: - : :| IL | Dretten) A ea G. IIL D : Smeidemüßl T e ; | : : ; E S s E A Waiblingen : : | IL DoHe| Da, : a rat R B 28 ke | 08 88 i : i i : Shönebeck. . . . | Preußen, Reg.-Bez. Magdeburg . : J E tea..B I E Breslau . C i; 17,80 17,90 , ' ' : a : ; Wald. Preußen, Reg.-Bez. Düffeldorf . . August | Vor- » O E60 j 8/00 18,40 : E 7e 8. R | rasen, 9es-Bes Vetta... | a | Dre L E 1d [wod M ci R R E 8 Mw 2 | mm | 58 8| t l Wü rttember E A E 4 : Cs S D en. 7 - L ä O E C 0E , f \ 17,60 , i E ; s o G (Stadt) | Preußen, 20 E S ITT. | Waldbeim : | Königrei S R Mage, Delite B ebe aeg v 149,15) 139,76 é An E D 1% n 16/40 16,60 16,80 : : y Schwabah. . Bavern, Reg.-Bez. Mittelfranken. . .| II[[. | Waldsee... em S «S l en e a 202,85 an » a et er * 1800 18/50 18/50 18/50 19/00 B N 1800 1775 2. 8. Schwedenböhe . . | Preußen, Reg.-Bez. Bromberg . . . .| III. Waldshut . . aden dts E ITI Hafer, ungarischer e A 135,52] 129, „ e U A S is 1778 18:06 18/06 18,33 18/33 j o 17/50 1731 8. 8. G Stwedt a. d. Oder | Preußen, E Be R L) S Aen 5 S pg Day E S L Gerste, slovakisWe . L 161,94] 161,92 » e 17,78 A 17/10 17,60 17,60 280 M o 1760 E S d S reußen, Neg.-Dez. Breslau . . ... | . LOUULUENI s » « o] N i Budabpefst. T : Eo e O ' 17,40 : : 2 2 A Sémeinfutt 5 Baer San E ets ITT “ag a N Preusen, Ras E ae E TL Roggen, Mittelware A 134,83 128,00 : E: L L Las Wilen 17,20 17,20 s — 17,37 17,37 i 70 17,50 17,90 | 3. E j J afen UTg S W+ck ck90 S S S j . 4 E E E 1 L D M E M | : 3 L 184,44 171,57 E y In É . . . E 18,00 E E 27 49 18,28 17,67 Ge De Am... ‘rve ¿mf vine Ame “| Ie oui gg A Preußen, Meg m le 4 E Dafer e S 122.05 115,73 - Mülbausen i. G i G. E R 128 17,00 17:80 17,80 18,20 18,60 1500 27 420 6 ch u. 1B «j Saren . | S R A i; E 113,19] 107, t Uno a a C a es / T Meckl. Mecklenburg-Schwerin. .. ..... e U .| hie vie Nes R vier a E erste, Futters , . S A ‘ 7 Saarg O afer, Feier. E A S E 5 Medlenbu r B N ITI. E 6 Kernen (euthülfter Spelz, : 151 2481 15,43 15,24 2.8. E HI. | Warnemünde . .| Me ay e t A R in } Roggen, 1 A 90,16) 88,62 1 ad bén 1606 16,00 | 16,80 16,80 151 248 e 1720 28 l D S R Ba Scar “E Fa a7 nan E | S L Res Ber Aäekgäbera l BL Weizen, Ulka, 75 bis 76 kg das... 128,33) 127,68 9. L | 17, 00 17,00 | 17,30 17,30 Her 1e 91 336 16,00 16, 50 2. = Segeberg - ; | Preußen, Reg-Bez. Schleöwig . T dlduite 6 Reg.-B 4 l L ga. Meinin e eee es 5,40 16,09 16,00 ' j 6 2 799 17,17 S Lliau b Hauer) | Knigrcis Sab i S Bali is g L N 328 1538 : ei 0 8 S] N R e] Q Bl Mb l RA ml Senéburg . i l ; freußen, Beg «Bex Gumbinnen : i ; E Maia “| p Regen Be Wiesbaden S i | E Weizen, 795 „ 76 "p A A E E S 131, | L ” Baltvorf - E E e o E E [A | 16,30 | L ; Serkowiß . . . . | Königreih Sachsen . aa . A . G Mlérzog tun Sade E : E 99.93 " Noggen. L Sit bu R L: M reu n Reg. „Bez. Cs6lIn “0e «f HE Weimar S S S Tro ¿08 R e e o... | No gen N / 117,77 12 1 g i: : l Siegen _ pen Rege Arnoberg . . . .| L } Weugorea . ;: E cal Oberamt Ravensburg . E E Weizen | lieferbare Ware des laufenden Monats 1} 176,18| 173,18 3 50 13,50 13,75 13,75 14,00 14,00 A 1517 12/85 12,97 5. 