“ü Î

[1227] Gladbacher Rückversicherungs-Aktien-Gesellschaft.

Jahr open für 1904.

“Oldenburg-Portugiesishe Dampfshiffs-Rhederei, Actien-Gesellschaft zu Oldenburg i/Grh.

Getwinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1904.

[733] Debet.

[1202] Verlust.

Gewinn- und Verluftkonto per 31. Dezewber 1904.

MíA |S A 20 616/31} Per Vortrag aus 1903. . 9515/43} „, Warenkonto 394/15 Skontokonto 15 668/96 Zinsenkonto 322/30 Konto pro Dubiöse: Zinsen und Diskont

gls Nachträglich eingegangene . . .. vén: tb nttelh

| JInvaliditätsversicherung . 237/36 Unfallversicherung 575/87

Dampfschifffahrts-Gesellschaft „„Triton‘“/ A.-G.

ewinn- und Verlufikouto. Kredit,

- und Verlustkonto. ewinn ft R 110 035/02

21 27386 2 663/62 268/28 34/75

2 030/52

136 306/05

An Nabatikonto Unkostenkonto Provisionskonto Salärkonto Reisespesenkonto Mobilien- und Utensilienkonto: bschreibung Hauserneuerungsfonds: Abschreibung F 9/6 von 47 471,83 . Konto pro Dubiöse Reingewinn : Vortrag aus 1903 . M 42,68

Gewinn in 1904. . , 13 452,04 |

M. 136 306

Debet. Kredit.

An Dampferkapitalkonto, Abschreibung . . ., andlungsunkostenkonto . 2 teuernkonto 3 677 632 F R: t 9 « Kontormobiltenkonto E ae 08 8 « Vortrag auf 1905

A. Einnahme. M Per Dampferbetriebs8gewinn

1) Uebertrag aus vorjähriger Rechnung : i S : . Prä R i e e ee ooo O aas ; b Reserve für schwebende Schäden ; „937 632,—

rämien (abzüglich Ristorni) Binsen und andere Einnahmen Kursgewinn auf Wertpaptere

M

An Geschäftsunkosten 94 452 Per Vortrag aus 1903 | 9149220 „ Betriebsüberschuß: | 17 366 Frachtgewinn abzügl. Abschrei- 9 2 283 bungen auf die Dampfer . . 3 6 658 M 15 322 A]

16 759 252 000 M 1 9 515 !

423 508/57 Aktiva. Bilanz am U.

136 306 2030 Kredit.

Gewinnanteile Total der Einnahme . Tantiemekonto:

Tantieme des Aufsichtsrats . . 12 9/0 Dividende Vortrag:

Vebertrag auf 1905

15 567 068 Per Vortrag

B. Ausgabe. 1904.

jenüberträge, frei von Provision und Retrozessionsanteilen Enn für Retrozessionsübertragungen Verwaltungskoften, Provisionen und Steuern

Schäden: bezahlte, abzüglih Retrozessionsanteile

b. {chwebende, abzüglih Retrozessionsanteile

Kursverlust auf Wertpapiere Reingewinn

Vilanz per 31. Dezember

M Per Aktienkapitalkonto . . . A 2194163,19 « MNeparaturen- und Er- 8 235,02 | _ neuerungskonto . — 230239821 « Handlungsunkostenkonto abz. Abschreibung pro 1904 « Dividendenkonto : & 110 035,02 pon früher nit er- frühere Ab- hoben \chreibung „ 370 163,19 ,

Kontormobilienkonto

Bankguthaben diverse

2 747 483 4 855 648 1719 181

13 494/72 57 137/62 » Vilanzkonto am U. Januar 1905. A

44 10

M 1 800 000

43 000|— 697/04

An Dampferkapitalkonto :

[57 13762 Anschaffungswert

Passiva.

M 100 200 23 500 10 020

Aktiva.

