berau8gegeben im lgenden Inhalt: Ko ) ekanntmachung, betreffend die Beaufsichtigun unternehmungen durch die Landesbehörde. Veränderungen in dem Stand Steuerstellen. — Militärwesen : ( verzeichnis der den Militäranwär behaltenen Stellen. — Marine und Schi tarif für den Streckenverkehr im Kaiser und Veterinärwesen : Bekanntmachung nahhträglich zugelassener Untersuchun — Polizeiwesen: Ausweisung von
¿f a 6
f X
I s L
ce Auf
Nr. 38 des „Zentralblatts für das Deutsche Rei eihsamt des Innern, vom 2. September | nfulatwesen : Todesfall. — Versicherung8we]en : privater Versicherungs- oll- und Steuerwesen: den Befugnissen der Zoll- und Erster Nachtrag zu dem Gesamt tern in den Bundesstaaten vor- fahrt: Revidierter Abgaben- ilhelm-Kanal. — Medizinal» betreffend die Stempelzeichen stellen für ausländisches Fleis. usländern aus dem Reich8gebiet.
8. | 9.
ck
pay D J
1. 2. 3.
(Nach den Berichten d
Nachstehend sind die verzeichnet, in denen Roß, Schweineseuhe (eins. ahlen der betroffenen Klammern — bei handener Seuchenfälle Gehöfte, in denen die nit für erloshen erklärt werden konnte. Not (Wurm).
Preußen. Marienwerder:
(E)
bauptmannschaft Lei pzig: krei8: Marbach 1 (1).
- Um 1 (1). i : — Zusammeu 37 Gemeinden und 52 Gehöfte.
Lungenseuche.
Preußische Provinzen, ferner BundeS-
Regierung8-
geteilt sind.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.
Nachweisung über den Stand von Tierseuchen im Deutschen Ret ch am 31. August 1904.
er beamteten Tierärzte zusammengestellt im Kaiserlihen Gesundheitsamt.)
Namen derjenigen Kreise (Amts- 2c. Bezirke) Maul- und Klauenseuche, Lungenseuhe oder Schweinepest) am 31. August herrschten. Gemeinden und Gehöfte sind — leßtere in ¡edem Kreise vermerkt; sie umfassen alle wegen vor- e oder au nur wegen Seuchenverdachts ge]perrten è Seube nah den geltenden Vorschriften noch
Reg. - Bez. Stadtkreis Berlin: 1 (2). Reg.-Bez. 1. (1), Kottbus 1 (2).
Stolp 1 (1). Reg.-Bez. Pol en: Strelno 4 (6), Mogilno 4 (10), eg reslau: Breslau Stadt 1 (1). Reg.-Bez. Oppeln : Lubliniß Cassel: Wolfhagen 1 (2). Neg.-Bez. Bayern. Neg.-Bez. Niederbayern: Oberfranken: Forh- Gunzenhaufen
2 (4), Pleß 1 (1). Reg.-Bez. Trier: Saarbrücken 1 (1). V Dingolfing 1 (1), Viehtah 4 (5). Neg.-Bez. Mittelfranken: Rea.-Bez. Shwaben: Oberdorf 3 (3). Grimma 1 (1). Württemberg. Fagstkreis: Neresheim 1 (2). Donau-
Maul- und Klauenseuche und Schweiueseuche (einsch[l. Schweinepest). _
Briesen 1 (1). Frankfurt: Dramburg 1 (1), Gostyn 1 (1). Reg.-Bez. Brom- Witkowo 2 (2).
Neg. - Bez.
Reg.-Bez.
Negierungs8- 2c. Bezirke
Bundesstaaten, welche nicht
Regierungsbezirke geteilt find.
in
Gemeinden
o | Gemeinden
=— | Kreise 2c.
ck | Kreise 2c. o | Gehöfte
Ostpreußen Westpreußen ‘
Brandenburg
O 00 =—IOD U P Gs DoL IÉS | aufende Ver.
S[.-Holstein
Hanncver |
“ Hohenzollern
f R Bayern
Königsberg . Gumbinnen .
Danzig
Mearienwer
Berlin
ae u FFranffur Stettin .
Köslin
Stralsund . Bes L Bromberg Breslau E Liegnitz . O Opbeln s Magdeburg . Merseburg .
Erfurt
Sdbleswig Hannover Hildesheim . Lsineburg
Stade
Osnabrück
Aurich
26! Münster . 27 Minden . 28 Arnsberg -
Gaffel
Wiesbaden . Koblenz .
Düffeldorf .
33 Cöln . 34) Trier .
5
T T Wel - r
“E S
Obe Mittelfranften „ Unterfranten Sé&waben Bautzen .
ù C a Vrebden
Leipzig
48| Chemnig . Zwidau - - - NeZarfreis 4 Schrwarzwaltfreis Jagstkreis
53/ Donaukreis Konstanz .
ck/ Freiburg -
4 Z Starkenburg S herhefen Oberhefjen . 9! KNheinhefen. . ¡ L _
Me&lerburg-Sthwerin . D Cat on S
2 Gauapen-ZOeunar -
k, a Cid Medlerburg-Strelig .
dD —
[E N
15/124 157 19/139 191
r - DAVeTN .
iederbayern
T E
prr nis DeTVTAl5
Trr E É r arE T4 ATLL t
E89 I T T FLERT L L I S A L
l E T
10| 30
|
64| Oldenburg . Oldenburg {|65| Lübeck. . 66 Braenlgo E S 67| Braunschweig - - - 68 S S icnbeeg, ; 69| Sachsen-Altenburg Sawhsen- 5 Coburg . . -. - Cob.-Gotha \|71| Gotha . . « T2 Sw S
10| 10 12| 18
73| Schwarzburg-Sondersh. 74| Shwarzburg-NRudolstadt 75| Waldeck . . . - , 76 Reut älterer Linie 77! Reuß jüngerer Linie . 78| Schaumburg-Lippe
M | p b
79| Lippe .
80| Lübeck. . 81 Bremen . 82| Hamburg | 83| Ünter-Elsaß
(2)
b O5
Elsaß-
Lothringen 84| Dber-Elsaß .
85| Lothringen . Betroffene Kreise 2c. !)
a. Maul- und Kiauenseuehe.
