-
1268
Lande, im Kreise Strasburg 9953 in Städten, 42,154 auf dem Lande, im Kreise Stuhm 4585 in Städten, 33,451 auf dem Lande, und im Kreise Thorn 13,422 in Städten, 37,737 auf dem Lande, (Pr. C.)
Landwirthschaft.
— Das Jnteresse für eine bessere Bodenkult ur ist, wie wir dur einen Bericht aus Aachen ersehen, au in dortiger Gegend fehr lebhaft. Faß allenthalben fieht man den Landmann eifrig bemüht, auch die klein-
en, früher unbeachtet gelassenen Boden-Parzellen für den Anbau zu ge- winnen, überflüsfige Hecken zu beseitigen, Abhänge an Ackergrundstüen, wohin der Pflug nicht gelangen kann, mit dem Spaten zu bearbeiten, Heidegrundftücke in Ackerland umzuwandeln, shlechte Wiesen durch Ent- _wáässerung oder Berieselung zu verbessern u. dgl. m. Jm Kreise Malmedy hat man die Bestellung mit Lupinen begonnen und der Stand derselben läßt Nichts zu wünschen übrig. Zu gleichem Zwecke sind im Kreise Mont- joie 7 Scheffel Lupinen-Samen an verschiedene Landwirthe vertheilt wor- den, und auch im Kreise Schleiden werden Versuche mit dem Anbau dieser nüßlichen Pflanze gemaht. Jm leßtgenannten Kreise, wie im Kreise Montjoie werden die Forstkulturen auf den Gemeinde - Oedländereien thätig fortgeseyt und im Kreise Malmedy is die Umwandlung, mit Aus- chluß einer Strecke von 5() Morgen auf dem hohen Veen, bereits be- endigt. (Pr. C.)
Gewerbe- und Handels-Nachrichten,
— Nach dem FJZnhalt der zwischen den Zollvereins - Negierungen bis jegt in Kraft befindlihen Vereinbarungen würde eine der Nübenzuckersteuer nur dann eintreten können, wenn in dem Zeitraume vom 1. April 1855 bis zum 31. März d. J. die durchshnitt- liche Einnahme an Rübenzuckersteuer und Eingangszoll von ausländischem Zucker und Syrup, nah Abzug der Bonification für ausgeführten raffi- nirten Zucker, den Betrag von mindestens 6,0762 Sgr. auf den Kopf der jeweiligen Bevölkerung des Zollvereins, d. h. denjenigen Ertrag, welcher im Durchschnitt der Jahre 1847 bis 49 aufgekommen ift, nicht erreichen sollte. Die vom Central - Büreau des Zollvereins aufgestellte Uebersicht der Einnahmen an Eingangszoll von ausländischem Zucker und Syrup, sowie von Rübenzuckersieuer in der Zeit vom 1. April 1855 bis Ende März 1857 hat ergeben, daß, während nah dem Saze von 6,0762 Sgr. für den Kopf die Solleinnahme auf 6,709,956 Nthlr. 23 Sgr. 3 Pf. zu berechnen war, in Wirklichkeit, nah Abzug der Nüc- vergütungen, eine durschnittliche Einnahme von 7,969,394 RNthlrn. er- zielt worden ist. Die betreffenden Zoll- und Steuersäße werden daher noch in Geltung zu bleiben haben und es steht demnächst die Veröffent- lihung eines Allerhöchsten Erlasses bevor , welcher die Forterbebung der bisherigen Steuer- und Zollsäßge vom 1. Septemher d. J. bis Ende August 1858 verordnet. “Die binnen Kurzem zu eröffnenden Spezial- Konferenzen der Bevollmächtigten der Zollvereins-Regierungen werden über die Frage zu entscheiden haben, ob der oben erwähnte Grundsaß auch für die Zukunft in Kraft bleiben soll. Uebrigens it die Konferenz nur für den angegebenen Zed berufen und die von einigen Blättern ver- breiteten Gerüchte, welche derselben noch andere Uufgaben zuweisen, ent- behren jeder Begründung. (Pr. C.)
