E E E IEA E

bahnen mit mechchanisher Zugkraft in Ftalien. Städte- | führung. Von fklassishen Vorstellungen sind außer Shakespeares

_ Been de E Le B E I. t S atn Zus enes, umd t führungen Fu. Mayen Theater.

echnisches von der ulabahn: I. Die neuen Linien der Rhätishen | \peare: „Macbeth“ ; Lessing: „Emilia Galotti“; : „Der zer- inli i z

Bin 1I. Die gewölbten Brücken der | brochene Krug“; Molière: „Der eingebildete Kranke“; dann die Königliche Schauspiele. Dienstag: Opernhaus. 142. Vor-

Von L C. S. Hennigs. Albulabahn. l eitung. D der an die Redaktion eingesandten \@hriftenschau.

und Kleinbahnverwaltungen :

ücher.

Kleinbahnvereins in Wien. Patentbericht.

Auszüge aus

Straßenbahn Der, Aktiengesellschaft, Straßenbahn-Aktiengesellshaft, 5) Würzburger Straßenbahnen-Aktien gesellschaft, 6) Crefelder Straßenbahn-Aktiengesellschaft.

deutschen Kleinbahnen für den Monat Juni 1904.

Theater und Musik. Shhillertheater O0.

Die reue Spielzeit wurde am Sonnabend mit Grillparzers

„M edea* eröffnet.

Soweit die Wirkung dieses gewaltigen Trauer \piels von der Darstellung abhängt,

wird sie hauptsächlih bedin der Medea ihre Rolle zu durchdringen vermag.

Figuren kreisen, größten Raum im a

an die Da bedeutet

Trägerin dieser Rolle gestellt.

tellender Weise gelö\t wird, wie es am Sonna

S zum Ausdruck. Besonders Mit süßer Rede suchte sie demütig ihr verlorenes Glüdck zurüd- zushmeicheln; in wildem Schmerz krampfte sich ihr Herz zusammen unter den zerfleishenden Krallen der Eifersuht. Aber als die ge-

waltige Liebe sich in tödlihe Rachsuht kehren sollte, verlor | 1eltesten der Kaufmannschaft von Berlin für das Vierteljahr die ünstlerin das richtige Maß. Ste seßte mi! fo starken | Öftober/Dezember 1904 veranstaltet werden, beginnen am Montag, Affekten ein, daß eine Steigerung zum Sthlufse nit | den 17. Oktober d. I., Abends 8 Uhr, und finden im General-

mehr möglich war. Aus diesem gleichmäßig tobenden Meere stürmi- scher Leidenschaften hoben sich jedoch hin und wieder, hell und klar, Stimmungen hervor, die von echter Größe getragen waren und dann überraschend glücklihe Wirkungen erzielten. Neben dieser Medea hatte Conrad Bolten als Jason einen \chweren Stand; er war zwar der trügerishe, geshmeidige Griehe, aber ohne das P eines Jason. Die liebliche Gestalt der Kreusa verlor sih in der Wieder- gabe durch Martha Hartmann in \chablonenhafte Empfindsamkeit. Kräftig und hoheitsvoll, lebensvoll in jeder Linie seines Wesens, verkörperte Max Pategg den König von Korinth. Auch Agnes Werner als Medeens Amme leistete Vortreffliches. Die Zuhörer ließen durch ihren stürmischen Beifall den tiefen Eindruck erkennen, den Dichtung und Darstellung ausübten.

Im Königlichen Opernhause geht morgen, Dienstag, „Fra Diavolo“, komische Oper in drei Akten von Auber, in Szene. In der Nolle der A r gastiert Frau von Scheele-Müller vom Stadt- theater in Bremen. Im übrigen lautet die Beseßung: Zerline: Fräulein Dietrih; Fra Diavolo: Herr Philipp; Lord Cookburn: A Nebe: Lorenzo: Herr Jörn ; Giacomo und Beppo: die Herren

nüpfer und Lieban. Der Kapellmeister von Strauß dirigiert.