2: Wck 6 (13), Johannisburg 3 (8). 7: Arnswalde 1 (4). 11: Sdthroda 1 (1), S{rimm 2 (13), Posen Stadt 1 (14), Posen Oft 9 (42), Posen West 7 (33), Obornik 9 (10), Samter 3 (3), Kosten 2 (4). 12: Snowrazlaw 6 (17), Strelno 8 (13), Wongrowiß 3 (3). 17: Schweinig 1 (1). 47: Borna 1 (1). 49: Zwidckau 1 (1). 5L: Freudenstadt 1 (1). 583: Ravensburg 3 (16), Waldsee 2 (3). 54: Konstanz 1 (2). 67: Wolfenbüttel 1 (1).
Zusammeu 72 Gemeinden und 204 Gehöfte.
b. Schweineseuche (cinschl. Schweinepeft). D
L: Fishhausen 2 (2), Königsberg i. Pr. 6 (6), Labiau 3 (3), Gerdauen 3 (3), Rastenburg 2 (2), Friedland 1 (1), PYr.-Eylau 17 (17), Braunsberg 2 (2), Heilsberg 4 (4), Ortelsburg 1 (1), Neidenburg 2 (2), Osterode i. Oftpr. 4 (4), Mohrungen 1 (1), Pr.- Holland 1 (1). 2: Heydekrug 3 (3), Niederung 9 (5), Tilsit Stadt 1 (2), Tilsit 2 (2), Ragnit 1 (2), Stallupönen 1 (1), Lyck 1 (1), Lößen 3 (3), Sensburg 1 (1), Johannisburg 6 (6). 83: Elbing Stadt 1 (1), Elbing 8 (8), Pr.-Stargard 2 (2), Berent 2 (2), Kartkaus 1 (1), Pußig 2 (2). 4: Marienwerder 10 (12), Rofen- berg i. Westpr. 14 (14), Löbau 22 (24), Strasburg i. Westpr. O), Briesen 13 (14), Thorn Stadt 1 (1), Thorn 22 (27), Kulm 90 (58), Graudenz Stadt 1 (3), Graudenz 20 (21), Schwetz 33 Co Konitz 7 (7), Schlochau 4 (4), Flatow 1 (1), Deutsch-Krone 10 13). 6: Prenzlau 2 (2), Templin 1 (2), Angermünde 8 (12), Oberbarnim 2 (2), Niederbarnim 5 (8), Nixdorf Stadt 1 (1), Teltow 5 (5), Osthavelland 2 (3), Ruppin 1 (1), Oftprigniß 9 G 7: Königs- berg i. Nm. 1 (1), Soldin 2 (3), Arnswalde 3 (4), Friedeberg l Nm. 6 (10), Landsberg a. W. Stadt 1 ( l), Landsberg 4 (4), Lebus 3 (3), Weststernberg 2 (14), Oststernberg 3 (5), Züllihau-Schwiebus 2 (2), Guben 3 (5), Luckau 4 (4), Kalau 2 (2), Kottbus Stadt 1 (1), Kottbus 1 (1), Forst Stadt 1 (1), Spremberg 1 (1). 8+ Demmin 1 (1), Anklam 8 (10), Randow 5 (10), Stettin Stadt 1 (2), Greifen- hagen 2 (8), Pyritz 3 (3), Stargard î. Pomm. Stadt 1 (1), Saaßig 5 (5), Naugard 2 (2), Kammin 2 (3), Greifenberg 1 (1), Regenwalde 2 (2). 9: Schivelbein 2 (4), Neustettin 1 (4), elgard v (5), Kolberg-Körlin 1 (1), Köslin 1 (1), Schlawe 6 (10), Rummelsburg 1 (1), Stolp 11 (12), Lauenburg i. Pomm. 1 (1), Bütow 7 (10). 10: Nügen 1 (1), Stralsund Stadt 1 (1), Franzburg 3 (4), Greifswald 1 (1), Grimmen 3 (3) LL: Wreschen 2 (4), Jarotshin 1 (1), Schroda 3 (3), Schrimm 2 (2), Posen Ost 6 (8), Posen West 4 (5), Samter 9 (19), Birnbaum 2 (2), Schwerin a. W. 2 (3), Meseriß 2 (2), Gräß 4 (4), Bomst 4 (5), Fraustadt 2 2) Schmiegel 3 (3), Lissa 1 (1), Rawitsh 3 (3), Gostyn 1 (1). 12: ilchne 25 (36), Czarnikau 2 (2), Kolmar i. P. 4 (5), Wirsis 6 (7), Sqhubin 1 (1), Inowrazlaw 3 (3), Streluo 5 (6), Mogilno 8 (10), Znin 15 (18), Wongrowiß 5 (5), Gnesen 6 (6), MWitkowo 4 (6). 13: Groß-Wartenberg 2 (2), Oels 4 Uy Trebniß 7 (7), Militsch 7 (8), Guhrau 3 (3), Steinau 1 (1), Neumarkt 4 (5), Breslau 2 (2), Ohlau 3 (3), Strehlen 2 (2), Münsterberg 3 (3), Frankenstein 1 (l), Schweidniß 4 (4), Striegau 1 (1), Waldenburg 1 (1), Glaß 3 (3), Neurode 3 (D, 2 el- \{werdt 3 (4). 14: Grünberg 14 (22), Freistadt 8 (9), Sagan 4 (6), Sprottau 10 (11), Glogau 4 (5), Lüben 3 (5), Bunzlau S Goldberg-Hainau 3 (3), Liegnitz 3 (3), Jauer 4 (4), Bolkenhain 3 (3), Landeshut 2 (2), Wwenberg 1 (1), Lauban 9 (9), Görliy 1 (2), Rothenburg i. O.-L. 1 (1), Hoyerswerda 1 (1). 18: Kreuzburg 1 (1), Rosenberg i O.-S. 1 (1), Groß-Strehbliy 1 (1), Tost-Gleiwiß 7 (7), Kattowitz 4 (6), Rybnik 1 (1), Kosel 1 ( 1), Leobschüß 1 (1), Neustadt i. O.-S. 3 (3), Neisse 1 (1), Grottkau 8 (8). 16: Osterburg 1 O), Salzwedel 4 (4), Gardelegen 2 (2), Jerichow I 7 (7), Jerichow II1 13 (18), Kalbe 3 (3), Neubaltensleben 1 (1), Oschersleben 1 (1), Aschersleben Stadt 1 (1), Quedlinburg 1 (1), Halberstadt Stadt 1 (1), Halberstadt 1 (1), Grafsh. Wernigerode 1 (1). 17: Vebenwerda 7 (8), Shweiniß 1 (1), Wittenberg 12 (14), Bitterfeld 10 (26), Saalkreis 31 (37), Halle a. S. Stadt 1_ (3), Velißsh 4 (4), Mans- felder Gebirgskreis 1 (1), Mansfelder Seckreis 9 (9), Sangerhausen 15 (18), Edartsberga 6 (6), Querfurt 3 G S d 15 (16), Weißenfels 5 (5), Naumkurg 4 (5). 