arat? t ems Werde
E p tg Sul s tutN ait Ab rb an
1204
Sa Majesté le Roi de Prusse: M. Maximilien - Frédécric- Charles - François, Comte de Hatzfeldt- W ildenbuerg- Schoenstein, Chevalier de l’Ordre de l’Aigle rouge remière classe avec feuilles de chène, Chevalier de la Croix ’honneur de Hohenzollern, première classe, etc. eté. ete, Son Conseiller privé actuel et Son Envoyé extraordinaire et Mi-
niétre pléuipoteuliaire. près Sa Majesté VEmpereur des Frangais;
Sa Majesté l'Empereucr d’Autriche: M. Josepb- Alexandre Baron de Hubner Grand’croix de ses Ordres de Léopald et de la Cauronne de fer, etc. etc. etc, Son Conseiller intime actuel et Son Ambassadeur près Sa Majesté l’Empereur des Français ;
Sa Majesté l’Enmpereur des Français: M. Alexandre Comte Colonna alewski, Sénateur de l'Empire, Grand’croix de l’Ordre Impérial de la Légion d’honneur, etc. etc. etc., Son Ministre et Secrélaire d’Ktat au Département des Affaires Etrangères ;
Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bre tagne el d'Irlande: le très-honorable Henri-Richard-Charles, Comte Cowley, Vicomte Dangan, Baron Cowley, Pair du Royaume Uni, Membre du P privé de Sa Majesté Britannique, Chevalier Grand’croix du très-honorable Ordre du Bain, Ambassadeur extraordinaire et Plénipotentiaire de Sa Majesté près Sa Majesté lEmpereur des Fräangais;
Sa Majesté lEmpereur de toutes les Russiíes: M. le Comte Paul Kisseleff, Chevalier des Ordres de Bussie, dé- coré du double portrait des Empereurs Nicolas et Alexandre I. eic. etc. ete. Son aide de camp général, Général d’infanterie, Mem- bre du Conseil de Empire, Son Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire près Sa Majesté l'Empereur des Francais;
ct le Consell sédéral de la Consédéralion Suse: M. le docteur Jean-Conrad Kern, Membre du Consecil des Etats Suisse, Ministre plénipotentiaire et Envoyé extraordinaire, chargé d’une mission spéciale ;
ne après s'êlre communiqué Teurs plein-pouvairs resp.ectifs trouvés en bonne et duc forme, «ont convenus des articles sulvants:
Art. 1. S. M. le Roi de Prusse consent à renoncer à perpétuité, pour Lui, Ses héritiers et successcurs, aux droifs sOuverains que Part. 23 du Traité, coñclu 5 Vienne le 9 Juin 1815, Lui attribue sur la Principauté de Neuchâtel et le Comté de Valengin.
Art. 2. L’Etat de Neuchátel, relevant désormais de lui même, continuera à faire partie de la Confédération Suise au méme litre que les autres Caultons et consormément à l'art, 75 du Traité précité.
Art. 3. La Confédération Su1sse garde à #2 les frais résultant des ¿événements de September !
x L Ï Ï E y Canton de Neuchâtel ne pourra être 2ppelé f charges que comme tont antre Canton
contingent d’argent,
Art. 4. Les dépenses qui demeurent ton de Neuchäâtel, seront réparties entre d’après le principe d’une exacte proportionnz|: la voie d’un impôt exceptionnel ou de toute elles puissent être mises exclusivemeut ou princi charge d’une classe ou catégorie de familles au
A rt. 5. Une amnistie pleine et entitre pour tous les délils ou contraventions politiqu en rapport avec les derniers événements, et en zue les Neuchâtelois, Suisses ou Etrangerch, et notamment en ven: des hommes de la Milice qui se ch«onut s«onustraits, en pza20t % l'étranger, à l’obligalion de prendre les armes.
Aucune action, soît criminelle, soit correctionnelle en ‘ommages et intérêls, ne pourra être dirigée ni par le Canton ie Neuchâtel, ni par aucune autre corporation ou personne Teconque, contre ceux qui ont pris part, directement ou in- fnmeciement, aux. événements de Septembre.
_, L’amnistie devra s’élendre également à tous les délits po- ungaes ou de presse antérieurs aux événements de Septembre.
Art. S Les revenus des biens de l'églize, qui ont été Tams ew (54S au domaine de l'Etat, ne pourront pas être dé- tonrmes de lewr destination primitive.
Mr. 7. Les capiiaux et les revenus des fondations pieuses, des #9tutroas peuées d'utilité publique, ainsi que la fortune légu-e par le Barow de Pury à la bourgeolsie de Neuchâtel, YEL OR religieuseament respectés; Ils seront maintenus confor- mm O? aux ntemtioas p sondateurs el aux actes qui ont insltue ces fondatiens, ei ne peurront jamais être détournés de leur baut.