Die neue Direktion des Deutschen Theaters hat gleih bei Beginn ihrer Tätigkeit mit niht unerheblihen Schwierigkeiten zu kämpfen. Zwei Künstler, auf deren Mitwirkung in ,Troilus und Cressida“ stark gerechnet wurde, werden in der Eröffnungsvorstellung nicht auftreten: Herr Rudolf Schildkraut, der fontraktbrüchig ge- worden, und Frau Rosa Bertens, die an einem Anfall von Malaria erkrankt ist. An ihrer Statt- wird Fräulein Minna Ostheim die Rolle der Cassandra spielen. :

Fn der Erstaufführung von Henrik JIbsens Schauspiel „Die Frau vom Meere“, mit der das Lessingtheater unter der Direktion Brahm am 1. September eröffnet wird, wirken die Damen Else Stif, Irene Triesh, Marie Urfus und die Herren Albert Bassermann, Willy Grunwald, Karl Meinhard, Emanuel Reicher, Dêcar Sauer mit; die neuen Dekorationen sind aus den Ateliers von Obronski, íImvekoven u. Co. Diese Vorstellung wird am darauf folgenden Tage wiederholt. Am Sonnabend, den 3. September, wird Gerhard Haupim „Rose Bernd" mit Else Lehmann, Hedwig Pauly,

[bert Bassermann, Karl Forest, Karl Meinhard, Rudolf Nittner in den Hauptrollen gegeben. Das Stück gelangt an diesem Tage zum 98, Male zur Aufführung.

Im Residenztheater findet am 31. August die legte Vor- stellung unter der Direktion Lautenburg statt. Gegeben wird der Schwank „Die dreihundert Tage“, und zwar zu Gunsten der Pensions- anstalt der Genossenshaft Deutscher Bühnenangehöriger. — Am Sonnabend findet die Eröffnungsvorstelung unter der Direktion Richard Alexanders ftatt. Zur Aufführung gelangt der dreiaktige

Schwank „Eine Hochzeitsnaht“ (Uns nuit de noces) von Kéroul und Barré. i :

Das Kleine und Neue Theater eröffnet die Neihe seiner Premièren Mitte September, und zwar wird im Neuen Theater zu- nächst am 15. September Shakespeares Lustspiel „Die lustigen Weiber von Windsor“ in einer neuen Bühneneinrihtung von Richard Vallentin aufgeführt. Dekorationen und Kostüme sind nah Entwürfen von Max Slevogt hergestellt. Agnes Sorma [spielt die

rau Fluth, Georg Engels den Falstaff, Hans Waßmann den

chmächtig; Hans Pagay, Ara Kayßler und Eugen Burg treten als Evans, Fluth und Dr. Cajus ihr Engagement an. — Am 19. Sep- tember sollen Ibsens „Kronprätendenten“ folgen. Dieser Aufführung liegt der Text der großen deutshen Gesamt- ausgabe zu Grunde. Ludwig Wüllner beginnt in der Rolle des Jarl Skule seine Tätigkeit am Neuen Theater. Den Hakon spielt Friedrich Kayßler, den Bischof Max Reinhardt, die Sigrid Tilla Durieux. Von neuengagierten Mitgliedern wirken ferner mit: Albert Steinrück als Dagfinn, Ferdinand Onno als Peter. Die künstlerishe Ausstattung hat Karl Walser übernommen. Von Ibsen kommt im Laufe der Spielzeit auch „Rosmersholm“ zur Aufführung. — Das Kleine Theater eröffnet mit einer Einstudierung von Björnsons Schauspiel , Die Neuvermählten“ mit Georg Engels, Eduard von Winterstein, Gertrud Eysoldt, Hedwig Wangel, Lucie Höflich_ in den

auptrollen. Darauf folgt ein Stück Sven Langes „Stille

tuben“ mit Gerirud Eysoldt in der Hauptrolle. Der weitere Spielplan beider Bühnen ist insofern von besonderem Interesse, als in dieser Saison vor allem deulshe Autoren zu Worte kommen, und zwar vorzüglich solche, die überhaupt zum ersten Male auf der Bühne ersheinen. Es sind dies: Hermann Stehr, dessen „Meta Konegen“ im Oktober mit Agnes Sorma zur Aufführuyg gelangt, ferner Richard Beer Hofmann: „Der Graf von Charolais“; Leo Greiner: „Der Liebeskönig“, und Friedrih Kayßlers Märchendihtung „Simplicius*. Außerdem is von Josef Nuederer, dem Dichter der „Fahnenweihe“, von dem seither kein neues Bühnenwerk erschien, die fünfaktige Komödie „Die Morgenröte“ erworben worden ; die Komödie behandelt einen Stoff aus dem vormärzlihen München, in dessen Mittelpunkt die Tänzerin Lola Montez steht. Auch Hermann Bahr hat fein neues Drama „Sanna*, das in einem österreihishen Milieu um 1848 spielt, dem Neuen Theater übergeben. Von rank Wedekind, der seinen ersten Erfolg im Kleinen Theater hatte, wird das groteske Lustspiel „Der Liebestrank“ aufgeführt. Auch der Pier der „Elektra“, Hugo von Hofmannsthal, wird im Spielplan dieses Jahres vertreten sein. — Von ausländischen Autoren kommen neben den {hon genannten Maxim Gorki mit seinem neuen Werk „Sommergäste“, aeterlinckd mit „Aglavaine und Selysette*“, Shaws „Caesar und Cleopatra“, Hejermanns „Ghetto“