8. S blen M Weindberg - 2A I1T. Antwerpen. 5 O C E d 12,60 | 12,80 1328 | 1325 200 2 603 2s 1270 | 5.8. g ge | Preußen, Reg.-Bez. Sigmaringen . . . . E S S 7 : e O 3,00 ' \ E "E "4 Preuben, Reg--Bes, Acndberg S I]. Es R S D. Mittelfranken . . “| - Dana. E ana S 4 13773 Ae e I Bin C 2E 1588 1286 12:80 13,00 P 120 1536 its ' : Clan 1 Olpe: - } Deren, Bs Ds E N Reg-Bez. Merseburg . . - .| 1L a A 138,06 135,76 I R R o e : ' j : : a5 C E A 141,14] 139,81 a 8 e | 1260 | 1270 | 13,10 | 1320 | 18,70 / : ; Sommerfeld . . . | Preußen, Reg-Bez. Frankfurt a L Saa 4 Ben, Heg.-Dej. Potsdam . . ; ; E R E | : , s s D 11,70 ; j 13,20 13,30 13,70 : : i; , . a: E e 188 8 nied: R R 2 P e w | ma | ux | vg £6 SonderSHau] sen. .|S warzdburg-Sonderêspaujen . .. .. b S A d Re Ao Ic ees T. @ bee, aar C S S L 125/96 124/09 » G E 1820 1320 13,30 : : 60 816 13, ; 8, Ss E e 4 eco Se E :| Preußen, dies. a A E Bombay, Club weh - 22 134,74| 132,76 S T E | 1820 | 15604 1500} 1800| 1500 Sorau i. d. Nieder- . Welzheim . . #3 E o Lee L L T ay, Club wh... y N Neustadt E 2'80 12,00 13,10 13,30 13,40 13,60 400 5 600 14,00 13,80 5, 8. E reußen, Reg.-Bez. Frankfurt a. O. .| IIT. | Werdau... .| nigrei S i Amsterdam. M C s e 12, S 3,35 13,35 14,00 14,55 b ¿ Svaibingen : : : | Virttemte E late: : Preafen n Ba: Di - .: :| U ags «T O y A o] E 0 200 2 875 1488| 1468 | 28, M Ea d | ra any Rea.-Bez. Polodam I. } Wermelskirchen . . Dreuten R Gee Be E. 1° T | Mbggen St. Petersbur i: 117,53 s e a E 1206 14/06 14,37 14,37 14,68 14,68 900 2 860 14,30 14,22 8. 8, E Ba, Frazffurt a: O 15 R! Preußen Res. Bei, e . . .| IIL. | Weizen, amerikanischer Winter-. 7777 154,96 S 1,0 13:90 A E 12% 7 8H 12,10 N ads | Spremberg . . . | Preußen, Reg.- “.. * i S : | s j S E ; ; 2,4 ' i : Stn S Ras Reg.-Bez. Liegniß . IL | Wecbeim . …. . Wen Bez. Düsseltori . E London. | z SUB bintindhe O d S 12,00 12,00 R 13.00 13,20 13,50 - 17 180 14,32 13,65 2. 8, e | Preußen, Reg.-Bez. Stade. . . IT. | Wesel . . . . . | Preußen, Reg.-Bez. Düsseldor : : h | L Schwerin i ch , neuer Roggen A 14,00 14,00 14,20 14,50 L408 i Stadtambof . . . | Bayern, et -Bez. Oberpfalz und M E mit Bahn- Preuße 1, Bez. Coblenz IIT Produktenbörse (Mark Lane). L b Sarge S O A —- ! : | „Regentburg ......... T E i : E E es Gc 140,89| 139, " t-A R T n i S E 138,65, 137,58 1 O 000 s Puls de targard 1. Pomm. | Preußen, Reg.-Dez. Stettin . . s E y Mlihae 2 7 2,79 ' ' s 37 2,38 21 6 ar oer Sage I E i Reg.-Bez. Magdeburg . . .| Il. | Wiesbaden . . . . | Preußer, Bes E oen S E Weizen englishes Getreide, 132,67} 131,49 9 E 12,00 12,00 2 1280 12,40 12,60 43 E 18/90 12,93 | 8.8 E i | Preußen, Reg.-Bez. Düsseldorf . . . . | 111. | Wilbelmsburg reuß e E S T S fer Mittelpreis aus 196 Marktorten 128,85! 128,85 E E C — 00 do | 1806 13,25 20 i y z ns H Preußen, Reg.-Bez. Potsdam . L Wilbelmsb öhe reuß en, Reg.-Bez. Aurich : erste (Gazette averages) 111 M 111,30 ‘“ Septoscin U A E 5 12.40 12.40 12,80 tr ° , | Wilbelmshöbe ” i E ' ' | : ,20 ; “A reußen, Reg.-Bez. Schleowig . . . .