1884 / 80 p. 10 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 02 Apr 1884 18:00:01 GMT)

| Druck- : g : C. Postanweisungen.

| sachen, | pin Î W E . . . * . | Für telegraphische Postanweisungen ist zn entrichten: a. die Postanweisungsgelühr,

j Aaren- T o j b . hrei b- r J j . . L . Naeh: e A Bemerkungen. Nach: E E Bemerkungen. Vorbemerknngen. Zu Postanweisungen nach dem Anslande kommt ein ber | p, die Gebühr für das Telegramm, ec. das Eilbestellgeld von 25 4 für Besorgung des Telegramms E G iAEE | | schäfts- | gbühr. sonderes Formular e ear s französischer Sprache) in Anwendung. Anszufüllen ist nach dem Telegraphenamt am Aufgabeorte, wenn sich letzteres nicht im Postgebände befindet, m | E! e | dasselbe mit lateinischen Schriftzeichen. d. das Eilbestellgeld für die Besorgung am Bestimmungsort. 33) r | 33) D, Ausserdem können gewöhnliche fran- 9) Französisohe Kolo- | | N Senegambien nebst Zubehör, Mayotta | — Eon ung Meistbetrag Gebühr Die Ansstellung der E Auf dem Abschnitte dl E En x | | kirte Briefsendungen nach folgenden, nien. | nebst Zubeh., Gabun mit Gross-Bassam n | der einer (vom Ábsender zu entrichten). | Postanweisung hat zu erfolgen der Postanweisung sind Bemerkungen, aas E vot ? | | eze e E. P M in Hongkong L | Assíinie, Réunion, Ste. Marie de Madagascar | Länder. Postanweisung. Pf. für je in zulässig a O 4 j j e 7 ® - - j j j 7 ' 2 1 E B D 5 A = U u A D D 7 3 7 E 3 7 Hankow, Kiung-Schow | “t eig as Cliukdang “ein S ROTRO Kolo | | | M On upt Aneagzosss, Senegal, t 71) Deutschland ...…... 400 M 20 bis 100 Æ 1) Mark und Pfennig. 1) schriftliche Mittheilungen jeder AÁrt.| 1) Eilbestellgebtihr s. Tarif A. No. 1. — 0 Po : | J , , Au S S 0 | | \ G Ï : 0, T E E E E L A Saint L Le EESS m), ZMEPO, | | | T E, Toñang, Laiping, Kee- | Capverdische Inseln, Madeira Monate | oar L” ars A B E 1 me E TGlograpkiackó Pootanwalonngat IINE SHAanghal, SWatoWw. | | ung. iukiang. acao, N i New- | | “E x f 2 ' ] und Württ ; E : ed d i ¿ E S j i : j Peking, Tien-Tsin Zw. | | run Ag Paetite Aecbitts E Spanisohe Kolonien | | n E S n Ss, arten : 9) Australien (Britische 210 M 50 20 M. 2) Pfund Sterling S 2) wie Nr. 11. 2) W I Mr. 11, — Postanweisungen sind nach allen . Peking. | Taiwan-foo, Takao. Taku Tamsui, Vladi- : | Tai L, E er Jng z Kolonien). mindestens 100 | Schillinge (s). Pence (d), grösgeren Orten zulässiz. S Tx | | ; : s E ; | i and, sofern nicht ein anderer Weg rer. ; 910 - 9 c A R 05 R 3) Wie N . D, D i | TITOoS, Gay, Whampoa, Wuchang, Amerika. | | langt ist T tit u ] 2) Ds E mind E 40 E 3) vie A E E dicie Dor e übrig, Orte. | uhu u. Yentai. M, ; 57 Ta Tordki p; i GONTODE e E s i E ; L : Cypern, | | c. Zw. F über E Ind p Va )8) Argentin. Republik, Besitzungen an der _„Nordküste Afrikas, 4) Belgien . … . 500 Franken. 20 20 MÆ 4) Franken und Centimen 4) Angabe des eingezahlten Betrages, 4) Telegraphische Poatapweisunzen zulässig. Eilbe- | o o 88/610 uur aul Verlangen, Brasili Anobom,Canar. Inseln, Corisco, Fernando-P ; } anton a 40 Zazaichnunc A beenders J stellung der telegraphischen Poatanwatis BHongkong. d. über Russland, cder Zw. + über Italien ras1ulen, 0, mindestens 40 (100 Franken = Æ 81,40). Zezeichnung des Abgenders un stellung der telegraphischen Postanweisungen Japan. | “ oder Frankreich. dgs : Canaña n. Neu-Fund- 5)Canada . 50 Dollars. 20 M. 9) Dollars und Cents. Datums. am Bestimmungsort erfolgt nur auf ausdrück- | | e. Zw. + über Italien oder Frankreich lavd, mindestens 49 (100 Doll, = M 425). 5) wie Nr. 11. liches Verlangen des Absenders. Das Eilbestell- î : Chile, Pfund Sterling (£). 6) wie Nr. 11. geld hierfür wird om Empfänger eingezogen.