18: Grafsch. Hohenstein 1 (1), Langensalza 1 (2), Ziegenrück 29 (113). 19: Hadersleben 3 (3), Apenrate 2 (2), Sonderburg 14 (17), Flensburg 23 (27), Schleswig 922 (37), Edernförde 13 (20), Eiderstedt 1 (1), Tondern 1 (2), Oldens burg 4 (4), Plôn 7 (8), Neumünster Stadt 1 (3), Kiel 6 o Rendsburg 3 (3), Süderditbmarshen 2 (2), Steinburg 16 (22), Segeberg 5 (5), Pinneberg 11 (19), Altona Stadt 2 (2), Herzogt. Lauenburg 3 (4). 20: Nienburg 1 (1), Stolzenau 1 (1), Neustadt a. Rbge. 3 (4), Hannover Stadt 1 (1), Hannover 2 (2), Linden 1 (1), Hameln 3 (3). 2L: Peine 1 (1), Marienburg i. Han. 1 (1), Grozau 1 (1), Goslar 1 (1), Duderstadt 1 (1), Einbeck 2 (2), _ Northeim 1 (1). 22: Burgdorf 1 (1), Fallingbost-l 3 (6), Soltau 1 (1), Uelzen 2 (2), Lüchow 1 (1), Bleckede 2 (2), Lüneburg Statt 1 (1), Lüneburg 3 (4), Winsen 3 (3), Harburg 5 (6). 23: Iork 7 (18), Stade 7 (7), Kehtingen 1 (1), Lehe 6 (9), Geestemünde 5 (5), Osterholz 1 (1), Blumenthal 1 (1), Verden 1 (1), Rotenburg i. Han. 5 (5), Bremer- vörde 4 (4). 24: Aschendorf 1 (1), Hümmling 1 (1), Bersenbrück 4 (4), Osnabrüdck 1 (6), Iburg 1 (3). 25: Norden 4 (4), Emden 2 (2), Aurich 1 (1). 26: Warendorf 7 (11), Beckum 3 (3), Lüding- hausen 3 (5), Steinfurt 3 (3), Coesfeld 1 (2), Borken 13 (23). 27: Minden 1 (1), Herford 1 (2), Halle i. W. 5 (7), Wieden- brück 3 (3), Paderborn 1 (2), Büren 2 (2). 28: Arnsberg 1 (1), Meschede 4 (4), Brilon 1 (2), Soest 5 (5), Hamm 3 (4), Dort- mund Stadt 1 (1), Hattingen 7 (2), Sbwelm 1 (1), Altena 1 (0 Olpe 4 (7), Wittgenstein 2 (3). 29: Caffel 6 (8), Eschwege 5 (95), Fritlar 7 (9), Hofgeismar 3 (7), Melsungen 2 (2), Rotenburg i. H.-N. 3 (2), Wolfhagen s (8), Fulba 1 (2), Heréfelo 1 (1). 30: Dill- freis 1 (1), Westerburg 1 (1), Oberlahnkreis 3 (4), Limburg 2 (4), Unterlahnfkreis 2 (4), St. Goarshausen 3 (3), Wiesbaden 5 (95), Untertaunusfreis 6 (3), Usingen 19 (24), Obertaunuéfreis 4 (4), Höchst 4 (5), Franffurt a. M. Stadt 1 (1), Frankfurt a. M. 1 (1). 31: St. Goar 1 (1), Kreuznah 2 (2), Zell 2 (2), Weglar 1 D. 32: Kleve 6 (12), Rees 2 (3), Crefeld 1 (2), Mülbeim a. Ruhr Stadt 1 (2) Ruhrort 3 (10), Effen Stadt 1 (1), Mörs 11 Ca Geldern 16 (30), Kempten i. Hh. 8 (18). 33: Gummersbah 1 (1
TELTL L T T S
LERELT E T8 IEELLT T L TF4
oel Gu R
H P
f
1) An Stelle der Namen der Regierung#- 2c. Bezirke ist die ent- sprehende lfde. Nr. aus der vorstehenden Zabelle aufgeführt,
1), Mülheim a. Rb. 1
\ciedener Herkunftsländer nur auf Rechnung des Zwischenhandels zu 1 (1), Bernkastel 1
Ganz besonders groß im Verhältnis zur Ausfuhr erscheint die Einfuhr aus Brasilien; denn sie übertrifft den Export um das Seh (Nath Bradzstreet?s.)
Mülheim a. Rh. Stadt 1 ln 1 (1). 34: Wittl aarbrücken 7 (43), St. Wendel 1 Geilenkirhen 1 (2), Eupen 1 (1). 37: Miesbach 1 (1), München Stadt 1 Mainburg 1 (1). Staffelstein 1 (2). 42: S 44: Füssen 1 (3). 45: Bauyen 2 ( Schwarzenberg 1 (2). Emmendingen 2 (2), Ettenheim 1 (1 Mosbach 1 (1). 58+: . 59: Lauterbach 1 (2). (2), Wismar 8 (9), Schwerin 62: Weimar 2 (2), Apolda Oldenburg Delmenhorst Stadt 1 (10), 1 (0). 67: Brauns Gandersheim 2 (2). *20: Coburg 4 (4). 72: 3 (3), Ballenstedt 1 ( Kreis der Trweiste
Siegkreis 1 (1), Cöln Stadt 1 (4 Saarlouis 7 ( Erkelenz 3 (3), Pat d reising 3 (3), Wasserburg 3 (3). 383: , Kaiserslautern 1 (1) , Uffenheim 1 (1) 47: Leipzig 1 (1), Borna Heidenheim 2 (2). 55: E! Waldkirch 2 (2). 57: Sinsheim 1 (1), Darmstadt 1 (1), GL: Boizenburg 1 (1), Gadebusch 2 1 (1), Güstrow 2 (2), Rostod 3 (3). 4 (4), Eisenach 4 4 (6), Varel 1 (1), Elsfleth 1 Delmenhorst 2 (6), Wolfenbüttel 3 (3), s Saalfeld 12 (18). 69: Westkreis 1 (1). Dessau 1 (1), Cöthen 4 (4), Bernburg *F3: Ebeleben 3 (3). 2 (2), - Kreis der Eder 4 (7). 1 (1), Schötmar 3 (4), Barntrup Stadt Stadt 1 (2), Bremisches Landgebiet 2 Zusammeu 1527 Gemeinden un
4 (4) Düren 2 (2 fache seines Wertes.
