wird zu ermäßigten Preisen das Aistspiel „Jm bunten Rock* gegeben. um 7# Uhr.

Im Swillertheater O. (Wallnertheater) wird morgen nah- mittag Sudermanns Schauspiel „Die Ehre“, Abends zur Feier von Goethes Geburtstag „Iphigenie auf Tauris“ gegeben. Am Montag und Dienstag geht „Medea“, Mittwoch „Das Heiratsnest“ in Szene. Am Donnerstag findet die Erstaufführung von Suder-

manns Schauspiel „Johannisfeuer“ statt, das am Freitag wiederholt wird; für Sonnabend und nächsten Sonntagabend ist „Penfion Schöller“, für -nächsten Sonntagnahmittag sind „Die Räuber* angeseßt. — Das Schillert heater N. (Friedrich Wilhelmstädtishes Theater), das am Donnerstag die Schauspielsaison eröffnet, bringt am Donnerstag und Freitag „Medea“, Sonnabend und nähsten Sonntagabend „Johannisfeuer“, nächsten Sonntag- nachmittag „Kabale und Liebe“ zur Aufführung.

Im Theater -des Westens beshließt am Mittwoh das

Ensemble des Berliner Theaters sein Gastspiel. Morgen wird «Mamzelle Nitouhe*, Montag und Dienstag „Lebeshandel“ wiederholt, und Mittwoh geht - als Abschiedsvorstellung „Mam- zelle Nitoue®* in Szene Morgen nachmittag wird zu bolkstümlihen Preisen „Alt - Heidelberg" aufgeführt — Am Donnerstag wird die Opyernspielzeit wieder eröffnet, die als Neuerung an einigen Sonnabenden Volksvorstellungen zu ermäßigten E bieten wird. Als erste Volksvorstellung geht am nächsten onnabend „Der Troubadour* in Szene.

Im Neuen Theater finden morgen sowie am Dienstag und reitag Wiederholungen von „Kabale und Liebe“ statt. Am Montag, tittwoh und Sonnabend wird Oscar Wildes Tragödie „Salome“

aufgeführt, vorher „Logik des Herzens“ bezw. „Der Kammersänger“. Marx Halbes jüngstes Drama „Der Strom“ wird am Donnerstag s U aon wieder aufgenommen und am nächsten Sonntag wiederholt. y

«Charleys Tante“ bleibt mit Guido Thielscher in der Titelrolle im Bellealliancetheater morgen sowie am Montag, Dienstag und Mittwoch auf dem Spielplan. Bozena Bradzky singt in diesen Vorstellungen die neuen Chansons von Oscar Straus.

Bei dem am Montag, Abends 7} Uhr, in der Marienkirche stattfindenden Orgelvortrag des Musikdirektors Otto Dienel werden mitwirken die Damen Frieda und Maria Schramke-Falkner, Elsa Dirksen, Constanze Nießen, Frl. Helene Compart, Herr Friy Schramke-Falkner, das Celloguartett der Musikshule von Fräulein Lemm unter Leitung von Herrn Friß Grosse und Herr Nob. Schwiesselmann. “ Zum Vortrag kommen Kompositionen von Bach, Haydn, Beethoven, Mendelsfohn, Grell, Eckert, Rheinberger, Golter- mann und Dienel. Der Eintritt ist frei.

Mannigfaltiges. Berlin, den 27. August 1904.

Am Donnerstag, den 1. September d J., findet in den Morgen- fait eine internationale wissenschaftlihe Ballonfahrt

att. Es steigen Drachen, bemannte und unbemannte Ballons auf.

ufstiege finden statt in Crinan, Harbour, Trappes, Itteville, Guadalajara, Nom, Zürich, Straßburg, München, Barmen, Hamburg, Berlin, Wien, St. Petersburg, Kasan, Blue Hill U. S. A. 2c. Der

inder eines jeden unbemannten Ballons erhält eine Be-

ohnung, wenn er der jedem Ballon beigegebenen Instruktion ge- mäß den Ballon und die Instrumente sorgfältig birgt und an die an- egebene Adresse sofort telegraphisch Nachricht sendet. Auf eine vor-

S der Instrumente 2c. wird besonders aufmerkfam gemacht.

