1857 / 247 p. 4 (Königlich Preußischer Staats-Anzeiger) scan diff

sonst Nr. 1557 und mit noch Einem Hause, so jept eine wüñte Stelle ist, son| Nr. 1558 eingetragen, jeßt Martinsberg Nr. 1, na: der: ebst; Hypothekenschein und Bedingun- gen, in. der. Registratur (— eine; Treppe hoh, Zimmer Nr: 13 -—) einzusehenden Tage, abge \chäpt: auf 10,385. Thlr. sollen am 21. Dezember 1857, Vormittags : 11 Uhr, an ordenilicer Gerichtsstelle hierselbst , eine Treppe hoch, Zimmer Nr. 5, vor dem Deputir- ten- Herrn Kreisgerichtsrath Bosse meistbietend verkauft werden. (läubiger, welche wegen einer aus dem Hy- pothekenbuche nicht ersichtlihen Realforderung aus den Kaufgeldern Befricdigung suchen, haben ihren Anspruch bei dem Subhbastationzgerichte anzumelden.

931 Publikandum.

Zum Verkaufe des dem Schachtmeister Stiller hierselbst gehörigen , auf dem Schloßplaze gub Nr. 189 belegenen Wohnhauses nebst Zubehör im Wege der Execution it ein einmaliger Biotungs- termin auf den 3. November c., Morgens 11 Uhr, an hiesiger Gerichtsstelle anberaumt, zu welchem Qaufliebhaber, so wie die Hypothekengläubi er des 2c. Stiller zur Wahrnehmung ihrer Rechte mit dem Bemerken „geladen werden, daß die Taxe des Grundstücks_ und, die Kaufbedingungen vom 6. Oktober e. ab in unserex Registratur einzu- \chen find. E

ugleich werden alle diejenigen, welche an das gedachte xundstück dingliche Forderungen oder Ansprüche haben, aufgefordert, dieselben in einem der nachstehenden Termine am 6., 20. Oktober und 3. November €.,

Morgens 11 Uhr, bei Vermeidung des Ausschlusses anzumelden. Franzburg, den 17. September 1857. Königliche Kreisgerihts-Fommisfion.

(Se

Jacobsen.

S EAÀ,

[2295] Proclama. Auf Grund des §. A des Geseyes vom 2bsten Mai 1856 werden alle diejenigen, welche an den mittelst. gerichtlichen Kaufvertrages vom 8ten d. M. von dem Bauer Pieriß zu Jacobsdorf an den Bürger und Brauer Näb. zu Stralsund ver- kauften, bisher zu der Baustelle Nr. 5 zu Jacobs- dorf gehörigen und daselbst belegenen Katen nebst Hof und E «an Areal 61 (Ruthen und sonstigem Zube dr, Forderungen und An- sprüche machen zu können glauben, aufgefordert, dieselben: bei Vermeidung des Ausschlusses 1n einem der zu diesem- Behufe auf den 3., 17. No.vember, 4. Dezember cr.|, jedesmal Vormittags 10 ubr, an hiesiger Gerichtsstelle anberaumten Termine anzumelden. Franzburg, den 14. Oktober 1857. Königliche Kreisgerichts-Kommission.

[2286] Konkurs-Eröffnung. ,

Naber, das Vermögen des. Cigarrenfabrikanten Paul. Bxreplexr zu Wittenberg ift der kaufmän- nishe Konkurs im abgekürzten Verfahren er- ôffnet, und. dex Tag dex Zablungseinstellung

auf den 14. Oftober cer. festgeseßt worden. um. einstweiligen Verwalter der Masse ist der Rechts-Anwalt Loeper hier bestellt.

Die Gläubiger des- Gemeinschuldners werden

aufgefordert, in dem auf

den 9. November G vor dem Kommissar Kreisrichter Friedrich im Terminszimmer Nr. 2 anberaumten Termine die Erklärungen über ihre Vorschläge zur Bestellung des definitiven. Verwalters abzugeben.