— Nat neueren Nachrichten, die wir über den Stand des Ge- werbebetriebes im Regierungsbezirk Arnsberg erhielten, dauerte die erfreulihe Regsamkeit im Betriebe der dortigen Fabriken und Hüttenwerke fort. Rüstig schreiten die neuen Hochöfenanlagen auf der Heinrihshütte und zu Horst bei Steele im Kreise Bochum vorwärts. Vei Bochum und &elsenkirhen sind mehrere Dampfkessel- {mieden und in Königsteele eine Tafelglasfabrik in Betrieb gesept. — Die Steinkohlenförderung hat im märkischen Bergamts-Bezirke ivegen verminderten Absages beschränkt werden müssen, der Ruhr - Debit sich indessen bei ermäßigten Verkaufspreisen erhalten. Die Schürfarbeiten werden mit Eifer fortgeseßt und es find namentlich ndrdlih der Köln- Mindener Eisenbahn Bohrarbeiten im Gange. Die Eisensteingewinnung bat sich im Reviere Brüninghausen verringert, dagegen im Reviere Schlebush erheblich gesteigert. Auch im rheinischen Ober - Bergamts- Bezirke war der Betricb der Berg- und Hüttenwerke scchwunghaft, Die Zahl der Mutbungen betrug im ersten Trimester d. J. allerdings etwas weniger, als im entsprehenden Zeitraum des vorigen Jahres. Die Metallpreise standen boch, doch war der Absap in Stahl und Eisen weniger lebbaft, weshalb die Puddelwerke ihren Betricb einshränkten. Pn Redier Müsen macht fich die energische Thätigkeit des Köln-Mindener
ergwerkövereins bemerkbar. Die Förderung auf Stahlberg isst ver- doppelt ; das Abteufen des Maschinenschachtes unter der dortigen Stol- lensoble hat begonnen. Der Dachschiefer-Bergbau im Reviere Brilon gebt dem Anscheine nach einer besseren Zukunft entgegen. Die Schiefer werden nicht mehr bebauen, sondern nach Chablonen mit der Scheere eshnititen, zu welchem Zwecke Arbeiter aus Thüringen herangezogen nd. Jm “A und im Vilsteine bei Brilon wurden neuerdings shdne Aufschlüsse von Bleierz und Marmor gemacht. (Pr. C.) _— Ein der „Pr. C.“ vorliegender Handelsberiht schildert die Ga brication im Regierungsbezirk Düsseldorf als zur Zeit ziem lich lebhaft, wiewohl die hohen Preise der Rohstoffe und die gestiegenen Arbeit8löhne den Fabrikanten nur geringen Gewinn lassen, da die Preise des Fabrikats niht sogleih entsprechend erhöht werden können. Aus den Kreisen Gladbach, Crefeld und Kempen wird über Abnahme des Betriebes in der sonst \o bedeutenden Sammetband - Fabrication geklagt. Pa unteren Kreise Solingen haben die Exportgeschäfte in sogenannten onchozeugen (für Südamerika) einen besonderen Aufs{wung genommen. Die Lage der Seidenfabriken im Kreise Crefeld ist allmälig \{wieriger geworden, indem die BLA erung der hohen Preise auf den Verbrauch don Tag zu Tag nachtheiliger wird. Jusbesondere ist dies bei den ge- xringeren und mittleren Qualitäten der
| überhaupt sehr erschwert waren. Jm Jah | Dezember warea über 700,000 Piaster (etwa 1,000,000 Rihlr.) in ge-
Erhöhung |
all, während Fabrikate, die in
dem feineren Style für die höheren Klassen berechnet find, noch einen leidlichen Absay finden. Da indessen diese Artikel für das Allzereine
| bon geringerem Belang find, zudem aber auch die De S bei dem
gefährlihen Stande des Rohmaterials kaum für ihr Lager oder für anderweitige Unternehmungen arbeiten lassen können, so erklärt es fi leiht, daß in den leßten Monaten vielfa eine Einschränkung der Arbeit
unvermeidlih gewesen ift.
_— Die Tuch fabriken in Burg haben während der Monate April und Mai d. J. 431 Ctr. rohe Schaafwolle eingeführt und 3815 Stück Tuche angefertigt. y Folge der hoben Wollpreise und der nicht sehr lebhaften Nachfrage nah Tuchen wird übrigens die dortige Tuchfabrication nur in mäßigem Umfange betrieben. (Pr. C.)