Im wissenshaftlihen Theatec der „Urania" (Tauben- \traße) spriht am Montag Herr Dr. P. Schmidt aus St. Petersburg Über „Korea und die Koreaner“. Morgen und am Freitag wird der Vortrag „Die Weltausstellung in St. Louis* wiederholt, und zwar wird morgen im Anschluß daran der Vortrag „An den Seen Ober- Italiens" und am Freitag der Vortrag „Der Gardasee*" gehalten werden. Am Dienstag und Donnerstag wird der Vortrag „Die Insel Rügen“ und am Mittwoch und Sonnabend der Vortrag „Von der Zugspiße zum Waßmann“* zur Wiederholung kommen.

Rudolstadt, 27. August. (W. T. B.) Ein großer Wald- brand ist gestern abend auf den Höhen des Thüringer Waldes bei der Ortschaft Queliy ausgebrchen. Der Brand wütet mit großer Heftigkeit und dehnt fich _ nvch weiter aus. Der Staatsminister von Schwarzburg-NRudolstadt, Freiherr von der Necke, hat fich nach der Brandstelle begeben.

Hamburg, 26. August. (W. T. B.) Heute nahmittag 3 Uhr brach in dem Vorderraum des in dem hiesigen Hafen egenen spanischen, unter englischer Flagge fahrenden Dampfers

ampeador“ Feuer aus. Der Dampfer hatte 70 Tons | Kopra, 296 Sack Salpeter, Eifenwaren und andere Kauf- mannsgüter an Bord und follte morgen nach Spanien ab- gehen. Der Brand, der wahrscheinlih durch die Selbst- N Kopra entstanden war, nahm solhe Ausdehnung | an, daß der Vorderraum des Dampfers vollgep umpt und | auf Grund geseßt werden mußte, was um 5#§ Uhr gelang. Der Dampfer soll während der Naht wieder leer gepumpt werden. | Menschen sind bei dem Brande niht ums Leben gekommen.

Antwerpen, 26. August. (W. T. B.) Aus H»2»bsoken Belgien) hier eingetroffene Petroleumtanks gerieten in rand. Beim Ausbruch des Feuers waren 80 Arbeiter in Tätigkeit, | von denen 6 verschwunden sind. Vier völlig verkohlte Leichen ! ‘wurden anen, Vier Arbeiter erlitten \{chwere Verleßungen. Der | Brand ist durch die Explosion eines Reservoirs unter dem Druck von Petroleumgasen entstanden. Das Petroleum lief aus und ent- ündete sih an einer in der Nähe befindlichen Feldschmiede. Man: {ägt die brennende Menge auf hunderttausend Kubik- meter. Petroleumwaggons und -shuppen stehen in Flammen. Ein starker, gegen die Schelde hin wehender Wind begünstigt das Feuer ? es besteht keine Gefahr für die Kais in Antwerpen, aber die in der Nähe von Hoboken festgemahten Schiffe verlassen ihre Liegeplägze. Die Feuerwehr, unterstüßt von Soldaten, ist bemüht, das Feuer auf einen Herd zu beshränken. Bis jeßt sind verbrannt von der Standard il Company 160 000 Barrels, von der russischen Gesellschaft Giffe 120 000 Barrels. Der Schaden ist durch Verficherurg gedeckt.

(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in derx (Foriseuung Ersten Beilage.)

Theater.

Königliche Schauspiele. Sonntag: Opernhaus. 140. Vor- stellung. ‘Mignon. Oper in 3 Akten von Ambroise Thomas. Text mit Benußung des Wolfgang / von Goetheshen Romans. „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ von Michel Cärrs und Jules Barbier, deuts von Ferdinand Gumbert. usikalishe Leitung: Eee Schlar. Leiter der Aufführung: Obcrregisseur Droescher. Anfang 74 Uhr. — Felle der Plätze: Krembeielole 12 Æ, Orchesterloge 10 4, Erster

avg 8 H, Parkett-8 4, Zweiter Rang 6 46, Dritter Rang 4 , Vierter Rang Sitplay 2,50 #4, Vierter Nang Stehplaßy 1,50 4

Neues Operntheater. Unter Leitung des Direktors: Gastspiel des

osó Ferenczy-Cnsembles. Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen:

er Rastelbindec. Operette in 1 Vorspiel und 2 - Akten von

Victor Léon. Musik von Franz Lebár. Regie: Berthold Glesinger.

Vom 1. September ab beginnen die Vorstellungen wieder

' 8 Uhr: Die 300 Tage.

