B ut

zulänglih argesehen urd genünscht wurde, daß cndlih die geseßliche Regelung der Unfallversicberung erfolge.

In Westfalen bilden die Regicrungsbezirke Minden und Münster ten einen, Arnsberg den anderen Aufsichtsbezirk.

Aus den Regierungsbezirken Minden und Münster wird be- ridtet, die Geschäftélage der Indust:ie sei ziemlich günstig gewesen. Mit Ausnabme der Seidenweberei, der Kunstwoll-Fabrikation und des Strontianitbergbaus war in allen Induftriezweigen gut zu thun; wegen fehlender Arbeit kamen Arbeiterentlassfungen nit vor, dagegen trat zeitweilig Arbeitermangel für Baumwollspinnereien und „Wek ercie.!, wie für Glashütten ein. Die wirthscbaftlihe Lage der Arbeiter war befriedigend, in einzelnen Anlagen, namentli der Textilindustrie, erfolgten Lobnerhöhungen. Herabsetungen wurden dem Beamten dagegen niht bekarnt. Aus dem über cinzelne Ge- \chäftszweige Berichteten ift als besonders interessant hervorzu- heben, daß die Fleishwaarenfabrifation bcsonders in Güteréëlob, ferner in Halle, Werther und Rheda flott betrieben wurde; durch das Ein‘uhrvertoi für amerikanishes Scbweinefleish wurde eine Preissteigerung für Schweine nicht veranlaßt, im Gegentheil gingen die Einkaufépreise erheblib gegen das Vorjahr zurück, und zwar von 120 M auf 1 Æ, bei Eröffnung der Saison in der ersten Oftober- woche und später auf 99 S pro 1 kg S{lacbtgewibt. Firmen, welche amerifanis&en Specck auf Spekulation gekauft hatten, flagten über große Verluste, weil der Verbrauch darin fast aufgehört hat. — Im Regierungsbezirk Münster nahm die Zahl der jugendlichen Ar- beiter zu, leider stieg dabei aber auch die Zahl der beschäftigten Kinder von 8,6 auf 12% der jugendlihen Arbeiter über- haupt ; in Minden fticg die Beschäftigung jugendlicher Ar- beiter ebenfalls; dagegen fiel die Kinderzahl um 3909/0; zwar sind 36 %% der jugendlicen Arbeiter im Vergleich zu anderen Bezirken immer nocch fehr ungünstig. Der Bericht klagt über zahl- reibe Verstöße und au darüber, daß die Revisionen der Polizei- bchörten mangelhaft oter gar nicht au2geführt wurden; ohne die nöthize Energie der letzteren würden die Arbeitgeber sich nie an Ordnung gewöhnen; daß Befelgung der gesetlihen Schuß- bestimmungen fich erzwingen lasse, sci in Bielefeld bewiesen; eine Revision des Bürgermeisters in Herford außerhalb der angegebenen Arbeitszeit ergab, daß in 14 von 31 Anlagen jugendliche Arbeiter über die zulässige Zeit beschäftigt und in drei die vorgeschriebenen Pausen nicht beobachtet wurden. Zwar muß dec Bericht bemerken, daß die Wünsche der Cltern, die Kinder früh möglibst viel Geld verdienen zu lassen, Erstere veranlassen, die Fürsorge des Gesetgebers als einen sie direfi scbädigenden Eingriff zu tetrachten, deshalb unterstüßten die Eltern den Arbeit- geber bei Umgehung der geschlichen Arordnungen, Unfälle kamen 43 zur Kenntniy, welche 12 Todesfälle verursachten. Behufs Unfall- verbütung wurde auf AÄtstelung von 247 Mängeln hingewirkt. Ueber die Zustände der Arbeiterbevölkerung und Wbhlfakbrtseinrich- tungen bietet der Bericht werthvolles Detailmaterial ; er konstatirt, daß der Unnille gegen die Unfallversiherungs-Gesellscbaften zunehme, weil vielfa die gebotene Entschädigung zu gering i. In zwei un- zweifelhaft haftpflichtizen Fällen, bei dem cinen war Verlust des rechten Daumen®, beim anderen folcher dreier Finger erfolgt, wurden 100 M offerirt. Trete gar ein größerer Unfall ein, so fündige die Gesellschaft. Daß solches z, B. bet einer Strohpapier- und ciner Wattenfabrik gesehen, lasse do gar zu schr das Prinzip „verdienen“ erkennen. Biele Arbeiter begrüßten das Kranken- kassengesetz freudig, weil dur die feste Regelung der Kassen Jeder- mann wisse, was er zu fordern habe.

Aus dem Regierungtbezirk Arnsberg wird berichtet, {on im 2 Quartal sei unter dem Eirflusse des englisben Bcssemer-Cisens in der Roheisenproduktion eine Flaue cirgetreten, welche den Rest des Jahres üter angedauert habe, auch die S&weißeisenfabrifation war feine besonders lebhafte, Flußeisen zeigte namentlid im 3. Quartal erheblihen Rückgang, doch ist dabei zu beachten, taß leßteres erst im

Borjahre cinen außerortentlich2n Aufschwung um 12F °% ge- nommen hatte. Wesentlichen Einfluß auf die Flußeifenpro- duktion übte die Drahtindustrie aus, über wel&e den oben

gedadten ungünstigen Berichten aus Hannover entsprehend be- richtet wird. Verschiedene Werke stellten den Betrieb ein, oder legten doch ihre Walzenstraße til. Die entlassenen Arbeiter fanden nament- lich bcim ‘Bergbau Aufnahme. Lohnkürzungen fanden auf größeren Werken nicht stait, im Gegentheil werde durchweg eine Lohnerhöhung zu verzeibnen sein. Der Dur scbniitélohn auf der Dortmunder Union stieg von 914,54 4 in 1882 auf 970,63 4 in 1883, Masctinen- fabrikaticn, Textil: und Glas-Industrie waren ausreicbend beschäftigt ; als neu entstanden für den Beztrk werden als erwähnentwecrth genannt Fabiikation von Cellulose, [chwefe;sauremAmmoniak und photphorsaurem Kalk. Betreffs der Bescbäftigung schulrflichtiger Kinder haben d'e Polizei- behörden dle Kontrole streng ausgeführt; nur noch in fünf Orten: Lüdenscheid, Altena. Iserlohn, Neuenrade und Hemer wurden Kinder beschäftigt ; ter Auisichtt beamte spricht die Meinung aus, die Industrie seiner Bezirke könne ganz da ohne bestehen, und fr:ut si, mittheilen zu können, daß in die Fabrifshule zu Iserlohn, sofern die Königliche Negierung die Genehmigung ertheile, keine Kinder mehr neu aufge» nommen werden sollen, so daß auch dort spätestens nah 1z Jahren die Kinderarbcit aufhören wecde. Unfälle wurden 153 gemeldet, darunter 21 Todeéfälle, Unfallverhütung anlangend, tagt dec Beamte: Winn ih auf die Zeit zurücblicke, in der ich meine

Thätigkeit begann, so darf iw behaupten, daß die Sicherung der Arbeiter gegen unsfreiwillige Berührung mit Maschinen

und Maschinentheilen ganz außerordentliche Forr'chritte gemacht kat. Meine in dieser Richtung g2gebenen Anordnungen stoßen fast nie mehr auf Widerstard, ur.d die Ansicht, daß man die Arbeitéstelle der Arbeiter gegen selche Gefahren, die aus Berührung mit dem gehenden Merk entiteben, {ütten müsse, bat so bobe Anerkennung gefunden, daß ib in man&ten Fällen selbst von Arbeitgebern auf mögliche Ver- befserungen aufmerksam gemad.t wurde. Die Königliche Eisenbahn- verwaltung hat angeordnct, daß in alle Maschinenlieferungsverträge aufzunehmen sei: „Die Mascinen müssen mit allen Schutzvorrich- tungen versehen abgeliefert werden.“ Geschäbe cin Gleiches allgemein, so würden sib gewiß die vermeidbaren Unfälle erhebli rermindern.