earbeitet von der Redaktion der OME E IGE Baus-

itteilungen des Vereins Deutscher Straßenbahn- Straßen- und Kleinbahnberufsgenofsens- haft. Diesjähriger Kougres des Internationalen Straßenbahn- und Mit 5 Abbildungen.

S Ele 1) Heidelberger Straßen- und Berg- bahn-Äktiengesellshaft, 2) Elektrizitätswerke Thorn, 3) Elektrische 4) Kreis Nuhrorter

n tatistik der ie Direktion des Trianontheaters hat die dreiaktige Komödie

j [ gt Der beim Sängerwettstreit 1904 preisgekrönte Rheinische dur die tragishe Gewalt und Größe, mit der die Darstellerin Bildet doch diese Gestalt nit nur den Mittelpunkt des Dramas, um den alle anderen sondern ihre Rolle nimmt auch für sih den weitaus j Aufbau der Dichtung in Anspru. So werden llseitig, psyhisch sowohl wie physish, ungewöhnlich hohe Berau es feinen eringen Erfolg, wenn diese s{chwierige Aae in so zufrieden-

end Anna Feldhammer gelang. Sie brachte die Tragödie grausam verratener Frauenliebe er- gut gelangen ihr die ersten Akte.

„Orestie" und „König Oedipus" mit der Musik von Schillings.

Máädel*, „Boccaccio*, „Der Postillion von Longjumeau* (Oper). — Die L für das Abonnement werden zu h - | ausgegeben.

„Die herbe Fruht“ von Roberto Bracco, in der Ueberseßung von Julius Eibenshüß, und „L'’attaque nocturne“ von Andrs de Lorde und Masson-Forestier zur Aufführung erworben.

Robert Mis hat eine neue vieraktige Komödie „Biederleute“ vollendet und dem Lustspielhaus (Friedrichstraße 236) zur Aufs führung übergeben. Das Stück dürfte die zweite Neuheit unter der - | Direktion Dr. Martin Zickels sein.

M ännergesangverein zu Berlin (Dirigent: Musikdirektor Osländer) veranstaltet am Sonnabend, den 3. September, unter Mit- wirkung der Kapelle des 1. Garderegiments z. F- (Dirigent : König- licher lle pat et Msller), um 6 Uhr beginnend, ein großes V okal - und Instrumentalkonzert im Garten des Neuen König- lihen Operntheaters. Billette sind bei den Mitgliedern des Vereins, im Warenhaus Hermann Tietz (Leipzigerstraße) und in den s der Firma Loeser u. Wolf nur noch in beshränkter Anzahl zu haben.

Mannigfaltiges. Berlin, den 29. August 1904. Die Vorlesungen für junge Kaufleute, die von den

versammlungssaal der Korporation der Kaufmannschaft (Börsen- rans Eingang von der St. Wolfgangsstraße) statt. Die Vorträge ehandeln im ersten Zyklus besonders wichtige Abschnitte aus dem Gebiet der Nechtswissenschaft : das 111. Buch des Handel8geseßbuchs : die Handel8- eshâfte; Rechte und Pflichten der Handlungsgehilfen und Handlungs- ehrlinge; Patent-, Marken- und Mustershußz. Der zweite Zyklus bringt Vorlesungen aus dem Gebiete der Volkswirtschaftslehre und Handel8- geographie: Geschichte des Bürgertums; Entwickelung und Bedeutung der Großbanken; das britishe Weltreih. Die Kurse umfassen, je nach dem Thema, das dem Vortrage zu Grunde gelegt ist, 4 bis 8 Vortragsabende. Das Honorar für den Zyklus beträgt 2 4A An- meldungen werden im Zentralbureau der Korporation (Neue Friedrich- straße 511) entgegengenommen.

