1905 / 2 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger) scan diff

[73763]

„Germania“ Transport - Versicherungs- Aktien-Gesellschaft.

: 8 rt- i Aktionäre der „Germania“ Transpo Bee Aktien-GesellsGaft werden R a der am 23. Januar 1905, Nachmittags , im Geschäftslokale der Gesellschaft, a Französischestr. 7, stattfindenden außerordeutli

Generalversammlung eingeladen.

Berlin W.,

am Mittwoch,

. 11 Uhr, abzuhalte A versam Gens eingeladen. i Se e itals um t 1 400 000,— L 2 i 1) Erhöhung des Grun s 1 o L R 2000 A und Festseßung

des Statuts dur< Ein-

durh Ausgabe von 7 lautenden Aktien zu der Modalitäten.

2) Aenderung des $ 9 fügung des neuen Grun

25. Jauuar 1905, I lemoes außerordentlichen

i Pasfiva. 3 wahl von Aufsichtsratsmitgliedern. [73355] n4 am 30. September 1904. Tagesordnung : N IOS n zum Ers u d zur Ser Aktiva. Ee 2 4 Wahlen zum Aufsichtsrat. abgabe ist dur< Deposition der L E «A [4 i 600 000|— Berlin, den 3. Januar 1905. Ä fügung eines doppelten Nummernverzei<nt auz L 784 600 Aktienkapita e] E Der Aufsichtsrat. Dex Voritgud. Deutschen Bauk, hierselbst, spätestens drei | &.nmobilin „...„„+++- 0 535124 Vorzugeaktienkapital . L. Bahrendt, Ludwig Schurgast. Tage vor der Generalversammluns, E ed Zugang . 794 135 24 ORpe Ian “Y er. d der Hinterle e 0: E As F e T der Beru Ns zum 21. Januar c., Abschreibung . . . . - _- 785 400 Ao. B O E 8 E (D (2 i . Y en ¿ B E ‘r! ; f u sühren. ie Sti Cham S t pothekaranteilzinsen . . V Wilmersdoeser Terratn NIgin (n M Bean e ver 1e C t t t 8 E 2500 Aktienge]el))<ast. angegeben wird, dien 6186| 9216 700|—|| Reservefonds . ... T 2% ; fer Terrain | in die Generalversammlung. Abschreibung . 17 6% Rd | Konto Pro Diese. + 197 902 ie Herren Aktionäre der Wilmerédorfer Terrain in R 2 Sande 100 i 50 000 || Konto pr Reu ain E Aktiengesellschaft werden hierdurch % Qi: Berlin I Die Direktion. Lagerfastagen ...«.+.- 99935 i Diesjähriger A 88 842,96 in den Geschäftsräumen der Deutschen Bank, Behre Charrier. Abgan ——== vi ftraße Nr. 8—13, Eingang Kanonierstrafe, hierselbst, 2 E 56 700|— Der 4 1 126,73 39 969/69 ¿ ° e Abschreibung . . . ——-|— [73346] Spinnerei Colmar i. Elf. Pasfiva. | Transportfastagen «26 1+ 0E Aktiva Bilanz am 30. Juni 1904 e mm Zugang . T E E S I I E S M S A 5 426|—| 21 700/— (T Sre | 4 : i os Abschreibung f 9909|: i {i Mobiliar | 669 098 04) Aktienkapital. . . 400 O R e E E : 303 209/26 Immobilien, Maschinen u. 785 422/58} Anleihekonto 73 496193 aten . E 16 200 Neuanlagen und Srneuerungen - . - | 498 216/02] Erneuerungsfonds 69 860/28 | 2a «Neuanschaffung . . e Waren und Vorräte .... 27 793 061} Amortisationsfonds... 1012 115/11 eu 505167 | Kasse und Effekllen .. ... +- 131 722/94]} Diverse Kreditoren ; M 68167 18 400|— Mate. aeaen C) TRA 149 681 —— Abschreibung 00 Saldo s oe N 2 235 402/32 | Geräte und Werkzeuge 3 800/15 2 239 402/32 Haben. Neuanschaffung . . . .\___———— Gewinn- und Verluftkouto. 