(1), Pfaffenhofen e FEA zabern
von Kupfererzlagern auf der Brunswick- nsel (Territorio de Magellanes).
Vor einigen Monaten wurden in der Nordwestecke der Brunswick- Halbinsel in Territorio de Magellanes Anzeichen von Kupfererzen ge- funden, und zwar in der Gegend, in welher, nah Angabe des P fessors Dr. Steinmann im Jahre 1883, olche Erze gefunden werden Ein auf der Dur(hreise begriffener Mineningenieur wurde von dem Entdeckter dorthin geshickt und erstattete einen so günstigen Be- ächtigkeit des Lagers, daß daraufhin in Valparaiso eine Gesellshaft mit einem Kapital von 30 000 Pfd. Sterl. gebildet wurde, welche jene Erzlager ausbeuten will und bereits ten nötigen Maschinen in England dur denfelben Ingenieur be-
Falfbn eng Halbi
Groß-Gerau 1
richt über die Qualität und (4), Neustadt a. O. 9 (11). weig 2 (2),
tedt 3 (3), elmste (3) : Die Erzlager sollen sich in geringer Tiefe befinden, der vor- läufige Schacht is nur einige Meter tief, in mäßiger Entfernung Hafen, Cutter - Cove, außerdem is genügend holz vorhanden, sodaß die Ausbeutungskosten nicht beträchtli Es ist anzunehmen, daß nach diesem Beispiel weitere gemacht werden in dem großen Territorium, welches geologisch wie gar nit bekannt ist und jedenfalls ein reiches Feld für einen Geologen bietet, fowie eine wissenshaftlich und kommerztell lohnende Ausbeute verspricht. (Bericht des Kaiserlihen Konsulats in Punta
(3). 75: vom nächsten
79: Lage Stadt 1 (1),
Sbura Stadt 1 (2). d 2103 Gehöfte.
24: Königsee 2
Hanvel und Gewerbe.
(Aus den im Reichsamt des In „Nachrichten für Hande
del derx Vereinigten Staaten von Amerika mit den. einzelnen Ländern im Jahre 1903/04.
Eine Betrachtung des Anteiles, und Länder an dem Außenhandel Amerika haben, läßt erkennen, daß der Hand ih in der Hauptsache mit fast drei Viertel der von der U Nordamerika außer den Verei Sechstel der amerikanishen Ausf Welt bleibt wenig mehr als ein sind die Wege des amerikanischen eingeführten Waren lieferten die und Europa mit Nordamerik Der Handel der Vereinigten in den beiden leßten Fisfaljah amerikanishen Ausfuhrjahr ist
Jahr bis 30. Juni:
nern zusammenge siellten
l und Industrie “.) Ausshreibungen.
Lieferung von Kohlen nach Kosmanos an die Königl. böhmische Landesirrenanstalt. Es handelt sch um den Bedarf für 1905 und eventuell auch für 1906 und 1907, und zwar um folgende Mengen: 65 Wagen (à 10 t) gewashene Würfelkohle T; 80 Wagen ungewaschene Mittelkohle IT oder Würfelkohle; 45 Wagen gewaschene Nußkohle „B"; 8 Wagen braune Würfelkohle TT für Baköfen; 90 Wagen braune Nußkohle L. Frist für Angebote: 10. September 1904 gs. Kaution: 10 9/0. (Desterreihisher Zentralanzeiger für das offentlihe Lieferungswesen.)
Lieferung von 1780Ries weißem („do tina“) Papier nach Madrid an die Administración de la Fábrica Nacional de la Moneda y Timbre. Vergebungêtermin: 28. September 1904, (Gaceta de Madrid.)
Die Lieferung und Legung von 8000 qm Asphalt in Saragossa soll am 29. September 1904, vormittags 11 Uhr, in , Vorläufige Kaution: Zur Verwendung zugelassen
(Gaceta de Madrid )
den die einzelnen Weltteile- der Vereinigten Staaten von A der leßteren Europa abspielt. Denn Europa Union ausgeführten Waren; es folgt das ungefähr ein uhr aufnimmt, und für den Rest der Ciwas verzweigter Einfuhrhandels, aber auch von den Länder Europas die reichliche Hälfte ßer der Union zusammen rund 70%/o. Staaten mit den einzelnen Weltteilen ren im Verglei mit dem bisher besten aus nachstehender Tabelle ersichtlich:
nigten Staaten,
Neuntel übrig. Vorm. 10 Uhr.
Consistorial 3600 Pesetas; endgültige: 7200 Pesetas. ist nur Asphalt spanischer Herkunft.
Lieferung von 8000 bis 9000 t Rillenschienen usw. elektrishen Straßenbahnen i Die Vergebung erfolgt am 22. September 1904, nachmittags 2 Ühr, dur die Stadtverwaltung. Preis der Lieferungs- bedingungen und Pläne: 0,25 und 0,50 Gulden.
Lieferung von Schienen, Schwellen usw. für Zwecke der Dampfstraßenbahn Tiel—Buren-—Culemb org (Nieder- lande). Die Verdingungsunterlagen können gegen Bezahlung von 2,50 und 1 Gulden von dem Ingenieur J. Schotel in Rotterdam, 172, Oostzeedijk, bezogen werden.
Der Bau der Eisenbahnstrecke von Mons bis zur Straße Pâturage—Givyrvy (Belgien) (eines 10,2 km langen Quévy) soll am 5. Oktober 1904, vormittags 11 Uhr, von der Société Nationale des chemins de fer vicinaux in Brüssel vergeben werden. Anschlag: 203 084,08 Fr., bis zum Tage vor der Ver- gebung an den Generaldirektor der Gesellschaft einzureichen. des cahier des charges: 1 Fr.
Bau einer Wasserleitung in Giurgiu (Rumänien). elektrishe Beleuhtungsanlage sind von der Stadtverwaltung einem zur Prüfung überwiesen worden. essenten ift es empfehlen8wert, wegen der Ausführung der Anlage sich mit dem Bürgermeister dieser Stadt in Verbindung zu seßen. — Eine englische Firma steht in Unterhandlung mit der Stadtverwaltung von Giurgiu wegen des Baues einer \tädtischen Wasserleitung.