Die seit einiger Zeit eingetretene Handelskrisis in Chile macht fih nah neueren Berichten immer fühlbarer, sowohl in Valparaiso als in Santiago. Die Einfuhren waren im Laufe des leßten Jahres sehr bedeutend, während die Ausfuhren sich wesentlich verminderten. Der Ertrag der Silberminen von Copiapo hatte abgenommen, und dieser Um- stand, in Verbindung mit dem Fallen der Getreidepreise, batte wesentlich dazu beigetragen, das Geld im Lande knapp zu machen. Jn Folge dessen stieg der Zinsfuß, welcher auch in regelmäßigen Zeiten etwa 12 pCt. be- trägt, auf 15 und selbst 18 pCt., abgesehen davon, daß Diskontogeschäfte
ahre 1856 bis gegen Mitte
münztem Gelde, und zwar eiwa zu vier Fünftheilen in Silbermünzen
| und zu einem Fünftheile in Goldmünzen, aus Chile ausgeführt worden.
Auch die Eisenbahnbauten zwischen Valparaiso und Chile hatten große Summen in Anspruch genommen und zum Theile aus dem Lande geführt.
(Pr. C.)
Leipzig, 30. Juni. Leipzig - Dresdener 293 Br. Löbau- Zittauer Littr. À. 584 G.; do. Litir. B. —. Magdeburg - Leipziger L. Em. 2615 Br.; do. ll. Em. 242 Br. Berlin - Anhaltische —. Berlin - Stettiner . Cöln - Mindener —. Thüringische 1253 G. Fri:dr. - VVilh. Nordbahn —. Altona - Kicler —. Anhalt - Dessauer Landesbauk - Actien Litt, A. u. B, 120 Br.;, do. Litr. C. 118 Br. Braunschweigische Bank - Actien 1215 Br. Weimarische Bank-Actien 1115 G. Oesterreichische S5proz. Metalliques 825 Br. 1854er Loose — 1854er National - Anleihe 84 Br. Preussische Prämien - Anleihe —.
E¿reelaus 1. Juli, 2 Uhr — Minuten Nachmittags. (Tel. Dep. d. Staats - * Bzeigers.) Oesterreichische Bankuotien 9857 Br F: eiburger Stamm- Actien 128% G.; do dritte: Enission 1235 G. Oberschiesische Actien Lit. A. 148% G., do Lit, B. 36% G.; doe. Lit C 137% G. Oberschlesische Prioritäts - Obligationen Lit. Þ 68; Br.; do. Litt E. 775 Br. Kosel- Oderberger Stamm- Actien 977 G. hosel-Oderherger Prioritäts - Obligationen —-. Neisse-Brieger Stamm-Act:en 807 Br.
Spiritus pro Eimer zu §U Quart bei 80 pCt ‘Tralles 12% Kthlr. G. V eizen, weisser 06 --403 Sgr., gelber 70--102 Sgr. Roggen 93--60 Sgr. Gerste 44— 50 Sgr. Haier 33--39 Sgr.
Bei starker Kauflust erfuhren die Course eine beträchtliche Stei- gerung, das Geschäft war jedoch nur in Oberschlesischen und Freibur- ger Eisenbahn-Actien belangreich.
Jf au Ed » 30, Juni, Nachmittags 2 LChr Sehr geschäftslos. BRussische Eisenbahnen 1003 Br.
— Dtieglitz de 1855 995 Br. 3pco«. Spanier 355. A4proz Spanier 24. National-Anleihe 82%. S5proz. Russen 103 G. Mexikaner 10 Br. Dis- conto 77, 7 pCt.
Getreidemaikt: Weizen loco unverändert, ab auswärts stille. Roggen loco unverändert, ab Petersburg pr. August 77 bez. Oel 325, I Herbst 314, 7, pro Frühjahr 305. Kaffee fest, feinschmeckende etwas
er.