é 4 787 942,50 ._» 1167 817,—

Januar 1905. 5 955 759

A A Í d E Aktienkapital 2 100 000 J 6) i Neservefonds 451 075 Erneuerungsfonds. . .| 110 969 Kontokorrentkonto : Kreditoren 509 287 15 417

16 759

Dividendenkonto : 12 9% Dividende . . 252 000 Gewinne u. Verlustkonto : 5) | Vortrag auf 1905 . . 9515 ; )

Aktienkapitalkonto Handfestenkonto | Releor: Neservefonds Reservefondskonto : 64 bish A 24 944,12 Abgang in 1904. .… .… , 19,20 95 M. 24 924,92 78 Zusthreib. per 1. Jan. 1905 , 125,08 , 25 050,—

Totalrejerve. . . . F 835 070, — Hauserneuerungsfonds bisher

Abgang in 1904

Warenlager . . Debitoren . Ma Depo- ten und Bank- guthaben . . ., Mobilien und Uten-

288 996/10 [5 567 068/60 Pasfiva.

1 120|— 133/38

2030/92

Dampfer „Cintra*", „Portugal“, „Sines*", „Nordsee“, „Tanger“, .Vianna“, „Portimao*, „Oldenburg“, „Faro*, „Ostsee“, „Bremen“, „Lisboa*, „Gua- diana“, Villareal“, „Casablanca“, „Mazagan“ und „Porto“, Buchwert 2914 065

Landinventar und Befestigun Buchwert abgeschrieben au A

Kassenbestand 1 443

Kohlen 41 160

Materialienlager 5 175

Haftpflichtversiherungsprämien, vorausbezahlte 1014

Kontokorrentkonto : Ad

Debitoren __502 162 3 465 024

Total der Ausgabe . . 5Vilanz am 31. Dezember 1904.

480 198,21 | 1 722 200

200 Gewinn- und Verlust

konto

Aktiva.

43 141,— 114 927,88 | a 158 068,88 e 8601590

S

3 000 000|— 300 000 70 000 2747 483 1167 817|— 1050 110/50 2175|— 288 996/10

24 924 2 400 000

1) Gezeihnetes Aktienkapital . . .. 179 378 2) Kapitalreferve : 1 489 075 3) Neserve für außergewöhnliche Fälle 1741 975 5 Prämienübertrag 14 096/30} 5) Schadenreserve 6) Diverse Kreditoren 7) Nicht erhobene Dividende . . ..

8) Gewinn

1) Solawe@{sel der Altionäre . 9) Guthaben bei Banken t Bie 3) Guthaben I 4) Zinstragende Depots Gesellschaften Bar apiere : E M 1 966 644,05) ; Stückzinsen dieser Effekten

Hypo mmobilien

Hauskonto Tantiemekonto . . .,

abz. Kreditoren

Steuernkonto 703|— 913/90 811/06

| | 122 052/98 | | 1846 980/91

1 954 923 7 333 839 800

Zuschreibung in 1904

Kreditoren : Darlehenkonto Diverse Kautionsdarlehen

Nabattkonto: Vortrag

Provisionskonto: Vortrag

Konto pro Dubisöse : Vortra Dividendenkonto: nit erhobene Dividende Gewinn- und Verlustkonto:

Reingewinn, welcher gemäß § 32 sich wie folgt verteilt : Reservefonds M 125,08 Tantieme für den Vorstand und das Personal „ 2 665,39 49% Dividende e 4 008 Tantieme für den Aufsichtsrat Superdividende 44 9%

Vortrag auf 1905

1 846 980/94

8 9)