Mit Ausnahme der Noheisenproduktion und der Drahtindustrie, welche erstere einem Stillstand, lcttere sogar einem empfindlichen Rüdgange ausgeseßt war, haben also auc in diesen Provinzen im Großen und Ganzn alle Zweige der gewerblicven Thätigkcit stetige Fortscritte zum Besseren gemacht. Eifreulib ist dabei besonders die durchgängig konstatirte cute resp, bessere Lage d:8 Arbeiterstandes und die Thatsache, daß die Thätigkeit der Aufsit;ttb-amten mehr und mchr Entgegenkommen findet, je länger dieselben wit ken.

— Die ordeallice Generalversammlung der Rathenower Optiscben Industric-Anstalt, vormals Emil Busch, erthcilte dem Vorstande Dectarae und besloß dic Verthcilung einer Divider de von 3 9/6. Aus dem Geschästsbericht entnchmen wir Folgendes: Aus dem Gewinn- und Verlustcorto ergicbt si nur ein Nettoübcrs{uß von 36 021,62 A. (gegen 47 530,26 A4 im Vorjahre) resp. cine Divi- dende von 3 9/6 zur Vertheilung an die Aktionäre. Der weiter fortzeführte Ausbau eincs Fabrikgebäudes bedingte. die Erhöhung des Immodilien-Contos um circa 6000 Die Anfertigung neuer Mascinen für cinen Z reiz des Geschäftsbetriebes erforderte cine Auszabe von 8500 46 zu Lasten des Maschinen-Jnventar- und MWerkzeug-Contos. Das Waaren-Cornto erfuhr eine Erhöhung von ca. 30 C00 M, das Kreditoren-Conto s\ticg auf ca. 36 000 , während das Debvitoren- und Wechsel-Conto zusammen annähernd den gleichen Stand wie im vergangenen Jahre aufweisen, 231725 F gegen 232358 AÆ Un Effekten find unverändert 50 700 A vorhanden. Der Reservefonds steigt pr. 1. April cr. auf 21 922 M.

Antwerpen, 25. Juli. (W. T. B) Wollauktion. Von 817 angebotenen Ballen Buenos-Ayres-WoUen 144 Ballcn und von 1280 Ballen Montevidco- Wollen 953 Ballen verkauft. Preise für Montevideo- Wollen gegen Uprilauftion unverändert. ]

New-York, 25. Juli. (W. T. B) Baumwollen- Wochenbericht. Zufuhren in allen Unionshäfen 3000 B., Aus- fuhr na Großbritannien 15 000 B,., Ausfuhr naco dem Kontinent 3000, Vorrath 240000 B,

|

Sanitätswesen und QOuarantänewesen.

Ouarantäne-Maßregeln aus Anlaß des Ausbrucs der Cholerafkranfkheit in Toulon und Marseille.

Laut Arordnung des Gesundheitsrathcs zu Konstantinopel

baben \ich alle aus französiscen Häfen des Mittel Korsika, Algier und Tunis kommenden Dampf -

Besaßung, einer

nebst

\ciffe / 15. Juli

vem

ab

meeres, und Segel-

aus

ohne Unterswied des Scbiffspatents,

zehn tägigen,

auéschließlich

in den

Lazarethhäfen von Clazomene bei Smyrna, Beirut und Tripolis (Afrika) abzuhalter den Quarantäne zu unterziehen. Sollen Schiffen bleibt jeder andere Hafen des ottomanischen Reiches vollständig ver-

\chicfen.

Die Reisetage werden nicht mit angerechnet, die Quaran-

täne beginnt vielmehr vom Tage der Ankunft des Schiffes im der Wäsche und Kleider der

Lazarethhafen.

Die Detinfektion des Rcisegepäckcks, Passagiere und der Sctiffébefatun gelargt nah den Bestimmungen des Ckolera-

nist.er des Innern kat nastehende Ver-

zur Auëführung.

Der nieder! ändisce Mi

fügurg an die Königliben Kommissare in „Zur Abwehr der Cfbolera und um,

g sowie franfbeitfangender Waaren Reglements ron 1867

den Provinzen erlassen : falls dieselbe sid hier im

Lande zeigen sollte, ihre Verbreitung zu verhindern, halte ih cs für

nüßlich, die Aufmer mungen des Gesetzes vcm

f\amkeit der Gemeindevorsteher auf die Bestim- 4. Dezember 1872, Staatsblad Nr. 134, betrcfffend die Abwehr anstecktender Krankheiten, zu lenken.

Dem

Tranéport von Cholerakranken, welcher durch den Art. 9 dieses Ge- setzes verboten ist, soll so kräftig als mögli entgegengetreten und

dieser Artikel Vor Allem i

überhaupt auf das Strengste gehandhabt werden.“ st es pothwer dig, daß der Tranéport solcher Kranken,

falls terselbe auenabmêweise zugelasscn wird, nit mittelst öôffent- licher Trarépoitmittel geschicht, und daß die hierbei verwendeten Fuhrwerke unmittelbar na dem Gebrau desinfizirt werden.

GEayvpten.

Der Gesundkeitsrath zu Kor stantinopel kat verfügt, daß Pro- ventenzen aus Egypten ciner fün ftägigen Beobacbtungéquarantäne in den Lazcrethhäfen von Veirut, Smyrna und Tripolis (Afrika)

unterliegen. Verlin, 26. Juli 1884, Vreußische Klassenlotiterie. (Ohne Gewähr.) Bei der beute fortgeseßten Ziehung ver 4, Kiatie

i70. Königlich preußischer Klassenlotterie fielen: 1 Gewinn von 45 000 4 auf Nr. 68 075. 3 Gewinne von 15 000 4 auf Nr. 4435. 11 140, 34 665.

46 Gewinne von 3000 / auf Nr. 31. 9089. 10 324. 14 090. 15096. 15516. 16799, 18300. 18588. 18 612. 18 691, 18875. 23870. 24687. 27428. 27 911. 29 132, 31 251. 31506. 33513. 36170. 42038. 42974. 50 993. 53 722. 61 229, 61961. 62508. 65789. 69999. 70 925, 792 584, 74 501. 75651. 77035. 77315. 78881. 86 010. 86 B69. 88 939, 89231. 89575. 91450. 91940. 93 025. 94 747.

49 Gewinne von 1500 /& auf Nr. 1001. 1128, 5335. 8864. 9525. 18 024. 18 258. 19 192. 21 697. 26 693. 28 194, 30 479, 35 734. 36996. 37612, 37758, 40032, 40 882. 42716. 46308. 48890. 50089, 57 546. 59823, 61 903, 63 439. 63 567. 64500. 64864. 66815. 66911. 67 508. 68 214. 68526. 69515. 70458. 72038. 74306. 75755. 82 291. 84044. 85745. 86630. 86835. 88168, 92 403. 93 642. 94172, 94294.