Allen , welche von dem Gemeinschuldner etwas an Geld, Papieren oder anderen Sachen in BVesit odex Gewahrsam haben, oder welche tbm etwas verschulden, wird aufgegeben, Nichts an denselben zu verabfolgen oder zu zahlen, viel- mehr von dem Befiße der Gegenstände bis zum

9. November 1857 einschließlich dem Gericht oder dem Verwalter der Masse Anzeige zu mgchen und Alles mit Vorbehalt ihrer etwaigen Rechte ebendahin zur Konkurs- masse abgultelern,

fandinhaber und andere mit denselben glei- here tigte Gläubiger des Gemeinschuldners aben von den, in ihrem eige befindlichen Pfandstücken nur Anzeige zu machen.

2018

Zugleich werden alle diejenigen, welche an die

Masse: Ansprüche als: Kon rsgläubiger machen

wollen , hierdurch. aufgefordert, ihre Ansprüche, dieselben. mögen: bereits rechtSkräftig sein oder nicht, mit dem dafür verlangten Vorrechte

bis zum 16. November 1857 ein-

j _ \chließlich bei uns schriftlich oder. zu Protokoll anzumelden,

- und demnächst zux. Prüfung der sämmtlichen,

innerhalb der gedachten. Frist angemeldeten For- derungen auf

den 2. Dezember 1857 Vormittags

: 11 Uhr, vor dem Kommissar Kreisrichter Friedrich im Terminszimmer Nr. 2 zu erscheinen.

Wer Gie Anmeldung schriftlich einreicht, hat eine Abschrift derselben und ihrer Anlagen bei- zufügen.

Jeder Gläubiger, welcher nicht in unserem Amtsbezirke seinen Wohnsiy hat, muß bei der Anmeldung seiner Forderung einen am hiesigen Orte wohnhaften odex zur Praxis bei uns be- rechtigten auswärtigen Bevollmächtigten bestellen und zu den Akten anzeigen.

Denjenigen, welchen es hier an Bekanntschaft fehlt, werden die Rechts - Anwälte Justizrath Gloeckner und Rostosky, Treff und Peters zu Sachwaltern vorgeschlagen.

Wittenberg, den 16, Oktober 1857,

Königliches Kreisgericht, I, Abtheilung. von Manteuffel.

[2283] Konkurs-Eröffnung. Königliches Kreisgericht zu Posen. 1. Abtheil, Posen, den 9. Oktober 1857, Vormittags 9 Uhr.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Albert Graffstein zu Posen ist der kaufmännische Kon- kurs eròöffnet und der Tag der Zahlungs-Ein- stellung

auf den 6. Oftober cer. festgeseut. L 2

Zum einstweiligen Verwalter der Masse ist der Agent Heinrich Rosenthal hierselbst, Frie- drichs\traße Nr. 30 wohnhaft, bestellt.

Die Gläubiger des Gemeinschuldners werden aufgefordert, in dem auf

den 4, November e Vormittags r,

vor dem Kommissar Herrn Kreisgerichts-Rath Graebe im Jnftructions - Zimmerx anberaumien Termine ihre Erklärungen und Vorschläge über die Beibehaltung dieses Verwalters oder die Bestellung eines anderen einstweiligen Verwal- ters abzugeben.

Allen, welche von dem Gemeinschuldner etwas an Geld, Papieren oder anderen Sachen in Be-

oder Gewahrsam haben , oder welche ibm etwas vershulden, wird aufgegeben, nichts an denselben zu verabfolgen oder zu zahlen, viel- mehr von dem Besi der Gegenständkt bis zum

15. November er.

einschließlich dem Gericht oder dem Verwalter der Masse Anzeige zu machen und Alles, mit Vorbehalt ihrer etwanigen Rechte, ebendahin zur Konkursmasse abzuliefern. :

Pfandinhaber und andere mit denselben glei- berechtigte Gläubiger des Gemeinschuldners haben von den in ihrem Besiß befindlichen Pfandstücken nux Anzeige zu machen. :

Zugleich werden alle Diejenigen , welche an die Masse Ansprüche als Konkursgläubiger machen wollen, hierdur@ aufgefordert, ihre Ansprüche, dieselben mögen bereits rechts8hängig sein oder nicht, mit dein dafür verlangten Vorrecht

bis zum 15. November er. inschließlich bei uns \{riftlich oder zu Protokoll anzumelden und demnäßst zur Prüfung der sämmtlichen , innerhalb der gedachten Frist an- gemeldeten Forderungen „_ so wie nach Befinden zur Bestellung des definitiven Verwaltungs- Personals auf den 28. November ck, Vormittags 10 Uhx,

vor dem Kommissar Herrn Kreisgerichts - Nath Graebe im Jnstructions-Zimmer zu erscheinen.

