1858 / 118 p. 2 (Königlich Preußischer Staats-Anzeiger) scan diff

Personal-Veränderungen in der Armee.

Offiziere, Portepee- Fähnriche 1c. Ernennungen, Beförderungen und Versezungen.

Den 7. Mai. Frhr. v. Richthofen, Port. Fähnr. dom 6. Jnf. Regt., zum Sec.

Lt. befördert. v. Rudorff, Port. S dnr. vom 7. Juf. Regt., unter Be förderung zum Sec. Lt. in das 16. Jnf. Regt. versept. v. Sa ck, Hauptm. vom 10, Juf. Regt., unter Beförderung zum Major, zum Command. des 2. Bats. 22. Ldw. Regts, v. Borow ski, Hauptm. vom 10. Juf. Regt., zum Comp. Chef ernannt. Schall, v. Oheimb, Pr. Lts. von dems. Regt., zu Hauptleuten, Frhr. v. Oyberrn, Ulbrich, Sec. Lts., von dems. Negt.,

zu Pr. Lieuts, Baron v. Roëll, Kür. vom 5. Kür. Regt., zum Port. |

Fäbur., Gr. v. Roedern, Sec. Lt. vom 2. Hus. Regt., zum Prem. Ll. befördert.

m I Ma

von den Brincken, Port. Fähnr. vom 8. Jnf. Negt., zum Sec' Lieut.,, v. Scheven, Walter, Unteroff. vom 12. Juf. Regt., zu Port“ Fähnrs., Kup\@, Port. Fähnr. vom 24. Jnf. Negt., zum Sec. Lieut. d. Thümen, Husar vom 3. Hus. Regt., zum Port. Fäbnr. befördert d. Barby, Rittm. vom Regt. der Gardes du Corps, unter Belassung in seinem Verhältniß als Comp. Chef und Eskadr. Commandr., der Charafter

als Major verliehen. Oen 13, Mai.

b. Horn, Oberst und Kommandant von Stettin, zum Commandr. der 26. Inf. Brigade, Bar. v. d. Golß, Oberst und Commandr. des 4. Art. Reats., unter Stellung à la suite dieses Regts., zum Kommandanten von

Stettin ernannt. Den 14. Mai.

v. Rôbl, General - Major und erster Kommandant von Coblenz und Ehrenbreitstein, pm Inspecteur der 4. Art. Jnspect. ernannt. Landgraf Alexis zu Hessen Philippsthal-Barchfeld, Major à la suite des 2. Garde-Ulan. Regts, aus diesem Verhältniß ausgeschieden und zu den Offizieren à la suite der Armee mit der Uniform des . Garde-Ulan.

Reats. übergetreten.

Vei der Landwehr: Den 7. Mat.

bd. Hackdewig, Major und Commdr. des 2. Bats. 22. Regts. , in das 10. Jnf. Regt. verseßt, b. Dioszeghy, Vice-Feldwebel vom 1. Bat. 19 MNegts., zum Sec. Lt. 1. Aufg. bcfördert. Nitykows8ki, Sec, Lt. pon der Art. 1. Aufg. des 2. Bats. 14., ins 1. Bat. 18. Regts. ein- rangirt. Gr. zu Do b na, Major von der Kav. 1. Aufg. des 3. Bats. 6 Regts. , von der Führung der Eskadr. entbunden und à la suite ge-

ftelt. b. Bornstedt, Pr. Lt. vom 2. Aufg. des 1. Bats. 8. Regts. |

zum Hauptmann, v. d. Marwiß, Premier-Lieutenant von der Kavallerie 1. Aufgebots desselben Bataillons, zum Rittmeister und Eskadronfübrer, Pampe, Sec. Lt. von der Kav. 2. Aufg. des 2. Bats. 8. Regts,, von Lochow, Sec. Lt. vom 2. Aufg. des 2. Bats. 20. Regts., v. Holpen- dorff IL, Sec. Lt. von der Kav. 2. Aufg. des 2. Bats. 24. Regts., zu Pr. Lts. befördert. Lebmann, Sec. Lt. vom 1. Aufg. des 3. Bats. 2 ins 1. Bat. 8. Regts, Howiß, Rittm. vom Train 1. Aufg. des 1. Bats. 2., ins 1. Vat. 12. Regts., Michaelis, Sec. Lt. vom 1. Aufg. des 1. Bats. 1., ins 1. Vat. 20. Regts., Burchardt, See. Lt. vom 2. Aufg. des 1. Bats. 28., ins 3. Bat. 2. Negts., v. Holpendorff, Sec. Li. vom 1. Aufgeb. des 2. Bats. 18. Negts., ins Ldw. Bat. 39.