75 Gewinne von 550 4 auf Nr. 587. 5947, 7772. 8456. 9820. 14254. 15216. 15747. 16337. 17162. 18391. 291 843. 21 931. 22296. 25492. 26704. 27708. 28928. 99 071. 32 246. 35 267. 36 557. 38439. 39491. 43100. 47 302. 47 393. 48308. 48397, 49176. 49276. 51 493. 51 612. 52 063. 53266. 57171. 59 271, 59882, 60 602. 60 795. 61827, 63219. 63353. 65385, 66543. 66 842, 67 100. 67 264. 68182. 69935 70898. 71756. 73 026. 75 620. 76 766. 78272, 78347. 78 963. 81 230. 83 030. 85183. 85 234, 85 267. 85400. 85771, 86184. 86912. # 2 89 107. 91008. 93415. 93651. 93673. 93 749.

2E

Wie bereits im vorigen, so ift auch în diesem Jahre die übliche Ausstellung von Arbeiten der Studirenden der König-

liwen

akademiscen

Hochschule

für

die

bildenden

Künste nicht erst nah der früheren Gewohnheit am 3. August, sondern ktkereits unmittelbar am Sclusse des Lehrjahres

worden,

eröffnet

In ihrer Anordnung entspriht sie im Wesentlichen der-

jenigen des vorigen Jahres, bei der zum ersten Male die sonst gleich- zeitig vorgeführten Schülerarbeiten der Kunstschule und der Provinzial- anstalten ebenso ausgeschblofsen blieben wie die Einsendungen zu den

von der Akademie veranstalteten fünstlerishen Konkurrenzen. Die Reibe der Klassen, deren Durchmusterung ein übersichtliches Bild der Organisation der Hochschule ergiebt und den von ihr erzielten Erfolgen das günstigste Zeugniß aut-

stellt, créffnet im langen Saal die Vorbereitungeklasse unter Pro- fessor Thumann und den Hülfelehrern Hanke und Brausewctter, die in gewohnter Weise dur eine sebr ansehnliche Auswahl tüchtig ge-

zeichneter Blätter vertreten ift.

Es folgt die von Profcssor Knille

und Maler Ehrentraut geleitete Antikenklafse, die übrigens neben dem Zeichnen nach dem Gipsabguß auch das nah dem lebenden Modell ins Auge foßt, und an derselben Wand ferner noch der sogenannte

Winterabend-Aktsaal.

Daran reiht sich wciterbhin die Kompositions-

und Gewandklafse des Profcssor Pfannschmidt, die diesmal vorwiegend vlastüishe Arbeiten bietet und unter ihnen als cine sehr fleißig

durchgeführte

Konkurrenzarbeit

das prâmiirte

Relief von Paul

Kupper, eine Darstellung des bci Davids Harfenspiel auffahrenden

Saul, hervortreten läßt.

Die Südwand des Saales endl'ch füllen

die Autfstellungen des Maler-Aftsaals unter Professor Michael und der Malklasse des Professor Hildebrand, dem als Hülfslehrer jetzt

Maler Dawmcier zur Seite steht. dieëmal zu den bervorragentdsten.

# Beide Abtheilungen zählen auch In der erstgenanntcn sind es neben

den prämiirten Arbeiten von Kusel und Philipp namèntlich noch diejenigen von Hoberg und Louis S&midt, die ebenso in den zum Theil bereits bildmäßig angelegten Akten wie in etner Reihe daneben

vorgesührter und cin machen #ic und Sterry, großen weiblichen

Kopicn

dagegen ) von denen Ersterer in \chwarzer

alter die

Vildniß

Gemälde vorgeschritteneres Können beweisen ; prämiirten zuglei

eine

in de Arbeiten mit

von

cinem Sammetrobe

entichicd-ne Begabung Maltflasse

Pinkow leben8-

debütirt,

sowie diejenigen von Zielemann bemerkbar, der aub in der Vor- bercitungsfklasfe durch die klar verstandene Modellirung und die zeich- nerisch vortrefflihe Behandlung feiner Köpfe auffällt.

des Aktsaals sowohl wie die Köpfe, Malklasse beweisen wiederholt ancrkannte tücbtige Leitung beider Klassen. erfreuliches Bild gewährt sodann einer nach Gegenstand und Technik

ansehnlihen Theil des an den langen Saal anstoßenden Ansprucb

Meyerheim, die der einen

Korridors in

Die Akte Halkakte und Süiflleben der

im Uebrigen dur{weg von neuem die bereits

mit

nimmt.

An

die Thierklasse ungewöhnlich

reichcn

Ein cbenso des Professors Kolleftion

verschiedenartigsten Studien

die

Stelle

der

cin-

seitigen Beschränkung auf tas Studium des Pferd:8, dem si die Klafje in früheren Jahren mehr oder weniger aut\{ließlich widmete,

l ift hier cine gleidmäßige Berücksichtigung ver gesammten Thi getreten. Die Biwohner von Stall und Hühnerhof, dag grn

Wild und die Insassen des zoologishen Gartens werden dabei wit gleih eingehender, scharfer Beoba&tung gescildert, urd den Dare stellungen des lebenden Gethiers wie den anatomischen Studien fiebt man die gleice Lust und Frische der Arbeit an, die im Verein mit tüchtiger foloriftisber Sc&ulung auch in verscbiedenen Stillleben i Kopien nach alten Meistern und in selbständigen Kompositionérer, suchen fesselt. Mit den vorzüglichen Kreidezeicbnungen des Bildbauers Lund und den dur Ane:kennungen hervorgehobenen farbigen Blättern der Maler Agtbe, Stöcki und Westmever is die Reihe der erfrey lien Arbeiten hier keineswegs erschöpft. An diz in gewohnter WViise vertretenen Klassen für Perspektive (Professor Streckfuß und Maler Herwarth) und für Anatomie (Maler Skarbina und Beese) Ge an die Landscaftsklasse des Professors Bellermann \{ch!ießt sid in dem Korridor dann noch die von Baumeister Kuhn und Maler Marswa[f gelcitete Ornamentklasse, in der Maler Sterry für die wirkungsvolle Wiedergabe eincs von Tiepolo deforirten Interieurs aus dem Palazg Labbia in Venedig, Maler Forti füc die ausgezeihnete Aufnahme cines prättigen orientaliswen Teppihs prämiirt wurden, während im Uebrigen vornehmlih Reprodufktioren mittelalterliwer Wand- und Gloëmalereien bevorzugt erscheinen, daneben aber auch mebrfag textile und Metallarbeiten zur Darstellung gelangten. Im Uhrsaa[ endlich find zunäcbst die Arbeiten des Bildhauer-Aktsaals, der unter der blewährten Leitunz des Professor Schaper auch dieëmal die tref. listen Resultate aufweist, sowie diejenigen der Modellirklasse des Prosessor A. Wolf ausgestellt, in welcher die prämiirten Bildhauer G. Lund und RNofse in erster Linie Beachtung fordern. Einen breiten Raum nimmt sodann die Landschaftsklasse des Malcrs Brat in Ansprub, deren Auëéstellung eine Fülle tref liber Arbeiter umfaßt und in ihnen eine ausgezeichnete fünst- lerische Anleitung bekundet. Den Studien in Del, Aquarell und Kreide gesellt sich cine Reihe aus®geführter Gemälde von Söborg, Hellgrewe, Richter-Lefcenédorf, Voorgang, H. von Etard- stein u. A., die glei den vorgeführten Studienblättern dur ihre völlig unbefangene Auffassung der Natur tie beste Wirkung erzielen während drei mit ter Koble gezeichnete Kartons von Söborg, Voor- gang und H. v. C&ardstein zuglei die ideale Komposition in aner- kennenêwerther Weise vertreten. Zum ersten Male tritt zu diesen Klassen die von dem Kupfersteber H. Meyer geleitete für Kupferstih und Radirung hinzu. In den vorgeführten Blättern, die zum Theil in Kopien na alten Meistern, zum Theil in landschaftlihen Kom- vositionen bestehen, bringt sie cine bereits ansehnliche Zakl von Proben des nun auch innerhalb des Rahmens der Hoch \{ule auf die Pflege der mehr und mehr in Aufnahme komnendena Radirung hingewieseuen malerischen Talents. Zumal die landschaft, li&en Blätter von Kroftewit, Hellgrewe, Richter und Denie, der sid in der großen Ansicht von Heidelberg an eine ziemli hoh q ariffene Aufgabe heranwagte, sind als fehr glückliche und fleißige Au- fange der Beachtung werth. Den Abschluß der ganzen Ausstellung bildet endlich in üblicher Weise cine Anzahl außerhalb des Klasfer- Unterrichts entstandener Arbeiten von Studirenden der Hoswule, Es sind Kompositionen und Versuche der verschiedenst:n Art, unter denen wenigstens die fris und sicher gezeichneten landschaftlich-arci- tektonischen Skizzen von Sterry, die landschaftliben Studien von Rettig und namentlih auch die fehr anspreenden Oelstudien — Dar- tellungen von Landschaften und von kirbliden und anderen Interieurs — von M. Loecwens und I. Weyl Beachtung fordern und zu dem in hohem Grade günstigen Eindruck der diesmaligen AusfteUung das Ihrige beitragen.