11 700/19 E « h 262315 s F700 | 1 A EAC g Bruttoertrag der Spinnerei . . i Pferde, Fahrzeuge und Ges 53 4125 Fabrik- und Hatblungzuntoften, Löhne, 389 704 39] Gewinnsaldo von 1903 R Abg 5 T7657 Zinsen und Abschreibungen . . Tito 2 «. | 60) s 200 B a iee 53 289,40 Abschreibung 2 : 389 704/39 389 70H00 Elefiriitätganlage n E U * . 0 C. S . ir riOti inigt. 21 485/91 Für richtig bescheinigt Der Vorstand. ib 1485/5 20 000|— Em. Nieder. Abschreibung T5 O0|— E Bahnanlage . . . + « 1 000| - 14 000|— . ° S 5 en Abschreibung 04 E [7336] Qöwenbrauerei Aktiengesellschaft Hohenschönhauf ‘id O 87 632/09 0. September 1904. Pa e Diverse Debitoren 116 704/04 Aktiva Vilanz per 30. Diverse Debitoren auf Unterpfand 5 634/57 m ———— R x M O Restaurations- u. Verlagsmobilien 7 811/38 194 354 88/| Aktienkapitalkonto 1 B 0A | Wechsel im Portefeuille é 10 146 44 Brauereigrundstü>kkonto . fonto . 1 927 090/32 | Reservefondskonto . Reichsbankgirokonto| E S 4 087 46 Brauerei- und Mälzereigebäudekonto . 9 270/32] 917 820|—|| Shuldverschreibungen- 00 000 Barer Kassenbestand . . . .- 16 205/90 p aricivaiitiiähé ü 19% Abschreibung s A e A h - | fonto R i 10 Conto a nuoVvo T j 1 698 9311/14 ; 259 013/12 \_}| Reservekonto für Schuld- | 11698 931/14 Ma e L U 233114- ibun. 1 S7 a = | , Luden- ing- Den 2 E ec Vieifilien, t eino T S v L E Brauerei Englisch Ras, L A D ; 53 4315 s d ira 49 0000 Der N M Hardt. R. Sy. v détünk a f 2 627/15 |- | Reservekto. für i “254 N idtig geführten übereinstimmend befunden 5 9/0 e e ——Z | bahnpetectougns : 200 94 Vorstehende Bilanz geprüft und mit den rihtig geführten Büchern überein| t Transportfastagekonlo . .. . « +- 3| 16/— |} Baureservekonto E ini e ; : - ännishe Bu(führung. 20 9/0 Abschreibung . . . « - 4 80} 176 Kreditoren: It hahen, dele <tlih vereidigter Sachverständiger. Sachverständiger für die kaufmännis{ Fuhrparkkonto a. Pferde. . . VE A | a. im Kontokorrentkto. Gewinn- und Verlustkonto 1904 Kredit. D i S | 133 383 52 Debet vom L. Oktober 1903 bis 39. September S S T 1A S (e Dee at E a Spt En þ. Wagen u. Geschirre 4 NOS 13 608|—| 53 297|—| P Guthaben | Æ 18 M e Vortrag von s otha T s S E 2D | 10 880,321 144 263/84 Det En E A O 15 494165 glrüher 5 1 126 ilien-, enhnut S c 2 T E 6a I S s S3! a A: e EREREREE a) Oi a Tat Futlunotunt, gat, seen f O | | Vandone | 008810 E T7 |: ingewi ; e 704! : 4 e 10 034/36) 30103/—| Reingewinn in 1908/| 4250/56 e a l Sd 19 E « 5 /o E S S l L Ey « ¿ j - | La L see: id, E E $449] 218 25189 Restaurant Lee: Erguesite 978 791136 | I E 6 984/49 s G a E B 17 656 85 /o ADIMreidung . . . « . «. a | - Ó . . J è LO 912 70 | | La erfastac en . . & #-S . 9 0 L r 9 I t | A R Ge : 1 | 288670) 18626- Transportfastagen . 4 681 67 N E E e L N 5 800! Flashenbierutensilienkonto . . . 