Kasohmir (Kasohmir). Zw. + über Brindisi Postkarten mit Antwort 20 4. 6) Cap-Kolonie 210 50 D 6) / i . { über Brindisi und Bombay. Columbien. I E mindestens 100 Schillinge (s). Pence (d). 9) Wie Nr, 11. — Dem Bestimmungsort ist der Name 7 7) schriftliche Mittheilungen jeder Art. der Provinz und des Kreises (county) hinzuzufügen.

Labnuan. ; i | Costarika, | | 3) ) 7) Dänemark nebst Island | 360 Kronen. 10 4 ) N E A6 ; ; Kronen und Oere 6) Wie Nr. 11. — Postanweisungen sind nach meh- j;

E E L

Masoat, 7 p : C | Partien, H Ueber Russland, sofern nicht üb. Suez u.Bom-| Eouador. | R und den Faröer-Inseln mindestens 40 O i B bay verlangt wird. Postkartenm. Antw.20.9. Grönland. C s) Dänisohe Antillen . 360 Kronen. 2% k 8) ( (100 Kronen = M. 112,75). | 8) reren grösseren Orten zulässig. mind aitana 40 8) Postanweisungen nur nach einigen grösseren Orten zulässig.

nien. |

für je

| 50 g, "ostkarten mit Antwort 20 „s ¿ N l y ; L Se 9) Egypten 9500 Franken. 40 n ) L / ezeichnung des Absenders und L R Franken und Centimen Bezeichnung des Absenders

| Gi Chandernagor, Karikal, Mahé, Pondichery || 68) Honduras (Republik.) | E E f mindestens C i i u [schäfts- u. Yanaon, franz. Cochinchina nebst Kam-| )) Mexico. eas j 10) Frankreichmit Algerien | 500 Franken. 20 2 M 10) | (100 Franken = A. 81,40). [10) Niodorländisohe Ko- pie 20, bodscha und Tonkin. 0} Nicaragua, RAr (auch nach Tunis und mindestens

lonien. piere | Rück- Java (Batavia), Celebes (Macassar), Borneo, | 71) Paraguay. | | Dlere | 29 | ia Goletta bei Tunis. le Portugiesisohe Ko- | [minde -| hein- Sumatra, Madura, Billiton, Banca Archi-| 2) Peru, E Rück- | Bardo Béjà [Bedscha] | 11) Das Postanweisungsformular muss ausser dem E ais g |geblihr E Bani A En Sum-| : S: s |8chein- Postkarten mit Antwort 20 . | Bizerta [Bisert], Djerba | A | Naim e D Qs ad Jor enann Fotolal, pee fog i ets P90 O L angt u wr P e S ei M: 4 aan omingo (Repb].) Wag gebühr (4 cherba], Gabès [Ga- 11) Der Name Cs min ans der e i | nung E E dg fs en I Algerien. | ren- Daman, Din, Goa, Macao, der nordostliche | 76) Voaeaaan I E bes], le Kef, Mahadia Abiindera Gia, dio Banciaknane Me | E UORONL L ARAMERA A Ls Ne L mit Wubléni | A An, u, G s go, de NordOgtlche| v) F enczueia, 4 rohen [Mediah], Monastir, Sfax E E i Absen ers (bz. die Bezeic mung der j zelchnung der irma eSge ben) enthalten. er 8YyD m roben | Theil von Timor. Postkart. m. Antw. 20 .||| 7 Verein. Staaten von E, {Sfaks] u. Sousse [Susa]. 11) Pfund Sterling (£). Firma des Abgsgenders) und die genaue Ahsender hat gleichzeitig mit der Einlieferung und dem Sudan. [minde - Philippinen. | Amerika, | minde -| 8) Bermudas-Inseln, Falklands-Inseln, Britisc 1) Grossbritannien und Schillinge (8), Adresse desselben müssen ange- | der Postanweisung den Empfänger von der er- Ee Dyit E : 210 M 20 Pence (d), geben sein. Sonstige Mittheilun- ij folgten Einzahlung des Betrages durch besonderes

