2 i f Î ;

i lung i Dienstag abgehaltenen Arbeiterverfamm S d Bermittelungsvorschlag abgelehnt und die Fortsegung des

Ausstands delM ie ist, wie „W. T. B.“ meldet, gestern E ec allen Kais die enen Se LR T E e ruhige pa ). Die Hafenardbetter, L t ] Ae E Pei “lgbti, haben gestern dem Präfekten E Se ü drei Tagen gegeben, zu Gunsten der Forderungen der E 7 fu intervenieren, da son dr Æ Arbeiter an Ain arde. Die Tramwaykut|cher, die : T n lere, fich den Ausständigen anzuschließen.

Theater und Mufik.

Bellealliancetheater.

ä leys8 iancetbeater bewährte gestern der Schwank „Char Tar! Mes (ines redi betrbbliden Wers me her Lictzell und Guido Thielscher als unübertre}fit ; eller ee cene

i ablreichen Zuschauern event, EE L g L M E im Thaliatheater. Außer E i Dn A tie Damen Brahms und Webling, die Pes E aa ai ding, Paulmüller, Formes, Qa und s Sra F ns So

1 J waren die Vamen e die fi mit rbre Kujeaden zwar befriedigend abfanden, E lien Sicherheit des Auftreten A S E eet dee S mten Fräulein Bozóna ritten A i ‘Kon erteinlage geshaffen worden, vorzustellen, war im dritten Aft eine Konz age gela en Ehe: i nige Lieder von Otkar Straus, deen v» Ghe- As e Einst Popularität versaffte, durch ihre vollendete Bor tragéfun]it zu lebhafter Wirkung brate.

m Königlichen Opernhause findet morgen, Sun eine Aufführung von „Fidelio“ Oper in e tg u : ielt. \ 1 i ie Ouvertüre „L ‘ i statt. Zu Beginn wird die D ¡feonvre D Sn: Here

ie Bej ; : Frau Plaichinger; F109 E Die Besetzung lautet : Leonore : F ] Dn ne a Neocco: Herr Knüpfer; Don Pizarro: f ; Grüning; NRecco: Derr Don Pizarro: D Fernando:

ine: Fräulein Di . Facauino: Herr Lieban ;

Marzelline: Fräulein Dietrich; Jacquino: S

ald ehe MDirigert ist der Kapellmeister von S2 : Vere e utshe Theater wird E neu A Hane 0s Spielzei S i Troilus und L

Spielzeit am 1. September mik -L&k., Y SpielaE bakespeare in der Bübnenbearbeitung von Paul eits eröffnen. Die zur Handlung gebörige Musik ijt von B era fompvoniert. Das figurenreiche Schauspiel mrs N anes E lien Rollen in folgender „Beleyung Mes A E e

j Söbne

n Trojaneim werden die D S roi Srevbaut), Hektor von Otto f niearbgggr avi SE iter don A Nalden, Paris von Hans Sturm, deren =&4= | D S Bectend, der Heerführer gea pon E lar -. g E

R : Nar Marx und jeine t I

der Kurvler Pandarus von M S | n Sa í ie g C ara Nabitow, Héetto ula Müller, die geraubte Helena von ° cow, D ; Gé Parlin H ecinntie ‘pon Käthe B rug veinas Els U 4 ara . r r l erantra von Ilka Grüning dargeîte r Den L fel A Griechen Agamemnon, spielt Albert g, a Bruder Menaelaus Paul Sthwaiger E M E E Paul S ¿ar Karl Waldow, ves Mar Landa, | Strobl, Ajar Karl Waldon s e S D : 5 i p 2 Ï € Zrfer und Patroîlus l Nefonas, Diomedes Julius Geisendd1 Da Nt Die infel: d L ate wird von Alfred Abel darg s i Rinkel; der Thersites wird von D! M, wiederholt. Für Norstellung wird am Freitag, den Ee E S S abend, den 3. September, ist die Erslaus s Ns a. on Oscar Mindermeres Fäcer, das Dmg S r MRE von Sli Wilt sezt In dies S pi erden die NRilde angeseßt. In _ diejem Schauspiel werden r Hauptrollen-von Adele Hartwig, Clara Mever, die in der A erzogin nah längerer Abwesenheit von der Bühne zum ersien S leder auftreten wird, und Paula Müller, dte männlihen von VaArry alder Tulius Geisendörfer und Julius Strobl gegeben. —