6 744 04 3 372 E Werkieige U. ¿ f e e 2 SOOIIO 509% Abschreibung . -' . + - 337204 N i Cd 665 | L L do T 188 200049 | ferde, Fahrzeuge, N 1485/51 (g: Bier- und Materialienbe]tän . | 2 340/79 | I QE nage + «6e ora 1 000|— 45 451/82 Prämienvorshußkonto . . . | ; 4 799/20 | Bahnanlage “e O ——- | Debitoren a. im Kontgkoirentfoito -| „3 aile L A aen s | verteilt fh, wie | E R C E BERETT E | o an E mol7r Kassa?onto und Bankguthaben 3 339/82 | De leroktliche Tantieme an Direktion u. E 5 E | B E 961 632|—| 264 971/82 s 6 9/0 Divitende v. t 28 e T ad 040 | C E T O IARS 2 528 124! (284 Stü à E e T | 1 2528 124/84 j ti 46 600 000,— Aktien | 209/06 Dividende von ' s 2 hen-Schöuhausen, den 24. November 1904, (600 Stü> à M 1000,—) M 12 000 Hohen- , Die Direktion. Reserve für alljährlich auszulosende 2 Vorzug Sol Wohl. S< 0 [ler. Kredit aktien 4.0 ad D E 950/94 Debet Gewiun- und Verlustkonto per 30. September 1904. m | Vortrag aufs neue... «eo ——S e * E E I S E S N E E O | did T | E E R E | M S na ATA 303 673140 o K 4 , ; | | [303 673/10 An Shuldverschreibungenzinsenkonfo . | | aue Teebattclont, r} as 493 84 Elbing, den 30. September 1904. Handlungsunkostenkonto | 114/34 Meietekto. Orankesee 12 000|— ing, B erei Englisch Brunnen. h O C e o) | 4 253/17 : 16 Gai rau Sai Die Direktion. x DEL engen og doe ot | 7 06838) e La 13 625 66 Der Auffichtsrat. M, Hardt. R. Sy. _ i (P 0 | 12 39 12 Dubiosenkonto NECRAL Verlustkonto geprüst und mit den richtig geführten Büchern { Reparaturenfonto «a T Eig immer befunden zu baben, bescheinigt die kaufmännische Buchführung. p E E S | ü timmend befunden ben, E . ir die kaufmännische t AH hre ungen N e eigebäudekt 19% 9 270/92 | E, gerichilih vereidigter Sachverständiger. Sachverständiger für Drauerel U. L Ie | \chinenkonto 10 9% S0 0 25 901/12 | L E Utensilien, u. Apparatekonfo 10% | 100 [73356] Brauerei Englisch Brunnen. q fasta: Do 1 o 058 29 | ; : N i E roelagetonto, 209%. . . | 4403/80 | Dividendenschein Nr. 13 unserer Vorau gea ien : : E b, Mager 20% : ‘3402 20 f Dividendens<hein Nr. 25 unserer Stammaktien 1. Son und Nr. 15 11. Emission mit je . Wagen 0 Le | erner x 20-— pro Stü, E d ilien- u. Utensilienkto, 100% | 24 N Cet 2 und Nr. 143 mit je 4 1050,— werden Birtsebatdinventarkonto 25%. | 10034 36 s<ließlih die beiden ausgelosten Vorz ne hei der Ostdeutschen Bauk Akt. Ges. vormals Restaurant Oranfesee : Grundstü> g jowodl bei der inge i rats ‘Köni sberg i. Pr. eingelöst. : und Mee E U U] b00—- I, Simon ier Aufsichtsrat besteht s: due ü to Luckenwalde 1/6 s ner ( , ' : Gn,t ., Vorsitzender, O Magdeburg 15 9% } 2 386|7C | errn Direktor Richard Ma lGU S Sooiad era A igabera i. Pr., stellvertr. Vorsißender, î silienkonto 50 9/9 . | 3 372/04 | errn Kommerzienrat Herrmann Teschen , Flafcenbierutensilien / 99 390/11! 106 504/26 errn Stadtrat Franz Claaßen. Königsberg i. Pr., Debitoren «ao aao 0 o —— edles 2A errn Konsul Joseph Litten, Königsberg i. Pr., , Reingewinn in 1903/1904 C p 2 T ENI 302 081/81 errn Stadtrat Georg Zimmermann, Elbing, l