Liberia. | stens U Ttali f icht über Trieatr||| 70) Rrit j | stens | ; : l n8 | ) Ueber Italien, sofern nicht über Triest||| 78 Britische Kolonien, 8 | Guyana, Brit. Honduras, Brit. Westindien E ; B ; / E : N . é | mindestens 40 | 0 L£= M 205), gen sind nicht statthaft. Schreiben in Kenntniss zu setzen. | i0 | 12) Mark und Pfennig. 12) schriftliche Mittheilungen jeder Art, { 12) Telegraphische Postanweisungen zulässig.

| 9) R des eingezahlten Betrages,

2

werl rep S | 10 verlangt wird. Postkarten mit Antzxwort| Nach Barbados, Jamaica, den Bahama J n j j G . - A H e 5 [74 (0, S Ac A“ S ps E ptst. 4A | nach Alexandrien (Oesterr. Postamt) 20 S, | Inseln, Britisch Guyana, Tabago und Sta 12) Helgoland unis (Hauptstadt u. Postkarten mit Antwort 20 S, | | Lucia Poatkarton G4 Aufs rc 40 A, folg. Hafenorte : Djerba 50) Nach Tanger Postkart it tvor 30 21 G 4 ; | | L a T OStKarte , Antwort 20 S. | Z i 1 s e 41 [Gürba], Mediab [Mah | Tcn Langer Fostkarten mit Antwort 20 S, Däânisohe Antillen, Ste. Croix, St. Jean, St. Thomas. Post- 13) Japan (nur Yokohama! S A 27 Me NE L i S Ie 7 Me S Mi er S Ueber Italien oder Frankreich. | Französisoche Eolo- karten mit Antwort 20 „s und Tokio) 210 M. mindestens 13) wie Nr. 11. 113) wie Nr. 11. 15) Telegraphische Postanweisungen Zzuläss1g. v A P « . -_. . F w s - ) h á a 14 R 4 . . G k J V wia 2 Z qn W 3 . Qs QUnotE l ZAUI, | Ueber Italien oder Frankreich nien. Französ. Guyana Guadeloupe nebst Zu 14) Italien (auch San Marino,| 500 Franken. | 20 | 14) Franken und Centimen 114) Angabe des eingezahlten Betrages, | 16) Eilbestellung („durch Eilboten oder „buitengewone 7Q | De J Gs / 20 Zis L C s s « E F g , ih “ ä ers 1A D © S E Pr S E E X E : S [Sus 8 Tes G Pia. i | | | behör, Martinique, St. Barthélemy, Franzö Susa (Tunis), Tunis u. la mindestens 49 | (190 Franken = f 81,49) Bezeichnung des Absenders und vestelling“) zulässig, Gebühr 25 14, vom Absender L , 2 UL j j I «c 5 go 5 / | S T t EEE 444 Y 5; c 402, S e s 0 ! 2 E ä 1 entrinh D Bord Bédscha (Béjà]’ | _ Niederländisohse Ko- | Theil von St. Martin, Miquelon, St, Pierre Goletta b, Tunis, Tripolis) | Datums. zu entrichten. Bizerte [Bisert] Gabes |! lonien. | | 31) Aruba, Bonaire, Curaçao, Niederl. Guyana. 15) Luxemburg wie Nr. 1. —_—__ e j und Kon nas | E : l | | Niederl. Theil von St. Martin, St. Eusta- 16) Niederland. . .. . .. |235 FI. (Gulden) 20 H l N ; ; p A Ei Zanzibar, Stadt | | j 82) Spanisoche Kolonien. | | tius, Saba. Postkarten mit Antwort 20 | Niederländisch. | mindestens Gulden und Cents oinem Absender darf an denselben Empfänger 5 OLT s j | 1 N J | . 05 2 . E V 4U L 3 40 E a E Io z A) q S D 7) ( li V M) n / t - 4 y v E Ga 4 ) ag . erh: Ih 8 r A T Ca S w “A L andere Orte der Insel | | « Ueber Aden. Mit Ausnahme von Zanzibar Anustralien. | | 52) Cuba, Portorico. Postkarten m. Antw. 20 4. 17) Niederländische Be 150 Fl. (Gulden) | 30) — H (100 Fl. M. 170). 17) Angabe des eingezahlten Betrages, A 1alb 8 Tagen nur eine Fostanweisung zum j »tlande (Stadt) Z 83 ij i ) | sstzungen in Ostindien | Niederländisch. | mindestens 4 | Name und Wohnort des Absenders, Meistbetrage von 150 FI. zur Absendung gelangen. wie des Hauptlandes L Mw, 39) Hawaiiï (Sandwich-Inseln) | j 83) Pozstkarten mit, Antwort 20 A 18) Norwegen “360 E amin 2%) 18) Eronen und Oere 18) 18} Postanweisungen sind nach allen orögseran Zanzibar, derenVY erkehr 84) Französisoch,Kolonien. | 34) Neu-Caledonien nebst Zubehör, Marquesas- E S G mindéstens 40 E j (100 Kronen == # 112,75). iftliche Mittheil atis 1 Orten zulässig. s durch das Postamt in | Inseln, Tahiti und die unter franzö : ; - D | A 4 Da L g) ¿Schriftliche Mittheilungen jeder E E é E N ° C y | 18 T 4 aNnlVb h nter Iranz08s, ( agt ars S j 40 4, i O, 19 M 17 Pfer o, 19 ( s 19) 1 ie Umwar dlung in die §sterr. Währ. arfolæ Zanzibar (Stadt) ver- De Me ie Amiranten, Sepychellen | Schutz stehenden Inselgruppen s 19) Oesterreich-Ungarn . 