\rl. 8 Le présent Traité «era ratißé et les ratißcations
en «oront êéchangéêes d: | kg M . | : l . s “a a d Jans le , ¡e E 4 v10gt et un Juri Ol plus tot, s1 Tatre se peut. L CChange aura lieu à Paris
_ Se. Majestät der König von Preußen; Herrn Maximilian gr Karl Franz Grafen von Hahßfelbt-Wildenburg- chdustein, Nitter des rothen Adlerordens ersler Klasse mil Eichenlaub, Nitter des Ehrenkreuzes vom Hohenzollern erster Klasse 1. Semen Wirklichen Geheimen Rath und außerordentlichen Gesandten und: bevollmächtigten Minister bei Sr, Majestät dem Kalsex der Franzoseu e. Majestät der Kaiser von Oesterreich: Herrn Foseph Alexander (Freiherrn vou Hübner, Grosikreuz des Kaiserl, Rönigl. Leopoldordens und des Ordens der Eiserneu Rrone 1c, 2, Seinen Wirklichen Geheimen Nath und Bolschafler bei Sr. Majestät bem Kaiser der (Franzosen ;
Se. Veajestät der Kaiser der ¿zranzosen: Herrn Alexander Grafen Colonna Walewsfki, Zenaltor des Kaiserreichs, Groh- kreuz des Kaiserl, Ordens der Ehrenlegion 1e. 2e, Seinen Minister und Staatssekretair im Departement ber auswärtigen Angelegen- heiten ;
Jhre Majestät vie Königin des vereinigten Königreichs you (Sroßhrilannien und Zrlanh: ben sehr ehrenwerthen Heinrich Nilechzarb Karl Grafen Cowley, Bicomte GVangan, Baron Cowley, Pair Des vereinigten Nonigreihs, Mitglie Bes (Beheimen Jtaths3 Zhrer Britannischen Majestät, Mitter Großkreuz bes schr ehren- werthen Bathordens, JZhrer Majestät außerorbenllichen Bolschastei und Bevollmächkigken bei Sr. Majestät hem Kaiser bei ¡Franzosen ;
_Se. Majestät ber Kaiser aller Neußen: Herrn Grafen Paul FAisseleff, Vitler ver Orben von Musßilaut, ‘Znhaber des Voppel- portraits der Katser Nifolaus unh Alexander M. 2c, 2c C, WEImnen Generaladjutanten, General der JZufanterie, Véitglieh bes MMeichs- raths, Seinen außerorbdentlihen und hevollmächliglen Botschastei bei Sr. Majestät bem Kaiser ber (Franzosen ;
Ver Bundesrath der s{chweizerischeu Eidgenossenschaft: errn Dr. Zobann KRonradt Kern, Mitglieh bea schmweizerischen chtänte: rathes, bevolmädctigten Minifter unß außerorbentliden (Wesantten in besonterer Senbung;
___ welchze, nah vorheriger Mittheilung ihrer, in guter und rih- tiger „orm befundenen Nollmachten, über folgende Artikel üherein: gekommen fint:
“A l, Se. Majestät ver König von Preußen willigt éin, auf immer für Sih, Seine Erben un Nachfolger auf bie Sou veranetätsredte zu verzichten, melde thm der Art, 23 hes am I. Juni 1815 în Wien 1bgeschloisenen Bertrags auf had Airstens- thum Neuenburg und die Grafschaft Balendis einráumt,
_ Art, 2. Der Staat Neuenburg, fortan si selbst angehörenù, fährt fort, ein Glieb der shweizerishen Eibgenossenschaäft unter demselben Necbtstitel wie bie übrigen Kantone un bes obengetackchten Bertrags, 1e sbweizerisde Eidgenossenschaft übernimmt / melde Lurdy 0E (r retanisie G Î T anton N eitei + i NBerbhältnifi seine
4 M F
e ili D:LO s l,
m á 4
14 1 e az! pp 5 ub 4 e L Gz v
- ine pre a gv Ñ p 79 N 4 ü ck L A
ea h v A A » 20
«be
' - D D A! Ci . x 4 U dds 1d . FERIO vduns e O E ite Zie
lichen Befüimamuung | i
Art. 7. Die Kapitalien und Eialuafte der fomnea Stif tUngen, der gemeinumbkigea Privatanftalten, feme tas vom Baron von Púry der Bücgerichaft don Rewenkburg venmadte Bermägen werden gewißsenhait rusgultict; sie werden dem Ahikebtem der Stißter und den SlistungZöurkumtem gemäß cqufredturhaltem, und fömnrean niemals idrem. Zwei
Art. & n ì zan fifationen ti rist von drei Wochen oder früher, men e ge-
[ehen faun, gewe merden. Die Wuswewhfelung wird un Paris stattfinden.
