des einzigen Mannes, Opfer fällt, wurde
hier auszeihnete.
Im übrigen ließ das pern Kayßler,
Bs in nachstehender Besetzung estinn; Aennthen: Fräulein Dietrich; here Mödlinger; Ottokar: ) remit: Herr Bahmann. Kapellmeister Am Montag findet eine Aufführung von „Die Meistersinger von Nürnberg“ statt, in Herren Bertram, Kraus, Nebe, Lieban, K Damen Destinn und Goetz besett. Sq1lar dirigiert.
Im Neuen Königlichen Lustspiel „Wie die Alten sungen“ ausner, Schramm und
Opernth mit den
— Am Montag geht Shakespeares „Romeo und Julia“ mit Herrn
Christians und Fräulein Wachner in den Titelrollen in Szene. In h : |
den anderen Hauptrollen treten die Damen von Arnauld und S ramm „ Amtlich wird gemeldet: Ge
fowie die Genen Molenar, Pohl, Herßer, Arndt, Kraußneck und | GüterverbindungsgleisTe ollmer auf.
Im Deutschen Theater bleibt «Kettenglieder“ bis zum 1. Oktober allabendli
m Berliner Theater wird am Freitag zum ersten Male Anton Tschechows „Onkel Wanja“ aufgeführt und am darauffolgenden
am Dienstag geht Karl Streckers Montag, Donnerstag und Sonnabend „Im bunten Rock*“ in S Das Lessingtheater bringt morgen abend die
Sonntag wiederholt. Morgen und Schauspiel „Leßte Stunden“, „Zapfenstreich“ und Mittwoch
holung des neuen Schauspiels „Traumulus“
Oscar Jerschke, das außerdem in nächster Woche noch am
Donnerstag und Sonnabend Szene geht. Montag und
«Rose Bernd* gegeben. Das Sthillertheater O
zum 1. Januar 1905 gekündigt, „um mittag „Die Jungfrau von Orleans“, morgen abend sowie am für erste Hilfe (Vorsigender : Wirkliche Dienstag, Mittwoh und nächsten Sonntagnachmittag „,Johannis- | Bergmann) zu übertragen. feuer“ zur Aufführung. Am Montag und Donnerstag wird | bandes, der unter dem Ibsens „John Gabriel Borkman“, Freitag „Das Heirats- | Sanitätsrat Dr. Alexander, nest“, Sonnabend und nächsten Sonntagabend (neu einstudiert) | C 2 iTD Max Dreyers dretaktiges Lustspiel „Fn Behandlung" gegeben. | die Preise der Transporte billiger werden. — Im Sgillertheater N. (Friedri Wilhelmstädtisches
Theater) wird morgen nahmittag Ernst von Wolzogens Lustspiel
Morgen abend, am Montag, werden „Die Kreuzelschreiber“ „Johannisfeuer“, nächsten
„Die Kinder der Exzellenz“ wiederholt. Dienstag, Donnerstag und Sonnabend aufgeführt, am Mittwoch „Medea“, Freitag
Sonntagnachmittag „König Lear“, Abends „Pen
Im Theat er des Westens geht am Montag, neu einstudiert, am Donnerêtag wird diese O
Dienstag gelangt im ‘A zur Aufführung, am Mittwoch
„La Traviata“ in Szene;
Abonnement wiederholt. Am „Der Wildshüt“ Sreitag im Abonnement „Die Fledermaus“. «Der Freishütz“
«Der Troubadour“, Abends „Undine“ gegeben.
Aus baupolizeilichen Gründen hat, wie ,„W. T. B.“ meldet, ae heutige Eröffnungsvorstellung im Nationaltheater am
einberg8weg untersagt werden müssen. Im Neuen Theater
„Der Strom“, ; Donnerêtag „Salome“ in Szene. — Im morgen und am Mittwoch
asyl“ geht am Dienstag, Donnerstag und
Auf der Deutschen Volksbühne „Die Räuber* in Szene; statt. Abends wird Hebbels „Genoveva“ wird „Aennchen von Tharau“ grubers „G’wissenswurm“ erslmalig in Szene.
Freitag
“ wiederh
Theater.