Die „Deutsche Volksbühne“ veranstaltet morgen, Diens- tag, Abends 9 Uhr, in den Konkordiasälen (Andreasstr. 64) einen Vortrags8abend. Der Schriftsteller Paul Gisbert wird über das Thema sprehen: „Was is volkstümlihe Bühnenkunst 9“ An den Vortrag wird sh eine allgemeine Diskussion \hließen. Sodann folgt das „Vorspiel auf dem Theater“ zu Goethes „Faust“, das von drei Mitgliedern der „Deutshen Volks- bühne“ (Ernst August Benzinger vom Königlihen Hoftheater in Stuttgart, Roderich Arndt vom Königlichen Schauspielhause in Berlin und Alfred Kühne vom Neuen Theater) dargestellt wird. Den Beschluß bilden einige Serien lebender Photographien, die Szenen aus dem Theaterleben (u. a. „Wilhelm Tell“, „Jungfrau von Orleans“ usr.) darstellen. Auf diese Weise hofft die Leitung der „Deutschen Volks- bühne“, welhe die Ausführungen der Redner in die Tat umsetzen will, am besten die Wünsche des Publikums zu erfahren. Der Zutritt zu der Versammlung ist frei.

JFhr Erntefest begingen gestern, Sonntag, die 1500 Lauben- kolonisten in den Arbeitergärten vom Roten Kreuz am Fürstenbrunner Weg in Charlottenburg. Nah dem üblichen Umzug der Jugend, etwa 800 Kinder, hielt der Geheime Regierungsrat Bielefeldt eine längere Ansprache, die in einem Hochruf auf Ihre Majestät die Kaiserin und Königin ausklang. Ihre Majestät, Aller- hôdstwelhe vor kurzem die Gartenfelder besichtigt und aus diesem Anlaß der. Kolonie Erdbeerpflanzen versprohen hat, hat die Absicht, die Arbeitergärten, wie das in England und Amerika bereits geschieht, zu ausgedehnten Erdbeerkulturen auszugestalten und so den Besißern zu lohnenden Erträgnissen zu verhelfen. Im Namen der Dee spra Herr Luecke dem Vorstand den Dank für sein treues Mühen aus. Einen \{önen, farbenvrähtigen Abschluß erhielt das gelungene Fest l einen großen Fadelzug. — Die Vorsitzende, Frau Staats- E reifrau von Rheinbaben, hatte ein GlückEwunschtelegramm gesandt.

Kiel, 29. August. (W. T. B.) Der auf der hiesigen } Howaldtswerft erbaute Dampfer „Basra“, der gestern nach- mittag eine Probefahrt unternahm, überrannte in der Eckern- förder Bucht ein mit 5 Arbeitern beseßtes Segelboot, dessen Hinterteil zertrümmert wurde. Von den 5 Insassen konnten nur zwei gerettet werden; die übrigen drei ertranken; einer der Gexetteten trug {were Verleßungen davon.

Ashaffenburg, 29. August. (W. T. B.) Auf dem Bahn- hofe wurden vorgestern bei Erdarbeiten vier Arbeiter ver- \chüttet. Einer der Vershütteten ist seinen Verleßungen erlegen, die drei Verunglückten sind leiht verleßt.

Bozen, 27. August. (W. T. B.) Seit zwei Tagen herrs{cht in Südtirol wieder das \{chönste Sommerwetter; bis zu 2500 m Höhe ist das Gebirge wieder schneefrei.

Jersey, 29. August. (W. T. B.) Wegen Mangels an Ent- egenkommen seitens des Lokalparlaments gegenüber der Garnison bat diese auf Befehl aus London die Insel verlassen müssen,

Bari, 27. August. (W. T. B.) In der vergangenen Nacht wurden die Juwelen, welche die in der Kirche des Heiligen Gregor befindlihe Statue des Heiligen Nikolaus bedeckten, gestohlen. Glücklicherweise waren die gestohlenen Juwelen unecht, die eten werden in der Schaßkammer der Kirche aufbewahrt. Zwei Personen wurden verhaftet.

Bilbao, 28. August. (W. T. B.) Seine Majestät der König von Spanien wohnte den hiesigen Regatten bei und erklärte den Besitzern der Jachten, er werde ähnliche internationale Regatte n veranstalten lassen, wie sie in Kiel abgehalten würden.

—

Antwerpen, 27. August. (W. T. B.) Der Brand (vgl. Nr. 202 d. Bl.) dauert heute nahmittag noh fort. Bis jeyt find 9 völlig verkohlte Leichen gefunden worden.