1205
En foi de quoi, les Pléuipotentiairés reapecuss Pant eigne et y ont apposé le cachet de lears armes, Fait à bacis le 26 Mai 18. (L. S) Gig.) Hatzfeldi. » ¿ Hubner. n W alew ki, i Cowley. Kiszeleff. Kern,
ur Urkunde dessen haben die betreffenden Bevollmächtigten €
deibtn unterzeihnet und ihre Wappenfiegel beigedruéckt.
S0 geschehen in Parts, ‘den 26, ‘Mai 1857,
(L. S) (gez) Haß feldt. j dner, alews ki. Cowley, Kissele ff, Kern.
Si.
Horsitehenver Vertrag (f
catíf(zirt unb ble Auowechslung ber Matififations-Urfunven am 16, Juni 1857 zu Paris hewirkt worten.
udel, Gewerbe und öffentliche
Tinistecrium für (a Es s Arbeiten.
Beklanutmachung. i
Mit Bezug auf ble Befanntmachung vom 18, b, Yita, wirt ras Publikum vavon in Kenntnis) geseßt, taß baz Königliche Post- LDampf\chi}} „Königin Elisabeth“, vie in izolge elner Beschvlgung ber Maschine unterbrochenen Fahrten zwischen tettin, winemünde, Puthus und Stralsuny am Lounerstag ten 26, v. Yto. von Stettin aus wieter aufuehmen und bemnächst wieter wie bloher aus Stettin: Dienstag, Donnerstag uny Sonnabenb 6 Uhr früh, und aus Stralsund: Montag, Mittwoch unv Freitag #5 Uhr früh abgefertigt weren wirt,
Berlin, ven 22. “Juni 1857,
General-Post-Amt,
M inaistecrium der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.
Der Dr, phil, Georg Friebrich Hermann Müller hier, ist zum Konservator ves Könsgllchen fartographishen “Justitute ernannt worben,
Minuaisteriuin des Jutrern.
Cicfular - Berfügung vom 231, Mai 1486/1 he- treffenv vie Hemeinvemitgllebschast un hie Ber- pflichtung zur Urmenpfsleqge.
Geseg vom 21, Mai 1055. (Staaté«Anzeiger Nr, 126, E, I9,) Stätte Grbnung bom 30, Mai 1253. (Staate Anjriger Tie. 1435 &, F11,)
Die Gutsoherrschaft zu LDorposh hat mir elne Augfectigung reo Resolute eingereiht, welchee vie Königliche Negierung i ber
Streltsache zwlschen ver Gemeine Klelp unt ter geraten Buta- |
herrshaft wegen ver Unterstüßung ter Wionowesoflschen Nintec unterm 3, März «. erlassen hat, uny buch welches Lie Guta- herrschast zur Gewährung leser Untecslügung verpslickchtet wort cen (ist, Der auf Abänterung tes Nesoluta gerlchtete An- trag ver Gutsdherrshast wir zwar abaelehnt, unh ets selben in Gemäßheit ves g. 34 bea Urmeupflegegrsepe2 vom 1jten L ezember 1242 bie Veschreitung tee Nechtoweges ülerlassen werten, La aher le Königliche Regiecung uachch “Juhalt J4ree RNesolute auf ten Umstant,
aß cer Vater tleser Kinter von ber Gut2lerc\chaft aufaenvm-
men worten, die Vorschrift bes §. 1. Nr, 1 angewentet hat, wonach bie Bere pflichtung zur Armenpflege turch auetvrüdlide Uufnahme ale Ge meindemitglier begrüntet wick, viese Anwentung aler Wetter dem nhalt noch ter Absicht ves Vesepes entspricht, so finte ichz mich, bei ver Wichtigkeit Les in Netze stehenven Prinzips unt, um
bei den nah §. 34 l, c, von ver Königlichen FHegierung zu treffsens- ten intecimistishen Entscheibungen eine richtige Anwentung tes
f
Geseges für die Zukunft zu sichern, veranlaßt, tem Kollegium Fels
gaentes zu erfennen zu goeven,
Der §. 1 bes angezogenen Geseyeë bestimmt, vaßÿ vie Fürsorge
J«
für einen Armen von terjenigen Gemeinde zu übernehmen sei, in
welcher terselte 1) als Mitglied auetrüdlich auscencmmen den iff, oder 2) unter Beobachtung ter Vorschrift Gríefed Tage über die Aufnahme nzuanmithen some Wohnsiß erworden hat. x.