Nestroy und Carl Binder. In Szene geseßt von J. Ferenczy. Der ; Vorverkauf von heute ab an der Theaterkasse ‘10 big 2 Ubr. Die

weiteres aa der Kasse ausgegeben.

Charleys Tante. (Guido Thielscher in. der Titelroile.) ' und große Spezialitätenvorsftellung.

¡ Universitäts\traße.) Sonntag: Die Notbrücke. Luftspiel in 3. Ækt ! von Fred: Gresac und Francis de Croisset. Anfang, 3 Ubr. N

stellung. Dte Geisha, oder: Eine japanische Teehaus8geschichte. Operette in 3 Aufzügen von Owen Hall. Musik mis Bete. Regie: Emil Albes. Dirigent: Kapellmeister Arthur Peisker. Montag: Opernhaus. 141. atun, Die MWMeiftersinger von Nüruberg. Oper in 3 Akten von Richard Wagner. Musi- kalische fung: Pro Sar Schlar. Leiter der Aufführung: Ober- regisseur Droesher. (Magdalena: Frau von Steele-Müller, vom Stadttheater in Bremen, als Gast.) Anfang 7 Uhr. — Preise der läge: Fremdenloge 12 4, Orhesterloge 10 4, Erster Nang 8 4, arkett 8 4, Zweiter Rang 6 #4, Dritter Nang 4 4, Vierter ang Sißplaß 2,50 4, Vierter Rang Stehplaß 1,50 4 eues Operntheater. 100. Vorstellung. Der Zigeunerbarou. Operette in 3 Akten. Musik von Johann Strauß. In Sjene geseßt E Ferenczy. Dirigent: Kapellmeister Siegfried Moritz. Anfang r.

Opernhaus. Dienstag: Fra Diavolo. Mitiwoh: Die Eut-

fiheung aus dem Serail. Donnerstag: Auf Allerhöchsten Befehl :

eueinstudiert : Toppeljs: Anfang 8 Uhr. Freitag: Die. Walküre. r.

Anfang 7 Uh onnabend:. Die weiße Dame. Sonntag: Bajazzi. Coppelia. j Neues Operntheater. Dienstag: Die schöne Heleua. Mitt-

woh: Die Fledermaus.

Deutsches Theater. Donnerstag, den 1. September : Wieder- eröffnung. Troilus und Cressida.

Freitag: Dieselbe Vorstellung.

Sonnabend: Erstaufführung von Lady Windermeres Fächer.

Sonntag: Troilus und Cressida.

Berliner Theater. Sonntag, Nahmittags 24 Uhr: Jm bunten RoÆŒ. — Abends 8 Uhr: Zapfenstreich.

Montag, Abends 8 Uhr: Zapfenstreich.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Zapfeuftreich.

Schillertheater. ©. (Wallnertheater.) Sonntag, Nach-

mittags 3 Uhr: Die Ehre. Schauspiel“ in 4 Akten von Hermann Sudermann. — Abends 8 Uhr: Iphigenie. Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe.

Montag, Abends 8 Uhr: Medea.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Medea.

N. (Friedrih Wilhelmstädtishes Theater) Morwig- Oper. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen: Undine. Romantisch-komische Oper in 4 Akten von Albert Lorting. — Abends 8 Uhr: Die Jüdin. Große Oper in 5 Akten von Eugen Scribe. Musik von J. F. Halévy.

Montag, Abends 8 Uhr: Vorlettes Gastspiel von Heinri Bötel. Der Troubadour.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Bei halben Preisen: Zar. und Zimmermann.

Im Garten: Täglih: Großes WBilitärkouzert.

Theater des Westens. Kantstraße 12. Bahnhof Zoologischer Garten. Sonntag, Nachmittags 24 Uhr: Zu volkstümlihen Preisen : Alt-Heidelberg. — Abends 8 Uhr: Mamzelle Ritouche. H Montag: Liebeshandel. j Dienstag: Liebeshanudel. Mittwoch: Mamzelle Nitouche. 71 A As (außer Abonnement): Der Freischüg. Anfang r.

Wes (außer Abonnement): Der Il,

ounabend : Zu volkstümlichen Preifen: Der Troubadour.

Neues Theater. Sonntag: Kabale und Liebe. Montag: Salome. Vorher: Logik des Herzens. Dienstag: Kabale uud Liebe. Mittwoh: Salome. Vorher: Logik des Herzens. Donnerstag: Der Strom. Sre! Kabale und Liebe. onnabend : Salome. Vorher: Dex Kammersänger. Refidenztheagter. Sonntag und folgende Tage, Abends Mit Herrn Richard Alexander in der Hauptrolle.