A 2696,29 2 209,46 16 807,81

Bremen, 1. Mun E, Wi _— am ahrts- Gesellschaft iton‘‘’ A-G, 1 8 626 581/60 8 626 581/60 pf\chifffah fia 4 N De ist Tri on‘“‘ A-G E Vorstehende Jahresrechnung und Bilanz wurden in der heutigen Generalversammlung genehmigt, Carl Winters. : Für die Richtigkeit : | und ist die Dividende von 40 Æ pro Aktie gegen den Dividendenschein Serie V Nr. 3 sofort zahlbar _Heinr. Wilder, beeidigter Bücherrevisor. hei unserer Kasse in M.-Gladbach sowie bei den Bankhäusern Dem Auffichtsrat gehören an die Herren Ludwig Kulenkampff, Vorsißer, J. C. Pflüger, stellv. : A. Schaaffhausen’scher Bankverein in Cöln, Vorsiger, Direktor Heinr. Wolde, Konsul G. Älbreht und Fr. Reck 1E,

Herren Delbrück, Leo & Co. in Berlin,

Barmer Baukverein, Hinsberg, Fischer & Co. in M.-Gladbach,

Bergisch Märkische Bank in M.-Gladbach, / Filiale der Bank für Handel und Judustrie in Frankfurt am Main. 6 Die nah dem Turnus ausscheidenden Mitglieder des Vorstands, Herren Kommerzienrat Her-

mann Bush in M.-Gladbach und Kommerzienrat Wernhard Dilthey in Rheydt, wurden wiedergewählt. 4 Die Generalversammlung beshloß sodann, daß der Auffichtsrat bis auf weiteres aus 5 Mit- liedern bestehen soll, weshalb von einer Ersaßwahl für das verstorbene Aufsihtsratsmitglied Herrn Josef niels jr. in Nheydt abgesehen wurde. M.-Gladbach, den 30. März 1905. Gladbacher NRückverficherungs-Aktien. Gesellschaft. Der Vorstand. Der Generaldirektor : Quack. Thyssen.

J. C. Overbeck Aktien-Gesellschaft in Apenrade. Gewinnl || & _| Artiva. |° M A M 55 893/94] 55 893 Verlust M |9 83961 699/85

1179 5 367 4 227 10 340 18 233

1810 8 626

91 323

3 465 024

Oldenburg, im März 1905.

Der Vorstand. Aug. Schulte. Die Divideude ist vom 3. April ab bei der Oldeuburgischen Spar- zu Oldenburg i. Grh. zahlbar.

[1316] Deutsche Steingutfabrik Actiengesellshaft vormals Gebrüder Hubbe.

Aktiva. Vilanz ver 31. Dezember 1904.

E Sl

65 000 | per Aktienkapitalkonto . . : Hypothekenkonto . 577 800 Dividendenkonto . . . Kreditoren Geroinn- und Verlust- konto . Æ 36 178,40 —- Unter- bilanz 1903 . , 34120,19

und Leih-Bauk

[1198] Vilanz für das Geschäftsjahr Aktiva. vom L. Januar bis 31. Dezember 1904.

4 Pasfiva. e R ff} 6 949/791] Per Aktienkapital 1 050 000|— Wechsel . , 46 242 990,78 | | } , Teilschuldverfhreibungen . | 414 500|— 59/0 Diskont , 1573,55 | | | 241 417/23 Kreditoren 195 752/80

Effekten und Kautionen . 17 947/35 90 000|—

Grundstücke und Gebäude | 423 556/15 | 16 110/82

Zugang 1904 1 881/28 | 50 000|— 425 43743 |

12 763 13 46 306/08 4 802 70 51 108/78 D 110/88 2 0600|— 731/45

An Grundstückonto

„ Fabrikgebäudekonto . A6 583 700,—

Abschreibung 5 900, —

„ Kontor- u. Wohngebäudekonto 4 51 090,60

Abschreibung 590,60

„ Oefenkonto M 87 009,—

Abschretbung 4 400, —

Eisenbahngleisanlagekonto . . 4 25 219,72

Abschreibung 759 72 Elektrische Beleuchtungsanlage-

konto

300 000 30 234 847

13 494 198 503

198 503/40 L Bremen, den 15. März 1905. Spezialreservefonds . Delkrederefonds Beamtenpensionsfonds

é 16 860,02

50 500

Vereinslager. Der Vorstand.