Das 95. Augendfkonzert (für Gemeindesulen) fintet am S etartage ‘um 12 Ubr in der Phbilb armonie ut E A _— B p et e 245 (F t4 4 ck € F erfügung gel ellte G ) Frau Staatëminifter Studï zUl D Be S e die Gemeindes(üler freien Eintritt gegen Entnahme eines Program

Hf

Ez)

|

d Kriegerbunde v traf Foleaudt Antwort des Generalad

e Infanterie von À ‘lassen für das Huldigungêtelegramm herzlich

d bofen, daß der Verband deuts i vg and ml traten wird, seine Lie seine Anhänglichkeit an d betätigen.“

merika (vgl. Nr. 200 d. Bl.) Wetterbe

orda r S jutanten des Kaisers,

riht vom 26. August 1904, 8 Uhr Vormittags.

A —

cher Veteranen- be zur alten

ie deutsche Armee im deuischen

36. Konzert findet am gleihen Tage, Nach-

10 M — S Z/0 T l E 2 ‘rittazs 4 Ubr, für böbere Sthulen siatt. Unbemittelte Schüler er- halten s vem oben erwähnten Fonds) Freifarten. ie Mits-

S E in beiden Konzerten: Eugenie Stols_ (Violon , Robert (Deklamation), Dr. Robert Mannreich S Bora (Bealeituna). Das Programm il der ibald Der t —— Diejenigen Schüler, die dur Tages angepaßl. — DIejenig? i Es L U oder Geianglebrer Lene Einlaffarten erhaiten,

L Das

„Seminar für Musik“ (W.- Neue Winterfeldt-

den Portier der Philharmonie , Bernburger Dos 134fte Iugentkonzert ift Tur Mittwoch,

ja» T I 4 s.

en hte Zug l e 23, en 0s E S Fenkouzert geplant. den 16. November (Bußtag} at Kirchenkonzert gepig

Maunigfaltiges.

- n E A ile etner geitrandeten britiien Barf im

tiiïchen Inftru-

bre a

ie Seber L L 224 (e s O iftar jur Grneutr

L g e S E Sa ml nton 206 L e der GeieulDaTi aniauitt ßS + e D f

wee e pre gus Fa pri ea S T; wt 1 Mehort don 5 . Y Lu ai 1 De ATDTLL, 974 SDUVT

5 g x. P. Smidt ; e anoiltviicte Vortraa des Dertn I. P.

I PTCTIL O t DES Ir : Ld La +27 oan D git riot amm Montag g r S - t tp ore T0 1De tontag, SeterSburg, „orga unD D Korearer“, finde P g

Her - c (r p ara ten E Der Senrtras wird in deutscher Sprahe gehalen

mre der Z5OTTTAU U Das D Ey u ae PTITIZU+- ded Mrt T - 4 o Marta enen : r L 5 A Lb Drt o naoh fAOCneT Ati

Ps eer 8 tb: PPT Lu T2714, Lb Sly A E E

l DUXD 2 LULLL 2 Me n

on M rir

F

E 7 E eye : E S n der Safie der „LKrama Cy

H L i L L E „l S r 7 ror ottenPr U 17. S112. La Der E Ï FHaorToitienDÞDr7 1e) E f s, L L - e 44 p Gri Toi n ce DoS aD î 1%. Buguft Þ. F. erienener au siéhen Kurlijie De uten da Da | Go p ie 5B E ge c Cd ». + Ac G Fc 252% Perionen, Þ. 1. S2 Familien mit 242 Per | F