London lang 12 Mk. 152 Sh, not., 13 Nik. 5 Sh. tr. London kura 413 Wik, 25 Sh. voi, 13 Mk 3% Sh. bes. Amsterdaiu 36, 40. 4 ien 79,
Franbktziaré a. M , 30. Juni, Nachmittags 2 Uhr 30 Mizuten. Börse fest in den meisten Fonds,
Schluss - Course: Neueate preuseiscke Atieilhe 149% Prenssische Kassenscheiuze 1054. Cèin- Vtindener Eisenbahn-Actien —. Friedrick- W il! elms-Nordbatn 587. Ludwigsbaten - Bexbach ‘515 Frankhart- Hanau —. Berliner W echse! 1055. Hamburger W echsel £85. Lon- dooer Wechsel 117%, Fariszer Wechsel 935 Br, Amsaterdamer Wech- sel —. Viiener Wecbsel 1144 Frankfnrter Bank - Authelle —. prox. Spanier 384. proz, Spauier 257. Kurhess. Loose 405. Badiscle Loose S1. Îpror. Metalliques —. 4iproz. Metalligues —. Ser Loose 1055 Oesterreichisches National - Anleken 841. Oeziterreichische Fank - Autheile 1167.
Wi Lexz, 30. Juni, Mittags 1. Uhr 45 Min (Wolft's Tel, Bar.) Anfangs flau, später beliebt und ziemlich behauptet.
Siltber-Anlcihe 93. öpros, SMeaihnques 83%. 43prox Metalliques 735. Bank - Actien 1025. Bank - Interims - Scheine —. Nordbabn 1994. 41834e: Loose 111. Nationa! - 4niehen 84%. Londov 410, 07. Han- burg 764 Paris 121. Gold 75. Silber 4.
Amasterdam 30. Suni, Nachmittage 4 Uhr. (Woléf's Tel. Bur.) Lebhaftes Geschätt.
Schluss - Course: Sproz. österreich. National-Anleihe 784%. Spros. Metalliques Litt. B 884. S5proz. Metalliques 76%, 24pros bietaltques 397. 4pros. Spanier 255. 3proz. Spanier 37. Spros. Ruasen Stieglitz 97%. Sproz. Russen Stieglitz de 1855 99%. Mexikaner 20%. Londoner Wechsel, kurz 1t, 85. Hamburger Wechael, kurz 354. Bollindiscke Integrale 633. /
30 Minuten,
Londen, 30. Juni, Consols £25. 897. 5pros. Russen 110. Afjproz-
U
“38e m G9,
Indien im Betrage von mehr als 700,000 Psd.
Der fällige Dampler aus Jamaica ist eingetroffen.
Vie erpoo), 30. Juni, Mittags 12 Uhr.
Preise gegen gestern unverändert.
Z Uhr.
40 und wurde schliesslich Alle Werthpapiere waren 90 gemacht.
Baumwolle: 4000 Ballen Umsatz.
Paris, 30. Juni, Nachmittags Die 3proz. begann zu 67, 75, sank auf 67, in sehr matter Haltung zu 67, 50 gehandelt.
angeboten.
eingetroffen. Schluss - Course “proz Spanier — ‘proz. Spanier —.
20e 07, 50.
Oeffent
[1513] Steckbrief.
Der 16 Jahre alte Knecht aus Miasteczko- ist wegen Diebstahls im Nück- falle in Anklagestand verseßt.
Derselbe hat fih aus seinem bisherigen Wohn- orte entfernt und is bis jeßt nicht ermittelt worden.
Alle Civil- und Militair-Behörden werden ergebenst ersucht, auf den 2c. Neek zu vigiliren, denselben im Betretungsfalle zu arretiren und ae unsere Gefangen - Jnspection abliefern zu lassen.
Auch wird Zeder, der von dem gegenwärti- gen Aufenthaltsorte des 2c- Re ek Kenntniß hat, aufgefordert, denselben der nächsten Polizei- oder Gerichts-Behörde anzuzeigen.
Das Signalement kann nicht angegeben werden.
Schneidemühl, den 24. Juni 1857.
Königliches Kreisgericht. I. Abtheilung.