Königliche Schauspiele.
haus. 167. Vorstellung. Der mantishe Oper in 3 Akten von Weber. Dichtung von Friedrich gleichnamigen Erzählung August 7s Uhr. — Preise der Pläte: Orchesterloge 10 (4, Erster ang 8 4, Parkett 8 M, Zweiter Rang 6 4, Dritter Nana 4 , Vierter aua Sißplaß 2,50 4, Vierter Rang Stehplay
M
"Neues Operntheater. 144. Vorstellung im Abonne- ment. 76. Billettreservesapl. Wie die Alten
Apels).
l : je, | Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Jungfrau | Residenzt eater. sungen. Lustspiel in 4 Aufzügen von Karl Nie- vou Orleans. Eine romantische Burn in l A folgende Tage: mann. Anfang 7F Uhr. 1 Vorspiel und 5 Akten von Friedrich von nacht. (Une nuit de Montag: Opernhaus. 168. Vorstellung. Die | Sgwiller, — Abends 8 Uhr: Johannunisfeuer.
Meiftersinger von Nürnberg.
Oper in 3 Akten von Nichard Wagner. Musikalis e Leitung: Professor
Schlar. Leiter der Aufführung: Oberregisseur Droescher. Anfang 7 Uhr. — Preise der Pläße: Fremdenloge 12 M, Orchesterloge 10 H, Erster Rang 8 M, Parkett 8 , Zweiter Rang 6 4, Dritter Nang 4 H, Vierter Rang Sitplaß 2,50 4, Vierter Rang Stehplayz 1,50 4
Neues Operntheater. 145. “eug im Abonne- ment. 77. Billettreservesaß. Sondera onnement A 22. Vorstellung. Romeo und Julia. Trauerspiel în 5 Aufzügen von William Shakespeare. UVebersetzt von August Wilhelm von Schlegel. Anfang 71 Uhr.
Opernhaus. Dienstag: Manon. Mittwoch: Hänsel und Gretel. Covppelia. Donnerstag: Tristan und Jsolde. Anfang 7 Uhr. Freitag: Zar und immermann. Sonnabend: Der
Varbier von Sevilla. Sonntag: ¿ Coaaeia onntag: Bajazzi
Neues Operntheater. Dienstag : Sappho. Meitt- Mo : Zin a as ¡N Friti)Ger Tag. onnerslag: König Heinrich de z 5 Ein kritischee L r Fünfte. Freitag
Vorstellung im D - A r ibe S ag. Sonnabend: Egmont, Abonnement): La Praviags 0nnea E nfang 7 Uhr. Sonntag: Ein kritisher Tag. Freitag (4. Vorstellung im Freitags-Abonnement): Die Fledermaus. Deutsches Theater. Sonntag: Kettenglieder. Montag: Kettenglieder. Neues Theater. Sonntag: Erdgeisft. Dienstag: Kettenglieder. Montag : Der Strom. Dienstag: Minua von BVarnhelm. Berliner Theater. Sonntag: Letzte Stunden. Doe Beis,
Grunde richtet. Die früher von Reicher gegebene Rolle des Dr. Schön, der die Gefahr erkennt,
von Herrn Steinrück recht annehmbar, wenn auch niht mit der Ueberlegenheit dargestellt ,
Herzfeld, Waßmann, Ballen U. inzelnen gut ausfüllten, nihts zu wünschen.
Im Königlichen Opernhause wird morgen „Der
Herr Berger
nüpfer, Berger und den (Anfang 7 Uhr.) Professor
„den Herren Molenar, 0 Uuner, ati, Oberländer und Eichholz in den Hauptrollen gegeben.
sowie am nächsten Sonntagabend in
reîtag wird “,Die Frau vom M geführt, Mittwoh „Der Richter von Zalamea“.
borflelung wird morgen „Monna Vanna*, nächstfolgenden Sonntag
(Wallnertheater) bringt morgen nachs
Am S in Szene. Morgen wird Nachmittags „Der Wild- shüg“, Abends „Die Fledermaus“, nächsten Sonntag Nachmittags
wird Frank Wedekinds „Erdgeist“ morgen und am Mittwoch wiederbolt. Am Montag geht Max Halbes Drama Dienstag und Freitag „Minna von Barnhelm*“,
Kleinen Theater wird
„Des Pastors Nieke“ Montag wird Hofmannsêthals „Elektra“ wiederholt.