Montpellier, 29. August. (W. T. B.) In der Nähe des Tunnels von Joncels (Dep. Hérault) stießen zwei Eisen- bahnzüge la men, Die Maschinisten und Heizer beider Lokomotiven find tot, zahlreihe Passagiere verwundet.

und „Man soll nihts verschwören“ von Alfred de Musset zur Auf-

uppe*, »Der Zigeunerbaron", „Der Bettelstudent“, „Der Rastel- inder“, „Orpheus in der Unterwelt“, „Der Vogelhändler*, „Der Kellermeister“, „Die {höne Helena“, „Madame Sherry“, „Das süße

alben Kassenpreisen

stellung. Fra Diavolo. Komische Oper in 3 Akten von Auber.

Zeit- Im Zentraltheater werden als Freitagsabonnement- Text von Eugòne Scribe, bearbeitet von Carl Blum. (Pamela: vorstellungen folgende Operetten abweselnd in Le beben: „Die Frau 17% ia vom Stadttheater in Bremen, als Gast.) Tannhäuser-Parodie“, „Die Geisha“, „Die Fledermaus", „Die | *? ang Ls

Neues Operntheater. Unter Leitung des Direktors: Gastspiel des osé Ferenczy-Ensembles. 101. Vorstellung. Die E perette in 3 Abteilungen von Meilhac und Halov. Deutsh von L und Hopp. Musik von J. Offenbah. In Szene gelegt von l idi Dirigent: Kapellmeister Siegfried Moriß. Anfang

r

Mittwoh: Opernhaus. 143. Vorstellung. Die Entführun aus dem Serail. Oper in 3 Akten von Wolfgang orung Mozart. Text von Bretzner. Anfang 7F Uhr.

Neues Operntheater. 102. Vorstellung. Leßte Vorstellung. Die Fledermaus. Komische Operette in 3 Akten nach Meilhacs und Halévys „Neveillon“. Bearbeitet von C. Haffner und R. Genée. Musik von Johann Strauß. Anfang 7# Uhr.

Die Billette für den I. Rang und das Parkett zu der Parade- vorsftellung am 1. September d. I. werden nur unter der ausdrück- lihen Bedingung verkauft, daß die Besucher im Gesellshaftsanzug (Damen in ausgeschnittenen Kleidern, Herren in kleiner Uniform bezw. Frack und weißer Binde) erscheinen. Die Logen|Gließer sind an- ewiesen, Herrshaften in anderem Anzug den Eintritt niht zu ge- tatten. Es wird bemerkt, daß ih diese Vorschrift gedruckt auf der NRülkseite der für die Paradevorstelung am 1. September d. J. ültigen Billette befindet. Die Vorstellung beginnt um 8 Uhr bends. Das Foyer ift an diesem Tage für das Publikum ges{lofsen.

Deutsches Theater. Donnerstag, den 1. September : Wieder- eröffnung. Troilus und Cresfida.

Freitag: Dieselbe Vorstellung.

Sonnabend: Erstaufführung von Lady Windermeres Fächer.

Sonntag: Troilus und Cresfida.

Berliner Theater. Dienstag, Abends 8 Uhr: Zapfenftreich. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Zapfenstreich.

Donnerstag, Abends 73 Uhr: Göt von Berlichingen. Freitag, Abends 73 Uhr: Zapfenstreich.

Schillertheater. ©. (Wallnertheater.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Medea. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Franz Grillparzer.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Das Heiratsnest.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Johannisfeuer.

N. (Friedrich Wilhelmstädtishes Theater.) Morwiß- Oper. Dienstag, Abends 8 Uhr: Bei halben Preisen: Zar und Zimmermann. Komische Oper in 3 Akten von Albert Lorßting. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Schluß der Opernspielzeit. Abschieds- vorstellung von Heinrich Bötel. Der Poftillion von Longjumeau. a E Abends 8 Uhr: Eröffnung der Schauspielsaison.

edea.

Im Garten: Täglich: Großes Militärkonzert.

Theater des Westens. Kantstraße 12. Bahnhof Zoologischer Garten. Dienstag: Liebeshandel. Mittwoch: Mamzelle Nitouche. Donnerstag (außer Abonnement) : Der Freischütz. Geeitag (außer Abonnement): Der Wildschüt. onnabend: Zu volkstümlihen Preisen: Der Troubadour.

Lessingtheater. Donnerstag: Eröffnungsvorstellung. Frau vom Meere. Gretag: Die Frau vom Meere. onnabend: Rose Bernd. Die Tageskasse ist von 10 bis 1è Uhr geöffnet.