[986] Oeffentliche Vorladung. Die nachgenannten Personen: :
1) der Schuhmachergeselle Friedrih Wilhelm Teubert aus Kottbus, geboren am 17. Zuni 1831,
2) der Oekonom Moriy Scheibner aus Kottbus, geboren am 21. Juli 1831, ,
! 3) der Tagelöhner Hans Hank aus Jänisch- walde, geboren am 14. Februar 1832,
4) der Müllergeselle Johann Herrmann iFer- dinand Meyer aus Peiß, geboren am 12. September 1832, :
find durch Beschluß des unterzeichneten Gerichts vom 23sten dieses Monats, weil sie ohne Er- laubniß die Königlichen Lande verlassen und si dadurch dem Einlritt in den Dienst des stehen- den Heeres zu entziehen gesucht haben, in den
Anlklageftand verseßt worden. j |
Zur Verhandlung der Sache ist ein Termin au den 7. September d. J., Vormittags
11 Uhr, an hiesiger Gerichtsstelle, Zimmer Nr. 4, an- beraumt, zu welchem die vorgenannten Ange- klagten mit der Aufforderung vorgeladen werden, zur festgeseßten Stunde zu erscheinen und die zu ihrer Vertheidigung dienenden Beweismittel mit zur Stelle zu bringen, oder solhe dem Nich- ter so zeitig vor dem Termine anzuzeigen, daß sie noch zu demselben herbeigeschafft werden können. /
Zugleich wird den Angeklagten erôffnet, daß im Falle ihres Ausbleibens mit der Untersuchung und Entscheidung in contumaciam verfahren roerden wird.
Kottbus, den 23. April 1857. j
Königliches Kreisgericht. Erste Abtheilung.
Hartmann.
[1466] E Niederschlesische Zweigbahn. dr Gemäßheit der Bestimmung des F. 20
unferes Statuts und des Beschlusses der
General - Versammlung vom 24. Januar 1849
[laden wir hierdurch die Herren Actionaire der
Niederschlefishen Zweigbahn zur diesjährigen
ordentlichen General-Versammlung auf den 18. Juli d: J., Vormittags 10 Uhr,
Hierher ergebenft ein.
Pro Juli wurde die Rente zu 67, Ina von Mittags 12 Uhr und von Mittags 1 Uhr waren gleichlautend 92%
Nachmittags 3 Uhr.
Hamburg 3 Monat 13 Mk. 84 Sh. Wien 10 Fl. 28 Ke. Man erwartet bis zum 4. Juli Ausfuhr von Silber nach China und
Aiproz. Bente v2. Süubér- An'eihe 91.
Johann Reek :
1 j
(Wolfs Te!. Bor.) tors. Spanier 25%. P exikaner 22%. Sardinier
1269
Freitag,
y lungen, von Hoguet.
(% olft’'s Tel. ur.)
Orchester 1 Rthlr.
(T° olít's Tel Bur.)
Gonsols
3proz
Zur Verhandlung werden fommen:
1) der Geschäfts-Bericht für bas Verwaltungs«
Zahr 1856.
2) Ergänzungs - Wahlen von Mitgliedern des Hofe hierselbst tattfindenden außerordent-
Ausschusses und der Direction.
Unter Bezugnahme auf §. 25 der Statuten werden die Herren Actionaire ersucht, die Num- mern derjenigen Stamm- Actien, für welche das Stimmrecht ausgeübt werden soll, spätestens achr Tage vor der General - Versammlung der Direction anzuzeigen. Auf Grund dieser An- meldungen wird eine Einlaßkarte, in welcher
das Versammlungs - Lokal angegeben sein wird,
ertheilt werden, vor dem Eintritt in die General-
Versammlung deponiren.
Gegen Vorzeigung der Einlaßkarten wird auf |
unserer Bahn freie Fahrt gewährt. Glogau, 18. Juni 1857. Die Direction der Niederschlesischen Zweigbahns Gesellschaft.
[1482] A i Breslau- S - Frei- burger Eisenbahn
Die Zahlung der Zinsen der bon den Priori- täts - Äctien und Obligationen so wie von den der Verzinsung unterliegenden voll eingezahlten Stamm- Actien des Baukapitals für die Reichen- bach - Frankensfsteiner Bahnstrecke wird mit Aus- nahme der Sonntage tägli stattfinden und
l : | in Breslau in unserer Hauptkasse vom 1. Juli
d, J, ab, 2 : in Berlin bei den Herren M. Oppenheims
Söhnen, Burgstraße Nr. 27, vom 1. bis 20. Juli 1857, gegen Abgabe der betreffenden Zins - Coupons
und eines über sie lautenden Nummer-Verzeiche |
nisses. Breslau, den 24. Juni 1857. Direktorium.
[1514 Magdeburg-§ alberstädter Eisenbahn.