Sohen- Schönhausen,

den 24. November 1904. Die Direktion. Wohl.

Schöller.

[73767] der A

Mittwoch, 37 Uhr, im

1) Abänderung der M bereits in der

Gencralversammlung

rterner Elektrizitätswerke A. G.

in Artern,

den T3. Januar 1905, Nachm. H. Mierschen Lokale. Tagesordnung:

unter denen dié Generalversammlung vom

. A. Angersteiu zu S beer, a 30. Dezember 1904.

Auaust 1904 beschlossene Ausgabe von 3s cus L oduadattien erfolgen foll. _ 2) Geschäftlihes und Stellung von Anträgen. z Feder teilnehmende Aktionär hat mindestens Stunden zuvor n Aktie beim Vorsfta

interlegen.

Der Auffichtsrat. E. Se nze, Vorsitzender.

Wiüttschaftsinventar :

Herrn Direktor et aliz Elbing. O 1 N Brauerei Englisch Brunuenu.

[4 .

Aktien-Gesellschaft Cöln.

anz þro 30.

uni 1904.

Aktiva. Pasfiva. c Á. A ibr C 236 540 Aktienkapitalkonto . . , . | 1800 C00|— M S L 461 360|—}| Hypothekenkonto. . . 113 525/53 n E 168 900|— et 2 1048 681/15 rfzeug- und Fabrikutensilienkonto . . 80200 Abaltonto 123 546|— N S 14 000|— rinen S 7 400|— Dien A 17 880|— tr. Licht-, Wasser- und. Heizanlagekonto 88 020|— -, Gleis- und Hängebahnkonto . ...…. 54 800|— e e e E E C L A 109 000|— 1234 100/35 Abgang : O e N 4 760|— : 1 229 340/35 E 664 004/43 C E 784 335 e E O 123 546 U N 20 000|— e 6 004 O E 2 087/54 inn- und Verlustkonto: Vortrag aus 1902/03 . Æ 212 685,08 | Verlust aus 1903/04. . 43 750,— 256 435/08 8 3 085 752/68 3 085 752/68 bet. Gewinn- und Verlustkonto. Kredit. M d “M 9 E 212 685/08] Bruttogewinn pro 194... 542 444/65 Lars 514 239/24] Verlust: 1902/03. . . #4212 685,08 eibungen auf Anlagewerte 63 205 41 1903/04... , 43750—| 256 435/08 ¿ Beteiligungen . 8 750|— T C E D RZ R 798 879/73 798 879/73

In der beutigen Generalversammlung wurde das qus

Or. Friß Eltzbacher, einstimmig wiedergewählt.

Cöln, 30. Dezember 1904.

va.

aschinen

gerfäffer und Bottiche . =— 10 % Abschreibung .

ugang

Fparkkonto : ; j : ; - 20 9% Abschreibung .

D. P D 0G

A

9 S. S. 0 S _$S

Saldoam1. Oktober 1903 T 20 9% Abschreibung .

> L S 01S

Der Vorftaud. > Actienbrauerei Dormagen vorm. Becker & Ce

N10. D 0. S

S S S S S

ynfonto (biervon

280 884,36 hypothekaris< ragen)

oraus bezahlte Vers.- L legenshaftskonto . . .. tb P! lastende Hypo-

s E S 9 S

Gewinn- und Ve

A E E E

ndlungsunkoften-, Spesen-, SOhne-, Saläre-, Steuern- Xastenkonto Tneparaturenkonto TGuhrlohn- und Frachtenkonto . .

brauhéfonto blenkonto to Dubio reibungen :

A D) M

/o Maschinen

Fuhrpark

O _— © E N R

ormagen, den 21. November 1904. Der Vorstand.

30. Dezember 1904 mit 30% = b zahlbar bei

Die in der Generalverfammlung dividende ist vom L. Februar 1905 a der Bergish Märkischen Bank

D #60 S

S S 0 6G E 0E T S D

m0 S H: G10 $9. 26

do auf Immobilien ._. V 9/0 Lagerfässer u. Bottiche

Transportfässer . . . Utensilien u. Mobilien Wirtschaftsinventar . Liegenschaftskonto . .

in Cöln,

der Gesellschaftskasse in Dormagen.