Inf. Regts. einrangirt.

Abschiedsbewülligungen 2c. Den 7. Mai.

Frhr. bv. Forftner, Sec. Lt. vom 10. Jnf. Regt., ausgeschieden und zu den beurlaubten Offizieren des 1. Aufg. 1. Bats. 20. Landw. Regts. übergetreten. Wenus, Port. Fähnr. vom 18, Jnf. Regt., zur Reserve entlassen.

Den 8. Mai.

Chlebus, Sec. Lt. vom 16. Jnf. Regt., mit Pens. unter dem ge- seplihen Vorbehalt entlassen. v. Sobbe, Sec. Lt. a. D., zulegt im 27. Inf. Regt., der bedingte Anspruch auf Anstellung im Civildienst ertheilt,

Den 11. Mai.

Bei b. Panwiß, Gen. Major a. D., zuleßt Command. der 12. Jnfant. Cd Saum enthal, Gen. Major a. D., zuleyt Oberst und Command. e y E Regts, mit ihrer bisherigen Penfion, Flies, Oberst a. D.,

guleb Oberst-Lieut. im 5. Art. Regt., mit der Armee-Uniform und seiner herigen Penfion, zur Disposition gestellt. v. Kessel, Major gur ODis-

pofition, zulegt Hauptm. im 1. Garde- : Lung in der Gendarmerie eribeilt, e-Regt. zu Fuß, Ausficht auf Anstel

Den 14. Mai. Frhr. d. Schenck zu Schweinsberg, Gen. Major und Commdr.

Regts., als Pr. Lt. 6, Regts., der Abschied bewilligt.

1018

dir 16. Inf. Brigade, d. Olberg, Gen. Major und Kommandant der Bundesfeftung Luxemburg »., v. Bosse, Gen. Major und Commdr. der 2K. Inf. Brigade, v. Schenckendorff, Gen. Major und Commdr. der 10. Fav. Brigade, Perle, Gen. Major und ZJunspekteur der 4. Art. ZJn- spection, mit Penfion zur Dispofition gestellt.

Vei der Landwedr:

Oen 7. Mai. Gr. d. Oriolla, Sec. Lt. von der Kav. 2, Aufg. des 2, Bats. 6. Schmidt 1, See, Lt. vom 2, Aufg. des I. Bats. Den 11. Mai.

v. Wedell, Meyer, Pr. Lts. von der Kad. 2. Aufg. des 2, Bats.

K. Regts., als Rittm. mit der Uniform des 2. Ldw. Drag. Negts. von

Schlieben, Pr. Lt. von der Kav. 2. Aufg. des 2. Bats. 12. Regts., als Rittm. mit der Uniform des 3. Ldw. Ulan. Regts. Herold, See. Lt. von der Art. 2 Aufg. des 1. Bats, 8, Regts., als Pr. Lt, Dunckel, Sec. Lt. dom Train 2. Aufg. des 2. Bats. 20. Regts. als Pr. Lt. Mundckel, Sec. Lt. von der Art. 2. Aufg. des 3. Vats. 20. Regts., lep- lere drei mit der Uniform für Landw.-Artill. Offiziere des 3. Art.-Regts., bei allen scchs: wie diese Uniform bis zum Erlaß der Kabinets-Ordre vom 2. April v. J. getragen wurde, der Abschied bewilligt.

Militair-Beamte. Ourch Verfügung des Kriegs-Ministeriums.

Den 14. Mai.

Schmid, überzähliger Jntendantur - Assessor vom 1. Armee - Corps, zum 11. Armee-Corps verseßt.

Die Zntendantur-+ Neferendarieu:

Merleker vom ]., Tiemann und Kümmel bom lV. Armee-Corps und Jaquet vom Garde-Corps, zu überzähligen Jntendantur - Afssessoren ernannt und resp. dem Ill, VIIL, I, und VI. Urmee-Corps überwiesen.