/ ; A. Lange. Friedr. Spannhake. Revidiert, mit den Büchern und Belegen verglihen und richtig befunden. Bremen, den 15. März 1905. i

Der beeidigte Bücherrevisor: Der Auffichtsrat. L. Edwin Borgstedt. D. Hollstein. Karl Hagemeifter. i Die Auszahlung der Dividende erfolgt vom A. April ab gegen Aushändigung des Dividenden- seins Nr. 22 mit 4 25,50 für die Aktie in Bremen bei den Herren Jken, Blome & Klingenberg. Das ausscheidende Mitglied des Auffichtsrats Herr Diedrich Hollstein wurde in der heutigen Generalversammlung wiedergewählt. Bremen, den 31. März 1905,

Vereinslager.

Der Vor stand. A. Lange. Fr. Spannhake.

Actienbaugesellschaft Krotoschin. de 29 650,47 Gewinn- und Verluftkonto per 31. Dezember 1904. Ï 1949/53 F MGIS A N ECLISZSR E PENSCIS NEKMIAS E Maschinenkonto é 107 400,—

M E

82 600

39/0 Abschreibung . . . . 412 674/30 Maschinen

Zugang 1904

Zuweisung | einschließlich | Verzinsung. , 2730,— 19 590/02 Arbeiterunterstüßungsfonds | M. 9 460,43 | Zuweisung |

einshließlich | Verzinsung. „, 1920,40 |

e IL 380,83 11 360/83

24 460 [1200]

_Gewinn- und Verlust- j fonto. Pr. Warenkonto

Vilanzkonto. Pr. Immobilienkonto M 125 800, — Zugang . 439,61 é 126 239,61 Abschrei- bung . , 839,61 Fuhrwerkkonto M 699985 Zugang , 300,— M 7299,85 Abschrei- bung. 699,85 Handlungsutensilien- konto Feuerungskonto , .. Kassakonto Fouragekonto . . Warenkonto Diverse Debitores . .

10% Abschreibung .. Werkzeuge und Geräte Zugang 1904

2731/15

15% Abschreibung . 409/70

Transmissionen u. Riemen

ormkästen 1¡— A Bos 92 130/50 Dividendereservefonds , 54 000|—

2 131/50 Reingewinn 145 264/22 Abschreibung

2 130/50 [s : Meobilien |

é

Á. 13 155,95

2 244,05

Modelle- und Formenkonto . #4 54 800,— ADIDtRbUNa L e 5 491,60 H 49 308,40

8 091,60

# An Abschreibung auf Ge-

bäude

Abschreibung auf Fuhr- werk

Verlust auf Buchforde- rungen

Verbrauch von Feuerung

Verbrauch von Fourage

Verausgabt an Saläre

Verausgabt an Ge- chäftsunkosten .

Verausgabt an Fuhr- werksunkosten . . .

Verausgabt an Zinsen

125 400 Unterstühung

Zugang a 20 Utensilienkonto Abschreibung

[1171]

Debet. T 000 —

204 62 T 204/69 120/47

6 600|— | Abschreibung « 10 733,66 1253/30} Per Vortra ¿ M 96 656,34 E +/ AUCICIENTLONIO 04 e 11 533,66 (i rer U - » Gegen O e s 1267 6 Rh e entonto Hn ° 068-19 G0 ai id g 93 000 | Meß- und Musterlagerkonto . A 10 725,26 /0 Dividende auf M 33 000, , | Abschreib 1 625 96 Vortrag auf neu& Rehnung . .. , 277,56 schreibung j — C Neubaukonto : Unkostenkonto, vorausbezahlte Prämien und Borrâte Nohmaterialkonto, Vorräte Patmatcrialkonto, Vor Vorrâte

1117/92 2 150|— 941/71 200|— 142 030/41 129 770/93 Pasfiva. M 200 000 71 830 2 549 5 429 4181

110 096 14 124

An Unkostenkonto Rg! Hâäuserkonto X 9/6 Reservefondskonto: Zugang pro 1904

10% ASschreibung . 47 Wagen 361/25 15%/ Abschreibung „. 54/25 Modelle 1/- 3 544 —

3 545

108 200|—

4 500/— | — Saldo v. v. Jahre .