Lieferung von 51000 K Ilatoren und 10000 Eisenha Anschlag: 29 380 ebung erfalgt am 13. September reisfinanzkommission in Sofia.
Eisenbahnbau in Chile.
1 136 504 605 196 534 460 44 400 195 49 390 712 35 392 401 2b 542 618
1487 764 991
1 029 256 657 215 482 769 41 137 872 58 359 016
37 468 512
35 436 893
1 420 141 679
, 1 057 901 618 235 096 484 50 825 289 60136 316 32 791 892 24 116 630
. 1460 868 185
aus Stahl s’Gravenhage.
ür dite Nordamerika . s Südamerika .
429 620 457 145 158 104 110 367 342: 117 677 611
11 395 195°
547 226 887 189 736 475 107 428 323 147 702 374 21 043 527 12 581 651
1 025 719 237
499 284 635 197 507 220 120 306 589 144 409 697
20 310 943
(Bulletin Commercial.)
Nordamerika Südamerika .
der Linie Mons —
823 172 165. daß im Jahre 1903/04 die Ausführ außer Afrika und 03. Nah den hauptsählihsten Absaßz- war die Zunahme der Ausf 8 und 9,1 2/0.
991 090 978
Hiernach ist zu bemerken, der Vereinigten Staaten nah Ozeanien, größer war als 1902/0: gebieten, Europa und Nordamerika, verhältnismäßig nit aroß; Südamerika zeigte im Verhä
Kaution: 20 000 Fr.
allen Erdteilen, (Moniteur des Intérêts Matériels.)
elektrischen Beleuhtungsanlage denn sie betrug nur 2, Die Pläne für eine [tnis die größte Steigerung des Anteils an der Ausfuhr mit 23 9/6, aber die geringe Höhe des Exportwerts nah diesem Erdteil und die Tatsache, daß dieser 1902 über 1901/02 gefallen war, {chwächen die Bedeutung jenes h Die Ausfuhr nach Asien stieg 1903/04 ch Afrika um 38 und nah Ozeanien Nach Nord- und Südamerika wurde übrigens: mehr als je ausgeführt, während die anderen edeutendere Anteile aufwiesen als 1903/04. Eine Vergleihung der Aus- und Einfuhrziffern läßt ere daß die Vereinigten Staatea nach Europá doppelt fo viel daß im Verkehr mit Afrika das egen Süds- infuhr aus
besonderen Ausschu Für Inter-
/03 gegen
Prozentsaßes wesentli ab. nur um 3 09/6 Ì um 1209/6 zurückgin im leßten Fisfalja Erdteile in früheren Jahren b
während die na
Eisendraht," 15000 IJso- n nah Sofia für Zwecke der Kaution: 59/6. . St.) 1904 fin der Kanzlei der “ (Bulgarische Handels8zeitung.)
Der Compañßia del Foerrocarril de Taltal Limitada ift vom Ministerio de Industria i Obras Públicas in Santiago gestaltet worden, die bis zur oficina „Chile“ führende Zweigbahn um weitere 5 km zu verlängern. Mit dem Bau der Bahn muß binnen 6 Monaten (Diario Official de la República de Chile.)
Postdirektion.
verkaufen, wie sie von dort beziehen, daß im B Verhältnis für die Union noch weit günstiger ist, daß d amerika und Asien reihlich den doppelten Wert ihrer den Vereinigten Staaten
Die Werte des Aus- beteiligten Ländern find N angegeben :
dorthin ausführen.
und Einfuhrhandels mit den zwanzig meist- bis zur oficina „Alemania”
begonnen werden.
Großbritannien
Deutschland Zwangsversteigerungen.
Beim Könitiglihen Amtsgericht 11 Berlin standen die rundstücke zur Versteigerung : Groß-Lichterfelde', dem Hugo Wollmerst ädt gehörig. 3,08 a. Nuzungswert 980 # Mit dem Gebot von
Leibnizstraße 24, Schöneberg, Nubungswert 19 200
nachbezeihneten Boothstraße 8 in
tiederlande . 5000 A bar Charlottenburg, Sponhol;straße 53/54
l Mit dem Gebot von 307 000 4 blieben Hofshlächtermeister Ed. Rothe, Bernburger Straße 33, Krausenstraße bietende. — Dorfstraße 38 in Lichtenberg, dem Kaufmann Friedr. Schuckckel gehörig. 13,54 a. Nußungswert 2682 46 Mit dem Gebot von aufmann Michael Ziegel in Charlottenburg, 24, Meistbietender. — Friedrichstraße 6 Lichten- ilhelm Schleinstein in Köpenick gehörig. Mit dem Gebot von 113500 K blieb Rentier August Henze, riedrihstraße 8, Meistbietender. — Eingefstellt wurde des nachbezeichneten ilmersdorf, dem
/ Hawerecht Ca Britisch-Australien Saa ois Britisch-Afrika .
Argentinien . . Europ. Rußland .
77 000 M bar blieb Bleibtreustra
China mit Hongk berg, dem
Schweden und
ren, betreffend die Grundstücks: Sigmaringenstr Eigentümer Otto Mieth zu Berlin gehörig.
wangsversteigeru e in Deutsch-
Alle anderen Länder . Zusammen ; Einige sehr auffällige Unterschiede zwishen dem Ausfuhr- und
dem Einfuhrverkehr mit einzelnen Ländern treten in vorstehenden
Tatsächlih sind die Unterschiede oft nit so
\statistishen Erfaffung der Her
Bestimmung der Waren spielen dabei eine wihtige Rolle.
Länder mit bedeutenden Umschlagshäfen werden mit viel größeren
Teilen der Ausfuhr oder Einfuhr s\tatistisch belastet, als
in Wirklichkeit : / ;
Ausfubr nah Rußland auf Rechnung Deutschlands, derjenigen nah
das Konto der Niederlande geseßt. ustralien beziehen die Vereinigten Staaten als oben angegeben ist, ebenso versenden sie mehr vurch Vermittelung von Häfen anderer Lä eil der na dort deklarierten Die Einfuhrzahlen:
Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien. n der Ruhr sind am 5. d. M. gestellt 17559, nicht reckcht-
Zahlen hervor. A zeitig gestellt ketne Wagen.
ern die Ungenauigkeitea der
Das Augustheft des im Reichsamt des Innern herausgegebenen „Deutschen Handels-Archivs*“ (Zeitshrift für Handel und Gewerbe, Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler n seinem Geseßgebungsteil ber Bolle HERA k ‘eÂif Sein a Sea er Zoll-, Handels- un iffahrtsgesezgebung in verschiedenen montenegrinishe Zollgeseß nebst Zolltarif, von denen Sonderabdrücke zum Preise von 50 H i g Buchhandels bezogen werden können. Aus dem s\tatistishen Teil sind
Deutschland wiederum au Dänemark, Afrika und
sih:r viel mehr, nah der Schwciz Auch Großbritannien gibt einen großen T fanishen Güter an andere Länder weiter,
neben einer großen Nei
ndern u. a.