Zentraltheater. Donnerstag, den: 1. September: Bei voll-

ftändig neurenoviertem Hause: Eröffnung, der Operettensaison. Taunhäuser-Parodie. Burleske Operette ‘in 4 Akten un Ioh.

Freitag-Abonnementsbillete werden zu 59% Ermäßigung bis auf

Bellealliancetheater. Sonntag und Montag, Abends 8 Uhr:

Im Garten: Anfang 44 Uhr: Kouzert von Max Schmidt

Trianontheater. (Georgenstraße, zwishen. Friedrih- und

Montag: Die Notbrärke.

Dienstag bis Freitag: Die Notbrüke. Sonnabend: Jhr zweiter Mann. Saoauntag: Jhr- zweiter Maun.

S

Familiennachrichten.

R O ia Sre A So n Di eopold von Mansberg (Bückeburg—Schießpla nidendorf-West bei Berlin), — Frk. Paula von Dae n Hrn. Rittergute:

besiger Grnst von Vahl (Dresden-Blasewitz—Kl.- i Greifswald). on Vahl (Dresden-Blasewiß—Kl.-Zastrow , Kr

Verehelicht: Hr. Negierungsbaumeister Julian Bärwald ¿ Elsa Rosenthal (Berlin). g E Geboren: Eine Tochter: Hrn. Karl Frhrn. Rüdt von Collen-

berg (Berlin). Gestorben: Hr. Louis Frhr. von Eschwege (Jestädt). — Fr. Pfarrer

Ida Scheele, geb. Lyding (Bad Sooden a. d. Werra). | eer E E R R T" T" eere ee E E R S,

Mitteilungen des Aöronautishen Observatoriums des Königlihen Meteorologishen Instituts, veröffentliht vom Berliner Wetterbureau.

Drachenaufstieg vom 27. August 1904, 9 bis 11 Uhr Vormittags :

Oberleutnant

Station | Seehöhe. .….. 40 m | 500 m |.1000 m | 1500 m | 20C0 m | 2650 m Temperatur (0°) | 15,1 10,9 7,8 4,7 2,5 0,9 Rel. Lide 10 66 85 70 66 70 45 Wind-Richtung . W W W W |WNW|WNW

e Geschw. mps 3 7 6 7 11 12 Untere Wolkengrenze bei 750, obere bei 2400 m Höhe, darüber

etwas wärmer, meist wolkig bis trübe.

Wetterberiht vom 27. August 1904, 8 Uhr Vormittags.