| 11. | (Sloß) . . . | Preußen, Reg.-Bez. Caffel. . 2 O : ‘ TBreaa, 25 : (lle Gerste | 1200 | 120 1 120 | 1870 | 1800 |- 1420 E, | Preußen, Reg.-Bez. Magdeburg . . .| Il. Wilmerédorf Reg.-Bez. Potsdam N E 147 47 145,59 S e 12,70 1390 1330 13/50 13,60 14,00 | ] Sterlrade … . . ._| “ae air T Reg.- L Düsscldorf … . E E E s D Ei e E urter. Dausas N 2 157.80) +54 - Freiburg i. Sä. E 12,10 12:60 12.70 13,00 13,00 13,50 # 6 14/40 14,00 5, s. Sternberg . . . . | Mecklen ur t g; Mat. é E 5 TI A tab a | / v G L 2 14,40 14.40 5 30 408 13,60 3, 8, E ¿6 | Preußen, Reg.-Bez. Stettin . . . I. | Vitten . . Preußen, Reg--Bez. L opt T L, 148,41] 146,06 » S R ‘ i ,60 14,10 14,20 ; j Sn dabe: fen Bd Paten I Wilienterge -_; : | Derusen, Ska Pouham : - : -| L e 131,03 128,21 ce l oel R. O E l nv. f 4 6s Stolberg b. Aathen | Preußen, eg.-Bez. Aachen L n I S Sau E E ee A " Hannober - «e oooooo 21 2 12.10 12,10 ; : Z : ; Clibes ….…. Sea. .-- E. Se, S C A e S T. A a A 151,22] 148,88 g C S E 15,50 15/50 16,00 | 16,00 16,50 ; 109 15,57 13,33 3,8. ¿ L E IL | Velgast- - - : : | Preußen, Reg-Bes Stralsund : : : :| 11. | afer { l wes t: 134,58 131,49 R E 7 Stralsund . . . d reußen, N Neg.-Bez. Stralsund . . . .| Il. | Worms... Pi e: : G T 97,84 94,70 «„ | Mülhausen i. G. « « «+ Strasburg i.Westpr.| Preußen, Reg.-Bez. Marienwerder . . | Ill. | Wreschen . . ..| renen, R ies vir A S S 00s TIL Éolezaá Hafer. : / ; Straubing - - - : | Brpern, Reg -Bex. Niederbayern - : : | 11T | Wilhel : : : : : | Preuben, Reg-Ber Hannover - . - - | U September 146,91] 137,39 18,00 |. 1800, f 1400| 1400| B00 100 19 256 0 E Î §4 F avern, £g.s t. 2 1e E L A A E E E E E M E S f s « a ú é ‘ . . . ' s Zen —— 1 1 \ c 1 ó 1 E wri : l 7 | Preußen, Reg-Bez. Breslau . . . . L} Sang... Ar Etn «Bei. Unterfranken und 1. | Weizen, Lieferung8ware Dezember. . 145,94, 135,99 9. hoc ; : E S S fen 1300 1325 13,26 13/50 13,50 226 2230 12/80 13,20 2.8 Stricgau 4 Preußen, A Bez. Breslau . . . a R E 44 a a S s i: ais) al L 149,02| 138,83 T P 1260 | 12.60 12,80 13,80 | h i ; i i Suhl . . . . . | Preußen, Reg.-Bez. Erfurt L T Wliaß-Eotbringen R e O E Neu York. ü Schneidemühl E 12,70 2 1800 R 13,70 14,00 . G Ï ] : . Si | Sas ette E Qu -+ «j D | Jen Mera D E O eia II roter Winter- Nr. 2. ........ 158,22| 154,72 e dieg O R T 0% 0 20) 12 : l | i : ° 4 | Slsah-Lothrn I } Fadore Sen) Drei Es E ote IL. September . . . 153,68| 144,31 E Ae 2 D : h | H ; : Sulzbach . . . . | Bayern, Reg-Bez. Oberpfalz und abeze (Mufsbezirt) } Dreuyen, Bs E e 1. | Weizen } gieferungsware / Dezember 152,48| 142,59 iz c s O0 | 7-10 1340 | 1390 | 1390 | 1440 : 003 18335 | 183,80 | 5.8 : N enéb ur TLIL alenje S D d Gi Preußtzen, Reg-Bez Oppeln A 0E: S IT O g E S f 9 Freiburg i. Sh 2 f 2 A 12 90 13,40 1 ‘ 13 60 13 60 150 2 , 14 58 9,8 S C ogs chlendorf . . . . | Preußen, Meg: - Bez. Potsdam, âr. S 4 04s E O L u 20% 120 Ls P | : N a Tas renen, Reg-Bez Meriebura ; : : :| 1 Buenos Aires. «Oos L LLESS Bol 28 8 1420 | 1460 : L Swinemünde . . . | AA Reg.