Verkehr geöffneten chinesischen Häfen im Jahre 1903 sowie die Zucker- produktion in Rußland in den leßten fünf Kampagnen hervorzuheben. E der Kaiserlichen Konsuln liegen u. a. vor aus
1changel, Dünkirhen, Griechenland, Groningen, Jerez de la Ao va Coruñßa, Marseille, Palermo, Piräus, Riga, Sunderland und Triest.
___— Na dem Jahresberiht der Handelskammer zu Koblenz für 1903 (mit Ergänzungen bis April 1904) (erster Teil) konnten Weinbau und Weinhandel wiederum auf kein sehr befriedigendes Jahr zurükblicken. Die Reben hatten gut überwintert. Von den (esltteten Maifrösten blieben die Weingärten vershont. Auch ver- ief die Blüte, obroohl spät CulevenA vorzüglich, und die Stöcke bekamen reihlichen Fruhtbehang. Die Witterung war jedoch der weiteren Entwickelung nicht günstig. Nasses und kühles Wetter gerade in der Zeit, wo Wärme und Trockenheit unerläßlich sind, beförderten das Auftreten von N ngen und benen Krankheiten. Die Reife verzögerte \sih erheblih. Schließlich fiel die Ernte aber noch besser aus, als man gehofft hatte. Sie gab im Durchschnitt einen halben Ders war jedo) sehr ungleihmäßig ; während einzelne Lagen quantitativ ehr schlecht abshnitten, hatten andere fast vollen Ertrag. Was die Qualität der 1903er Weine betrifft, so ließ sie viel zu wünschen übrig; sie geht kaum über die der Ale der beiden Vorjahre hinaus. Der Handel beschränkte sich im wesentlihen auf kleine und billige Weine; bessere Sorten fanden nur \{chleppenden Absaß. Jn den Kellern lagern noch größere Mengen älterer guter Jahrgänge, ohne vorläufig Käufer zu finden. Das Schaumweingeschäft hatte anfangs sehr unter den Vebergangsverhältnissen zu leiden, welhe das Schaumweinsteuergeseß geschaffen hatte, indem es Händler und Ver- braucher bekanntlich zu größeren Einlagerungen veranlaßte. Um die nachteiligen Wirkungen der Sektsteuer einigermaßen auszugleichen, sahen sich die Schaumweingeschäfte zu einer erheblihen Steigerun der Ausgaben für Reklame genötigt. Der Absaßz gestaltete sih dadur zwar besser, jedo wurde der Verdienst durch diese Mehraufwendungen erheblih beeinträchtigt.
— Laut Meldung des „W. T. B." betrug die Einnahme der Oesterreichish-Ungarishen Staatsbahn (öfterreihishes Neß) vom 1. bis 31. August: 5 300 248 Kronen (183 085 Kronen weniger als i. V.), der Oesterreihischen Südbahn vom 1. bis 31. August: 10 033 109 Kronen (168 330 Kronen mehr als i. V.). — Die Ein- nahmen der JItalienishen Mittelmeerbahn betrugen in der dritten Augustdekade im Hauptney mehr 73 568 Lire, im Ergänzungs- neß mehr 4898 Lire, zusammen mehr 78 466 Lire.
Kopenhagen, 5. September. (W.T. B.) DasLandwirtschafts- ministerium hat das am 4. Februar d. I. erlassene Verbot der Ausfuhr von Kühen, Schafen, Schweinen und Ziegen aus Seeland nah den anderen Landesteilen und nah dem Auslande heute aufgehoben. Die Verordnung tritt sofort in Kraft.
Kursberichte von den Fondsmärkten.
Hamburg, 5. September. (W. T. B.) (SWluß.) Gold in Barren: das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren: das Kilogramm 77,60 Br., 77,10 Gd.
Wien, 6. September, Vorm. 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Ungar. Kreditaktien 758,00, Oesterr. Kreditaktien 650,50, Franzosen 640,25, Lombarden 88,50, Elbethalbahn —,—, Oesterreichische Papierrente 99,35, 49/0 Ungarische Goldrente 118,95, Desterreichishe Kronen- anleihe 99,25, Ungarishe Kronenanleihe 97,00, Marknoten 117,30, Bankverein 541,50, Länderbank 433,00, Buschtehrader Lit. B 1051, Türkische Lose 129,50, Brürer —,—, Alpine Montan 449,00.
London, 5. September. (W. T. B.) (Schluß.) 239% Eg. P S Platdiskont 211/16, Silber 263/16. — Bankeingang 544 000
. Sterl.
Paris, ÿ. September. (W. T. B.) (Schluß.) 39% Franz. Rente 98,67, Suezkanalaïtien 4220.
Madrid, 5. September. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 37,60.
Lissabon, 5. September. (W. T. B.) Goldagio 20.
Nio de Janeiro, 5. September. (W. T. B.) Wechsel auf London 127/32.
Kursberichte von den Warenmärkten.