Die überzäbligen Jntendantur-Sekretäre : :

Lissel vom1V, Fendler vom V., Kubnert vom VIIL Dembsfki bom VIIL, Grothe vom VlIl, Flatau vom 1, Große vom VI. und Sterbel vom VIIIl. Armee - Corps, Leßterer unter Verseßung zum 1V. Armee-Corps, zu etatsm. Jntendantur-Sekretären, und :

die Jntendantur-Sekretariats- Assistenten :

Jsenbedck vom VIL, Kloidt und Kresse vom Garde-Corps, Niese

vom T. und Lincke vom VI. Armee-Corps, zu überzäbligen Jntendantur-

| Sekretären ernannt. Havenstein, JZJntendantur - Sekretariats - UAsfistent

vom III., zum VIII. Armee-Corp&K berseßt.

Mittelst Allerböcbster Kabinets-Ordre vom 8. Mai e. sind die in die- sem Zabre in die Urmee übertretenden Kadetten nachstehenden Truppentheilen zugetheilt worden : i

Dem 1. Garde-Regt. z. F.: Port.-Unteroff. b.Unruh, v. Wedell[,,

b. Twardowsfi 1, als Sec.-Lts,; Kadetten v. Brösigke, v. Tres- kow I., v. Barby, als char. Port. Fäbnrs.; dem 2. Garde-Regt. z. F.: Port. Unteroff. v. Kuyke, als Sec. Lt.; Gren. v. Griesheim, Kadetten v. Schlichting, Frhr. v. Ledebur, als char. Port. Fähnrs. ; i

dem Kais. Alexander Gren. Negt. : Port. Unteroff. b, Lettow-Vor- bed, als Sec. Lt.; Kadet v. Shucckmann, als char. Port. Fähnr. ;

dem Kais. Franz Gren. Regt.: Grenadier v. Stockhausen, von Rabenau, Kadet v. Waldow, als car. Port. Fähnrs. ; äh dem Garde-Res. Juf. Regt.: Gren. v. Müller 1lI],, als char. Port. (FAHNT. ;

dem Garde-Jäger-Vat.: Grenadier v. Birckhabn, als char. Port. Fähnr. ;

dem Garde-Schüßen-Bat.: Kadet v. Berger, als char. Port. Fähnr. ;

dem 1. Juf. Regt. : Port. Unteroff. Weth, als Sec. Lt.;

dem 2. Znf. Regt.: Port. Unteroff. v. Romberg, als Sec. Lieut. ;

Gren. v. Horn, Kadet Baron v. Seydlig u. Kurzbach Il, als char. Port. Fähnrs. ; dem b. S Negt.: Port. Unteroff. von Chappuis, als Sec. Lt.; dem 7. Zuf. Negt: Port. Unteroff. von Schkopp, als Sec. Lt.; Gefr. von Noon, Kadetten von Jaftrzembski, von Wedelstädt, bon I als char. Port. Fähnrs. ; dem 8. Jnf. Regt.: Gren. von Hake, Kadet Beeliß, als char. Port. Fähnrs. ;

dem 9. Inf. Regt.: Gren. Giese, als Port. Fähnr.; Kadetten von Hirschfeld, Berghaus l, von Blomberg, als char. Port. Fähnrs. ;

dem 10. Jnf. Negt.: Gren. Wild, als Port. Fähnr.

dem 11. Juf. Regt. : Port. Unteroff. von Manstein L, als Sec. L Vasiziter von Buddenbrock, Kadet Hohoff, als char. Port.

nrs. ;

dem 12. Jnf. Regt.: Port. Unteroff. von Falken-Plachecki,

Baron von Vietinghoff, gen. Scheel 1,, von Müller k, als Sec. Lts. ; y dem 14. Jnf. Regt.: Kadetten v. Grumbkow, Herrlich, Held,

als char. Port. Fähnrs. ; dem 15. Inf. Regt. : Kadet v, Wurmb, als char, Port. Fähnr. ;

1019

dem 16, Juf. RNegt.: Port. Uung. Obly, Lindemann, als

Ee Kadetten Laus, v. Manstein ll.,, v. Lossau, als

ar. Port. nrs.;

F e 17. nf. Regt.: Kadet Loehr v. Kirn, als char, Port, Mate: dem 18. Inf. Regt. : Grenadier Bobertag, als char. Port, j ähnr.; dem 19. Inf. Regt. : Port. Unteroff. v. Skrbenski, als Sec. Lt.;

Kadet v. Beczwarzowsfki, als har. Port. Fähnr.; L dem 20, A Negt. : adet v. Gordon, als char. Port. Fähnr. ; dem 21, Jnf. Regt.: Kadet Frhr. Meerfcheidt v. Hüllessem,

als char. Port. Fähnr. ; dem 23. Juf. Negt,: Kadetten b.