Vekauntmachun g. ; Zur Ausloosung der nach dem Allerhöchsten
Privilegio vom 10. März 1851 für das Zahr | 1857 zur Amortisation gelangenden 39 Stück | unserer Gesellschaft |
Prioritäts - Obligationen haben wir einen Termin auf den 14. Juli d. J., Vormittags 11 Uhr, in unserem Büreau, angeseßt, zu welchem den Jnhabern
selben der Zutritt gestattet ist. _ Magdeburg, den 29. Juni 1897. Das Direktorium
der Magdeburg-Halberfstädter Eisenbaßn- Gesellschaft.
[1496] ans E Bergbau-Actien-Gesellschaft Pluto.
Auf Grund des §. 35 der unter dem Uten
Mittel-Preise. Fremden-Loge 2 Rthlr. Balton daselbst, E Prosceniums - Logen daselbs| und am T. Proscenium des zweiten Ranges 1 Rtblr. Dritter Rang und Balkon daselbst 175 Sgr.
Amphitheater 10 Sgr. Jm Schauspielhause.
sind jedoch die Actien selbst zu |
Königliche Schauspiele. Dounerstag, 2. Juli sind die Königl. Theater geshlossen.
3, Juli. Robert und Bertram, Pantomimish-komishes Ballet in 2 Abthei-
Im Opernhause. (112te Vorstellung.) Musik von H. Schmitt. Anfang 7 Uhr. his Rang und Parquet - Loge und weiter Rang 225 Sgr. Parterre 15 Sgr.
Parquet ,
Keine Vorstellung.
lier Anzeiger.
- Mai cer. landeóherrlich genehmigten Statuten
werden die Actionaire der Bergbau-Actien-Ge- sellschaft Pluto biermit zu einer am 17. Juli c. Vormittags 11 Uhr, im holländischen
lihen General-Versammlung ergebenft
eingeladen. Als Gegenstände der Tagesordnung find bis
jeßt bestimmt :
1) Bericht des Verwaltungsrathes,
2) Wahl von drei Rehnungs-Rebifions-Kom- mifsarien,
3) Antrag auf Genebmigung des den Erwerb der Steinkohlenzechen u. Steinfoblen-Muthun- gen St. Nicolaus, St. Michael, St. Remi- gius, St. Margaretha, St. Nupertus, Agatha (jeßt Alma) und St. Levinus be- treffenden förmlichen Vertrages,
4) Antrag auf Ermächtigung des Vérwaltungs- Rathes zur Entgegennahme von nicht eins geforderten Einzablunzen der Actionaire und zur s der Mutbungs - Ves rehtsame der Gesellschaft.
Essen, den 26. Juni 1857. Der Werwaltungsrats. Dr. Fr. Hammacher.
[1515]
Lübeck-Büchener Eisenbahn.
Abdrüce des von der Lübeck-Büchener Eisen- bahn-Gesellshaft in der außerordentlihenGeneral- Versammlung am 23. Februar d. J. genehmig- ten Statuts können von den Actionairen am Verwaltungs - Vüreau auf dem Bahnhofe hier-
| [151 Löbau -
| nannten Bahnen ausgeschieden, fo | am beutigen Tage, bon dem unterzeitneten AuSs | \chusse, dem für diesesmal die Wiederbesezung
am Brüdckthore hierselb, folber |
Prioritäts-Obligationen gegen Vorzeiguna der-
selbst entgegen genommen werden. Lübeck, den 29. Juni 1857. Die Direction
1516] | i Zittauer und Zittau-
Reichenberger Eisenbahnen.
Nachdem Herr Kaufmann Helfft den Statu- ten ‘gemäß, aus dem Direktorium der odenge-
wi a ? Nora s I Pericide
oblag, aufs Neue zum Direktor der Löbau Zittauer und Zittau- Reidenberzer Eisenbahnen erwählt worden, was hierdurd öffentli befannt gemacht wird. Zittau, am 23. Juni 1857. Der Ausschuß der LWbau- Zittauer Eifenbahn- Gefeilschaft Auster, Vorfigender
Daß in heutiger Sigung wiederum der Direktor Exner
| zum Vorfizenden und
der Direktor Helfft
| zum Stellvertreter defsseibden xwüßit morden
| wird den Statuten gemäß, diecdur Ufencit@
| von uns defanut gema.
| ittau, am 29, Juni 18597
| Das Directornum der Lau Zittauer 102
| Zittau - Neihenderger Eisendada - Sefel'ckmat. Exner. Helfft. Opis.
w: pay,