_ Auf der hiesigen Königlichen Sternwarte ist von dem ersten Observator derselben, Dr. V. Knorre, am 1. Juli ein Planet, der 238. der Planeten Gruppe zwischen der Maré- und Iupiter-Bahn, enideckt worden.

St. Petersburg, 26. Juli. (W. T. B.) Na einer Mel- dung aus Nishny Nowgorod ist am 24, d. M. der Passagier- dampfer „Anjuta*“ auf der Wolga, unweit des Dorfes Barmen, in Folge beftigen Sturmes untergegangen. 20 Per- sonen büßten dabei das Leben ein.

Neues Friedrich-Wilhelmstädtishes Theater. As Sonntagsvorstellung geht „Fatiniza“ morgen zum leßten Male in Scene, wie dann überhaupt pur noch einige Wiederholung?n dieser reizenden Suppé'shen Operette in Auétsidt genommen sind. Für den Monat Auaust projektirt das beliebte Operetten- Theater in der Chausseestraße ein abweseludes Revertoire. —

Im Kroll’scwen Theater sang gestern Abend der Königlid bayerisde Kammersänger Hr. Franz Nachbhaur, in Fortseßung sein Gastspiels, den „Alcssandro Stradella“ in der gleihnamigen Wpr von Flotow. Ein zahlreihes Publikum spendete der wohlzelungenen Aufführung und namentlich tem Gesange des Hrn. Nawbaur [eb- haften Beifall. Mit frisdem Stimmklange und ohne irgendwele Er müdung zu zeigen, führte der gesdätte Gast seine anstrengende Parkie von Anfang bis zu Ende duch Mit besonderem Erfolge sang l das Lied vom Salvator Rosa im 2. Aft; nur bcdaucrten wir hierbei, daß uns der Vortrag des vorhandenen 3. Verses vorenthalten wurd?, und sih Hr. Nacbbaur hiezu selbst niht durch das anhaltende Ver langen des Publikums beweg:n ließ. Jn der großen Schlußarie (dem „Ave Maria“) scien der Sänger mit einer kleinen Indiépon!lo! zu fämpfen. Im crsten Theil dieser Arie klang das Organ all durbweg zu tief, und erst im zweiten Thcil kam in dem lebhaf! bee wegten Tempo die volle Kraft und der Glanz der Stimme wieder zu! Erscheinung. Hier allerdings war der Vortrag von zündender Wir fung auf das Publikum — Wirksam wurde die Leono! durch Fr. Norvert-Hagen gesungen: klar in der Stimme, rein n der Intonation und gefällig im Spiele. Die Herren Lehmker un? Stender gaben die beiden Banditen und erwarben sich dur ihre! Gesang und gewandte Darstellung mehrfawen Applaus, In ck& \chickter Benußung dec in der Oper vorkommenden Karnevals]cenen wacen einzelne Solotänze cingelegt und zeichneten si hierbei dit Damen Frls. Muzell, Fugmann uad Profbère durch Sicherheit un grazióse Ausführung vortheilhaft aus. L

Zu Ende näcbstcr Woche beginnt übrigens im Krollschen Theater ein neues Gasispiel, welches den musikalischen Kreisen Berlins edr interessant scin dürfte. Sgra. Alma Fohström, die Lands8männin von {l Nilsfon, und als Sängerin nicht minder ausgezeihnet und berühmt, chri am Montag nach mehrjähriger Abwesenheit von ihrer überaus eros reichen italieniswen Kunftreise zurück und wird am Sonnabend d in der Rolle dér „Nachtwandlerin“ wieder auftreten. Jn derselben Rolle erntete bekanntlich die junge Diva vor mehreren Jahren bei ihrem ersten Berliner Debüt die glänzendste Anerkennung, was sib diet mit Nücksicht auf den eminenten künstlerishen Plat, den sid U“ Alma Fohström mittlerweile erobert hat, vermuthlich nech in größere! Maße wicderholen wird — Das Gastspiel des Hrn. Nachbaur nim: am Dienstag mit dem Raoul in den „Hugenotten“ feinen Forlg Zwischen der Leipziger Stadt -Theater-Direktion und Hrn. Kommil]10# Rath Engel ist eine Vereinbarung getroffen worden, der zufolge Nachbaur sein Leipziger Gastspiel weiter hinautscieben kann. — Montag wird Lortings „Wildsüg“ wiederholt.

Am

Nedacteur: Riedel.

Berlin:

Verlag der Expedition (S olz). Druck: W. Elsner Vier Beilagen (einschließlich BörsensBeil1ge),

und das Verzeichniß der gekündigten Stamm-Aktien der Niederschlesisch Viärkischen Eisenbahn.

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.

M 1754.