Bieberstein, als har. Port. Fähnrs.;_ : L dem 24. Jnf. Negt.: Port. Unteroff. Hugo, Ziegner, als Sec.

Lts. ; Grenadier Wilcke, als char. Port. ¡F

Wagenhoff, Nogalla von

Fähnr. ;

dem 25. Jnf. Regt.: Port. Unteroff. Fiedler, als Sec. Lt.,; (Hre- nadier Dühring, Kadetten Stibiß, v. Marklowski, als char. Port. Fähnrs. ; i 7

dem 26. Jnf. Negt.: Grenadier Lademann, als Port. ¡Fähnr.; Kadetten v. Tschudi, Kühne, als char. Port. Fähnrs. ,;

dem 27. Juf. Regt. : Grenadier v. Seydliß u. Kurzbach I., als char. Port. Fähnr. ; ap

dem 28. Inf. Negt.: Kadet Schleyer, als char. Port. E

dem 29. Ynf. Negt. : Kadet Quadt, als char. Port. Fähnr,

dem 30. Ynf. RNegt.: Gefreiter Brescius, Kadetten v. ¡zragstein- Niemsdorff, Var. b. Vietinghoff, gen. Scheel 11, am Ende, als char. Port. Fähnrs. ; : (E i

bem 01, Zul. Meg. Gefreiter v. Brauchitsch, als char. Port.

Fähnr. ;

dem 32, Juf. Negt.; Grenadier v. Widckede, als Port. _Fähnr. ; Kadetten Servière, v. Neumann, v. Schüß, als ar. Tr D hnrs.;

dem 33. Juf. Negt. : Port.-Unteroff. b. Z\ch ü schen, als Sec. 1 Kadetten v. Eto sh, Dobschigki, als char. Port Fähnrs.,

dem 34, Jnf. Regt.: Port.-Unteroff. Steinhausen, als Sec. Lt.;

dem 35. Ynf. Regt.: Port. Unteroff. Körner, Schnadckenburg, als Sec. Lts: Grenadier v. Besser, Kadet Girschner, als charaft. Port. Fäbnrs.; L :

dem 37, Inf. Negt.: Port Unteroff. Ligniß, als Sec. Vt.,

dem 38, Anf. Negt.: Port.-Unteroff. Dickson, als Sec. Lt., Gren. b. Twardowski 11, als har. Port. (Fähnr. E

dem 39. Jnf. Negt. : Port. - Unteroff. v. Scheel, Stugzer, (Freiherr d. Malapert-Neufville, als Sec. Lieuts., E

dem 1, Jäger-Bat. : Kadet b. Klingspor, als car. Port. ¡Fähnr.,

dem 3. JZäger-Bat.: Grenadier v. Thümen, als Port. Fähnr. ;

dem 4. Räger Bat. : Kadet Melzer, als char. Port. Fähnr., dem b, Jäger Bat.: Kadet Frhr. v. Renhj, als char. Port. „zähnr., dem 8. Jäger-Bat.: Kadet v. Wedell 1]1,, als char. Port. ¿zähnr.;

*,

dem Negt. der Gardes du Corps: Kadet von Jagow l., als char. hi1 Arbeiten sollen sofort beginnen.

Port. Fähnr. ;

dem Garde - Orag. Negt.: Kadet von Brand Il, als char. Port. Fäbnr. ; g dem Garde-Hus. Regt.: Port.-Unteroff. v. Brißbke, als Bes. Ll: dem 4. Kür. Regt.: Kadet Lange, als char. Port. Fähnr. , z dem 6. Kür. Negt. : Port.-Unteroff. Gr, v. Lucchesini, als Sec. Lt.; dem 2. Drag. Negt.: Kadet v. Schdnermarck, als char. Port.