-
ea L Ten
C A n E Z E
Lie Eritiinumüunig unter Vir, 1 erfortert hiernah zur Begriinis ung ver Unterstügwngspilicht für Berarmtie nlcht vie Ausnahme \chlechthin, sone e Uusnahme alo Gemeinbe-Mit- glier, Las Greise hat zwischen Her vurch eine srmlihe MRecep- tion erworbenen Gemeinye-Witglietschaft, ver austrüd- lien Aufnahme in bie Corporation, elnerseits uny hein hlujen Wohnsißes anberecsel!s utitershieben unh hei jener YIitalievschaft von ven Wohnsflye véllig abgesehen. §2 hat bel ber VBeslimmung über le Cntstehung der Vero pflichtung zur Uermenpflege, ber Lamaligen seittem zum heil geäünterten Gesebgebung gemäß, eine scharse Trennung zwischen Bürgern unv Schußverwan"ten, so wle zwischen Bauern un bloßen (vinlie gern festgehalten werben jollen.
Lieser Unterschiev \chelut von ter Könlglichen Ilegierung bei Abfassung hres Nesoluts nicht beachtet worben zu sein.
Bel Beurtheilung ver Wlefung, welhe in Beziehung auf bie Unterstüßungaopfliht- vem mit Bewollligung ter Gemeinde erfolgten Unge eines Lagelhnec2, CEinliegerso 1c. belzulegen if, tarf nit uhersehen oerven, af in ttecler Hewillianng nit bie auatüdlide Aufnahme als Hemelutemitalies, sonen nur fe Uufnahme zu finten lst, von welher vas Desey über vie Unsnahme new onziehen- ver Personen vom 21, Dezember 1842 hanvelt,
Lieses Besey enthält Vie Beiinigunges, unter enen era Jus läuver le ahl ves Uusenthalt2gris frei! our ets as (n Dirie Vejete vie Hua orde „Muataatine“ av „Grtottwng v8 Bwsente Valta““ willig alrid r tuiras tr ewi ves, wie Et Éingong
ahalt vieles erle, arer Lis S8. 5 v G wt
ersehen lait, nb Ver S. 14 ute Utld iu tee gebs, volles Eerititimt,
rin nah n VBoigritei vieles rats gestie T uteetga
hat auf antere Medtovrrhóltuifie, wems Srgerreti, Eveil-
name an Gemein enu it ¿ff ü, 1, W, [Ar Siu ú 7
-
2 Ss uin Bee 5
(L6 ét telt i) lier uug r weit O Wige nter- Gie , alder ¡ien Lfd Mét tion, Me Ag D Ug 6% LTT §1 witer Ne, 1 als „a0urudige Dufnehme als emein
mitagaiieb“ Feriridjnet, uu D Et Utt dis tattfuisset, t É nur bie Detinaunigrn Les Geiees ier Ufa Bedi et ft Terionen ¿u erfüllen flag
ei eier seterti Unia e SAHDEIT £8 1027) [alia din Lis Erwerbung bre LDomils, Der Wre Tr Hermine wve- Pei taus t= bört werden muß (§8, 10) un weles auer Da l 4 parie aen temwiiligt werben fann
“n allen izáällen iele Aufnahme Fo! pflldtung zur Armenpflege lo Braoe Het, Armengesebes, welcher vleje Verpillhtung auf Taf omi \9 wie ber Urt, 1 ver Novelle vom 21, Vai 1225 gur Ben ng, wonach vas Domiiil 1 ‘jahr lang fortgeiett i è
a unterliegt feinem Amweifel, urt i ouds 5 r Puticatior ver Novelle vom 21, Vai 1835, ty em Ves ¡wweijelt worren, Tay bel neuani enen Ras Sti gert Yebeitérn un anten w1 tig as e oges er ROIEGOr nur Vie zulelt geadites Perl l
Sine auêtrüdlide Bufsoaeme Serlelvex 0e GWomoembegigeet telt überhagot vil! do, va wor n Len Strtor qum DESMWiliet nit, well ln fierseo 06 der neueren Gesepgebung S4üwte-rL- e Gemeine Migllieriheft m
run PCTA () s Ner Dbsv Jur filtis
rur belontere Zufuobme vertr Der : Dorformeirten idt, weil ca Ties enne ub lid Germeindeaniiglier nit lid i, Tie Miiglieviwwalk ot Grirt arianDei wir, mot Viejem tver t De! 4+ ie Ortverfosigeng Ansncthmey gintreter 10" Grurteigenthum vevingt if. Allg. Lan S8. 1% m A0 ven Gemeiner gegenitber, Laue Neitsveryul- es si be! ver Busnoabme von Neuanzithyenvet e oefitiltet Toy ergiebt ith, vos eine ausdrlutlihe Bie- [# Gemeindvemiiglier hier überal! nitht ventkbur f, e ne Gemeine vornnßjetl wel in einem Sutsbezile
+ meer f