Berlin, Sonnabend, den 26. Juli

L884,

Personalveränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Ernennungen, Beförderungen und Versezungen. «Fm aktiven Heere. Mainau, 12. Juli, v. Olszews ki, Dberst und Commandeur des Inf. Regts. Nr. 49, unter Beförder. zum Gen. Major, zum Commandeur der 3. Inf. Brig., Ziegler, Oberst und Abtheil. Chef im Kriegs-Ministerium, zum Commandeur des Inf. Regts. Nr. 49, ernannt. v. Goßler, Major vom Kriegs- Ministerium, mit Wabrnehm. der Geschäfte eines Abtheil. Chefs bei

demselben, v. Düring, Major à la suite des Stabes des Ingenieur - Corps und kommandirt zur “Dienstleistung bei dem Kriegs - Ministerium, unter Verseßung in dasselbe, mit

Wahrnehmung der Geschäfte eines Abtheilungs-Chefs bei demselben, beauftragt Frhr. v. Gemmingen, Major vom Großen General- stabe und kommandirt zur Dienstlcifstung bei dem Kriegs-Ministerium, in das Kriegs-Ministerium verseßt. v. Flatow, Pr. Lt., aggreg. dem Generalstabe, unter Beförderung zum Hauptmann und untèr Belassung bei dem Großen Generalstabe, in den Generalstab der Armee einrangirt. Graf Yorck v. Wartenburg, Pr. Lt., aggreg. dem Generalstabe und kommandirt bei der Botschaft in Wien,

Nethe, v. Fabeck, Pr. Lts, aggreg. dem General- sabe und fommandirt bei dem Großen Generalstabe, Graf v. Korff genannt Scmising- Kerssenbrodck,

Pr. Lt. aggreg. dem Generalstabe und kommandirt bei dem General- stabe des I. Armee-Corps, v. Lüderiß, Pr. Lt. aggreg. dem General- stabe und kommandirt bei dem Generalstabe des IV. Armee-Corps, v. Haugwitz, Pr. Lt. aggreg. dem Generalstabe und kommandirt bei dem Generalstabe des VI. Armee-Corps, Bickel, Pr. Lt.

à la suite des Generalstabes und vom Nebenetat des Großen Generalstabes, Vermefsungsdirigent bei der trigonometr. Abtheil. der Landesaufnahme, Graf v. Sch{mettau, Pr. Lt. à la suite des Generalstabes und vom Nebenctat des Großen General- ftabes, kommandirt bei dem Generalstabe des V. Armee- Corvs, zu Hauptleuten befördert. du Pasquier, Sec. Lt.

à la suite des 1. Garde-Ulan. Regts, in das Ulan. Regt. Nr. 15 einrangirt. v. Voß, Pr. Lt. vom Gren. Negt. Nr. 2, zum Haupt- mann und Comp. Chef, Broesicke, Sec. Lt. von dems. Regt., zum Pr. Lt., vorläufig ohne Patent, befördert. Ladewig, Sec. Lt. vom Drag. Regt. Nr. 11, à la suite des Regts. gestellt. Freiherr v. Kir chbach, Major und Escadr. Chef vom Kür. Regt. Nr. 2, als etatémäßiger Stabsoffizier in das Ulan. Regt. Nr. 9 verseßt. Kaulhau sen, Rittm. und Escadr. Chef vom Ulan. Regt. Nr. 9, der Charakter als Major werliehen. v. ODerten, Pr. Lt. vom Drag. Regt. Nr. 17, unter Beförder. zum Rittm. und Escadr. Chef, in das Kür. Regt. Nr. 2 verseßt. v. Boddien, Sec. Lt. vom Drag. Regt. Nr. 17, kommandirt zur Dienstleist. bei des Groß- herzogs von Mecklenburg-Schwerin Königl. Hoheit, zum Pr. Lt., v. Bub, Sec, Lt. von dems. Regt., zum überzähl. Pr. Lt, S hl aikier, Sec. Lt. vom Füs. Regt. Nr. 36, ¿zum Pr. Lt. be- fördert. Seiffert, Sec. Lt. vom Gren. Regt. Nr. 6, in das Train-Bataillon Nr. 6 verseßt. Beer, Oberst und Commandeur des Ulanen - Regiments Nr. 4, unter Stellung à la suite dieses Regts., zum Commandeur der 10. Kav. Brig., v. Ostau, Oberst, beauftragt mit der Führung der 14. Kav. Brig., unter Be- lassung à la suite des Garde-Kür. Negts., zum Commandeur der 14. Kav. Brig., v. Schönfeldt, Oberst-Lt. und etatsmäß. Stabê- offizier vom Hus. Regt. Nr. 8, zum Commandeur des Ulan, Regts. Nr. 4, ernannt. v. Voigts8-Rhet, Major und Escadr.-Chef vom Rhein, Kür. Regts. „Nr. 8, als etatêmäß. Stabsoffiz. in das Huf. Regt. Nr. 8 verseßt. Kunhardt v. Schmidt, Rittm. à )]a suite des Kür. Regts. Nr. 8 und vom Nebenetat des Großen General- stabes, als Cécadr. Chef in das gedahte Regiment zurü- verseßt. v. Zimmermann, Rittmeister à la snite des Dragoner-Regiments Nr. 23 und Lehrer bei der Kriegsschule in Metz, kommandirt zur Dienstleistung bei dem Nebenetat des Großen Generalstabes, unter Ueberweisung zu den Dffizn à la suite der Armee, in den Nebenetat des Großen Generalstabes verseßt. de Marées, Major vom Inf. Regt, Nr. 50, als Bats. Commandeur in das Inf. Regt. Nr. 46 verseßt. Biebrach, Major aggreg. dem Inf. Regt. Nr. 50, in die erste Hauptmannsstelle dieses Regts. ein- rangirt. Frhr. v. Stein, Scc. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 1, Schweinheim, Sec. Lt, vom Inf. Regt. Nr. 18, Kruge, Sec. Lt. von dems. Regt, unter Steklung à la suite des Regts. und unter Belafs. in seinem Kommando als Erzicher bei der Haupt- Kadetten» Anstalt, zu Pr. Lts. befördert. Graf v. Bethusy-Huc, Sec. Lt. v. Leib-Kür. Regi. Nr. 1, Shulß-Schultenstein, Pr. Lt. v. Ulan. Regt. Nr. 2, à la suite der betr. Regtr. gestellt. Zimmermann, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 56, zum Pr. Lt. befördert. Frhr. v. Gleichen gen, v. Rußwurm, Major und Eécadr. Chef vom Drag. Regt. Nr. 24, als etatêmäß. Stabsoffiz. in -das Ulan. Megt. Nr. 5 verseßt. v. Eschwege, Rittm. vom Drag. Regt. Nr. 24, unter Verleih. eines Patents seiner Charge, zum Escadr. Chef er- nannt. Boldt, Sec. Lt. von dem}. Regt, zum Pr. Lt., Freiherr v. Brenken, Pr. Lt. vom Westfäl. Ulan. Negt. Nr. 5, zum Rittmeister und Escadron - Chef, befördert. von Rauch, Premier - Lieutenant à la suite des Ulanen- Regts. Nr. 5, unter Belass. in seinem Kommando als Adjut. bei der 15, Kav. Brig., in den Etat des Regts wiedereinrangirt. Frhr. v. Schroetter, Major, aggreg. dem Inf, Regt. Nr. 69, in die erste Hauptmannestelle dieses Regts. cinrangirt. v. Widekind, Major z. D., zum Stabsoffiz. bci dem Bez. Kommando des Res. Landw. Reats. Nr. 40 ernannt. Garrelts, Major vom Füs. Regt. Nr. 40, zum Bats. Commandeur ernannt. Daun, Major, aggreg. dem Füs. Regt. Nr. 40, in die erste Hauptmannëêstelle diejes Regts. einrangirt. Studt, Hauptm. und Comp. “Chef vom Füs. Regt. Nr. 40, dem Regiment, unter Beförder. zum überzähl. Major, aggregirt, Struensee, Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Regt. Nr. 24 in das Füs. Regt. Nr. 40, v. Uecbtriß-Stkein- kir, Hauptm, à la suite des Inf. Regts. Nr. 14 unter Entbin- dung von dem Kommando als Adjut. bei der 5. Inf. Brig., als Comp. Chef in das Inf. Rezt. Nr. 24, verseßt. v. Donop, Pr. Lt. vom Inf. Reat. Nr. 54, unter Stellung à la suite des Regts, als Adjut. zur 5, Inf. Brig. kommandirt. v Knobelsdor!] S Sec. Lt. von dems. Regt. zum Pr. Lt, befördert. v. Sas, Pr. Lb vom Inf. Regt. Nr. 82, à la snite des Regiments gestellt. v. Knoblau, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 83, v. Klißing, Dec, L. vom Inf. Regt. Nr. 87, à la snite der betreff. Regtr. gestellt, v. Kraaßz-Koslau, Sec. Lt. à la suite des Füs. Regts. Nr. 80, in das Regt. wiedereinrangirt. Battlehner, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 81, zum Pr. L. befördert. v. Chelius, Pr. Lt. vom Drag. Regt. Nr. 22, dessen Kommando als Ordonnanz-Offiz. bei des Prinzen Carl von Baden Großberzogl. Hoheit um ein Iahr verlängert. Smidt, Sec. Lt. vom Drag. Regt. Nr. 13, à la suite des Regts, gestellt. v. Uslar, Rittm. und Escadr. Chef vom Husaren-Regt. Nr. 8, der Charakter als Major verliehen. Frhr. v. Stosch, Major, beauftragt mit der Führung des 2. Garde-Drag.-Regts., zum Com- mandeur dieses Regts. ernannt, v. Casimir, Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Reat. Nr. 21, dem Regt., unter Beförder. zum über» zähl. Major, agaregirt. Hepke, Hauptm. vom Inf. Regt. Nr. 21, m Comp. Chef ernannt. Fischer, Sec. Lt. von dems. 5 eg Ls