sheidende Mitglied des Auffichtsrats,

er 30. September 1904. Pasfiva. “r E e M 9 616 548/76 1) Aktienkapital . . | 1 000 000|— 12 330/76 2) Darlehn . . . . | 450 000|— 604 218 3) Kreditoren . .. 31 C€62/90 S Fa onStonlo 10 era P 14 986/29) 619 204/29 autionskonto 49925 5375 S 6) Reservefondskonto} 15 750|— 99 7591| 7) Avalkonto 22 721/80 M 20 000 E P 204 492 8) Gewinnsaldo . .| 839515|82 8 009/08 212 501/08 30 256/20 3 025/20 27 231|— 1 653/95] 2888495 9 618 35 _——1929 36 7 719|— 397/80} 8116 an T2 303 82 460/82 9 843/— | | | 3458/42| 1330142 14 $10 TT 2968 11 | 11 872/— 518848) 17060148 D 2 925/75 585 75 2 340 |— 5 90695) 8246/95 70 867/91 | | 314715|40 | 6 462/10 | 11 155/65 58 018/27 l | 2 826/76 478 957/19 298 000/— 180 957 [T9 | 1000|—| 17995719 20 000|— b | | [1551 319/25 1551 319/25 onto ver 30. September 1904. Kredit. E Lia Ea Aa E E E / [s M S * | } 1) Per Gewinnvortrag f l | 4) aus 1902/03 , 281/84 | Fol. 96 369 95 « WiUtonlo 230 588/06 | A pt B Hr erjonto Go | 7 455 onstige in- 9 710 79 nahmen .. .| 1344265 | 16 102 69] 4) , Zinsen- und | 786/19 tietekonto 205/92 . 112 330 76 | | 22 721/80 | | N | 29/135 | 2 460 82 Ha 2 968/11 | 585 75 | 1000| 4702179 | 39 515/82 | 244 518/47

Franz Then jun.

An Hopfenkonto Gerstenkonto S Gesamtunkosten . insenkoito alzaufs{lagkonto Abschreibungen . Dividende = 5%. ., Tantiemen und Grati- fationen

Franz Then jun., Il

Aktiva.

Immobilienkonto Wirtschaften

Q o o

leftr. Beleuchtung

Neparaturen, Steuern, Brausteuer, Löhne, Mieten, Verbrauchsart., Versichg., Oblig.-Zinsen, Eis, Brenn-

0 o D070. Q © 60

Abschreibungen

Malz ,

Sternbräu-Dettelba

Vilanzkonto. M |S 239 439/62 4 788/77 19 920 44 3511/18 9 561/82 1951/05 9 735/79 22 922/79 158 964/31 1879/67 8776111 569 436/55 Dettelbach, den 25, November 1904

Die Vorstandschaft.

, 11. Direktor.

An Immobilienkonto Inventars u. Maschinenkonto . Fuhrwerksfkonto . Lagerfässerkonto Electr aptonto a

rie Anlagekonto . Debitoren /

ypotheken und Darlehen assabestand Vorrâte

O0 S A Q E E a 0 e e o 04

C00 6 0 o eo S e o e ‘00 o D D +0 6 o 06 e 0. 0 6 0 è o 00

Reingewinn für 1903/04

Utensilienkto.

6 e. S

S S0 0 .A

Fourage,

368 354/92 Die für das Geschäftsjahr 1903/04 bes Aktie gegen Abgabe des Dividendensheins N rheinischen Bank, Mannheim, nebst

M [4 20 440/72 57 164 21 18 298 31 92 29674

4 339 76 37 109/82 22 802 56 10 000|—

3 000 5 713 44

271 165/56

Dettelbach, den 25. November 1904.

Die Vorftandschaft. . Direktor.

1904 | Sept. | Per Aktienkapital 30 «„ Prioritätenkapital . .. Wechselkonto Aufschlageinnehmereti .. Erneuerungsfonds . .. Neservefonds Delkrederekonto . Kreditoren

|

1904 | t. | Per Gewinnvortrag v. Vor- 20:1 jahr

| « Bierkonto

j /

Mich. Eyerich, Verwalter. Sternbräu-Dettelba

Gewinn, und Verluftkonto.

|

Michael Eyerich, Verwalter.

M S 378 380/33 213 137/84

94 122/87

52 318/30

2 615/40

G232149

16 638 99

46 581 78 9192/57 15 942/42 372 508/25 82 843/91

\ l

1 290 566/25

285 812/68 36 107/76 46 434/48

Delkrederekonto Gewinne und Verlustkonto: Gewinnfaldo vom 1. Oktober 1903 M 3 605,98 Reingewinn 1903/04

Verluftrechnun

Bierkonto ein Zinsenkonto . / Gewinnvortr. vom !