gehen morgen nachmittag die Vorstellung findet bei halben Preisen
Am Dienêtag geht Anzen-
gegeben, am Mittwoch
Sonntag: Opern- reischüß. No- Cre Maria von Kind (nah der Anfang Fremdenloge 12 M,
ihr aber dennoh zum
naht“ in Szene. die seinen Vorgänger
usammenspiel, in dem die A. ihre Plätze im
Im
noch morgen
ville* in der bekannten Frei- E Pierny o Paris egeben: Agathe: Fräulein Me _UND Mil der Max: Herr Grüning; Kaspar : Das Lustspielhaus
; Cuno: Herr Nebe; Dr. Muck dirigiert. — Richard Wagners Oper den Hauptrollen mit den
wird mit dem Vorverkau Bei dem am Monta stattfindenden Orgelvo
elangen ledigli Werke- He wig
eater wird morgen das Damen Abih, Sparr, Boettcher, Kraußneck,
Güterbahnhof Heyermans' Schauspiel 7 7
ch auf dem Spielplan. ge h A Güterw Betrieb wird nicht verletzt. mittag wieder fahrbar sein. zene. erste Wieder- von Arno Holz und Dienstag,
Der Verband für
und dem Roten Kreuz eine Als Nabmitta g E AOE unternehmern, den H
Interesse der P mannschaften besser
öller“. Sternwarte, nahmittags lion Sihöllér „Saturn“, und um 7 Uhr fernrohr sprechen. Beide Vo ausgestattet. Für Montag,
„Drientierung auf der Erde
per im bonnement „Gasparone“, am onnabend geht
großen Refraktor beobachtet.
Im Residenztheater wird morgen na spiel „Nora“ gegeben. Allabendlihh geht der S
Bellealliancetheater wird abend sowie am Montag Brâsig* auftreten. Morgen nahmitta
Hartlebens „Ein wahrhaft
ig Kaufmann (Sopran), udwig Schubert (Tenor), Schwiesselmann (Orgel) zum
ein Zusammenstoß mit FOLEIREn Wagen statt.
Bahnhof—Groß- auf dieser Strecke Das gesperrte Gleis wird voraus\i
Vorsiß des George Meyer angehören, wird insbesondere daf
handenen großen Ansteckungsgefahren sollen v atienten zweckmäßiger auêge geschult werden.
_ Morgen wird der Direktor
ledermaus“
geht „Die eseßung in Szene. Am ein Gastspiel in
g, abends 74 Ubr, in der rtrag des Musikdirektors von Bach unter
Mannigfaltiges. Berlin, den 24. September 1904.
agen sperren das
aufrechterhalten.
——
erste
Ae (Sanitätêwachen, Unfall- stationen und Rettungswachen) hat ch Einvernehmen mit der Polizei,
rtwesens
rten, d
le mit ihnen ges{lo um
diese Transporte Die Spezi
der Kommerzienrat Jacob
um 5 Uhr, über rträge sind mit zahlrei abends 9 Uhr, lautet und am Sternenhimmel“.
Wetter finden im Anschluß an diesen Vortrag praktische dem Auffinden der Sternbilder statt.
und die „Sonne“, abends von 7 Uhr an w
Am Tage twerden
Elbing, 24. September. wie die „Elbinger Zettung“ Arbeiter von der Haff-Uf
aufgeführt, am Gorkis „Nacht-
ist Schnee gefallen, in Szene.
Täler erstreckt.
olt. t zwis ch \chüsse abgegeben wurden.
3
Montag: Zapfenstreich. Anfang 73 Uhr. Dienstag: Lebte Stunden. Anfang 7 Uhr. Mittwoh: Jm bunten Rock. Anfang 73 Uh
Lessingtheater. (Direktion: Sonntag, Nachmittags 23 Uhr: — Abends 71 Uhr: Traumulus.
Montag: Die Frau vom Meere. Dienstag: Traumulus.
Schillertheater. o.
Schauspiel in 4 Akten von Hermann Sudermann.
Montag, Abends 8 Uhr: John Gabriel Borkman. Dienstag, Abends 8 Uhr: Johannisfeuer.