Wer feine Anmeldung \chriftlich einreicht, hat eine Abschrift derselben und threr Anlagen bei- zufügen. :

Jeder Gläubiger, welcher niht in unserm Amtsbezirke seinen Wohnsiß hat, muß bei der

Anmeldung seiner Forderung einen am hiesigen

Orte wohnhaften oder zur Praxis bei uns be-

-rechtigten auswärtigen Bevollmächtigten bestellen und zu den Akten anzeigen.

Denjenigen, welchen es hier an Bekanntschaft fehlt, werden die Rebdaywal.: Justizräthe Doenniges, Giersh, Gu erian, Ts@uschke und Zembsch zu Sachwaltern vorgeschlagen.

[2280 | Königliche Niederschlesisch- Mart che Eisenbahn.

Die Lieferung unseres Bedarfs. an Brief-, Kanzlei -, Konzept -, Couvert -, Pack-, Lôsch- und Actendeckel - Papier für das Jahr 1858 joll im Wege der Submission vergeben werden. Etwaige Lieferungs - Offerten sind mit der Aufschrift: „Submission auf die Papier-Lieferung pro 1858.“ frankirt und verfiegelt bis zum

30. Oktober c., Vormittags 10 Uhr, bei uns einzureichen.

Die desfallsigen Bedingungen liegen in unserem Central - Büreau zur Einsiht aus und können gegen Erstattung der Kopialien au abschriftlich bezogen werden.

Berlin, den 12. Oktober 1857.

Königliche Direction der Niederschlesisch- Märkischen Eisenbahn.

[2282]

Kreuz - Cüstrin-F Eisenbahn. 1 ste Bau - Abtheilung.

Zu den biesigen Brückenbauten soll die Lieferung von 29,460 laufenden Fuß kieferne Nundhölzer und zwar 651 Stück à 40“ lang und 95 Stück à 36“ lang, ebenso 1718 lfd. Fuß Stamm- und Zopfenden von verschiedenen Längen im Wege der öffentlichen Submission auf Grund der im Büreau der 1sten Bau-Abtheilung zur Einsicht ausliegenden Bedingungen vergeben werden.

Die Offerten sind portofrei und versiegeli mit der Aufschrift

„Submission auf Lieferung von kiefernen

Nundhölzern“ bis zum Montag den 23. November er, Vormittags 10 Uhr,

im Abtheilungs-Büreau der Kreuz-Cüstrin-Franf- furter Eisenbahn zu Cüstrin abzugeben, wo die- selben in Gegenwart der etwa erschienenen Sub- mittenten eröffnet werden.

Cüstrin, den 15. Oftober 1857.

Dex Königliche Eisenbahn-Vau-Jnsfpector. Lange.

[2289]

Wilhelms - Bahn.

Vom 1. Dezember d. J. ab tritt für die Be- förderung - von Kohlen in ganzen Wagenladun- gen von den Bahnhöfen Kosel, Czernit, Nybnick, Orzesche, Nicolai und den auf der Nendza - Ni- colaier Zweigbahn belegenen Anhaltepunkten nach eden Stationen der Wilhelmsbahn ein neuer Spezial-Tarif in Kraft,

Die Verladung der Kohlen ist dabei auf den erwähnten Bahnhöfen nur untex Benußung be- sonderer Ladebühnen und außerhalb derselben nur auf besonderen Ladesträngen und resp. Lade- bühnen gestattet.

Für die Benußung der von der Wilbelimns- bahn - Gesellschaft auf eigene Kosten angelegten Ladebühnen und Ladestränge wird von allen Kohlen aus solchen Gruben , deren Besißer sich der oberschlesischen Vergbauhülfs - Kasse gegen- über zur Mitübernahme eines entsprechenden Theiles der zux Dividenden - Garantie für die auf Grund des A Erlasses vom A, Mai 1857 emittirten 1,50 ,000 Thlr. Stamm- Prioritäts - Actien erforderlichen Summe bver- tragsmäßig verbindlich gemacht haben, keine Vergütigung erhoben , allen anderen Kohlenver- ladern dagegen die Benußung jener Ladebühnen und Ladestränge nur gegen eine Gebühr von 2 Sgr. für jede dort ver adene Tonne gestattet.