Die

Neues Theater. Dienstag: Kabale und Liebe. Mittwoch: Salome. Vorher: Logik des Herzeus. Donnerstag: Der Strom.

Crttlan: Kabale und Liebe.

Sonnabend: Salome. Vorher: Der Kammersänger. Dienstag und folgende Tage, Abends

(Croche: Richard Alexander.)

Residenztheater. 8 Uhr: Die 300 Tage.

Bentraltheater. Donnerstag, den 1. September: Bei volle

ständig neurenoviertem Hause: Eröffuung der Denn

Tannhäuser-Parodie. Burleske Operette in 4 Akten von Joh.

Nestroy und Carl Binder. In Szene geseßt von J. Ferenczy.

Creitas und folgende Tage: Taunhäuser. Operette.

S E Nachmittags: Die Geisha. — Abends: Taunhäuser. perette.

Freitag-Abonnementsbillete (unpersönlih, 7- oder 14 tägig) zu je

5, 10 oder 15 Vorstellungen sind zu halben Preisen von 10—2 Uhr

an der Kasse zu haben.!

Bellealliancetheater. Dienstag und folgende Tage, Abends

8 Uhr: Charleys Tante. (Guido Thielsher in der Titelrolle.) Fm Garten: Anfang 6 Uhr: Kouzert von Max Schmidt und große Spezialitätenvorstellung.

Trianoutheater. (Georgenstraße, zwishen Friedrih- und Universitäts\straße.) Dienstag: Die Notbrücke. Lustspiel in 3 Akten von Fred Gresac und Francis de Croisset. Anfang 8 Uhr.

In Vorbereitung: Jhr zweiter Maun.

D E E E R S E P I M E

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Erna von Alvensleben mit Hrn. Leutnant Victor

vol (Schollene—Berlin).

Verehelicht: Hr. Oberförster August von Bruchhausen mit Anna

Gräfin von Rittberg (Stangenberg).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. L Carl von Graevenißz (z. Zt. Stein bei Blumenau, Ostpr.). — Hrn. Carl von Madeyski-Poray

inx — Eine Tochter: Hrn. Rechtsanwalt

i T A a. S.). — Hrn. Staatsanwalt Dr.

eiwig).

Gestorben: Hr. Hauptmann a. D. Horst von Gersdorff (Char-

lottenburg- Westend). — Fr. Amtsrat Diet von Bayer, geb. Bayer

(Himmelstädt). — Frl. Sophie von Stülpnagel (Berlin).

ans von ngelmann

Verantwortlicher Redakteur : Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (I. V.: Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags-Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße 32. Sieben Beilagen

(einschließlich Börsen-Beilage). (18201/s)

zum Deutsch

E

r

| e Beilage en Reichsanzeiger und Königlih Preußischen

Berlin, Montag, den 29. August

Staalsanzeiger.