- l E e erfeld E Preuben, Reg-Bez. Hildesheim . Er Weizen, Durlhschnittsware, ab Bord Rosario . . . | 128,29] 122,05. Ï annover L 14,00 14,50 14,50 E 0 1460 200 2860 14,25 B La s Tangermünde . . | Preußen, Reg.-Bez. T Ecmurg 1 L s n ae Ae . 7 agen i. W. . « + E A i j 25 2 1220 1450 ' é ; A D | tren Rz-Ba. Merimeiber L 1 E o 207 1IL. N EMSEMAM(N: las L p [ch6 | 2 PO 186 2455 1320 | 1340 | 28. Then (Vorwerk) n E S - 1 4D l A Königreich “Cahien E Cs L 1 Imperial Quarter ist für die Weizennotiz an der Londoner Pro- " Füiee a0 13/20 1280 * 13/20 13,20 O 1200 19 260 14,05 108 g g, ie: Bata) uüllhow (bei 5 S ITI gy ParBar e E Kön fred ermittelten Durch bnitigpreis 2 S wabmünchen E - — E 18:80 t ah 2 e 10 138 18,80 5 4 mit Aues{luß | E. Preusen, Reger o Q) E für E CERIGes Getreide (Gazeite averages) ist y Ugen Writbg E N A L p a 13,20 13,20 * 101 14,43 15,29 Da 4 (Dea : | Diabes O E a fr R: 1 E eser L E L E erfie — 400 Pfand engl, R e : Q) E Doe. 1000 | «1400 | 15,00 |. 15,00 N n 2 840 1420 | 1406 | 26.7. (G d | Preußen, Re etz. Polsdam . . 6] E 2 eo D/S G - = o R : ' ; a 14, e (Sé) e). | Pren en, Reg. B Pottdam E Mr wickau ‘vie ide Hs E Qs Räidéacebiets. S E F E c R Weizen — f pin ch2 „s o engl, w Saargemünd M e O — FEN — 1 Durshnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. Letecow 4 2 :| fi enbur-Séme 0 M eee oie e ca A “fulita der Srrcittlase L aus de elnen. en Tagedang s A im er: ‘ermittelten i ird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. F ina lezten sehs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt. Tettnang. | Württemberg 1 Bali eg Le fen B g fi ei Tee e tels wöbentlichen "Di Durehsn b felture an ber iner Börse zu Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird a t die Bedeutung, daß der betreffende Preis nit vorgekommen ift, ein Punkt ( S Ei | reußen, Reg.-Bez. Magdeburg TII 1: ai A [gern des O in des A E Be und zwar für Wien und Budapest bie Ku (au _ Ein liegender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die , un E E - G Elias Lotbringa.. .. . .... IL. Für die Quartierleistungen aus Tos der militärischen Maß- fir Lond Dor die § Kurse auf Nea Dorf für Dress “und Mies v a E E | Preußen, Reg.-Bez. Marienwerder . . I. regeln zur Abwehr der Rinderpest wird, sofern die davon M etroffenen St. burg, für Antwerpen und Amsterdam die Rur e f @ A | Preußen, Reg.-Bez. Gumbinnen . . .| Il. | Ortschaften niht einer böberen Klasse agiten, die Entschädigung diese Pltee, ise G E Aires unter Berücksihtigung der ; Aenern… .. ¿- | Preußen, Reg.-Bei. Schleswig . . . .| IIT. | der 11. Servisklafse gewährt ; für vorübergebende Quartierrenua en | Goldprämie. Torgau . | E: Reg.-Bez. Merseburg . . . .| I…I. (§ 2 unter 2 des Gesezes vom 25. Zie bs 1868) oweit sie j Tragbeimsdorf | Dauer von 30 Tagen übersteigen, wirb böhere Serv entshä dädigung t ta (Börtchershöfchen, in der Weise gewährt, daß die Drishasten a in die Ae böbere Servis- Tragheimshof, | klasse aufrücken, die Ortschaften der Servieklasse aber einen Borkmühle, | Zujchlag von 20 vom Hundert E aunen) | Preußen, Reg.-Bez. Königsberg . . .| 11L.