Vei Kohlensendungen von anderen als den im Eingange dieser Bekanntmachung genannten Bahnhöfen findet vom 1. Dezember d. J. ab nicht mehr der Tarifsaz der ermäßigten Kl B., sondern der Saß der ermäßigten Klasse A. Anwendung.

Oruck-Exemplare des neuen Tarifes find vom 4, November d. J. ab bei sämmtlichen Billet- Expeditionen der Wilhelmsbahn zum Preise von 1 Sgr. pro Exemplar zu haben.

Natibor, den 16. Oktober 1857.

Königliche Direction der Wilhelmsbahn.

Vekanntmachun g. Die Lieferung der pro 1858 erforderlichen Be- triebs-Materialien zum ungefähren Bedarf: 500 Pfd. Antimonium regulaus , 2000 Pfd. Bleiweiß, 200 Pfd. Bleizucker , 3000 Pfd. Blockblei, 400 Pfd. Bimstein, 500 Pfd. diverser Bindfaden, 300 Pfd. Borax, 3000 Stü Bremsklößze, 370 Klafter buchen Brennholz, 600 Nfd. Caput mortuum , 200 Pfd. in- discher Kopal, 25 ‘Psd. Chromgelb, 40 Pfd. Chromgrün, 85 Pfd. diverse Lampendochte, 9424 Dugend Dochte für optische Telegraphen, Signallaternen , 65 Pfd. Dochtgarn, 20,000 Nfd. Eisenblech , 34,900 Pfd. Quadrateisen, 8 600 Pfd. Flacheisen , 66,500 Pfd. Nund- eisen , 60,000 Pfd. Noftstabeisen , 430 Pfd. Fischthran , 300 Pfd. Goldglätte , 600 Bfd. Gummi arabicum, 1000 Stück Gummiringe, 800 Pfd. englischer Gußstahl, 24,000 Pfd. Gußfederstahl , 2000 Pfd. Brandrinagstabl, 9500 Pfd. Hanf, 3000 Scheffel buchen Helz- kohlen, 400 Pfd. Kienxruß, 150,000 Pfd. Knochenöl, 220 Pfd. Kreide in Stangen, 6000 Pfd. Kupferble, 5000 Pfd. Kupfer in Rosetten oder Kupferabschnitten , 40CO Pfd. Kupfer in Stangen, 200 Pfd. blausaures Kali, 2000 Pfd. Kuvpfervitriol , 8000 Pfd. Leinöl, 500 Pfd. Sohlledex, 1510 Pfv. Rind- leder, 1000 Ellen Segelleinewand, 2000 Ellen graue Leinewand, 200 Pfd. Leim, 3000 Pfd. Menninge, 300 Pfd. Messingble, 100,000 Vfd. Stü schmiedeciserne Nägel, 150 Pfd. gelber Oker, 70 Pfd. Ofenschwärze, 2000 Pfd. Palimòl, 33,000 Pfd. Pukßiwveolle, 200 Bfd. Rußpulver, 409 Ellen Pugleinen , 500 Bfd. Pferdehaare (gebrannte) zur Rolsterung, 200 Vfd. englisch Noth, 49,900 Bfd. raffinirtesNüböl, 10,000 Pfd. rohes Nüböól, 40,000 Stü Neiser- wellen, 5000 Stck.Neiserbesen, 000 Pfd.Schlemm- kreide, 550 Vfd. weiße Seife, 3300 Pfd, grüne Seife, 800 Pfd. Soda, 0:00 Pfd. deutscher oder Schwceißstahl , 460 Vfund Stearin- lichte, 12,000 Scheffel Schmiede - Stein- kohlen, 14,000 Centner Steinkohlen für Oefen, 18,000 Pfd. Talg, 14,000 Pfd. Terpentinöl, 100 Pfd. Umbra, 90 Stü Waschleder, 150 Stück (große Pfcrde-) Waschschwämine, 1000 Tafeln Weißblech, 400 Pfd, Werg, 3600 Pfd. Zink in Platten, 800 Pfd. Zinkblech, 6900 Psd. Zinn in Vlöcen, 1536 Schachteln Zünd- hölzer, 7566 Kubikfuß Eichenholz, 172 Fubik- ¿guß Weißbuchenholz, 191 Kubikfuß Eschenholz, 133 Kubikfuß Birnbaumholz, 2598 Kubikfuß Kicfernholz, 3806 Kubikfuß Tannenhelz, 511 Kubikfuß Rothbuchßenholz, E B08 A Son vergeben werden. fönnen in ete Ra S Se Voraus na i E bein Bureau- Hér Köbialièn L gegen Crstattung v iefeinnhSh stige Matin Mes fert der (den Aus Dev Aufschrift, ibre Offerten ber- „Submission auf die Betriebs-Materialien- unter Beifü E pad 1500“ (4 { Arend Bein mit Untevschrift _herfchenen cbüria T atn nen 8 der vorgeschriebenen, T S bei uns eiitrcibbin: u A L IGIE 9 Uhr, br ca N wo dieselben, in Gegenwart er etwa erschienenen Submittenten exöffnet wer- L E Ie ubimnittenten eröffnet wer- den sollen. Später eingehende odex den Bedin- gungen nicht entsprechende Offe E bar M berüdfsichtigt. 1 )ENLE L'TTTIEN bletben Uz Münster g A E Qz arnialiche Dire 48 Oliober 191 gliche Direction dex Westfälischen Eifenkahn.