C

A E D2D 1362 Familien mi 222 { br Me m SoridDr oren mebr dlé 1m Oran

T ciiinits

¡6 { ( T 5 74 Ÿ - G Dry T Zronffurt o. M., 29. Auguil (38 T. B.) Der „Franfsurler

zj ; err ei F iüdlichen | Aéiunc“ wirb auf Tofio von gesiern geme: Im üblid n F eile def jopanischen Meeres hat am 2: Auguit tin Sturm | eile bes joponm1iMen Def j 20. 1 Fs gewlitet per in Fuson wn KN9ze0 56 Hüavser und 144 Sthiffe | - bd _- -ck I 5 N

-orftbrte. Dos Kobel FT\ivihima-Fusan urterbr oen. Er 4 M E ck 44440 Der 14t u© in Mozi wurden viele Sie perniMtet. Ant gerettet, vicle werben vermtßt

Z ; E Lr C Gat A T mp0, 29. Tuguli (W.T.LB.) Er Berliner Tour1il

namené Artbur Reih PP1ste in Tofuns ob aub wurde ú; wex verleyt von seinen Begleitern unf Zal gébralt.

Yioccio, 29. Auguit. (W. 2. L.) Seit gesiern wlitet an der Otte von Korsifa n gewaltiger Bron, bur den perte án crover Zell Þer WolÞungern vernitet it. Dex BaHn-

t L „M «4 p q s ene vertehx M untere 0o02n, Ver Subrnhoî in Bravone ifi miever- f

georannt. Die Sevültzrung upt, unteryt vom Milit, bes Feuers gert gu werten

G 7 4 d 4 5 M, p Ä )

Sgint Louis, 28. Auguit. (W. L. 2) If vat pfer an Seine Mozett6t den Devt\hen Koiser e Hul di- gungételegromm der Delegierten Der veutchen Veteranen-

r c L Fi ar dor Ir a1n15 In er i o + M Mbenbs 8 Uhr, im Zheateriaat DET „Urania“ 1a Der j

ï ielt f S4:llette für Dicjen find bereits f note W1rtort erogettelt tant S4llette Tur Dicen ortrag Il Ld ufi VLL Aru} 1% 4 eb b

67 Personen |

Schluß der Redaktion eingegangene NiG Siy Depeschen.

Liaujang, 24. August. Bu Infolge des Auftretens von Tf jeßt das Reisen ohne D | Haltung der Ctinesen im ad e ( i itschiao

üdckzuge aus Tas h is â

Ä : alleriepatrouillen : T As t Die Stimmung i

fleine feindliche Abteilungen. optimistisch.

(Fortsezung des Nichtamilichen in der Ersten Beilage.) Theater.

Königliche Schauspiele. Sonnabend: Opernhaus. 139. Vor- stellung. Fidelio. Oper in 2 Akten von Ludwig V Tert nach den Fram} Due A cenibie Unter Leitung des José Ferenczy-Ensembles. 98. Operette in 3 A

ll und Hopp. Musik von I L Mos Mars Dirigent: Kapell 74 Uhr.

Berliner Theater. Sonnakend, Abends 8 Uhr: Zapfen-

tag, 2 4 Theaterhauptkafse, Dorotheens\tra ftreich.

Sonntag, Nachmittags 2f Ubr: Im bunten Rock. (Wallnertheater.)

Schillertheater. 9.

Abends 8 Ubr: Eröfsnana dex Sani

le: Medea. Trauer]piel tn ufzügen

ge Sounioa, Nachmittags 3 Uhr: Die E

Iphigenie. Abends 8 Uhr: Medea.

A TEievri@ Wilhelmstädti \ches Theater.) Over. Sonnabend, Abends 8 Uhr: König der Elfen. Große romanti Carl ‘Maria von Weber.

Sonntag, a E Lid 3 Uhr: — ds 8 : Die in. 0 R

Treakus Abends 8 Ubr: Vorleßztcs Gastspiel von Heinrich Bötel.

y badour. F D En: Täglih: Grofes Militärfkouzert.