Essener Börse vom 5. September. (Amtlicher Kursbericht.) Koblen, Koks und Briketts. (Preisnotierungen der Syndikate im Oberbergamtsbezirk Dortmund für die Tonne ab Werk.) 1. Gas- und Flammkohle: a. Gasförderkohle 11,00—12,50 46, b. Gas- flammförderkohle 9,75—10,75 M, c. Flammförderkohle 9,00 bis 9,75 A. d. Stüdfohle 12,50—14,00 M. e. Halbgesiebte 12,00 bis 13,00 Æ, f. Nußkohle gew. Korn 1 und 11 1250—13,29 A, do. do. I1IT 11,00—11,75 M, do. do. IV 9,75 —10,75 M, g. Nuß- R 0—20/30 mm 6,50—8,00 M, do. 0—50/60 mm 8,00
is 900 M, h, Gruskohle 400—6/75 s; II. Fettkohle:
a. Förderkohle 9,00—9,75 M. b. Bestmelierte Kohle 10,50 —11,00 4, c. Stüdkohle 12,50—13,50 A. d. Nußkoble gew. Korn 1 und II 12,50—13,50 Æ. do. do. ITIT 11,00 —12,00 M. do. do. IV 9,75 bis 10,75 Æ, e. Rokfsfohle 9,50—10,00 Æ; IIL. Magere Kohle: a. Förderkfohle 7,75—8,75 Æ_ þb. do. melierte 9,50-—10,00 M, c. do. aufgebesserte, je nah dem Stückgehalt 11,00—12,50 4, d. Stüd- fohle 12,50—14,00 #4, @. Anthrazit Nuß Korn 1 17,50—19,00 M, do. do. II 19,50—23,00 4, f. Fördergrus 6,90—7,50 4, F Grus- foble unter 10 mm 4,00—5,50 4; IV. Koks: a. Hochofenkoks 15,00 4, b. Gießereikofs 16,00—17,00 4, c. Brechkoks 1 und Il 17,00—18,00 (; V. Briketts: Briketts je nah Qualität 10,50 bis 13,50 6. — Der Kohlenmarkt liegt andauernd ruhig. Die nächste Börsenversammlung findet am Montag, den 12. September 1904, Nachmittags 4 Uhr, im „Berliner Hof“, Hotel Hartmann, statt.
Produkteumarkt. Berlin, den 6. September. Die amtlih ermittelten Preise waren (per 1000 kg) in Mark: Weizen, märkischer und havelländer 175,00 —176,00 ab Babn, Normalgewicht 755 g 177,75 Abnahme im laufenden Monat, do. 176,75—177,25 Ab- nahme im Oktober, do. 178,75—179,25 Abnahme im Dezember, do. 184,75—184,50—185—184,50 Abnahme im Mai 1905 * mit 2 6 Mehr- oder Minderwert. Ruhig.
Noggen, märkischer 139,00 ab Bahn, Normalgewicht 712 g 138,75—139,25 Abnahme im laufenden Monat, do. 141,75—142,29 Abnahme im Oktober, do. 14425—144—144,25 Abnahme im De- zember, do. 148,50—148,25—148,50 Abnahme im Mai 1905 mit 1,50 A Mehr- oder Minderwert. Fester.
Hafer, pommerscher, A mecklenburger, preußischer, posener, \chlesisher feiner 154—165 \rei Wagen, pommerscher, mär- kisher, mecklenburger, preußischer, posener, s{lesis{her mittel 148 bis 153 frei Wagen, pommerscher, märkischer, mecklenburger, preußischer, posener, \{lesisher geringer 140—147 frei Wagen, russischer 140 bis 142 frei Wagen, Normalgewicht 450 g 139,75—139,50 Abnahme im Oktober, do. 139,50—140—139,75 Abnahme im Dezember, do. 144 bis 143,50 Abnahme im Mai 1905 mit 2 4 Mehr- oder Minder- wert. Matter.
Mais, runder 124—126 frei Wagen, amerikan. Mixed 129 bis 131 frei Wagen, türkisher Mixed 128—130 frei Wagen, ohne Angabe der Provenienz 120 Abnahme im laufenden Monat, do. 118,75 bis 117,50 Abnahme im Oktober, do. 120—119,50 Abnahme im De- zember. Matter.
Weizenmehl y 100 kg) Nr. 00 22,50—24,50. Still. oggen edt p. 100 kg) Nr. 0 u. 1 17,20—18,60, do. 17,95 Abnahme im Dezember. Ruhig.
Nüböl für 100 kg mit Faß 44,30 Geld Abnahme im Ofk- tober, do. 44,60 Brief Abnahme im Dezember, do. 45,50—45,40 Abnahme im Mai 1905. Behauptet.
die Mitteilungen
ber die Ausfuhr Deutschlands nah den Vereinigten Staaten im
der Vereinigten Staaten kommen der Wahrheit wohl näher als die iskfaljahr 1903/04, den auswärtigen Handel in den dem
Ausfuhrangaben, aber au bei ersteren ist ein Teil der Werte ver-
Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelztr. für: Weizen, gute Sorte*) 17,75 rg s M — Weizen, Mittelsorte*) 17,69 #4; 17,66 (A — Weizen, geringe Sorte*) 17,63 M; 17,60 Æ — Roggen, gute Sorte*) 13,80 M; —,— M — Roggen, Mittelsorte —,— M; —,— Æ — Roggen, geringe
Berl y 5, September. Marktpreise nah em elngen des
Sorte —,— H; —,—— M — Futtergerste, gute Sorte**) 15,20 M4; 1440 A — Futtergerste, Mittelsorte**) 14,30 4; 13,50 4 E Futtergerste, geringe Sorte**) 13,40 4; 12,60 # — Hafer, gute
Sorte**) 16,60 4; 15,80 A — Hafer, Mittelsorte**) 15,70 #4; 14,90 MÆ. — Hafer, geringe Sorte**) 14,80 #4; 14,10 A — Ri t- stroh —,— M; —,— M — Heu —,— M; —,— M — Erbsen, gelbe zum Kochen 40,00 4; 28,00 4 — Speisebohnen, weiße 50,00 4; 25,00 A — Linsen 60,00 4; 25,00 A — Kartoffeln 12,00 4; 7,00 A — Rindfleisch von der Keule 1 kg 1,80 4; 1,20 4 — dito Bauchfleish 1 kg 1,40 4; 1,10 X — Shweinefleish 1 k 1,70 MÆ.; 1,10 A — Ralbfleisch 1 kg 1,80 A; 1,20 A — Hammel- fleisch 1 kg 1,80 M; 1,20 Æ — Butter 1 kg 2,60 M; 2,00 Æ — Eier 60 Stück 4,00 4; 2,80 4 — Karpfen 1 kg 2,20 M; 1,20 M — Aale 1 kg 2,80 4; 1,60 M — Zander 1 kg 3,20 M; 1,40 A — A OES n L Le 5 kg 2,00 M; 0,80 — ete g 2,80 M; 1,40 Æ — Bleie 1 kg 1,40 M; 0,80 — Krebse 60 Stück 16,00 M; 3,00 d E *) Ab Bahn. **) Frei Wagen und ab Bahn.