100 | L L : a) M 19) ark und Pfennig J ) 1 r 11 1v, erfolgt in ¿ 5 s I ; A ; 4 L orz 5 au o s SEA BUIS Al, mindestens 4 i mittelt wird. und Insel Rodriguez, Goldküste, Gambien, 85) Niederländiscbe Ko- | | 85) Nordwestl. Theil von N : e : N - nindesten e f a H j é e i ; 59) 1 stl. 1 Neu-Guinea (Papua), 0) Osti 20 Pfu N 20 A 20 fund Sterling (£). 54) Britisohe Kolonien, Lagos, Sierra-Leona. Postkarten mit Ant- lonio, Postkarten mit Antwort 20 „S 2 apua) 20) Üstindien _(Britisch) 20 Pfund | 20 i 20 M ¡20) Pfund Sterli (L) | wort nach Gambien \ 9 26) Spani j | i E LOrE 0D j (Vorder-Indien, einschl. Sterlinc j tens 4 | Schillinge (s). wort nach Gambien u, Lagos 20 „S. 86) Spanische Kolonien, 36) Marianen-Archipel | E E aba E | Panna Cd) an ein und denselben Empfänger aufliefer Für Briefsenduncen nach den dem Welt ostver i b un un Hi G 5 Bat pel. E d, nichtbritischen Be- j ; r ence (d). . an ein UN( GenseiDen 41 Manger autillesern. aind folgende Portosätze zu entrichten: Für f 1; ; P D rein 200 nioht angehörenden Ländern W aarenpr oben nach Wegsgt- und Süd-A ustralien, so0wie nach den Samoa-Inseln und sitzungen u. Birma's, j | (10 £. = M 205), | 20) Wie Nr. 11, — Anf Postanweisungen an Personen Briefe 80 K für je 15 2, für p al Ven Gen t A e S 15 g, für unfrankirte den sonstigen britischen Kolonien und unabhängigen Inselgruppen (ausser Hawaii) Australiens e- dagegen mit Aus- | indischer Abknnft muss der Name, der Stamm : Ri: E L 2 / ? h ü j ¡ 28 S NÍEess f de N ece ] V in R r 4 . . P os E 2 S m E f \ Tov J P aba Ax Wv A N Ion N doch fir Wiarenprobe 15 3 arenproben S für je 50 g, mindestens nIessen auf dem Wege über die Vereinigten Staaten von Amerika keine Porto-Ermässigung, Nach schluss von Ceylon) . | ; oder die Kaste des Empfängers, and der Name : Postkarte 1 Geachüftà : h ; U i ; Bolivien sind bei der Beförderung durch die argentinische Republik Waarenproben nur bis zum f A : | ¿cs Vaters desselben angegeben sein. E ost A en und E Ray lere sind nicht zulässig. Die Br lefsendungen | Gewichte von 180 g zulässig. S è nprobe s Zum 21) Portugal (einschliess1, i: L E i 21) Postanweisungen sind nur nach grösseren Orten f erllege [ 2 4 "ankK 2oSZW 4 4 Ö ed I AINT En T F p . É A m E M A 17 A À 5 en) O Milyaïa M) M F » Milr B N( E Ï A } ¿ . 14 D - d 128 s eu2 E S Ï Reis es nal E dieie L Ung Sa Wange es können jedoch nach einzelnen Ländern Unzureichend frankirte Briefsendungen werden, soweit Frankirungszwang besteht. : Madeira u. der Azoren) 9% Milreïs. : 20 E au “pra uus E “D | Angabe des eingezahlten Betrages, ZUuas81g. R E da nicht abgesendet i mindestens - La E Eo E 99). Bezeichnung des Absenders und | 22) Postanweisungen sind nach allen grÖSSC7eB 500 Franken. 2% 20. A 22) Franken nund Centimen 22) Dana Ortal aOELS mindestens 4 | (100 Franken = Æ 81,40). E E 360 Kronen. 20 20 M 23) Kronen und Oere P ( ] mindestens | (100 Kronen = F 112,75). E __ Betrage von 200 Franken zulässig. jederArt.| 26) Die Postanweizsung muss ausser dem Namen