N. (Fried rich Wilhelmstädtishes Theater.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Kinder der Exzellenz. Lustspiel in 4 Aufzügen von E. von Wolzogen und W. Schumann. — Abends 8 Uhr : Die Kreuzelschreiber. Bauernkomödie mit Gesang in 3 Akten von Ludwig Anzengruber.
Montag, Abends 8 Ühr:
Die Kreuzelschreiber. Dienstag, Abends 8 Uhr:
Die Kreuzelschreiber.
Theater des Westens. (Kantstraße 12. Bahn- hof Zoologischer Garten.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der ildschüß. — Abends 75 Uhr: Die Fledermaus. Montag: Zum ersten Male: La Traviata. Dienstag (4. Vorstellung im Dienstags-Abonne- ment): Der Wildschüt. Mittwoch: Gasparoue. Donnerstag (4.
Anfang 7} Uhr.
Donnerstag: Salome.
sofort tot, der andere erlag im Krankenkb)
Breslau, 24. September. der sih seit zwei T
Budapest, 23. September. . B.) In der kroatishen Ortschaft Evikovce kam es im Wirtshause
en kroatischen und deutschenBauer
Monnua Vanna.
(Wallnertheater.)
(W. T. B.) Gestern abend wurden, eimannsfelde zwei
i Der eine war aufe seinen Verletzungen.
(W.T. B.) Im Riesengebirge agen bis in die südlichen
meldet, bei N erbahn überfahren.
(W. T. B
r.
Montag: Diensta Mittwo
G’wissenswurm.
Sonntag, Nachmittags
Thaliatheater. 3+ Uhr:
Gefang und Tanz in Alfred Schönfeld Einödshofer. Dirigent : Thielsher, Lina
(in erster Besetzung): darsteller: Wini Gry Erich Deutsch.) — A
Opernsängerin Gusti orster. ie Fledermaus. (Hauptdarsteller : Gusté C Mia Mert Lisa Weise, Oska Braun, Carl Schulz, Rudolf Ander, Doiag zen 74 Uhr: Gaftspi ontag, ends r: Gastspiel der Frau
Lieban-Groß. Die schöne Helena. M bvo Frau Lieban-Groß.)
Dienstag: Die Geisha.
MittwoS : Der Vogelhändler.
Freitag: Minna von Varnhelm.
onnabend: Die schöne
mittag Ibsens Schau- wank „Eine Hochzeits-
Im Zentraltheater wird morgen nahmittag „Die Geisha“ gegeben, Abends gelangt „Die F zur Aufführung.
August Junkermann und Dienstag als „Onkel
ihrer „Revue des Darstellung des Mimodramas „La Peur“. wird am Sonnabend, den 1. guter Mensch“ eröffnet.
f von Billetten begonnen werden.
Mitwirkung der Damen Wally Paash (Violine), der Herren
Ba Sager (Bratshe) und Nobert ortrag. Der Eintritt ist frei.
Lichterfelde-O st.
P ersonen sind htlih beute vor-
au die Aufgabe gestellt, im dem Magistrat, dem Kultusministerium
Neugestaltung des sehr verbesserungs- bedüfrtigen Krankentranspo
Berlins und seiner Vororte durchzuführen. Der Polizeipräsident hat nun den
j erren Kopp, Lük lichen Krankentransporte ausfü
gewerblichen Transport- und Nünzel, die seither die behörd-
r Geheimer Nat, altransportkommission des Vers- Direktors Max Schlesinger der
ür Sorge tragen, daß Die zur Zeit noch vor- ermieden, die Wagen im staltet und die Begleit-
Archenhold auf der Treptower
„Jupiter“ über den Mond im Treptower Riesen-
hen Lichtbildern
ird der Mond mit dem
zu einer Shlägerei ( n, wobeiNRevolver- wanzig Personen wurden \{hwer,
Sonnabend: Die Räuber.
3 Akten von H. Köroul u 8 Vbr.
(Dresdener Straße 72/73. Dis rektion: Kren und Schönfeld.)
] Bei halben Preisen: (Guido Thielscer in der Titelrolle.) — Abends 73 Uhr: Der Weiberköuig. Große 4 Akten von und Leop. Ely. Musik
barbanell, Friy Josephine Dora in den Hauptrollen.)