Theater des Westens. Kantstraße 12. Bahnhof Zoologischer Garten. Sonnabend: Liebeshaudel.

Neues Theater. Sonnabend: Salome.

des Herzeus.

Residenztheater. Sonnabend und folgende Tage, Abends 8 Ubr: P s Tage. Mit Herrn Richard Alexander in der | Hauptrolle.

A d L —zigiO, s razeznen Zwedes | (WSyniien €CLuners mUbDIiattarn Uur? 1 S E R c E Yas §2 Í

F G §2 | ohnten tou Don S51far TUC |

Kellealliancethcater.

f o : t rtds d Trianontheater. (Georaenstraße, wischen Friedrih- un Universitätéftraße.) Sonnabend: Die Mare S4 fbr. in 3 Atten

von Fred Gresac und Francis de Croifset. Sonntag: Die Notbrücke.

Familiennachrichten.

| Verehelicht: Hr. Fideifommißbesißer He Arl. Elisabeth von Zansen gen. von

Hrn. Major von V

Stralsund).

| Geboren: Gine Tochter: Pr

e 4 Landrat Sehen. von Ma g Herzberg

| y 4 ior a. D. Han Geforben: Hr. Mojor S ita (Strehlen), —

p. d. ©.).

Mitteilungen des Azronautischen Observatoriums des Königlichen Meteorologischen Inftituts, veröffentlicht vom Berliner IBetterburcau. Drathenballonaufstieg vom 26. August 1904,

34 bis 19 Uhr Vormittags:

[Station

TEf 25

2 E N Z È Witterun0s- SÉZ |rihtuns, ett EO

L y O

Beobachtungs-| §.S| Wind- n Éx

LS È| flürke /° B E ta

S5

201.

763,3 |[SSW 4sbedeckt

0 | meist bewölkt Qualität

B E Hamburg . - Swinemünde Rügenwalder-

a des „Reuterschen untshusen ist

at sich seit dem Schlimmeren ver:

Begleitmannschaft

Neufahrwasser Memel

n Liaujang ist Hannover . Chemniy .

Brombersg - Mb ch Frankfurt, M. Karlsruhe, B.

an Beethoven. Ferdinaud Treitshke. Zu Beginn:

e 8 Anfang 74 Uh

(Nr. 2) Stornoway . r. S). ———

r38: Gastspiel des Malin Head

Die schöne Helena. alévy. Deutsch von n Szene gese t von

meistex Siegfried Moriß.

1 Sonntag: Opernhaus. 140. P -Gellung. 3 Akten von Ambroise Thomas. von Goetbeschen Romans Carré und Jules Barbier, 7x Ubr. y x Neues Or S Nachmi Der Rastelbiuder. Victor Léon. Musik von Franz stellung. Die Geisha, oder : Ei Operette in 3 Aufzüge

T c bteilungen von Meilhac un 4 . Offenbach.

enußgung des Wolfgang feisters Lehrjahre" von Mich Ferdinand Gumbert.

Bei halben Preisen : 2 Akten von

„Wilbelm deutsch von

itags 3 Ukr: n 1 Vorspiel und bhár. — Abends 73 Uhr: 99. che Teehausgeschichte. usik von S für den Mona

Holyhead . Fsle d’Aix

Operette i

ne japauifs n von Owen Hall. Die Ausgabe der Abonnementsbillette

d. I. zu 29 Opern- n E G s t Da 25. Von — 4

bem 0. AugO ße 2, parterre, Zimmer 2, f

t September n findet am Di der Königlichen

St. Mathieu [lvorstellunge O

Grisnez - -

Bodoe . . . | 759,0 \N Christiansund

Skudenes

757,9 O Sonnabend, son. Zum ersten

762,7 |[SW 2\bededckt 64,8 [WSW 2 wolkig 763,3 |[W 1/Dunst __

7623 |[NW 2wolkenl. y 761,5 |WNW2 wolkenl.

759,4 |NW 4sbededckt

66,2 SW 4hheiter |__12,2

65,8 |W 1/halb bed.

wolfenl.