. eut. 0 _ Berghaus, Hauptm. zum Prem. Lieut. befördert R A L R

und Comp. Chef vom Gren. Regt. Nr. 9,

Beförder. zum überzähl. Major, aggregirt. Müller I., Pr. L. vom Gren. Regt. Nr. 9, zum Hauptm. und Comp. Chef, Müller Il, Sec. Lt. von dems. Regt., zum Pr. Lt., befördert. Burcardt, Major vom Inf, Regt. Nr. 93, v. Seel, Maior vom Inf. Regt. Nr. 45, Kürch h off, Major vom Inf. Regt. Nr. 94, v. Stein- wehr, Major vom Inf. Regt. Nr. 83, v. Wenckstern, Major vom Inf. Regt. Nr. 129, Schu, Major à la suite des Inf. Regts. Nr. 67 und Subdirektor der Gewehrfabrik in Danzig, ein Patent ihrer Charge verliehen. Frhr. von und zu Egloffstein, Major vom Dragoner-Regiment Nr. 19, unter Entbindung von dem Kommando als Adjutant bei der 10. Division und unter Ver- leibung eines Patents seiner Charge, als Escadr. Chef in das Ulan. Regt. Nr. 2 verseßt. Rosentreter, Rittm. und Eëcadr. Chef vom Ulan. Regt. Nr. 2, als Adjutant zur 10. Division kommandirt. Auer v. Herrenkirchen I., Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Regt. Nr. 88, dem Regt., unter Beförderung zum überzähl. Major, aggregirt. de la Corbiere, Pr. Lt. von demselben Regt., zum Hauptm. und Comp. Chef, v. Tscudi, Sec. Lt. von demselben Regt., kommandirt bei der Krieass{ule in Engers, zum Pr. Lt. be-

fördert. v. Kehler, Hauptmann und Compagnie-Chef vom In- fanterie-Regiment Nr. 82, dem Regiment, unter Beförderung

zum überzähligen Major, aggregirt und zur Dienstleistung bei dem Kadettenhause zu Potédam kommandirt. Gronen, Hauptm. à la guite des Inf. Regts. Nr. 82, unter Entbindung von dem Kom- mando als Adjut. bei der 59. Inf. Brig., als Comp. Chef in das Regt. einrangirt. Lehrhoff, Pr. L. vom Füs. Regt Nr. 39, unter Stellung à la suite des Inf. Regts. Nr. 29, als Adjut. zur 59. Inf. Brig. kommandirt. v. Steuben, Sec. Lt. vom Füs. Regt. Nr. 39, zum Pr. Lt. befördert. Frhr. von der Reck, Pr. Lt. à la suite des Inf. Regts. Nr. 15, von dem Kommando als Adjut. bei der Insp. der militärischen Strafanstalten entbunden. Fri ed- berg, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 69, unter Stellung à la suite des Reats., als Adjutant zur Inspektion der militäriswen Straf- anstalten kommandirt. Hoppe, Sec. Lt, von dems. Rgt. z. Pr. Lt. be- fördert. Habel, Hauptm. aggreg. dem Inf. Regt. Nr. 28 und kommandirt zur Dienftleist. bei dem Festungégefängniß in Neisse, als Vorstand zu diesem Festungsgefängniß versetzt. Paris, Pr. Lt. und Vorstand des Festung8gefängnisses in Rastatt, zum überzähl. Hauptm. befördert, Lehmann, Sec. Lt. à la enite des Feld-Art. Rezts. Nr. 15 und von der Lehr- Batterie der Art. Swießschule, zum Pr. Lt., Heer, Pr. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 21, zum Hauptmann und Battr. Chef, Neugebauer, Sec. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 22, R oediger v. Manteuffel, Sec. L. vom Feld-Art. Regt. Nr. 30, zu Pr. Lts, befördert, Kumbruck, Pr. L. à la suite des Felde Art. Regts. Nr. 10, unter Entbind. von seiner Stellung bei ter Lehr- Battr. der Art. Schießschule, in das Feld-Art. Regt. Nr. 15 verseßt. Rabe, Pr. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 15, unter Beförderung zum Hauptm. und Battr. Chef, in das Feld-Art. Regt. Nr. 17, Carv, Pr. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 22, in das Feld-Art. Regt. Nr. 21, Mün, Pr. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 23, in das Feld-Art. Regt. Nr. 31, Faustmann, Sec. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 30, unter Stellung à la suite des Regts, zur Lehr-Battr. der Art. Scwießschule, Küenyle, Pr. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 31, in das Feld-Art. Regt. Nr. 23, versezt. Dieme, Pr. Lt. vom Fuß-Art. Regt. Nr. 5, zum Hauptm und Comp. Chef, Leschke, Sec. Lt. von dems. Regt., zum Pr. Li. befördert. Petri, Hauptm. von der 1. Ingen. Insp., zum Ingen. Offiz. vom Play în Pillau ernannt. Dieteri ch, Pr. Lt. von der 1. Ingen. Insp., von seiner Stellung im Garde-Pion. Bat. entbunden. Mudra, Pr, L von der 1. Ingen. Insp.,, Goslicb, v. d. Heyden, Karbe, Sec. Lts. von derselben Jng. Insp., in das Garde-Pion. Bat., v. Förster, Pr. Lt. von der 2, Ing. Insp., in die 4. Ing. Insp., Keferstein, Sec. Lt. von der 2. Ingen. Insp., in die 3. Ingen. Jasp. verseßt. Scott, Pr. Lt. von der 3. Jng. Insp, als Adjutant zu dieser íIn- spektion kommandirt. Berndt, Hauptmann von der 4. Ing. Insp., unter Beförderung zum Major, zum Stabe des Ing. Corps verseßt. Bub holt, Hauptmann und Comp. Chef vom Eisenbahn-Regt. und kommandirt als Vorsteher der Versuchs-Station des Ballon- Detachements, unter Belassung in diesem Kommando und unker Bes- förderung zum überzähligen Major, dem gedachten Regiment agzre- girt. Charlier, Hauptmann von der 3 _Ingen. íInsvektion und fommandirt zur Dienstleistung bei dem Eisenb. Ret, als Comp. Chef in das Eisenb. Regt. verseßt. Epdorf, Hauptm. a. D., zuletzt bei der 1. Ingen. Insp., im Ingen. Corps, und zwar als Hauptm. mit seinem Patent, wiederangestellt. Heinemann, Sec. Lt. vom Garde- Train-Bat, zur Dienstleist. bei dem 2. Garde-Regt. z. F. bis ult. September cr.,, Danco, Sec. Lt. von der Nes. des Train- Bats. Nr. 7, vom 1. August cr. ab auf cin Jahr in eine vakaate etatsmäß. Seconde-Lieutenantsstelle des genannten Bats, kommandirt. Voelcker, Hauptm. und 2. Depot-Offiz. vom Train-Bat. Nr. 1, unter Versetzung zu dem Train-Bat. Nr. 5, zu 1, Depot-Offiz. bei demselben ernannt.