Montag und folgende Tage: Der Weiberkönig.
Bentraltheater. Sonntag,
, Carl Schulz, ends 74 Uhr: Gastspiel der
Donnerstag: Tannhäuser- Parodie. Gag! Der Zigeunerbaron.
Dame aus Trou- Mittwoch beginnt
Oktober, mit
besond Am Montag
Marienkirche
Otto Dienel P
übrigen Ne
Borortgleis Eingleisiger
aIes Triebr
darunter mehrere tödlich verletzt. demoliert. Die Wirtsfamilie flüchtete.
London, 24. September. Sule nahe bei Citi ti der Fußboden ei y ule nade de tnctnnati der U ode halle während der Erb Rinde Vel
getodtet und viele verleßt.
St. Petersburg, hüllung des Denkmals K
Alexandrowit\ch, des tretern der höchsten polnischen Aristokratie statt.
, :) Ustica sind dur einen heftigen Sturm zahlreiche stört worden; eine
Zur Beteiligung an der Üstica gesandt.
Rotterdam, 23. September. Rotterdamshe Courant“ 21. d. M:.:
Einwohner dér Landschaft lief Amok und griff stern abend 7 Uhr fand auf dem | der atchinesishen Gesellschaft in mpelhof-Ringbahn—Anhalter abgelaufener Wagen Die vom höher gelegenen Damm
tôteten einen wundeten die Frau eines Eingeborene leicht.
dem Präsident
wurde aufwärts Dawmpfdruck Ei e A von dreißig Minuten weiter. Präsid Noosevelt nahm den Vorfall sehr A f Präsident
East-Brookfield, Moassahhusetts
Das Wirtshaus wurde
23. September. (W. T. B.) Die Ent. i atharinas Il. in Wilna fand unter eren Festlichkeiten in Anwesenheit des Ten atten Michail
Ministers des Innern sowie von 60 Ver,
z
alermo, 23. September. (W. T. B.) Auf der Insel Väuser zer, wurden t Sils
N wurde getötet, 45 nah der Inse[
ettungsarbeit sind Truppen
———
(W. T. B.) Dem «Nieuwe meldet eine Depeshe aus Batavia vom
Bande Eingeborener, wahrscheinli Gajoe, das Gebäude Die Amokläufer
Soldaten und ver, Arztes s{chwer, ferner drei Europäer und elf
Zwei der Angreifer wurden getötet, die
Eine kleine
i Kota Radja an. Offizier und einen
entkamen.
w York, 23.
September. (W. T. B.) Als der Zug, in ident Roosevelt gestern nach Washington zurückehrte, in einen Tunnel b Baltimore einlief, brach ein
‘lte sich ab. Ein Stück des Rades geschleudert und drang in den Kessel, sodaß der fast sofort aufbörte. Der Maschinist hielt den Zug
Eine andere Maschine wurde vorgespannt, und d einem Aufenthalt y ti
Ein Sonde it dem der E ba von E ctn 1 „Onderzug, mit dem der Erzbischof von anterbury fsenen Verträge i j ¿ j den SeEa ea Sa organ reisten, hatte bei Cast-Brookfield einen Professor von
bis hof eclitt eine Erschütterung.
und Professor N
folgendes Stunden
und | Luftwege
das Thema Bei klarem Uebungen in die „Venus“
gewandt.
und Freitag: De
(Direktion: RichardAlexander.)
Eine Hochzeits- Schwark in nd A. Barrs. Anfang
noces.)
3 Uhr: Nora.
Sonntag, Nachmittags Charleys Tante.
Ausftattungsposse mit ean Kren,
von Julius Schmidt. (Guido
Helmerding,
Marx
Nachmittags 3 Uhr Die Geisha. ( aupt- Emil Albes,
Dresden, 24. Befinden Seiner Mazestät des
(Carl Weiß, Theater, Große Frankfurter Straße 132.) Sonntag, mittags 3 Uhr: Zu kleinen Preisen: wi m Ugen — ends r: Otto Brahm.) | 5 often von Friedrich Hebbel. Genoveva.
: Aeunchen von Tharau. , Donnerstag
Nach- -Die Räuber. bon Friedrih von Schiller. enoveva. Trauerspiel in
ach Schluß der Redaktio Depeschen.