as (, L) p Ï Ï Et | / B. Br iese mit Wer thangabe. a 500 Franken. 90 / 24) Franken und Centimen 24) 7 schriftlicheMittheilungen j 4 26) i i | | des Empfängers und der genauen Bezeichnung

400 M

{ mindestens 40 |

Ou

— 17) Die Postanweisung muss dentlich den Vermerk

16) sehriftliche Mittheilungen jeder Art. „YNiederländisch Indise tragen. Von

j 1 4 j A

|

Vesterreich auf Grund des jedesmaligen Wiener Tageskurses. — Ein Absender darf im Lanufe

| } 120) wie Nr. 11 ; | eines Tages nicht mehr als zwei Postanweisungen

Rumänien

Schweden 24) Telegraphische Postanweisungen sind bis zua

mindestens j (100 Franken = Æ 81,40). rena 10 20 25) türkischer Goldwährung (tür-/25) deeselben seinen Vornamen oder mindestens die kischen Ffunden, Piaster u. Para}/|26) der Name u. dieAdresse des Absenders Anfangsbhuchstaben seines oder seiner Vornamen (164 Piaster Gold = 6 3,00). müssen, der auszuzahlende Betrag euthalten; bei Firmen genügt die gewöhnliche Dollars und Cents. und der Tag der Einzahlung d ürfen Bezeichnung der Firma. Dem Bestimmungsort (100 Doll. = # 425). angegeben sein. Weitere Angaben ist der Name des Staats (state) und, wenn mög- sind nicht zulässig. lich, auch des Kreises (county) hinzuzufügen.

Verbhemerkungen. Die Briefe mit W val Han : : . Fen. D , Werthangabe dürfen (ausgenommen in Dentsch-|||raum gelassen werden: s irf ie Frei E x i und im Verkehr mit C ; e S “1 \8USSCnomme Jeuts gelassen werden; auch dürfen die Freimarken die ‘ nränd des naa a E . laná und im Verkehr „mit Oesterreich-Ungarn, Dänemark, Griechenland, Montenegro uud der Türkei) | nicht bedecken. gh E aas TUrkel (nur Constan- pur Werthpapiere (Obligationen, Papiergeld, Zinsscheine u. s. w,) enthalten. Bilbriefe sind zulässig in Dentschland h Belgi D# tinopel). mindestens )je WertI be mus i Brief b d 7 ; Aa S | j Se ©€ S1nC Zuäs81g In Denutsechland, nach Belgien, Dänemark, Luxemburg. Niederland, 26) Vereinigt aten von is O L A Is an de in E e in Zahlen Schweden und der Schweiz. Dergleichen Briefe müssen den Vermerk „durch Eilboten“ tragen a ne Staaten von O n A u 96) S ICKL ein. : AUIÏSC ) h h nISChen SChrIiftzeichen ZU SCNrEIDEN erlangt der (Ausnahmen : s. Belgien Dänemark. Ni lerl 1) Das Vilbe Id) E C L U 3 Tagen me E S 50 Dollars. i 3% 2% M ¡N 4beender eine Bescheinigung über die Zustellung des Briefes an de t . Ca E Sen, PAnemars, Niederland) Das Filbestellgeld ive atécenommen be! Eil- mindestens 40 ADSENCEr € i Un ¿uSte ieses an den Empfänger, s0 hat er dies auf dem|| sendn: "en nach der Sa} Z, Stets V j ; ; : s Dla I 7 éa E u J 2 28 A Gelr Sendung a er SCNWwelz, Stets vom Absender zu entrict te Bei d E lbes E E E A Briefe durch den Vermerk „gegen Rückschein“ aus ück Dis GARAT x: N A ere) chn ; Z brichten. Bei der Eilbestellung von Geldbriefen C a 1 ye „D Cl vUCKSChel zuärücken. Die Gebühr dafür betrögt 20 A slande nach ani E ; : : Zwi j : : . _vVlIe e i ögt 20 S. Auslande nach Landorten in Deutschland wird das Eilbestellgeld nach d F H i Zwigchen IZe Vao An Tal R S ] 3 ] uts S ZUDestellgeid nach den in der Tabelle unter 1) ge- Zwischen den einzelnen, zur Frankirung verwendeten Freimarken mnuss ein Zwischeu-| gebenen Vorschriften, jedoch nach Abzug des vom Absender bereits gezahlten Betrages berechnet | S E - L : l . s E : : D. Postaufträge zur Einziehung von Geldbeträgen.