764,6 |W 2

766,7 |[W 2\wolfkig 763,9 /NW 2 bedeckt 763,0 |[W 9\wolkenl. 768,3 |SO 1 heiter

767,6 S : 3

769,3 [W 3\wolfenl. E 4woltig E 755,6

762,7 WSW1 bedeckt |_13,3| —

| 760,8 [WSW 4|wolkig

768,2 |SW 3\bededt 768,3 [WNW Z|Regen

763,2 |SW ees _| 767,4 S 1 764,7 |[SSW E 762,6 |SSW 2!

—

beded1

——

—

Franz Grillparzer.

hre. — Abends 8 Uhr: Vestervig . -

Bei halben Preifen:

he Feenoper in 4 Aften von

Bei halben Preisen: Undiae.

openHagen .

Raissiab 758,5 |SSW 2|halb bed. Stodtholm . | 758,2 [NW

| 759,1 [WNW 4!

757,9 |Windst. [wolkenl.

Haparanda . | 7581 N _2

| 753,8 |

[756,3 [W 1|

Petersburg

760,8 [N 1 halb bed. Vorber: Logik A

| 769,6 | 761,1

Sonrabend und Sonntag, Abends 2 Ubr: Charleys Tante. (Guido Thielicher in der Titelrolle.) 29 L: C RLE: Anfang 6 Uhr: Großes Sommernachtsfeft zum | Besten des technischen Personals. | Schmidt und große Spezialitätenvorftellung.

Hermanstadt

755,3 |

Helsingfors

us [701A __/_569,6 (A [7517 SW

760,6 [WSW2 heiter

—\

[7465 N _ 1sRegen A A

— i —

—

| 765,3 N 2

E A

d

7602 NW 3 762,0 \NNW 4 764,8 |WSW 3

757,6 |D

inrich von Hagemeist S Oi (Clauédorf

(Parchim). ails enberg (Hombur

Warschau |@22W 1 Portland Bill| 763,4 |[WNW d5\wolkig

Ein Maximum von über 7 A S eut,

ördlih von Schottland u b das etiée ruhig, fühl und, außer im Nordw Gestern fanden vielfa, Erwärmung, im Norden

Biscayasee

— Hr. Professor Marie Sophie L Knobelsdorff (Breslau),

Erste Beilage | zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußishen Staatsanzeiger.

Berlin, Freitag, den 26. August

Verichte von deutschen Fruchtmä

ziemlih heiter meist bewölkt

_ziemlich heiter

vorwiegend heiter meist bewölkt anhalt. Niederschl.

1904.

Außerdem wurden

Nachm. Niet ers{l. Vorm. Nieder\{l, ziemlich heiter vorwiegend heiter ziemlich heiter vorwiegend heiter Nachm. Nieders{[. Vorm. Nieders{[,

E

halb bed.

Nachts Nieders.

(Wilhelmshay.) Vorm. Niederl.

) (Wustrow i. M.) ziemlich heiter

(Königsbg., Pr. meist bewölkt )

11 |1 [elo

W 7\wolkig 11,7

'SW 4|Nebel

WSW2' halb bed. __12,8 (Magdeburg) meist bewölkt (GrünbergSchL) ziemlich heiter (Mülhaus., Els.) NRegenschauer (Friedrichshaf Nachm. Nieders (Bamberg) Vorm. Nieders(.

SW 2\wolkig

bededckt D|halb bed.