E E E

—

E22 = 2% = E Name - der - H 22 D 2 Z Witterungs- 4 Beohachtungs-| L S Z Htung, Wetter E O Me : V 22| Wind- / Q der legten flation |# S El stärke [S9 S A m En S SH mm j Borkum. . | 760,5 |W 4bedeckt 15,5|_ 4 ¡Nachts Nieders(l. Keitum . . | 758,7 W 5|bededJt 13,8|_ 9_[Nachm.Niedershk.:- Hamburg . . | 760,9 |/SW s\wolkig 132| 1 |Nadhts Niederschl. Swinemünde-| 760,4 /WSW 2 [wolkig —|14,2/0_| meist bewölkt—— Rügenwalder- münde . . | 760,4 |SW’ / 3[wolkig 14,0/://0 | meist beroölkt Neufahrwasser| 7617S _2[wolkig_| 15,9/ 2 |Nahm.Nieders{l. Memel . . | 762,5 |SSO 2sheiter 15,0|_ 0 | ziemli heiter Aachen ._. _. |_7644 W - 2hbedeckt | 15,2/ 1 \Nachts Nieders. Hannover . . | 762,3 WSW lhhalbbed.| 14,2| 1 [Nachts Nieders. Berlin . . . | 761,8 |WSW 2/|bedeckt 15,7| 0 [vorwiegend heiter Chemniy .. | 763,4 WSW 4halbbed.| 14,3] 0 [vorwiegend heiter Breslau 764,1 |SW 1|Dunft 12,4/ 0 [vorwiegend heiier Bromberg 762,7 |SW‘ 3|wolkeni.| 14,9] 0 | ziemli heiter Mes . . | 766,0 |W 3/bedeckt 15,4/ 0 | meist beroölft Frankfurt, M. | 764,9 |SW 2\|bedeckt 140|_2 [Nahts Niederschl. Karlsruhe, B. | 766,6 |W? 3|9tegen 13,9| 0 | ziemli: heiter München . . | 768,3 |/SW 4hhalbbed.| 12,2| 0 | meist bewölkt (Wilhelmshay. Stornoway . | 759,3 [W 1|bededckt 11,1/ — [Nachts Niederl Mealin Head | 761,2 |W 5/bededckt 13,3| — V ecdlsauer ) Wustrow i. M. Valentia . 764,3 S 1/bedeckt 14,4| —- aN Niederl. Köni P Scilly . 766,1 |SSW 1/|Nebel 15,6| — D Jeiter (Cassel) Aberdeen … . | 759,5 [WNW 1 halb bed.| 10,6| — E Aa Shieids . . | 761,2 /SW 2/halbbed.| 12,8| — |omoltent Foiter (GrünbergSechl.) Holyhead . . | 764,6 [W 2\wolkig 14,4| — | ziemli beiter Mü e L Isle d'Aix . | 767,1 SSO z\heiter |_17,0|_0 Ciemlis ‘beitet / St. Mathieu | 767,4 |/SW 1|bedeckt 15,6| 0 Vi bel Grisnez . .| 764,0W-. Ahheiter 160| 0 E Paris . . . | 767,0 SW 2wolkig 160/- 0 — Vlissingen 764,6 [W 3\heiter 17,1| 0 Z Helder . . | 762,3 NW swolkig 16,2| 4 E Bodoe . … . | 757,2 |DNO 4shalbbed.| 10,6] 6 = Christiansund | 755,0 |Windst. |bedeckt 114| 0 — Skudenes . | 755,3 [Windjft. |bedeckt 11,8 — Zus Skagen . . | 754,8 WSW 3 [wolkig 125| 1 S Vestervig . . | 755,8 (W 4|wolfig 13,7 5 A Kopenhagen . | 757,8 (WSW s|bedeckt 14,0} 3 — Karlstad . . | 754,6 |S 4\bededckt 13,0| 7 — Stockholm . | 759,0 |S 2\bededckt 12,7| — — Wisby . . 759,2 |S 2bedeckt 141} 6 — Hernösand 760,1 SO 4sbedeckt 12,0/ 0 — Haparanda . | 760,8 |NNOD 2\wolkig 9,2/ 0 — Riga 762,7 |SW lhheiter | 104 0 — Wilna . 764,5 [Windst. |wolkeni.| 10,0| 0 — Pinsk 764,0 /NO 1sRegen 124| 2 _ Petersburg . | 758,3 |NW s|bedeckt 34/ 9 — Wien 767,8 |[W 4|\wolkenl.| 14,5| L — Prag 764,6 |/(SW 2|bededt | 15,6| 0 = Rom 1 765,2 N 2\wolfenl.|: 15,6| 0 E Florenz 765,7 |D 2\wolfenl.| 15,0} 0 — Cagliari . . | 766,1 |NW 4[wolkenl.} 16,0| 0 — Cherbourg 766,8 |WSW3|bedeckt 16,66| 9 — Clermont 768,5 |[SO \1bededckt 145 0 A Biarriz 767,6 |¡ONO 4sheiter 147| 0 — Nizza 765,0 |Windft. |wolkenl.| 20,3) 0 T Krakau . 764,5 |D 1wolfig | 13,6| 0 — Lemberg . | 760,5 [NO 4sbedeckt | 12,1/ 6 — Hermanstadt |/ 754,7 W 4sRegen | 14,2| 38 — Triest 765,3 |Windst. \wolkenl.| 1822| 0 I Brindisi 761,2 |NNW 6|bedeckt | 20,3| 24 — Livorno 765,1 |D 1\wolkenL| 18,8| 0 — Belgrad . 760,7 |NW «4s|bededckt 13,11 2 — Helsingfors . | 761,4 |NW 1hheiter 9,0 1 — Kuopio . . {759,3 |[NNW 2|bedeckt 68| 3 _ Zürich . . . | 767,8 |S 2lhalb bed.| 11,8| 0 M Genf 768,4 |N 1\wolfenl.| 96/0 — Lugano … 765,8 |N 1\wolkenl.| 12,0| 0 — Säntis 567,9 |[SW s3sheiter 0,0 — — Wik... . 757,5 NW wolkig | 10,0| — E Warschau 763,7 |SO l|bedeckt 9,8| — — Portland Bill| 765,7 |NW 4lheiter 15,6| — —

Ein Maximum von über 768 wm liegt über dem Alpen- gebiet, eine Depression von unter 755 mm. erstreckt vom ‘Nor- wegischen Meere bis zum Skagerrak. In: Deutschland ist das Wetter 1 \ Der Norden hatte verbreitete Regenfälle: — Erwärmung und zunächst wieder Aufklaren wahrscheinlich.