Horn, Pr. Lt. und 2. Dcpot-Dffiz. vom Train-

Bat. Nr. 7, in gleider Eigenschaft zu dem Train-Bat. Nr. 1 verseßt. Busch, Pr. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 7, zur Dienstleistung als 9. Depot-Offiz. zum Train-Bat. Nr. 7 kommandirt. Kurlbaum, Sec. Lt. von der Res. des Garde-Scbüßen-Bats., als Sec. Lt. und Feldjäger in das Reit. Feldjäger-Corps verseßt. v. Lindequist, Sec,. Lt. und Feldjäger vom Reit. Feldjäger-Corps, unter gleicbzeitiger Beförder. zum Pr. Lt., zum Oberjäger ernannt. — Bad Gastein, 17. Juli. v. Loeper, Sec. Lt. vom Garde-Füs. Regt., tin das Gren. Regt. Nr. 9 versetzt. v. Bonin, Sec. Lt. vom Vrag. Regt. Nr. 11, vom 1. Auguïst cr. ab auf ein Jahr zur Gestüt- Verwalt. kommandirt. : i Im Beurlaubtenstande. Mainau, 12 Ul, Sto mann, S{hlemmer, Blankenberg, Pieper, Pr. Lts. vom 9. Garde-Landw. Regt., cin vom 10. Juni cr. datirtes Patent ihrer Charge verliehen. Gallandi, Pr. Lt. von der Nes. des Ulan. Regts. Nr. 12, zum Rittm., Linke, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des Res. Landw. Bats, Nr. 33, zum Hauptm., Kreiß, Sec. El. von der Res. des Füs. Regts. Nr. 40, Jacobi, Sec. Lt, von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. s, Daumlehner, Scc. Lt. von der Res. des Gren. Regts. Nr. 3, Delric, Wan,- now, Scc. Lts. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Negi- ments Nr. 45, Raschke, Sec. Lieutenant von der Landw. Infanterie des 1. Bat. Landw. Regts. Nr. 14, zu Pr. Lts. befördert. Neumann, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 54, Kundler, Sec. Lt. von der Res. des Hus. Regts. Nr. 1, v. Woldeck-Arneburg, Sec. Lt, von der Landwehr - Kavallerie des 2. Bataillons Landwehr-Regts. Nr. 49, zu Premier- Lieutenants, Kronecker, Seconde-Lieutenant von der Landwehr- Kavallerie des Res. Landw. Regts. Nr. 35, zum Pr. Licutenant, Bargander, Sec. Lt. von der Res. des Drag. Regts. Nr. 8, zum Pr. Lt, Nawrath, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Lantw. Regts. Nr. 23, zum Hauptm., Hoffmann, Sec. Lt. von der Res. des Hus. Regts. Nr. 4, Stolzenberg, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 23. zu Pr. Lts. befôr- dert. Hasenclever I1I., Pr, Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 57, ein v. 10. Juni cr. dat. Pat. seiner Charge verliehen. Smith s, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 16, zum Hauptm., Maizier, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 16, zum Hauptm., Richtsteig, Sec. Lt. von der Reserve des Drag. Regts. Nr. 4, zum Pr. Lt., Hillen-

brand, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 1. Bats, Landwehr

Regiments Nr. 29, zum Pr. Lt., befördert. Heuser, Premier- Lieutenant von der Landwehr Kavallerie des 1. Bataillons Landw. Regts. Nr. 25, JIoest, Neuerburg, Schmit I, PollGer, Pr. Lts. von der Landw. Kav. des Ref. Landw. Regts. Nr. 40, ein vom 10. Juni cr. datirtes Patent ihrer Charge verliehen. Stanjeck, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 25, in die Kategorie der Res. Offize. zurückversczt und alé folcher dem Eisenb. Negt. zugetheilt. Frhr. v. Hammerstein, Sec. Lt. von der Res. des Gren. Regts. Nr. 89, Prahl, Seconde- Lieutenant von der Reserve des Infanterie-Regiments Nr. 84, Taaks8, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 79, zu Pr. Lts., Twele, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 79, zum Pr. Lt. befördert. Burchardi, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 79, Demmler, Sander, Pr. Lts. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 77. ein vom 10. Juni cr. datirtes Patent ihrer Charge verliehen. Sautier, Pr. Lt. von der Landw. Kav. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 110, ein vom 10. Juni cr. datirtes Patent sciner Charge veriiehen. Krueger, Sec. Lt. von der Res. des 2. Garde-Feld-Art.- Negts. zum Pr. Lt.,, Gebel, Sec. Lt. von der Landw. Feld-Art. des 2 Bats. Landw. Regts. Nr. 49, Polko, Sec. Lt. von der Nes. des Feld-Art. Regts. Nr. 21, zu Pr. Lis, Schulze-Vellinzhausen, Matthes, Sec. Lts. von der Res. des 1. Garde-Feld-Art. Negts, zu Pr. Lts, Bauer, Sec. Lt. von der Landw. Feld-Art. des 1. Bats. Landw. Regts Nr. 75, zum Pr. Lt, Richter, Sec. Lt. von der Rej. des Feld-Art. Regts. Nr. 24, zum Pr. Lt, Fin ck v. Fincken stein, Pr. Lt. von der Landw. des Eisenb. Regts., zum Hauptm. befördert.