3\halb bed. 757,5 |SSO 4|wollig 7595 W 4\wolkig |_13,9 760,7 [SW A 762,7 /W _ 3wolfig

\bedecktt

2 wolken. |_ 12,0

[wolkig |_11,0 WNW 4 bedeckt |_18,2/

/ Am vorigen ti Markttage M E Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner für äberschlägli A 1 Dae | Qu Elen niedrigster | höchster | niedrigster Doppelzentner zentner preis Doppelzentner K Le a e (Preis unbekannt) Landsberg a. W. . Las o e 4 Wongrowiß ; 16,70 16,90 ; L 17,30 17;40 - rs{berg h S 0 17,68 17,65 ? 16.60 16/70 17,80 17,85 10 i 18,30 | 18,30 18,25 18,13 è 17,50 18,00 : / t G 1740 00 17,80 17,89 10 é Château-Salins 1900 2M e e j Keruen (entzülster Spelz, Dinkel, Feseu). 25 ]| Kaufbeuren . 18,00 18,20 18,07 17,60 | 25. Landsberg a. W. . Vg E N10 L Wongrowiß . : 1960 12:70 E 13,05 - E 13,10 13,20 H : irschberg i. Sh 13,60 13,70 13,35 13,48 : S 10 j 1 1, : 13,10 13/40 14,10 14,05 10 ; 20 15,20 15,13 15,10 : 13,90 14,40 i ; 2 i | 13:00 1340 14,19 14,49 5 é Château-Salins 1360 1400 E S | 25. Landsberg a. W. . —- A T S f Wongrowiß 12,70 12 90 ; ° 14.5 g r\{chberg i. S 1500 1200 ¿ — 14 00 95 ' : 1430 A 14,25 13,95 10 ‘ 430 14/30 : / — - 16:00 As 14,00 10 ë Château-Salins . 1800 E A E E | 29 Landsberg a. W. . — M [5 a0 : Wongrowiß . i A 1230 12/50 1440 14,20 z ; alter Ver 13,60 13,90 | : ¿ e neuer Haser 13,00 13,30 D berg i. Sil. . A 13,00 14,00 13,50 13,30 : A ; . neuer Hafer —— 137220 13/40 13.00 ; j i; i 12,70 13,00 | : : : S | 15,00 i i e Hafer 13,20 14,20 14/00 1408 | 2 . „alter Hafer — 13,70 14/56 14/67 | j ' E 13,20 13,40 : S ¿ Château-Salins 1400 E E d

Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark ab i : Ein liegender Strich (—) tin den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht L T) R Al euie febs, A E Oa A hren E

Nr. 68 des „Zentralblatts der Bauverwaltung“, beraus- egeben im Ministerium der öffentlichen Arbeiten, vom 24. August at folgenden Inhalt : Landhaus Eibach in Doßheim bei Wiesbaden. — Der Wettbewerb für eine Straßenbrücke über den Rhein zwischen

(Fortsègung.) — Vermischtes: Wettbewerb Kanal Peters des Großen ;

[NW 1|wolkenl. dem Bau zusa [Windst. wolkenl. | 15,0 — [759,4 [Winost. woltenl. 764,0 [WNW 1 bedeckt 3 762,5 |Windst. \woltg |_ 18,1 | 757 9 bedeckt | 17,1 758,4 [ONO ÿ wolkig |_17,\ 768.1 WSW 3 bededt | 234/06 _ [758,7 [O 4bedeckt 755,3 WNW 1 wolkig |_ 18,9 7:06 NNW d Regen __. [751,5 [NNO_2Regen __[767,7\N __1wolkig 7678S__2 761,2,,NO 2! L [NW “Nebel — Abededt_ | j bedeckt |_10,6

Ruhrort und Homberg. für ein Plakat der Stadt Aachen; Bi Kugelflanshenverbindung für Ton- u. dergl. Rohre. —

füftenwärts sehr verringert.

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.

Rumänten.

Die rumänische Regierung hat die sechstägige Quarantäne, welche im Hafen von Sulina gegen Herkü N v Türkei (Klein- Asien) angeordnet war, vom 4./17. d. M. ab mit der Einschränkung wieder aufgehoben, daß alle aus jenen Gegenden kommenden Schiffe nur in Sulina zuzulassen und daselbst einer Des- infektion und ärztlichen Untersuchun rüchte und Konserven können einge

; erkunftszeugnis versehen ir. 189 und vom 20. d. M. Nr. 196.

noch nit stattgefunden.

erkünfte aus der asiatischen

allgemeinen

zu unterziehen sind. Gemüse, hrt werden, wenn sie mit einem N.-Anz.* vom 12. d. M.

bis 3 Güterzüge

63 mm erstreckt #ch Minima unte Westrußland.

der Betriebsmittel stiegen. r 750 mrn

Fn Deutscla?? esten, ziemli ? Regenfälle stal? Regen wahrscheinlich. Deutsche Seewartt-

Schweden.

nd über 16. d. M. Bahia in Brasilien

t laut Bekanntma

ür pestverseucht erklärt. besonders i

materialien kommen in Tan stellenweise

Verkehrsaustalten.