Deutsche Seewarte.

o

Verantwortlicher Redakteur : J. V.: von Bojanowski in Berlin.

Verlag der Expedition (J. V.: Heidrich) in Berlin. Druck der N : : t t No deutschen . fugte und Peilags-Anftalt, Vier Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage).

Dirigent : Kapellmeister Arthur Peisker. — Abends 74 Uhr: 99. Vor:

Temperaturzunahme von — 1,1 bis + 1,46,

Er fte Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußishen Staatsanzeiger.

Berlin, Sonnabend, den 27. August

„M 202.

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

1904.

Bemerkungen.

Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und

der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Ein liegender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nit vorgekommen ist, ein Punkt (.) in

Der Dur{schnittspreis wird aus ] den leßten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt.

Qualität : N Sas E Am vorigen Außerdem wurden ; ; ; Durchscnitts- C N Ma e 1904 gering mittel gut E Verkaufs» preis Markttage _ Spa es is fü enge U ¡ah übershlägliher August Marktort S Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner g L 1 Doppel- E i 2A oerhtg he Tag niedrigster | höchster niedrigster | höchster | niedrigster | höchster [Doppelzentner zentner preis. | Ut Beri en R M. | M. | M. | t. M. | t. M. M. M. | N 15,50 15,50 1625 | 16,28 P00 | 17,00 ‘ Allenstein D 15,5 Do 3,25 || (0 E i / H 4 7 Thorn E — s 1630 | 1650 | 16,60 16,80 43 712 16,56 16,53 | 23.8. Sorau N.-L, 17,50 17,50 1800 | 18,00 O 105 ; O 15 50 1600 } 1660 | 1700 120 | 1760 100 1 685 16,85 16,09 | 24.8. / e Lissa i. P. 16,30 16,70 16,90 - | 17,10 40 | 1760 36 614 17,04 1754 | 198, 30 : Krotoschin 16,80 16,80 17,00 17.00 17,20 17,20 50 850 17,00 17/00. |- 24 8: ; Schneidemühl . 17,00 17,00 17,25 17,25 17,50 17,50 20 345 17,25 17,20 | 23,8. ï Breslau » « + 15,20 16,70 16,80 17,20 17,80 17,80 ; : E L : Strehlen i. Sl. . 14,50 1450 | - 1606 | 1605 P 17,00 17,60 320 5 136 16,05 16,50 | 22.8. : Schweidnitz . . 16,30 1680 f 1680 | 1730 E 1730 17,80 s H N : Glogau . 17,40 17,40 | 17,60 17,60 | 17,80 17,80 150 2 640 17,60 1760 | 198. i Liegniß . 16,20 1620 | 16,80 16,80 | 18,00 18,00 j : E 2 Hildesheim . —— — 18/40 16,70 — — : ; - a L ; Emden — | 16,00 16,25 | 16,65 17,45 400 6 800 17,00 1705 | 208 Mayen L E — E 4798 17,32 25 433 17,32 1722| - 19,8; i ¿ Krefeld — —_— D 1200 17,50 | 18,00 18.00 2 E ; ; Neuß . — P 1660 17,50 | 18,00 18,00 730 12 920 17,70 10,80 | 926.8, 5 ¿ Landshut 18,33 18,67 | - 19,33 19,67 | 20,00 21/67 519 10 020 19,31 8,51 | 19.8. : j Rugóbüta 15,00 17,20 | 17,60 18,80 j 18,90 20,00 351 6 448 18,37 18,24 | 19.8 ; Langenau i. Wrttbg. 