Fäbnr. ; f Y dem 3. Drag. Reg.: Kadet v. Treskow IL,, als char. Port. Fähnr. ; dem 1. Hus. Negt... Kadet v. Spies, als char. Port, Fähnr. , dem 2. Hus. Negt.: Grenadier Ludenorff, als char. Port. Fähnr. ; dem 3. Hus. Negt. : Grenadier v. Berge, als char. Port. Fähnr. ;

dem 8. Hus. Regt. : Port.-Unteroff. v. Franseky, als Secc. Lt.;

dem 3. Ulan. Regt.: Port.-Unteroff. v. Willisen, als Sec. Lt.,

dem 6. Ulan. N-gt.: Port -Untiroff. Bothe, als Sec., Lt., Grena- dier Meyer, als har. Port. Fähnr. ;

dem Garde Artill. Negt.: Port.-Unteroff.: v. Ehrhardt, Zlgner;, Graberg, als außeretatem. Sec. Lts. ; Grenadier v. Keudell, als Port. Fähnr., Kadetten v. Merkap, v, Elern, als char. Port. Fähnrs. ;

dem 1. Artil. Regt.: Kadet Weinberger, als char. Port. Fähnr. ;

dem 3. Artill. Negt.: Kadet Bat sch, als har. Port. Fähnr. ;

dem 6. Artill. Negt. : Port. - Unteroff. Pratsch, als außeretatsm. Sec. Lieut. ;

dem 7. Artill. Regt.: Kadet Waldschmidt, als har. Port. Fähnr. ;

dem 8. Artill. Negt.: Port. - Unteroffizier Leo, als außperetatsm. Sec. Lieut. ;

dem Jngenieur-Corps. Port. - Unteroff. v. Holleben, als außer- etatsm. Sec. Lt.; Grenadier v. Wittenburg, als char. Port. Fähnr.

lAe is Nichtamtliches.

Preußen. Potsdam, 22. Mai. Wenngleich die Gene- sung Seiner Majestät des Königs in einem entschiedenen Fortschritte begriffen ist, so haben doch die Leibärzte jeßt, wo es sih um die Feststellung einer Sommer-Kur für Allerhöch ftdenselben handelt, die Berufung eines ärztlihen Beiraths für wünschenswerth erachtet und sind in Folge t die Direktoren der medizinischen Klinifen : Geheimer MWedizinal-Rath Dr, Romberg in Berlin und Gebeimer Medizinal-Rath Dr. Frerihs in Breslau, zu einer Be- rathung hierher eingeladen worden.

Berlin, 22. Mai. Se, Königliche Hoheit der Prinz von Preußen nahm heute Vormittag 11 Ubr die Parade über die Truppen hiesiger Garnison ab und empfing den Vortrag des General-Majors Freiherrn von Manteuffel,

Posen, 21. Mai. Se. Königliche Hoheit der Herzog von B1abant hat, der frühern Bestimmung gemäß , gestern Abend

asen: Stadt wiederum verlassen und wird fich zunächst, wie die „Posener Zeitung“ mittheilt, nach Koburg begeben. Der Herzog hat fih s L M sehr spezielle Befichtigung unserer Festungs8- werke deshränkt.

Baden. Karlsruhe, 20, Mai, Das heute erschienene Regierungsblatt enthält u. A. die Einberufung des lan dstän- dishen Ausschusses auf den 31. d. zur Prüfung der Staats- rewnungzen.

Württemberg. Stuttgart, 20. Mai. Jn der heu- tigen Sigung der Zweiten Kammer brachte der Abgeordnete Schlayer bei Gelegenheit der Verweisung der einzelnen Abschnitte des Nechenschaftsberichts an die einschlägigen Kommissionen das Konkordat zur Sprache und tadelte den Aussbuß, daß er auf die Sache uicht näher eingegangen sei, um einen bestimmten Antrag an die Kammern stellen zu können. Auf den Antrag Hölder's wurde die staatsrechtlihe Kommission mit einem Berichte darüber beauftragt. (Fr. J.)