4s

Vilanz per 30. September 1904.

Aktienkapitalkonto Obligationenkonto Neservefondskonto ypotbekenkonto reditorenkonto Gekünd. no< nit eingelöste Obli u. rü>ständ. Oblig.-Zinsen . Trattenkonto

<lossene Dividende wird 1 r. 7 bei der Gesellschaftsf Filialen ausbezahlt.

Löwenbrauerei A.-G. vorm. J. Busch.

Gewinn- u. Verlustkonto inkl. Vortrag v. Vorjahr

Brauereiabfällekonto . . « Pachikonto

M | 200 000 85 500 |— 60 000 |— 13 903|— 30 023,96 50 000

6 000'— 96 296 15

18 713/44

560 436 55

Der Auffichtsrat. Luityp. Baumann.

Haben.

Tus

M s

5 77071 254 412/05 9 204/70 1778/10

|

|

T S

D & 640

Pr.

\{ließli< Nebenprodukte m 1. Oktober 1903 -

271 165 56

Der Auffichtsrat. Luitpold Baumann.

Passiva. A d 600 000|— 280 000 |— 16 027/07 67 600 22 227 852/96 5 722/50 35 079/02 7 860|-—

4 000|—

| 46 434/48 1 290 566/25 Haben. M. A 361 772/46 2976 48 3 605/98

368 354 92

nit je # 60,— auf jede sowie bei der Ober-

[73349] Bilan

Fol. |

4 | An Grundstü>kkonto . 9 | » Gebäudekonto M 147 735,22 5 9/9 Abschrei-

| » Maschinen- und Gerâte-

10 ¿l Abschrei- Eisenbahnkonto 10 g/0 Abschrei-

NRübensamenkonto Gespannkonto

| oblenfonto 116 | „, Koksfonto 113 | Kassakonto

| e Debitoren 1. Verzeichnis

An Gebäude- , Mascinen-

L Ciseubahn-

124 117 116

133 136

Fabrikbetriebskonto Koblenkonto Kokskonto

Zinsenkonto Nübenkonto

z der Zud>erfa

brik Elsen, Aktien

vom 31. Juli 1904.

Elsen, den 31. Juli 1904.

M A 180 000|— . 7386,76] 140 348|46 . M 226 251,54 „12 863,20 | t 239 114,74 . , 93911,47| 215 203/27 M 37 793,46 E 3779361 3401411 209|— S 9 884/60 32 299/98 E, 5 810|— 320 |— O 2 211/65 501 950/03 1115 251/10 Gewinn- und M M. A Fol Ù i 136 S | 7386,76 S 139 S S | 23 911,47 ol wo A 3779385| 835077|58 144 154/85 “E 26 85907 E 9 263/45 A, 3 126/07 a 444 052/15 E 30 224/25 685 762/42

Der Vorftand.

Per Aktienkapitalkonto Í Hypothekenkonto . . Reservefondskonto. . Kreditoren: laut Verzeichnis . . , Gewinn- und Verlustkonto Berteilung des Gewinns : 5 9/9 Ueberweisung zum Reserve-

fonds

Gratifikationen . 9/0 Dividende , ortrag auf neue

Nechnung . M 30 224,25

Per Gewinnvortra

10 Generalwarenfonto : Erlös aus Zu>er

M 988 897,89

Erlös aus Melasse u. Nü>kständen , Kartellnußen . .

en Vasfina.

M S 900 000 150 000 |—

4022/64

31 004/21 30 224 25

| | | |

| 1115251|10

A A 13 564/29

672 198/13 |

——

685 762/42

é. 30,— pro Aktie

244 518/47 [73350]

Zuckerfabrik Elsen, Aktiengesellschaft. In der heute stattgehabten ordentlihen General.

versammlung wurde die Dividende

C ür das Ge- (hestalahr 1903/04 auf 24% = 25 M pro Aktie

estgeseßt. Gegen Auslieferung des Dividendenscheins |

beim

| Nr. 4 gelangt dieselbe vom 2. Januar 1905 ab bei der Kasse, der Gesellschaft in Elsen und . Schaaffhausen’\cheu Bankverein in

Cöln, Berlin, Düfseldorf oder Essen a. d. Ruhr ¡ur Auszahlung. Elsen, den 30. Dezember 1904. Der Vorstand.