Abschiedsbewilligungen. Im aktivenHeere. Mainau, 12. Juli. Fehr. v. Wangenheim, Gen. Major und Comman- deur der 3. Inf. Brig., in Genehm seines Absciedtgesubcs mit Pens. zur Disp. gestellt. von der Decken, Gen. Major und Commandeur der 10. Kav. Brig., in Genehmigung seines Abscbieds- gesucbes, mit Pens. zur Disp. gestellt. Graf v. Kwile cki, Sec. Lt. vom 2. Garde-Ulan. Regt., v. Pressentin gen. v. RNautter, Sec. Lt. vom 3 Garde-Ulan. Regt. ausgeschieden und zu den Ref.

Offizn. der betref. Regtr. übergetreten. Graf v. Hardenberg, Sec. Lt. vom 1. Garde-Drag. MRegt., v. Borcke, Major und

ctatsmäß. StabLoffiz. vom Ulan. Regt. Nr. 9 mit Pens. und der Regts. Unif., Tilly, Sec. Lt. vom Gren. Regt. Nr. 9, der Nb- \chied bewilligt. v. Schoenermarck, Sec. Lt. à la suite des Hus. Regts. Nr. 12, ausgescbieden und zu den Res. Offizn. des Regts. übergetreten. Jany, Oberst-Lt. vom Inf. Regt. Nr. 46, mit Pens. und der Unif. des Gren. Regts. Nr. 1, v. Gersdorff, Sec. Lt. vom Gren. Negt. Nr. 7, mit Pens. nebs Aussicht auf Anstellung im Civildienst und der Armee-Unif., Frhr. v. Müffling gen. Weiß, Sec. Lt. à la suite des Ulan. Regts. Nr 107 dex Abschied bewilligt. v. Jagemann, Seconde-Lieutenant vom Inf. Regt. Nr. 46. ausgescieden und zu den Res. Offizn. des Regts. über- getreten. v. Rosenberg-Lipinsky, Hauptm. und Comp. Chef vom Gren. Regt. Nr. 11, als Major mit Pens. und der Regts. Unif, Münch meyer, Hauptm. à la suite des Gren. Regts. Nr. 11, mit Pens. und der Regts. Unif., Frhr. v. Rheinbaben, Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Regt. Nr. 56, als Major mit Pens. nebît Aussicht auf Anstellung im Civildienst und der Regts. Unif., Frhr. v. Lilien, Major und etatsmäß. Stabsoffiz. vom Ulan. Regt. Nr. 5, als Oberst-Lt. mit Pens. und der Regts.-Uniform, v. Velts- beim, Rittm. und Escadr. Chef von dems. Regt., mit Pens. und der Regts. Unif., Gr ohe, Major vom Inf. Regt. Nr. 69, mit Pension, Frhr. v. Reizen stein, Pr. Lt. vom Hus. Negt. Nr.9, mit Pension der Ab- schied bewilligt. Reichard, Oberst z. D., unter Ertheil der Erlaubniß zum Tragen seiner biéher. Unif., von der Stellung als 2. Stabs8offiz. bei dem Bez. Kommando des Res. Landw. Regts. Nr. 40 entbunden. v. Widekind, Major vom Füs. Regt. Nr. 40, mit Pension zur Disp. gestellt. v. Oheimb, Pr. Lt. à la suite des Drag. Regts. Nr. 17, als Rittm. mit Pens. und der Regts. Unif., v. LUCen, Rittm. und Eécadr. Chef vom Drag. Regt. Nr. 18, mit Pension, Ausficht auf Anstellung in der Gensd'armerie und der Regts. Unif, v. Pelchrzim, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Regk. Nr, 81 mit Den. nebst Aussicht auf Anstellung im Civildienst und der Armee-Unif., Helling, Premier-Lieutenant vom Inf. Regiment Nr. 116, mit Pens., Stein, Seconde-Lieut. vom Infanterie-Regiment Nr. 114, mit Pension, Mosler, Hauptm. aggreg. dem N, Vlear Ver. 00 mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Civildienst und der Uniform des Inf. Regts. Nr. 61, v. Krosigk, Secc. Lt. vom Fägzer- Bat. Nr. 5, mit Pension nebst Aussicht auf Arflellung im Civil- dienst, der Abschied bewilligt. Schubert, Pr. L. à la suite des Inf. Regts. Nr. 25, der Abscbied ertheilt. v. Horn, Major und Vorstand des Festungsgefängnisses in Posen, mit Pension und der Armee-Uniform, Ulfert, Hauptm. und Battr. Chef vom Feld-Art. Regt. Nr. 17, mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Civil- dienst u. seiner bisb. Unif, Gelinck, Hauptm. und Battr.Chef vom Feld-Art. Regt. Nr. 21, als Major mit Pension, Aussicht auf An- stellung in der Gensd'armerie und der Uniform des 1. Garde-Feld- Regts.,, v. Kleist, Pr. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 30, mit Pension, der Akschied bewilligt. Cramer, Rittm. und Comp. Chef vom Train-Bat. Nr. 9, mit Pension nebst Autsi%t auf Anstellung im Civildienst und seiner bisherigen Uniform, Zenpyyki, Sec. Lt. vom Train-Bat. Nr. 5, mit Pension, v. Sommerfeld- urid Falkenhayn, Lauptm. und 1. Depot-Offiz. vom Train-Bat. Nr. 5, als Major mit Pension und seiner bisherigen Uniform, der Abschied bewilligt. Marquardt, Pr. Lt. und Feldjäger vom Reit. Feld- jâger-Corp8, ausgeschieden und zu den beurlaubten Offizieren der Landw. Jäger übergetreten. — Bad Gastein, 17. Juli, v. Köller, Pr. Lt. z. D., bisher Führer des aufgelösten Hafen-Gensd. Kom- maudos in Swinemünde, unter Ertheilung der Erlaubniß zum fer- teren Tragen dcr Armee-Uniform, mit sciner Pension veravsciedet.

Im Beurlaubtenstande. Mainau, 12. Juli. Delius, Pr. L. vom 2. Garde-Gren. Landw. Regt, Gregorovius, Pr. Lt. vom 4. Garde-Gren Landw. Regt., mit der Landw. Armee-Unif, Sulz I, Sec. Lt. von der Res. des 3. Garde-Gren. Negts., v. Oppenfeld, Pr. Lt. von der Garde-Landw. Kav, Schulz, Hauptm. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts, Nr. 1, mit seiner bisher. Unif, Schaefer, Sec, Lt. von der Landw. Kav. desselben Bats, Fenrych, Sec. Lt. von der Landw. Zrf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 43, als Pr. Lt, Melzer, Sec. Lk. von der Landw. Inf. des 1, Bats. Landwehr-Regiments Nr. d, als Pr. Lt. mit der Landw. Armece-Unif., U ebrid, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regis. Nr. d, „mit der Lauow. Armee-Unif, Nemitz, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 49, Müller, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 21, als Pr. Lt., Wendlandt, Sec. Lt. von der Landw. Inf. desselb. Bats. Weinhold, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 2, mit der Landw. Armee-Unif, Rei, Hauptm. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 60, der Abschied bewilligt. Liebermann v. Sonnenberg, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des Res. Landw. Regts. Nr. 35, v. Quast, Pr. Lt. von der Landw. Kav. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 64, als Rittm. mit seiner bisher. Unif., Pescbeck, Hauptm. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 64, mit etner bish. Unif., der Abschied bewilligt. Scrapian, Uhlig, Pr. Lts. von der Landw. Inf. des 1. Bats.