Berichte von deutschen Fruchtmärkten. Qualität E Am vorigen Außerdem wurden e A i j Durchschnitts- Markttc- am Markttage 1904 gering mittel gut E Verkaufs- preis Markttage K: Sa rt i enge Durhh- nach über August Markto - Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner ett 1 Doppel- Fit n Sdägung verfauft Tag niedrigster | hôchster | niedrigster | höchster | niedrigster | hôchster Doppelzentner 2 3 E (Preis unbekannt) M M a A M M j | E Weizen. 97. | Insterburg . — e m Î9.00 19,00 3 57 19,00 19,00 | 24.8. Eco 16,75 16,75 17,25 1725 | 178 17,75 ; : ; e 7 Beeskow. — — 16,80 16,80 | 17,60 17,60 L E: M s 1700 | 1700 : 2 — 8 136 17,00 1200| 208. ° M s: R = — 17,30 17,30 | 11,49 Lo 98 1704 17,39 17,47 24. 8. : 0 Gia U A t e L l 16:00 17,00 72 1220 16,94 16,97 | 24.8. : targard i. Pomm. - . -— — 17,00 17,00 17,10 17,20 116 1983 17,09 1670 | 20.8. 5 5,90 ,30 ; i: ; : : L i : S : i E e e s 17,00 17,00 60 1020 17,00 17,45 | 24.8. f s Namslau 16,60 16,60 17,10 17,10 17,60 17,60 7 120 17,10 1720 | 20.8. Á : 15,80 16,70 16, 20 | j / : : : r n ) Loe. 1120 | 120 P 160 | 1560 | L O o 1232 1760 | 1740 | 20.8. 5 i 16,60 6, 7,00 | ; j ; al \ Neufal O. iy L 17,70 17,70 25 i 10 177 17,70 17,60 | 20.8 P i = — — de 18,00 18,00 15 270 18,00 1800 | 20.8 i: i ; — — E E 18,00 18.00 : i N A i; Siltbera i. Schl. ; 17,40 17,40 17,70 17,70 18,00 18,00 60 1060 17,67 18,13 | 20.8 2 s N 16,50 i , , j | ¿ : : L Í T owetda i A 15,85 15,90 15,90 16/20 16,29 16,50 e ; Reihe : — ja ls ls 17,00 17,40 815 14018 17,20 17,20 | 2.8. 272 i: at 16,20 16,45 16,45 16,70 16,70 6,90 ; ; i E | : Slaiba e 16,80 17,25 17,30 17/50 17,75 17,90 i x Erfurt ; ‘l 16,00 17,00 17,00 17,50 18,00 18,00 E . ae | 5 | e 8 8 | 18 Î L 16,00 i / j : 1 t : | G - én 1580 | 15,90 | 15,909 | 1600 | 1600 | 16,20 80 1280 16,00 As L: Paderborn . E 16,00 16,00 16,50 16,60 17,00 17,00 85 1405 16/53 16,50 | 24.8. ¿ i i: N 16,50 6,5 j ; ; : : O 7 e A 18,29 18,29 18,56 18,56 18,82 18,82 400 7 460 18,65 18,69 20. s. G i Neuß - ; s — 17,50 17,50 18,00 18,C0 590 10 380 17/59 17,70 26.8. y München ; 17,40 17,80 18,69 19,40 19,60 20,50 258 5 028 19,49 18, d 208 E : Straubing i 18,32 18,87 19,03 19,29 19,32 19,35 150 2 823 18,82 18,49 | 20.8. ; Regensburg . N s “t 18,20 18/20 M S 3 55 18,20 (00 | 20.8. ; s Meißen . . , alter Weizen — — — — j j i: : C H : / 6 e . neuer Weizen — E — = 17,00 17,70 : : ; S A N 17,30 17,50 17,50 17,70 17,70 17,90 O : È i . . « . G S 1 1 1 ‘ . c ° : | . - 8 Plauen i V A A d ia 16,80 17,00 17,40 17,80 30 520 17,36 17,22 20. 5. i : ei S E S 17:80 1800 18/40 120 1910 666 19208 1850 1820 | 20.8. : ch ae S s in 1750 | 17,50 10 175 1750 18,00 20. 8. : o . ‘ . . a . . . ., 6 i. 3 fn ¿ 0 , i i : Z Bruchsal . . . ) . . ‘ E 18,00 4 18,5 17 44 | 4 8. Í z i B 1680. | 17,35 1760 30 091 17,10 | ; 7 Dee E E ges t e 16,90 17,40 2 150 36 490 16,97 17,20 | 24.8. 4 400 7 E E 16,00 16,00 16,20 16,20 16/80 : ; : ; ; ; ; 3 Ant, w E 16,80 16,80 6 A 17,30 17,30 | 7 “ Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen). L: A V 97. 