1790| 1080 | 1900| 1800 1 1849 18/40 13 234 18,00 ; s Mainz E, S — 18:96 18,95 : | s Schwerin i. M. i —_— — | --— — 1700 17,30 ; L St. Avold . — — 1740 1840 = Kernen (enthülfter Spelz, Dinkel, Feseun). e E 26. { Augsburg 16,60 17:30 0 1700 17,80 | 18,0 18,80 242 4 282 17,69 17,30 | 19,8. z Boden «e 17,20 1,20 | 17,40 17,40 | 17,60 17,60 _34 _999 17,90 17,06 oes: Langenau i. Wrttbg. 16,80 17,60 | 17,80 18,00 18,20 18,20 379 6 798 17,94 148 188 j N 13,90 i 11,00 11,00 1245| 126 9390 | 18, ; ; j i M S i A u 1270 | 1290 13,10 13,29 133 1716 12,90 1298 28 s Sorau, N.-L. . 12,50 12,50 12,80 12,80 13,00 13,00 j 2 y 1 ; Posen. . s u 12 70 12,9 13,09 13,00 195 2 492 12,78 12,90 | 248. : : Lissa i. P. . 12,50 12,60 12,70 12,80 12,90 13.10 107 1 368 12,78 1207| 1908) 150 7 Krotoschin - 12,70 12,70 12,90 12,90 13,10 13,10 100 1 290 12,90 13.00 | 24.8. ¿ Schneidemühl . 12,60 12,60 12,70 12,70 12.80 12,80 200 2 540 12,70 12,70 | - 28,8. Î Kolmar i. P. _— s dis e 12,50 12,50 100 1250 12,50 1250 | 19,8. : Breslau. 11,60 12,50 12,60 13,00 13,10 13,60 E : L 2 Streßlen i. Sl. . 12,80 | 12,80 13,15 13,15 13,50 13,50 380 4 940 13,00 13,00 | 22.8. ; Schweidnitz . 12,60 | 13,00 13,00 13,40 13,40 13,80 / ; L Z Glegau . 1420. +1020; |: 1830 13,30 | 18,40 13,49 75 998 13,30 13,25 | 19.8. i Liegniß . -— | — | T N | 13,60 13,60 2 ; j | E rals Se 1466 400 5 800 14,50 14,40 | 23.8, ; Mayen R T — O 13,00 64 832 13,00 13,00 | - 19.8. j ¿ Crefeld -— | -— 14,00 | 14,00 14,50 14,50 4 O : L 2 y L Neuß . — s 13,90 13,90 14,40 14,40 420 5 920 14,10 1419. | 2548, 5 „ | Saarlouis — — 14,60 14,69 — — 5 73 14,60 1430 | 19/8 : «Landshut . 1891| 182 13,93 | 183,93 14,29 14,29 43 608 14,01 12,56 | 19.8. 7 Augsburg 12 00 13,00 1320 | 13,50 13,60 16,00 290 3 847 13,27 0 108. E Bopfingen . 14,00 14.00 1460 | 14,60 15 60 15,60 25 366 14,64 1455. | 19.8. s Mainz U 14,20 14,20 — “| —— 14,45 14,45 : ; : ; ¿ Schwerin i M. - — 13,00 | 13,00 13 40 13,40 E St. Avold . E l 0020 18,50 | 1820 14 20 1,70 11,70 4 © 1299 12,90 j 1060| O0 f H 0 40 2,9 : : 4 E - She ; S P 190 12,30 | 12,40 12 60 48 593 12,36 12,39 | 23.8 „ | Sorau N.-L, 1800 | 1300 | 1830 | 1930 | 1899 13,50 : — E 5 Dea 18,00 | 13,00 | 1920 | 13,20 | 1599 14,00 90 1215 13,50 18,26 | 248; / i Lissa i. P. . 13,20 1340 f 1150 | 1370 | - 1890 14,00 49 667 13,61 O |- 19,8, 60 ¿T Mrotosim 1800 | 1300-1 — — | 1400 | 1400 5 68 13,60 12,90 | 248. i S Schneidemühl . 1200| 12090} 1300 13,00 | 183,10 13,10 50 650 13,00 15,00 | 28.8. T M A 2 1008 13/25 50 663 13/25 13,70 | 19.8. ¿O 1300| 1900| 1140| aso | 1470 16,00 i; : S é Strehlen i. Sl.. 12,00 12,00 | 13,50 13,50 | 15,00 15,00 300 4 050 13,50 13,00 | 22.8. L Schweidniy . 1260 | 1340 | 1340 1420 | 1420 15,00 ; A : Glogau . 