Magdeburg, 6. September. (W. T. B.) Zuckerbericht. Kornzucker 8809/0 ohne Sack —,—, Nachprodukte 75 0/9 ohne Sack —,— Stimmung: Geschäftslos. Brotraffinade T ohne Faß 21,00. Kristallzuker 1 mit Sack 20,70. Gem. Raffinade mit Sack 20,70. Gem. Melis mit Sack 20,20. Stimmung: Fest. Nohzuckter 1. Produkt Transito f. a. B. Hamburg September 21,80 Gd., 21,90 Br., —,— bez., Oktober 22,35 Gd.,, 22,40 Br., 22,40 bez., November-Dezember 22,15 Gd., 22,25 Br., —,— bez., Januar-März 22,35 E Dn Br., —,— bez.,, Mai 22,65 Gd., 22,70 Br., —,— bez. Fest.
Cöln, 5. September. (W. T. B.) Nüböl loko 49,00, Ok- tober A E x
Bremen, 95. September. (W. T. B.) (Börsenshlußbericht. Privatnotierungen. Schmalz. Fest. Loko, Tubs und Arting S7 Doppeleimer 38. Speck. Stetig. — Kaffee. Behauptet. — Offizielle O, der Baumwollbörse. Baumwolle. Still. Upland middl. ofo :
Hamburg, 5. September. (W. T. B. etroleum. Stetig Standard white loko 6,30. E h
Hamburg, 6. September. (W. T. B.) Kaffee. (Vormittags- bericht.) Good average Santos September 36 Gd., Dezember 364 Gd., März 375 Od.,, Mai 38 Gd. Stetig. — Zuckermarkt. (Anfangsbericht.) MRübenrohzucker I. Produkt Basis 8809/9 NRende- ment neue Usance frei an Bord Hamburg September 21,60, Oktober Eh Dezember 22,20, März 22,45, Mai 22,60, August 22,90.
etig.
Budapest, 5. September. (W. T. B.) Raps September 11,90 Gd., 12,00 Br. ) l Y
London, 5. September. (W. T. B.) 9609/9 Javazucker [oko stetig, 11 h. 6 d. Verkäufer. Rübenrohzucker loko stetig, 10 I 82 d. S t (W B
ondon, 5. September. ._ T. B.) (Schluß.) Chile- Kupfer 571/16, für 3 Monat 572/16. Behauptet.
Liverpool, 5. September. (W. T. B.) Baumwolle. Umsay: 8000 B., davon für Spekulation und Export 300 B. Tendenz : Willig. Amertikanishe good ordinary Lieferungen: Stetig. Sep- tember 5,84, September-Oktober 5,60, Oktober-November 5,53, November-Dezember 5,50, Dezember-Januar 5,48, I 5,46, Februar-März 5,46, März - April 5,47, April - Mai 5,47, Mai-Juni 5,47 d.
Glasgow, . September. (W. T. B.) (Schluß.) Roheisen. L S numbers warrants 50 Br. Middlesborough
Paris, 5. September. (W. T. B.) (Schluß.) Rohzucker ruhig. 8809/9 neue Kondition 26—263. Weißer Zudker behauptet, Nr. 3 für 100 kg September 29°/s, Oktober 305, Dftober-Januar 307/s, Sanuar-April 315/s. :
Amsterdam, d. September. (W. T. B.) Java - Kaffee good ordinary 307. — Bankazinn 758.
“Antwerpen, d. September. (W. T. B) Petroleum. Raffiniertes Type weiß loko 19} bez. Br., do. September 194 bez. Br., do. Oktober 19x Br., do. November-Dezember 19} Br. Fest. — Schmalz. September 91,50.
_Erschienen ist der elfte Jahrgang (1894—1903) der statistischen N über Blei, Kupfer, Zink, Zinn,
ilber, Nickel, Aluminium und Quecksilber von der Me- A A und der Metallurgishen Gesellshaft A.-G., Frank- urt a.
Verdingungen im Auslande.
Oesterreih-Ungarn.
20. September 1904, 12 Uhr. K. K. Staatsbahndirektion Wien: Lieferung von Nadreifen, Achsen, Kesselblehen, Radscheiben, Näderpaaren, Siederohren usw. beziehungsweise Eisenabgüssen, Kupferwaren, Zinn usw. für \ämtliche Linien der K. K. Staatsbahnen. Näheres rüdcksihtlich der erstgenannten Materialien bei der K. K. Staatsbahndirektion Wien, Spezialbeschaffungsbureau, XV Felber- straße 2, bezüglih der leßteren Lieferungen bei der Abteilung 4, uge förderungs- und Werkstättendienst, bezw. bei den betreffenden K. K. Staatshahndirektionen und beim „Reichsanzeiger“.
Serbien.
16. September 1904. Direktion der Königlih serbischen Staatsbahnen in Belgrad: Bau etner Teilstreckde der neuen serbishen Nebenbahnen mit 1 m Spurweite für die von ZabreZje bis km 71 reichende 11. Sektion der Linie Belgrad—Waljewo; Sicer- heitsleistung 60 000 Din.
Verkehrsanftalten.
Laut Telegramm aus Herbesthal hat die dritte Post von London über Ostende vom 6. September in Cöln den Anschluß an Zug 13 nah Berlin über Hannover nicht erreicht.
Wien, 5. September. (W. T. B.) Heute vormittag fand die feierliße Eröffnung des internationalen Straßenbahn- und Kleinbahnkongresses statt. "Der Präsident Janssen -Brüfsel begrüßte die Erschienenen, unter ihnen den Eisenbahnminister Dr. von Wittek, den belgischen Gesandten Borchhgrave und andere ausländishe Vertreter; unter leßteren befanden sch der Geheimrat Micke-Berlin, der Direktor Burle-Brüssel, die Direktoren der Elberfelder und Aahener Kleinbahnen, der Kabinetts- sekretär Gerard-Brüssel und Vertreter der Behörden. Der Eisenbahnminister Dr. von Wittek begrüßte die Kongreßteilnehmer namens der Regierung, besonders die Vertreter der auswärtigen Re- gierungen, und erläuterte eingehend die Bedeutung des Kleinbahn- wesens. Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister sowie die Ver- treter der Handelskammer wurde in die Beratungen eingetreten.
Paris, 5. September. (W. T. B.) Der „Temps“ meldet, der Präsident der Peninsular and Oriental Company Sir Thomas Sutherland habe zu verstehen gegeben, daß er, falls die Marseiller Ausstandsbewegung nicht bald beendet werde, sich
enötigt sehen würde, die Schiffe der Gesellshaft nicht mehr in arseille, sondern in Genua anlgufen zu lassen.