Vom Absender ist ——— ——_— — - j

Meist- Z T Me ad | Vom Absender 1SL r I 4 mT 1 . Ï J B Ä 1 N 012 U A Ann rey Ina v A hr A ] A Anu 8 l he mi Briefar la Ani9oat; ] nznlaaga i, zu entrichten | Meist- zu entrichten Zu Postauíträgen kommt ein besonderes, bei den Postanstalten käufliches Formular zur Postaufträge ohne Anlagen, sowie solche mit Briefen als Aniagen od unzulässig

i — Verwendung, Dasselbe ist, dem Vordruck entsprecbend ausgefüllt, mit den Anlagen (Rechnung, Schriftliche Mittheilungen auf dem Postauftrag, welche sich nicht auf den Postauftrag selbst

Quittung, Wechsel u, s. w.) in verschlossenem Umschlage unter Einschreibung an die Postanstalt abzu- || beziehen. sind ebenfalls unzulässig.

rungs- Bemerkun 8enden, in deren Bestellkreis der Schuldner wohnt. Der von der Postanstalt eingezogene Betrag wird 5 S S abzüglich der Postanweisungsgebühr dem Absender des Postauftrages mittels Postanweisung übersendet | kommt eine Gebühr nicht zur Erhebung.

T

¿enennung betrag D

’ostaufträge müssen frankirt werden. Für die Rücksendung unausführbarer Postaufträge

der der Länder. Werth- angabe,

je 152 Uw H Angabe, Pf Pf Pf der | eines Forte GaPEnE Bemerkungen. | der eines Porto. E Bemerkungen.

i) Deutsohland unbe- bis 10 E A E - ——cn — ||| sz . j i: Länder. | Postauftrags. Pf Pf. | Länder, Postauftrags. Pf, Pf.

dgs A 8 N 9 - für je Meistgewicht 25( - 11 IX ( : 7 ; T7 S x - — | - : C : : E (Reichspostgebiet, schränkt | geogr. | | S e : E M O E E | 11) Luxemburg... .,., A 20 M | 9 [) Eilbestellung zulässig. Ge- l) Deutsokland 600 A 30 | — i) Die Aufschrift hat zu lauten: „Postauftrag ||4) Helgoland .. 600 M 205 | 4) Postaufträge mit dem Vermerk „Sofort zum Bayern und Württem- Meilen loder einen 10 4 Zuschlag s O Franke | bühr 50 S (Reichspostgeb., nach .., “. Wechselproteste werden durch die | lr Je 15 4 |Protest“ sind unzulässîg, Aufsehrift wie Nr. 1. berg) 204 _| [Theil von bestelloebAhe s T A N Franken) | j Bayern u. Würt-| Post vermittelt. 5) Luxemburg | 400A | 20 20 | 5) Aufschrift wie Nr. 1. Wechselproteste wer-

bee 0 A L T V gehühr s, Tarif 2 12) Niederland... .., E O 8 4) Eilbestellung (buitengewone temberg) | für je 15 g ¡den nicht vermittelt.