14,00 14,00 | 14,30 14,30 | 1460 14,60 40 572 14,30 13,85 | 19.8. Licgniß Ea S — (0 ; nter — P1216 12,15 | 13,35 13,35 50 650 13,00 12,60 | 23.8. Í Maven —— A 4 1400 14,00 35 490 14/00 14,00 | 19.8. 7 1 Crefeld . 4 1 1000 12,00 | 1220 12,20 Ui i i i : Landshut . 15,38 16,15 | 16 54 Tal 17,69 18,46 373 6 650 17,82 15,15 198. ¡ Augsburg 14,00 15,80 | 16,00 16,80 | 17,00 17,60 174 2 870 16,49 15,82 | 19.8. 5 Bopfingen . . . 16,40 16,40 | 16,80 16,80 17,40 17,40 136 3 327 P 16,43 | 19.8. z Langenau i. Wrttbg. . 17,80 17:80 1. 18,00 18,20 | 18,40 18,40 37 676 18,27 1500| 18:8. Ï Mainz A 16,75 E E 4 1700 17,30 : : ; ] i T E 14,00 | Allenstei 12,00 12,00 | 13,00 13,00 | 1400| 0 i — L A O i — O 13,00 13,10 13,20 48 626 13,03 12,98 | 28.8. ‘ N.-L, 15,00 | 1400 11920. 1890 3,5 3,50 : 1 y “die E E 13,00 13,00 13,80 13,80 14 00 14,00 30 415 13,83 13,69 | 24.8. J i isa i. P. . 12,50 12,60 12,70 12,80 12.90 13,10 37 475 12,82 12,79 | 19.8. 25 : Krotoschin . 13,00 13,00 13 20 13/20 13,40 13/40 150 1 980 13,20 13,12 | 24.8. i ; Schneidemühl . . 12,80 12,80 | 13,00 13,00 13,20 13,20 100 1 300 13,00 13,00 | 23.8, L Kolmar i. P. . S ja 2K a e (425 14,25 50 713 14,25 14,2% | 19.8. 5 Breslau . „alter Hafer 12,70 13,20 13,30 13,70 14,00 14,30 , i ; é i: i N S neuer Hafer | 12,10 12,60 12,70 13,10 13,40 13,70 L S e ¿ Strehlen i. Sl. E AROD 13,00 13,50 13,50 14,00 14,00 100 1350 13,50 13,00 | 22.8. Í idnig . 12,60 13,00 13,00 13,4 3, J, i S ä Sa 13,40 13,40 S a 13,50 13,50 150 2018 13,45 13,06 | 19/8, ¿ Au M O 1620| 1040 | 1080 | 1400 14,00 i i / E ä Hildesheim . . , «alter Hafer — — — H 1298 2 Pa E E — — 13,30 | 13,30 | 1360 13,60 500 6 750 13,50 13,58 | 23. 8. / «_| Mayen — — — — | 12,00 12,00 : 90 1080 12,00 12,00 | 19,8, j « | Crefeld A P E — — 1480 | 1490 | 1480 | 1480 i i | N ; Ï Neuß - neuer Hafer — — d T 1000 14,20 220 3 060 13,91 14,00 | 25.8. 10 2 s . alter Hafer — — — ch0 14,70 15 220 14,67 14,56 | 25.8. 5 c. T. M E O 140 1 1000| 102 | 1640 16,60 | i N O i ¿ Saarlouis 15,40 15,60 15,60 15,80 | 15,80 16,00 104 1632 15,69 15,70 | 19.8. ; 7 Landshut 12,37 12,90 13,44 15,05 | 15,59 16,13 342 4 857 14,19 13,78 | 19,8. , Z Augsburg 12,00 13.20 13,40 13,80 | 14,00 14,80 579 7 899 13,64 13,36 | 19.8. z Winnenden . 12,20 13,60 13,70 14,40 | 14,60 15,60 229 3157 13,77 13,08 24.8. Ï s Bopfingen . - .. 13,40 13,40 13,70 13,70 | 14,20 14,20 66 925 14,02 1262, 19/8 Ï E Langenau i. Wrttbg. — — 14,20 14 50 | — — 9 130 « 14,44 14,00 18. 8, z Ü L os a6 14,25 14,25 _ — | 1500 15,00 ; Ï 6 : ú ; Í MEtri le M ao e a6 6 12,00 1220 | 13,00 13,00 | 13 30 13,30 E / E a io) — — 1] 1400 14/80 | 15, 5,5 A :

den unabgerundeten Zahlen berechnet.