Großbritannien und Jrland. London, 20. Mai. Die Königin war gestern mit dem Prinz Gemahl und der Prinzeß Alice nach Twickenham gefahren, um der französischen Königsfamilie einen Beikeid8besuch abzustatten. Heute reift die Königliche Familie nach Osborne, wo der Geburtstag der Königin am 24sten im engen Kreise der Angehörigen gefeiert werden soll. Der Aufenthalt daselbst wird kaum länger als 8 Tage dauern. Mr. Buchanan, der englishe Gesandte am Hofe von Madrid, begab fih gestern, Über Paris reisend, auf seinen Posten zurü. - Lord Brougham ist von seinem Schlosse in Cannes gestern hier angefommen, um seinen Play im Oberhause wieder einzunehmen. Lord Dalhousie hat Malta, wo er aus Gesundheitsrückfichten den Winter über gelebt hatte, verlassen und wird lommende Woche in Southampton erwartet, Man hofft, daß er bald im Oberhause e1sheinen und dort in Person seine so vielfah angegriffene Politik in Jndien vertheidigen werde. General Sir Archdale Wilson, der Eroberer von Delhi, den seine leidende Gesundheit gezwungen hat, Urlaub zu nehmen, soll nah langer Abwesenheit heute in Eng- land landen. Lord Lyons if durch die Admiralität benachrich- tigt worden, daß sein Nachfolger im Kommando der Mittelmeer- Flotte der Vice-Admiral Fanshawe ihn früber als anfangs beabsichtigt worden war, ablösen werde. Dies der Grund, weshalb er mit seinem Geshwader so rasch von Corfu nah Malta umfkehrte.

Der mit den Festungsbautecn zu Portsmouth betraute Genie- General Sir John Burgoyne ist daselbst angekommen und die

Frankreich. Paris, 20, Mai. Der Tod der Herzogin von Vrleans ist das Ereigniß des Tages in den Blättern. Der „Moniteur“ zeigt kurz an, die Herzogin von Orleans sei am Wéorgen des 18ten an einer Krankheit gestorben, die durchaus feinen so unglüdcklihen Ausgang habe erwarten lassen. Das „Journal des Débats“ brachte zuerst eine ebenso kurze Anzeige, daß die Herzogin von Orleans plößlich und s{merzlos in Folge einer starken Grippe auf Richmond gestorben sei. Diese Notiz wurde von „Union“ und „Gazette de France“, so wie vom „Con- stitutionnel“ wiederholt und binzugefügt, daß Prinz Albert und die übrigen Mitglieder der fönigl. Familie Beileids - Besuche gemacht hätten. Der „Courrier de Paris“ bezeugt das ebrfurhtsvolle An- denken an- die vortrefflihen Eigenschaften, das der Prinzessin bei allen Parteien gewidmet werde, während die „Presse“ bemerkt, daß Alle, die sie näher kannten, einstimmig über ihren hohen Geist und seltenen Charafter waren. Jm „Siècle“ wird an den Muth ers innert, den die Prinzesfin am 24. Februar 1848 entwickelte, und der Haupt - Redacteur dieses Vlattes fügt hinzu, er könne um so mehr davon sprechen 7 da er in seiner damaligen Eigenschaft als Deputirter des Departements der Manche die Ehre gehabt habe, der Prinzessin den Arm zu reichen, um sie über den Eintracht s- Plaß durch die unabsehbare Volksmenge nah der Deputirkten- Kammer zu führen, wo sie eine so ruhige und würdige Haltung gezeigt habe. Die „Patrie“ hebt besonders die Festigkeit hervor, mit welcher fie bei mehreren Gelegenheiten, so namentlich bei den Fusions-Befstrebungen auftrat.

21. Mai. Morgen werden die Mitglieder der Konferenz zu einer Sißzung zusammentreten, Der heutige „Moniteur meldet, daß fünf Dampfer zur Ausführung eines Vianövers den Hafen von Toulon verlassen haben.

Spanien. Madrid, 19. Mai. Briefe aus der Ha- vannab, die geftern hier angekommen sind, melden, daß der General-Gouverneur seine Entlassung genommen habe. Was Ge- neral Concha zu diesem Schritte veranlaßt haben soll, wird nicht gesagt. Türkei. Privatnachrichten aus Ragusa zufolge hat sich Kiani Pascha am 18. d. M. Morgens nah Moftar begeben, wohin auh ein Theil der bei Grahovaz gewesenen regulären Truppen abgegangen ist.

Asien. Eine Jndische Post mit Briefen und Zeitungen aus Bombay vom 24. April ist in der Nacht anf den 20. d. M. zu London angekommen, Sie enthalten aber nur eine Menge