Der Betrieb der Usambarabahn im vierten Vierteljahr es Nehnungsjahres 1903 (Januar bis März 1904).

| Seböhe - - - - - 40m | 200m | 500 m | 1000 m! 1520m | Temperatuz (C9) | 1459 | 12,3 | Rel Zeitef. O/)| 70 | S7 | WindKichtung-| W | F

Fractiocumuluswolfen bei

800 m Hl

Verantwortlicher Redakteur: J, V.: von Bojanowski in Berlin.

Verlag der Expedition (F. V.: Norvdeutshen B Drud der Nor e W

Die langsame, dâber \tetige Steigerung der Eisenbahneinnahmen Ï tjahr das günstigste seit der Er- H nung der Usambarabahn ist, eine Folge der Steigerung des Personen« ekehrs, der Beförderung einhelm von Baumaterialien standenen europäis Í Einnahmea

auerfordernissen für gutniömäßig geri

angehalten, sodaß das Gesam

( l Bah tercite H n eugnisse und der Einfubr ahnmeisterelten waren genü L E SOLaUG Nenn nden für die neu ents clio en Unternehmungen. Heidrich) in Be aus den (zu einem bruderei und Verlags-

ilhelmstraße 32.

Vier Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).

Ausnahmetarise beförderten)

1g, sodaß sie das Bild nux wenig beeinflussen.

U niht unerwähnt bleiben, daß der leßt voll in Gang Anwesenhelt

durch die

9

dem Bau zusammenhängenden Arbeiter und Arbeitsuher sowie dur der Privatbedürfnisse der Baubeamten die Ea O ergehend günstig beeinflußt. i alten nah dem Vertrage freie F Schon im vor h Regenzeit und die \

h Bn Beamten der Bau- ahrt. en Vierteljahre hatte das Ausfallen der kleinen un on seit Monaten währende Trockenzeit die Ernte sehr geshädigt und somit die Beförderung einheimisher Produkte JeTT Glücklicherweise begann aber Ende April die große Regenzeit in normaler Weise, sodaß für die ersten Monate des nächsten Rechnungsjahres die besten Aussichten bestehen. __ Beförderung von Vieh (insbesondere Rindvieh vom Inneren zur Küste) hat in nennenswerter Weise troß des herabgeseßten Tarifs e Es liegt dies bekanntli an den unglücklihen Gesundheitsverhältnissen des Tierbestandes, die zur Zeit Viehwirtschaft in größerem Maße in den hiesigen Bezirken sehr erschweren. fanden mehrere Male Transporte von eingeführten Reittieren statt, sodaß die betreffende Statistik eine Zunahme aufweisen kann. Der Transport von Kartoffeln, Gemüse, [lg auf der gleihen Höhe geblieben, dieser Erzeugnisse über Tanga hinaus nah den anderen Küstenpläßen noch nicht stattfand, sondern nur die Märkte von Tanga, Muhesa und Korol e A ur werden. ußer den rege mäßigen Zügen (3 gemischte, 1 Güterzug wöchent- [ih in jeder Nichtung) war ed nunmehr notwendig, B oUO L Men : ( zur Beförderung der Materialien für den Neubau Korogwe—Mombo einzulegen, sodaß ‘auch die Leistungen Ï "8mi! Diese Züge werden von dem Betriebs- personal bis Korogwe gefahren und von hier vom Neubaupersonal auf die Strecke gebracht, zu welhem Zwecke dem Neubau zunächst eine Lokomotive zur Verfügung gestellt worden ist. Die Neubau- mate za mit den Frahtdampfern der Linie im Zwischenraum von vier Wochen an, sodaß es bis jetzt noch stets möglich war, vom Hafenpter aus die Güter in der Zwischenzeit zur Neubau- strecke zu bringen und somit die Pieranl und dle inzwischen zur Löshung und mannsgüter ohne Störung fret zu halten. __ Die Instandseßung der Lokomotiven und Wagen für den Neubau erforderte eine umfangreichere Tätigkeit der Werkstätte; auch die meiste ] gend in diesem Vierteljahr beschäftigt, sür die bevorstehende Regenzeit Gleis und Unterbau instand- Größere bemerkenswerte bauliche Arbeiten wurden jedo von der Betrieböverwaltung nit ausgeführt, abgesehen von einem Wellblehshuppen, der für Rechnung des Gouvernements auf dem Pier als ZolluiederlagesWuppen von der Bahn gebaut wurde.