E S E E

E Se

Rheimis He Eisenbahn,

Ratenzahlung auf die Actien Il[, und i I1T, Emission. Die exsten Zeichner resp. gegenwärtigen Jn- haber der nachstehend bezeichneten Stammactien ÍT. und IlI. Emission werden bierdurch aufge- fordert, kis zum 2. Januar 1858 a) auf die nah der Allerhöchsten Kabinets- Ordre de 15. Januar 1855 emittirten 4000 Stück Rheinische Eisenbahn - Stamm - Actien Nr. 18,001 bis 22,000 im Gesammtbetrage von Einer Million Thaler, worauf bé- reits vier Nateh mit 50 Pr ozeont gezahlt find, die fünfte Rate mit zehn Prozent oder 25 Thalern þÞro Actie, auf die zem Zweck der Erweiterung des Nheinischen Eifenbahn-Unternehmens, fon- zessionirt durch Allerhöchste Kabinets-Ordre de 5. März 1856, emittirten 28,000 Stück Rheinische Etsenbahn-Stamm-Actien Nr. 22,001 bis 50,600 im Gesammtbetrage von Sieben M llionen Thalern, worauf bereits fünf Naten mit 90 Prozent gezahlt find, die scchste Nate mit gleichfalló zehn Prozent oder 29 Thalern pro Actie, entweder bei den nachgeuannieu Bankhäusern: dem A, Schaaffhausen' schen Baukverein, Herrn

S. Oppenheim jun. u. Cie., L N Stein und J. D. Herstatt in Côln, S. Bleichröder in Berlin und Oeder U. Cie. in Aachen eder bei unserer Hauptïasse hierselbst einzuzahlen. Die Quittungs§- bogen über die berecité eingezahlten 50 Prozent sind den vorbezeichneten Empfangs- stellen vorzulegen. Bei Unterlassung rechtzeitiger Einzahlung treten die im §. 16 dex Statuten vorgesehenen Nachthcile ein,

Cöóln, am 16. Oftoberx 1807.

Die Direction dexr Nheinischen Eifenbahn-

Gesellschaft.

[2151]

Für die hiesige Königliche Artillerie-Werkftatt soll die Lieferung

des Leders, Hansfes und dexr Leinenwaaren pro 1858 durch Submission verdungen twerden, und ist hierzu am 27. Ofkftobex c., Vormit- tags 9 Uhx, ein Termin in unserem Büreau anberaumt, woselbst auch die Bedingungen tâg- lich eingesehen werden FÓNNEeN,

Die Angebote find getrennt, ‘chriftlich und ver- siegelt bis zum Beginn des Termins, unker der Aufschrift „Submijsion auf L N, portofrei an uns einzusenden.

Neisse, den 3. September 1897

Königliche Direction der Artillerie - Werlstatt.