September. (W. T. B.) Ueber das j Naje s Königs verlautet heute : Seine Majestät hat die vergangene Nacht mehrere ruhig geschlafen. „Der Katarrh ist auf die oberen beshränft und löst sich. Die
n eingegangene
G ge | l Nahrungsaufnahm ist befriedigend. Fieber ist nicht vorhanden. Fungbausuahme
Detmold, 24. des Graf-Re genten ist nicht befriedigend. Die Be
ersheinungen der Erkältung sind keit und zeitweiliger Bulletins ist angeordnet worden. Die V immer größere Ausdehnung Neuerkrankungen Erkrankten beträgt, morgen 509; die Zah des Militärs, 19. “Der M an Krankenpflegerinnen wird immer fühlbarer. liche Leben beginnt zu stocken. das Neichsgesundheitsamt um
September. (W. T. B.) Das Befinden
Slaflosigkeit; Appetitlosig- Die tägliche Ausgabe “ie
ter herrschende Typhusepidemie ‘nimmt eine an; taglih kommen zahlreiche
Die Zahl der augenblicklich ausshließlich des Militärs, heute l der Todesfälle beträgt, eirishließlih angel an Aerzten und namentlih
/ Das geschäft-
Die Stadt hat sich jeßt an Entsendung einer Autorität
Kräftenachlaß.
hinzu.
(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Lellealliancetheater. (Bellealliancestraße 7/8.
Direktion: Kren und Schönfeld.) Sonntag, Nach-
mittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Die Dame aus Trouville, — Abends 74 Uhr: Gastspiel von August Junkermann als Onkel Bräfig.
Montag und Dienstag: Dasselbe Gastspiel.
Von Mittwoch ab: Gastspiel von Mlle. Pierny. Die Revue der Chansous. Ferner: La Peur. r | Mimodrama in 2 Bildern.
Trianontheater. (Georgenstraße, zwischen Friedrih- und Universitäts\traße.) Sonntag: Jhr zweiter Manu. (Second ménagos.) Lustspiel in 3 Aften von André Sylvane und Maurice Froyezj. Deuts von Max Swoenau. Anfang 8 Uhr.
‘ontag: Jhr zweiter Manu. Dienstag bis Sonnabend: Ihr zweiter Mann.
C I
Familiennachrichten,
Verehelicht: Hr. Pastor Paul Kriebel mit Frl. S Heidrih (Berlin). — Hr. Hauptmann erdinand Frhr. von Lepel mit rl. Dorothea
von Lepel (Spandau—Wieck bei G kow).
eboren: Ein Sohn: Hrn. Eric von Wih- leben (Kl.-Kieshof bei Greifswald). Eine
Tochter: Hrn. Leutnant ld von Ahlefeld (Shlevwig) eutnant Hara on Ahlefe
Gestorben: Hr. Landrat g. D. Arthur Zimmer (Breslau). — r. Hauptmann a. D. Eugen Frhr. von Stillfried- attoniß (Breslau). — Hr. Ge- heimer Sanitätsrat Dr. Adolph Abraham (Berlin).
Fr. Elfriede von Blaa, geb. Freiin von Zedlihz- Leipe (Dresden). :
—
Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Sechs Beilagen
Selena.
(einschließlich Börsen-Beilage). e 4
Erste Beilage i / | zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staalsanzeiger.
in, Sonnabend, den 24. September M 226. Berlin, Son
Berichte von deutschen Fruchtmärkten. E R R E L
; Außerdem wurden
E ; Am vorigen
Qualitat Durchschnitts- Markttage E : | gut Verkaufte | NRerkaufs- preis Sp läglicher 1908 d S —| Menge rel, | Durd | Shägung vertaust Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner wert E : E | dem | Doppelzentner E A höchst iedrigster | höchster | niedrigster | höchster |Doppelzentner d 2 _(Preis unbekannt) niedrigster öochster | niedr i M. M. M. K. M: M. Tag ot M. E : Wei Zen. j | é E N 00 17,00 L : 5: 1997| 20.9; Allenstein ie a A 38 609 16,02 8 d :
n ion 17,00 17,00 17,50 17,50 | 18,00 ae 50 806 16,11 E E B 50
/ Sorau N.-L. 15/30 15 30 15,50 S | 1 17.60 44 745 16,92 16,93 : 9 i
S L 0, +0 O AE \ 16/60 16,80 , j G f: ( f . s "mr | 99. L
f A P. G 1250 16,80 O A I A O 100 1675 16,75 16,75 | M 9
E i. E 1s i ¡0 , , | Z / . s 7 ; | . De : Sünedemäll i 15,70 1660 1570 15/70 | 17:40 1740 250 4 000 16,00 G E d
e Ge 1 4,0 j; i I 1 t : L é ‘ 9.