————

ausgerüstet sind. ves 0 Ga „\{chweflige Säure“ bekannt ist, kann jede Feuersgefahr auf einem

und sicher beseitigt, das Schiff und die Ladung von den efreit und die Einschleppung von Infektionskrank-

Aus diesen unmittelbaren Vorteilen, di der Clayton-Apparat für das Schiff hat, erwachsen dahn o 8

indirekten Vorteile, daß die Quarantänebehörden das auf di Eee desinfizierte Schiff, auch wenn es aus A E

/ Quarantänemaßregeln Schiffgassekuradeure t

S iG i Batantie bah n gewähren. nämli ie Garantie, daß nicht nur mit dem Apparat ein aus- brehendes Feuer sicher gelöscht werden kann, ubith auch die Lon Feuersgefahr bedrohten Waren nit, wie bei Wasserlöshung, dur das Wasser stark mitgenommen oder gar zerstört werden, sondern, soweit sie nicht vom Feuer selbst angegriffen worden sind, vollständig un- versehrt bleiben ; die Versicherer bleiben also dur den Clayton-Apparat vor oft großen Schadenzahlungen beroahrt. Daß auch die Quarantäne- : _Vort Clayton - Avparates zeigt folgendes Schreiben, das die Reeder des Dampfers Bran“ an die Clayton Fire Extinguishing and Ventilating Com- pany neulih gerihtet haben: „Wir können Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, daß wir heute die des Schiffes

Schiffe ras

Mais usw. da eine Ausfuhr

erhielten,

desinfiziert Andernfalls reen, A E

orgen in Mollendo eintraf, wurde auf fünf Tage an è Kapt. Maling informierte uns auch, daß a Ober E zum Laden nach Guayaquil weiter zu gehen. l Tage, daß es unserem Agenten gelungen ift, die Behörden von der E R U überzeugen.“

Die genannte Clayton-Company, welche diese Appar

hat ihren Siß in Paris, London, Ne o unt Ste gere Deutschland hat si das alleinige Ausführungsreht des Clayton- Patents die Norddeutshe Maschinen- und Armaturenfabrik in Bremen

e für den nähsten Dampfer erladung kommenden Kauf-

beiten verhindert werden.

Vorteile

en, daß ist, weil hatte,

Gase,

freie

S den obgleich würden fünf Tage Der Küstendampfer,

Vorteile der Schiffe, die mit Clayton-Apparat aus- : gerüstet sind. ortwährend hört man von neuen Beweisen für die Vortei welche diejenigen Schiffe haben, die zur Bekämpfung T gefahr und zur Desinfektion mit einem fog: Clayton-Apparat

Mit dem dur den Clayton-Apparat leiht und

erzeugten Namen

[ € und daß die einem mit dem Apparat ausgestatteten

Die Versicherer haben

anerkennen, „Lime

vom Führer Mollendo | mit Ihrer infizierten Häfen Quarantäne aus- der an demselben

Somit liegt es klar zu

Für