20 20 6) Wie Nr. 5. Formular in deutscher Sprache

| 40S, | | destens I} ) 00 | / | L 20 ohne Un-| 10 B. | 10 000 y | 3) Prankreioh n. poste à “. Wechselproteste werden vermit- || | für je 15 g t j ] 1 i S terschied | | F I Franken) | Algerien . . .| 500 Franken 5 - telt, wenn der Vermerk „Protêt“ oder „Protêt | 7) Bei Aufträgen nach Ungarn sind die Namen des Ge- | | Norwedaen j n ! i (auch uach Tunis, | immédiat“ auf dem Auftrage sich befindet. 7) Oesterreioh- | 200 Gulden 10 ¡mit lateinischen Buchstaben zu schreiben. wichts, | N : S t S | y le Bardo, Béjà | | 3) Im Falle der Annahme werden von dem ein-| V N. bis 15 g E | Wechselproteste werden nicht vermittelt. 2) Do] S000 G O S | 8 D; 5 ; | ; S | | (Bedscha), Bi-' | ryezogenen Betrage 10 Pf. für je 20 M6, höchstens | 0 (10 000 (im Grenz-| | i P Ag aas Gebühr 25 A Ao e ae fl tschland | L E DIS Einführung ausländischer zerte Ba | Aber 40 Eh 0 Abzug gebracht. Anfschrift wie | | über 15 g | : Franken) [bezirk 10) | j E L (ainaalt i d TOE 20 | Lotterieloose ist verboten, Djerba (Dscher- | No, 2. Wechselproteste werden besorgt ausser nach | 8) Rumänien . 750 Franken | 20 | 39) Bulgarien ..,...., | 8000 M 20 | ) 3) Briefe mit Werthangabe sind Je A t j „(10 000 S ba), Gabès (Ga- Frankreich auch nach mehreren Orten in Algerien (10 000 i | nach allen Poleatendares Portu A Kol Franken) | : : bes), la Goulette und Tanis, sowie nach einigen unweit der fran- Franken) | | ) ; A glesIsche 0lo- | 4000 A ( | C Santiago, San Thomé, Loanda. i (la Goletta), le | zögischen Küste belegenen Inseln. 4) Dänemark nebst Island | unbe 20 | rien Bulgariens zulässig. (5000 | Kef, Mahadia j E 7 ( 1 20 L % | C q a 1 O und den Faröer-Inseln | schränkt (i Gens i Filbestellung („at besörges pr, Franken) | j (Mediah) W- | | [auf das Lotteriespiel bezügl. Papiere dürfen nicht f bobirk 10) 1 E E S 8000 6 0 S H U Î Tai Es | | | | [beigefügt sein. Postanfträge mit dem Vermerk 5) Dänische Kolonien : | E Sa S | A (Sfaks) u.Sousse! |»„Zum Protest“ oder „Sofort zum Protest“ sind 9s. in Westindien ..|| unbe- N 1 Franken) | : 2 (Susa). |zulässig. b. Grönland... . . ,|sschränkt 20 D unbe- | Die Einführung aus]ändischer | h i schränkt | | Lotterieloose ist verboten. 4 6) Bgypten 4000 A. 20 ‘ 2 1) Briefe mit Werthangabe sind E Pian H} B. FPacketsendungen. (20 000 | nur nach einigen grösseren Tsin über Russland) | | 4 7. Packete ohne angegebenen Werth nnd Packete mit Werthangabe nach Orten innerhalb des Deutschen Reichs-Postgebiets, so0wie mach Bayern, 4 : Württemberg und Oesterreich-Ungarn.

Piaster | Oa S |

L | rten zulässig. | H = 5000 H Sohweden 2be- : 90 ; ] - Län 2 L A | une M e Eilbestellung nach Postorten j A. Das Paoketporto beträgt für Packete: Für unfrankirte Packete bis 5 Kilogramm einschl. wird ein | Körbe mit Pflanzen und Gesträuchen. Hutschachteln oder Cartons in Holzgestell, Möbe], Korbgeflechte u. dergl.