1 Nördlingen . ; 17,40 17,60 | | 17,80 18,10 | 18,20 18,40 164 295 00 17,60 | 20.8 “ | Mindelheim ; 17,00 17,00 | 17,80 17,80 y 18,09 18,00 250 4 446 7, 17,39 | 20.8 7 Heidenheim i 16,00 | 16,80 | 17,00 17,40 17,60 18,40 278 4 845 17,41 1744 | 20.8 - | Ravendburg : 1700 | 1720 | 10 1 | eso | 1780 n 1 108 168 1 1760 | 20,8 2 ; 17,20 17,20 | : 50 | j ; D | 20. E O ait ; / 16,80 17,00 | 17,20 17,40 17,60 18,00 743 12 934 17,42 17/46 | 20.8 ; Bruchsal . : 18,00 18,00 | 18,25 18,25 72 b i Î j : i ” o J i p 20 14,20 14,75 1101 15 291 13,89 260 | 208 i s ri a A E e | Ls | A 15,00 15,00 10 150 15,00 1500| 28. y E e N 12,65 | 12,65 | 1290 | 1290 | 182% | 13,25 5 n / j : Elbing ‘ i — — | 12,59 12,85 R P 10 127 j j ” | Beeskow . « ; j — — O0 13,00 13,20 | 1,20 ; : U E a : Luckenwalde . - ; — E INOO 13,00 =— s 32 416 j : ; « | Brandenburg a. H j L Ls | 13,30 | 13,30 1360 | 1360 : : ; N i f POEA I | 13, i 1 | I . . Ra S ar E | — — 1150| O 120 B 30 392 13,07 15,25 | 20.8. : Sin , — E O 13,60 13,70 181 2 453 13,55 13,63 8. H ; j — — ird | fin 153, | 3, 2 ; ¿ / O i d LA : 4a 1280 [8:00 119 1535 12,90 15,00 | 24. s. s S di ‘Po A — — | 12,80 13,00 13,10 | 43,20 111 1 443 13,00 R e Z Séivelbein . i 12,00 12,00 | 12,25 12.26 12,50 12,50 20 245 12/25 12, (8, 7 6 : 11,60 | 12, 12, D : i ; j : 5 Roblino n 12/40 12,40 L vis 12,80 12.80 32 403 12,59 19,23 24. 8. 4 : | i. Pomm. — 11620 [Mo -- — 122 j j 8. L N t 4 _ck de | 12,30 12,40 12,50 12,60 26 327 12/58 12,68 24. s. s L E T Bo 12,40 | 12,90 12,90 13,40 13,40 11 142 12,90 f ¡A L Breslau E O 12,50 | 12,60 13,00 13,10 13,60 L i: A A as “ Fo t S 1520| 19,80 13,40 13,60 13,60 60 804 i i / j O 00 || 1090| 15,0 13,30 18,60 |; 18,70 ; : 4 U ua z 7 lz a. O n — — 15,00 13,00 — —— 25 325 j j S 7 Polt S : 28 2 dus fa 13 40 13,40 25 335 13,40 13,00 , l N j v — a L 18,50 3,5 : i: j a : Silber i SAL ; 12,70 12,70 13,20 13,20 13,40 : 13,40 40 520 13,00 18,20 20. 8. q Poyerdwerta “s 1285 | 1240 | 1240 12,70 1270 | 1300 ; : : d T N 2 13,60 14,00 266 3671 13,80 13,90 | 20.8. 89 Ï stadt . | 12,90 13,10 13,10 13,30 13,30 3, j i i : : ; ¿ 0A He 12,80 1300 | 13,25 1350 j 183,60 14/10 i ¿4 Erfurt | 13,00 13,75 14,00 14,00 | 152 15,25 : ; Gott | 20 1300 | 1300 1340 | 8 1359 1 200 15 840 13,20 13,35 | 20.8 "“ L . a 1 E C l 13,4 3, , di E : e M s L O 14:00 14/00 h 14,2 14,25 134 1885 14,06 1386 | 24.8. : E 1 13,00 1800 | 132 13,2 / 5 i t fulba A : 1269 i260 14/85 14/85 15,00 15,00 700 10 430 14,90 14,92 20. s. o E / : 2 pu 1390 | 1390 | 1440 | 1440 260 3 640 14,00 14,10 | 26.8. 5 Dein. U 12,20 13,20 13,30 14,00 14,40 15/20 572 7 690 13,45 18,386 | 20.8. s E ea c R ad 13,97 14/43 14/70 N Jen 29 420 i i 8. | 5 þ ; . alter Roggen —- — — —- j j Í ; 4 L | 7 V C . neuer Roggen — —- — — 13,00 13,60 | 2 irna A 13,30 13,50 13,50 13,70 18,70 18,90 "o . . . . . “ . . tf E 3 | 35 : ; 7 ; : Plauen &. V. N 13,00 13,00 13,20 1320 | 13,50 13,50 g 106 13,20 12,80 20.8 ; Ulm S 13,00 13.20 13,40 13,80 | 14,00 16,00 55 754 13,70 1322| 208 "Lina +6 i 14/50 14,50 14,75 146 1 — Ea 16 h i ¡V i \ S N 15,50 15/00 d B 16,00 16,00 i ; N R E ; E vis dds L ik 13,20 13/50 1 743 23 444 13/45 i 24.8. A « Ta t ie, “ A S , 1290 | 13,30 2 030 26 649 4313 | 13/27 Si J . . . . . . . . « 3 60 13 60 f gt l i: : ¿ | A Braunschweig C 13,20 13,20 13, j e i : : Ó L 12,90 | 12,90 — —— 13,5 13,56 ; J ; i Reat, S4 C 14,40 14/60 15,00 15,20 15,40 15,60 84 1266 15,07 14,97 | 20.8 10