: Strehlen i. Shl. 0 1050 16,80 17,30 | 17,30 1760 20 350 17,50 O 209 5 Shweidniy . 17,40 17,40 17,50 H 180 17,80 i A / : :
« | Ologau 16,00 | 16,00 | 1660 | 1660 | 17, vi ; : 200 L 1080| 20,0
«LOOE e _ 16,70 16:00 (N 17,60 200 3400 199 Me 16,9 2 Hildesheim i E - 16,00 16,00 |\ 1789 17/32 19 329 j ' / /
« Mgen e 7 Se 750 | ,00 18,09 : | ; 17,81} 2069 - _| Mayen — m 280 36 3006 | 2005 | 16.9.
E 73 18,67 | 19,00 | 20,00 | 20,83 | 21,83 240 4 668 1945 | 1899 | 16,9 7 Lonbahut / 18 18,80 19,00 O 120 19/00 : . ° ; Ö : Augsburg 18/25 18,29 | AER e 1650 16,80 : Ma 45 16,30 16,30 j ' E 7 Sven a e : E 4 17,80 19,50 | E * E Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen). 834 1569 18,68 18,44 16: 9.
9 1840 | 18,80 | 19,00 | 19,60 7 127 18,14 17,62 9. 17,40 18,20 ' 18,60 8 18,01 15. 9
: Augsburg ‘00 18,00 | — A | N 18,20 288 5 187 18,01 /
23. Bopfingen A 1740 1760 | 18,00 18,00 18,20 j : Langenau i. Wrttbg. . Roggen. 13,00 : : 1295 | 90.9
tei 10 | uo. B 2% 610 68 E
23. ans ein ——- 12.80 | 1300 13,00 13,20 R A 1789 12,73 12,74 s L 200 : orau N.-L 1250 O O | 28 12,90 / 242 3071 12,69 ai L Posen, 12:40 1250 12,60 O 1260 1270 E Í 12,60 20. 9 i " osen. - « ++ / | 0 | 19. ' | 2 12,60 ' Q
ae 9'9 12,30 | 1240 | 12,90 , 70 200 2 520 2, ‘ 0A
i Oftrowo i A 1250 | 12/60 M 1290 | 1250 100 1250 12,50 M E
î ü 2 | Ley . . aas ib | — | S E ‘ z . E Y | 9:
l S s ao ie 11,50 12,40 | 1250 1200 O 1880 309 3 900 13,00 13,00 | 19 o R N L ' 2,50 ; / ' E l : . 29;
q | Shreblen i. Sl. . . 1260 | 1300 13,00 1240 N 1380 40 540 1350 | 1540| W
f R D E aus 13,20 13,20 1409 pa 13,50 13,50 . L u s V dés G / D E bre es | — S S 48 id F e O a E A N Los 14,65 14,95 150 a 1839 1332 | 16.9.
, rade : 28 13,35 13,39 e 13,32 13,82 33 ' i E ; - ‘ria ie e a N 10 4,50 14, : \ 3, 1392 | 22.9. E — Bo 1870 | 1420 | 1420 B 1369 1439 | 1430 | 16.9 s 1440 | 1440 / 1460 | 1460 | 1480 78 1 062 13,56 | 1391 | 16.9.
R 14,20 1221 | 1807| 18098 14,29 2 198 2 740 13,84 E IRO,
f Saarlouis . 12,85 T0 13/60 14,00 14,20 144 9 98 14,20 14/52 16. 9.