À | ür 90 S. 4 S 10 20 50 100 | über Für die als Sperrgut zu behandelnden Packete wird das Porto | nicht in Ansatz gebracht. Gehören mehrere Sendungen zu einer

Franken) | 1 las Ñ s S l q N D G 1ER )eCZ ) | 240 M 5 ï Â . i: i | à : ¿ L Aa j L T A 5 x ‘ x R x E u 3) Französische Kolonien | 8000 M y ; Énadelouve Mala, c Serbien. 4000 A e g 10) y þ 5 T) Briefe mit Werthangabe 4 lm Gewichte 0 | Ne bis bis bis IOU 1 (nicht aber der Portozuschlag und die Versicherungsgebühr) um die | Begleitadresse, s0 wird für jedes einzelne Stück das Porto be- / 1 E Que | sind nur nach allen bedeu- U [O 50 100 150 Hälfte erhöht. Als Sperrgut gelten alle Packete, welche in irgend einer | rechnet.

|

| 8) Aufträge nur nach grösseren Orten zulässig. ur Je 19.8 ¡Formular in deutscher Sprache mit lateinischen | [Buchstaben auszufüllen. Wechselproteste werden

9) Sohweiz . . .| 750 Franken | 20 20 [nicht vermittelt. Aufschrift wie Nr. 2. [für je 15 g | 9) Meistgewicht 250 g. Lotterieloose und andere

und Tonkin (10 000 E nie 50001 i : Franken) etre Pagal S Spanien (einschl. der O 2 O O0 tenderen Orten zulässig. : Zone 1|Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 | Ausdehnung 1} Meter überschreiten ; oder welche in einer Aus- Die Packetsenäungen sind thunliohst zu frankiren. 2) Helgoland unbe- | Oman iee Mena, Neu} Balearen u. Canari- | (10 000 | i 23) Nur nach den Orten le Bardo, f L P EE E Pf. Pf. dehnung ] Meter, in einer anderen # Meter überschreiten und B, Für Paokete mit Werthangabe wird erhoben: schränkt E schen Inseln) Franken) Béjà (Bedscha), Bizerte (Bi- F bis 5 kg einschliesslicl E BC 50 50 5D O dabei weniger als 10 Kilogramm wiegen, oder welche bei der 1) das für Packete entfallende Packetporto (s. unter A.). 5 B E SS1ICN “i R A Y Me Verladung einen unúverhältnissmässig grossen Raum, bz. eine be- 2) Versicherungsgebühr gleichmässig 5 „S für je 300 |

10) Itellen (nur nach | 4000 A 20 sert), Djerba(Dscherba), Gabès : für j j Ki Ï 1 2TL), D 8 aves ür jed Í Ÿ ; : i S, d : Aae ? jedes weitere Kilo sonders sorgsame Behandlung erfordern. z. B. lebende Thiere, oder einen Theil von 300 Æ, mindestens jedoch 10 „s.

grösseren Orten ) (5000 Franken)

N ao t E vine | 5 10 000 letta),le Kef,Mahadia(Mediah). i z j 5 K k dürfen nicht) ranken) Monastir, Sfax (Sfaks), Sousse 17. Frankirte Packete ohne Werthangabe bis 8 bz. 5 Kilogramm mach dem Auslande. N 7 i E E verwendet, werden. H (Susa) und Tunis eultasio Vorbemerkungen, Die Taxen sind nur insoweit angegeben, als oinheitliohe Portosätze bestehen. | Serbien, Tripolis, der Türkei und Tunis dürfen in keiner Ausdehnung 60 Centimeter überschreiten. Der

Der Tarif für Briefe mit Werthangabe nach Grieohenland, Montenegro und der Türkei ist bei den Postanstalten zun erfrac L E Die Vorausbezahlung bildet die Regel. Packete nach Griechenland, Grossbritannien und Irland, | Umfang derseiben ist ausserdem auf 20 Cubikdecimeter begrenzt. Nach Grossbritannien (mit Irland) sind Briefe mit Werthan gabe nicht zulässig, ataite ragen. Helgoland, Luxemburgs nnd OVesterreich-Ungarn können jedoch auch unfrankirt abgesandt werden. Soweit der nachstehende Tarif die erforderlichen Angaben nicht enthält, so wie bezüg- - ; Packete im Gewicht bis 3 kg nach Bulgarien, den Dänischen Antillen, Egypten, Frankreich und ! lich derjenigen Packete nach dem Auslande, welche den Bedingungen unter I.

Corsika, Franz. Kolonien, Italien, Montenegro, Niederland, Norwegen, Portugal, Rumänien, Schweden, | nicht entsprechen, ertheilen die Postanstalten näbere Auskunft.

| Briefumschläge mit farbigem || 23) ._.| 8000 M 20 , | C (Gabes), la Goulette (la Go- l A E 6 | 10 0 30 40 50 | :

l

E E I EO

A C E S E

1884 / 80 p. 10 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 02 Apr 1884 18:00:01 GMT) scan diff