——

[2295] Bekanntmachung. : Die unter den Nummern 9548 und 1896 bei der Berliner allgemeinen Wittwen - PensionsS- und Unterstüßungs - Kasse recipirten Mitglieder sind wegen unterlassener Berichtigung ihrex am 1. Juli 1857 fällig gewesenen Beiträge na

5 des Neglements vom 3. September 1836 cxtludirt, welches den Betheiligten hiermit de- fannt gemacht wird. Berlin, den 11. Oftober 15991. Direction der Berliner allgemeinen Wittwen-

Benfions- Und Unterstüßungs-Kasse. Freiherr von Monteton.

[2248] Folgende acceptirte Tüechfei: L 1) Bco. Mrk, 1108 vom 20. September 1894, 2 Monat dato, auf P. L. Mever in Ham- burg ; : As Beo. Mul, 3530, 10 S, 7vom 30, Sep- temberx 1857, am 15, Januar 1858 verfai- [n, Qu D. Hildesheim in Altona, zahlbar in Hamburg ; ' E 3) Bco. Mrk, 6920 vom chD. September 184, verfallen am 10, Januar (558, auf Falk Davtd Beit in Hamburg 3 fammtlich ausgestellt von C, Brune in Elkbinge- rode a. H. Ordre eigene, in blanco von Vekteren giriri und weiter ndossixt Lon N. M. Cohn an A, Paderstein, find verloren gegangen und dltë- serhalb die nôthigen Schritte, Laß diescuiben nicht eingelöst werden , bercits gestehen. Vor dem Ankauf derselben wird gewarnl. Nordhau!en, den 11. Oftober 1807. N. M. Cohn,

[2275] Swlesishe Bergwerks- uud Hütten - Actien - Gesellschaft

„Vulcan“.

Auf Grund des §. 6 der Statuten ersuchen wir die Herren Actionaire hiermit, die 6te Ein- zahlung mit 10 pCt., für jede Actie in der Zeit vom 20. November bis 6. Dezember d. J. zu leisten.

Zur Anrechnung kommen die Zinsen von den bereits eingezahlten 50 pEt. bis ult. Dezember d. J. mit 22 Sgr., so daß für jede 100 Thlr. nur 9 Thlr. 8 Sgr. baar einzuzahlen sind.

Die Einzahlungen können nach eigener Wahl erfolgen - M :

n O O./S. bei unserer Hauptkasse diceït,

oder

in Berlin bei der Direction dexr Diskonto-

Gesellschaft,

in Bréslau bet den Herren Gebrüder Fried-

länder,

in Natibor bei den Herren Friedländer,

Benel et Co,,

in Gleiwiß bei den Herrcn N

Zepler, welche zur Einpfangnahme des Geldes, fo wie zur Quittungsleistung auf den Juterims-Quit- tungsbogen legitimirt sind.

Wir machen die Herren Actionaire auf den F. 6 der Statuten und auf die Nachtheile, welche dieselben im Falle verspäteter oder verabsáumter E:nzahlung treffen, besonders aufmerksam.

Beuthen O./S., den 15. Oktober 1857.

Der Verwaltungsrath. Walter, Vorsitzender.

othmann et

[2288]

Eisenhütten - Actien - Gesell-

schaf Blücher.

Generalversammiung, den 4. November, Vormittags 9 Uhr, im Hotel Wentker - Paxmann in Dortmund zur definitiven Wahl des Verwaltungsraths und Berathung resp. Beschlusznahme úber dîc Finanzlage der Gesellschaft, event. Aufnahme einer Anleibe. Der Verwaltungsratb.

[2294] Derguüau - Ai on- Wee ait Mark zu Dortmund.

: e Außerordenitlicde General- NBersammlung.

Die Herxen Actionaire werden hierdur) zu einex außerordentlichen Gencral - Versammkung auf den

2 Mo CMoer Vormittags 10 Ubr, im Gasthofe des Herrn Wenfker - Parmann eingeladen, ;

Es folien die über den Ankau der S felder Freiberg und Augustenhoffnung, |2 der zur Tiefbau-Anlage berwenbete Sun abgeschlesenen Verträge zur Gen gelegt werden. s

Megen angeregten Formbeden

4 E as M f y 15 N DICt er Nexrsammlung

L P TTULLIT A Stn stimmung dfe A JURWA 2 -*

| ITUung auf

die [euer

b

t t c ¡ beue Uu A IHWUG No j S R Lis la

V g O 0 T

| bun V S

Rasse zu lauten. E Pi A Dortmund, den V, ® ftober

e è F e. M Der VerwvaltungS*?*