L A 12,00 | E Í 49 14,20 —- 145 0 i: ; ¿ | . L - _| Bopfingen S S Î A E al As 750 s Mang « + « + — E 00 E: 1440 14 50 14,80 328
S@{werin i. M. . A — 14, / f St. Avold . Gerfte. A / : E | ad M E A 85 436 e ; M
O A al l ml wal ne 4 æW horn 13,50 1 13 89 13,90 14 00 1 38 510 13,41 13,
2 Sorau N.-L. A 13,00 O | 1330 13.50 13,60 N : i j 20. 9 i S 1220 | 128 | 12,70 T B 08 60 C Z Ostrowo i p. a BUAS A 13/00 13,00 13,10 A 14:30 1430 50 E i 8
mu . . M e —— A S è . f . 9,
s Kolmar à P: i O O O R F N 1920 a0 ti A E 20. 9
0 Strehlen i. Sl. 1310 1390 13,90 Uo 1240 1440 45 635 14,11 R M Z Schweidniß . 13,80 13,80 1550 1550 15,75 15,75 : 1300 13,00 13,00 | 20.9.
Glogau . ens rg 1 12,60 13,65 100 15 00 16,00 16. 9.
¡ Liegnitz — G M ia 15,00 Ne 37 A Y | a
E Emden — F A4 12.00 12,30 t R 6 16,59 16,9 e ” Mayen ge A 188 16,92 17,31 | - 18,46 6 2588 17,33 17,39 | 16. Ï Z Crefeld . 13,85 15,00 17:00 17.60 17,80 18,00 83 1421 17,12 17,04 16. s L Landshut 14,00 L0H 17/00 17,00 17,40 U 91 1615 17,75 17,67 15. 9,
7 N fueen Ua e L 17,20 17,60 17,80 188 1720 | i i . ° 2 Langenau i. Wrttbg. 16,60 16,60 | a e Gf c 4 7 Mainz A a . : j .
- 0 14,00 : / 13,72 | 20.9.
; 9 T 1-08 | 98 14,00 47 650 13,88 f N
28. | enstein i400 | 1500 P 1860 | 1600 | 1600| 400 65 72A | 129 | 1886 | 169. 90 j Sorau N.L. 13,40 188 1328 12,90 13,00 48 n . ; 3,00 20. 9 ; «U 1280 | 1290 O A S 100 1 300 15 s 00 v Ostrowo i. 4 e 12:80 12,80 13,00 13,00 14,25 1 4,25 ‘50 713 ; ' i f Schneidemühl „ooooo als — A 14,00 14,3 : ! ; : i L S i, P. R E S t : afer 12 70 13,20 13,30 O 13,40 13,70 é 15 12,50 13,00 19. 9, a R = | 4 | ; | Strehlen i. Sd. - U 12.80 1320 | 1320| 10 | 2% 1360 26 336 L e (u O o e A | 138 A E ¿ Liegniß “ alter Hafer E — L E 13,80 | / 675 13,50 13,4 a 0 L . L vai aniité 0 50 v f 16. 9.
o P O [neuer A Z — c E 107 1445 O ee Da : é N E F fs i E 70 50 , : ‘ 3 | 29.9,
S a u 14,00 | 1400 | 1450 1420 100 1 390 13,90 13,83 U : U I E S E A Ct aa t 9 80 .| 16,00 16, , : 15,10 14,69 ‘L E q S 1200 | 1520 | 1520 | 1540 92 1 32% 1439 | 1411 | 16.9. «0 14,80 15,00 13,98 14,52 | 15,05 15,69 193 2 739 14,19 13,92 | 16.9.
¿ Su i i S 12,90 13,44 14:00 14.40 1460 14,80 18 6589 14/55 14,38 16. 9,
d P L S O O L ia T0 [O 1480 21 298 14,20 14,39 | 15.9.
g Bopfingen e A 1420. N I o 110 : : | : j : C Langenau i. Wrttbg.. - - C R 14,40 14,40 it 2 13/00 1300 A E vos 181 1d. 500 e Sámerin i ® M. U E Ea | E D 14,50 15,00 15,50 1 ahlen berechnet. ¿ MEL Avold. +0
«Bemerkungen.
z
der . ) in den leßten sechs Spalten, daß entsprechen Die ace S ende Preis niht vorgekommen ist, ein Punkt (.)
(—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betre