Reingewinn . . _. Verwendung des Gewinnes. An Reservefonds 5 9/9 von

C D 24 9/0 Dividende von

408 210

9 700|— 1334/79

2 399/80 19 102 — 1 2 — A c

| a O O s S Ee „ Delkrederekonto . .. 48/75 5 314/47

214 826 — |

Abschreibung

Unfertige Arbeiten |

a. Maschinenfabrik es 46 768/65 b. Kesselfabrik 26 860/69 Materialien und Vorräte |

Debitoren (einschließlich | H 168 422,50 Bankgut- | haben) |

2 905/06 2 905/06 Aktiva. Bilanz per 31. Dezember 1904. Pasfiva.

M |9 A 4

Grund- und Bodenkonto 2 500 Aktienkapitalkonto . . . . 133 000/—

Hâäusferkonto M 61 839,62 Hypothekenkonto 32 000/—

ab # °%/ Abschreibung. .....,.. , 309,20]61530/42|| Reservefondskonto... 350|—

B ame leRonsfonts: Saldo . H 1424,96 Reparaturenreservekonto. . | 235|— ugang pro 1904 Reingewinn

10 1 267/56 Kassakonto

An Aktienkapitalkonto 7 Iypothekenkonto . . . E

Dividendenkonto . . Delkrederekonto . Akzeptenkonto . . ., Diverse Kreditores . .

265/72

73 629 34 ackmaterialkonto, Vorräte 109 475 54 Fabrikationsmaterialkonto, Vorräte. . . , Warenlagerkonto, Vorräte

Kassakonto

408 210

10 102/53 s | 20 953/34 Apenrade, den 23. März 1905. 7 850/75 Der Vorftaud. J. E. Overbe ck. J. Wolle sen. L. Petersen. 151 626/18 Vorstehender Abschluß wurde mit den Büchern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden. 1536 935187

1134771 34 | 2 046 578 69

Bernburg, den 31. Dezember 1904.

Vorstehende Bilanz per 31. Dezember 1904 erkenne ih als rihtig und mit den Geschäftsbüchern der Bernburger Maschinenfabrik, Aktiengesell haft, Bern- burg übereinstimmend an.

Bernburg, den 2. März 1905.

Ernst Gerlach, Côthen i. Anh., gerihtl. vereidigter Bücherrevisor für Anhalt. Soll. Gewinn- und Verluftkonto ver ZL.

2 046 5786

1 775) Sa | ebitorenkonto 1 026/06 | — Dubiosa

66 852/56 Krotoschin, den 29. März 1905.

Actieubaugesellschaft Krotoschin. Der Vorstand. Der Auffichtsrat. Otto Hepner. Hahn, Landrat.

Fabrik Aktiengesellshaft zu Nienburg a. d. Weser.

Bilonz þro 31. Dezember 1904. Pasfiva. M pi ae Aa

é 154 297,62 2 671,44

Bernburger Maschineufabrik Aktiengesellschaft.

Der Vorftand.

Apeurade, den 23. März 1905. j Der Auffichtsrat. K. Detlefsen. P. T h. Todsfen. F. P. Raben.

Sagebiel’s Etablissemeut A.-G. Gewinn- und Verlustkonto pro ultimo 1904.

66 852/56

1 536 935

Gewvinn-

An Nohmaterialkonto Feuerungsmaterialkonto Fabrikation8materialkonto Packmaterialkonto Unkostenkonto Löhnungskonto

M S 64 707/12} Per Warenlagerkto. 127 945/50) , Eingänge auf 58 405/33 abgeschriebene 43 313/82 Forderungen 57 961/46 308 822/64 15 579/75 20 414/37

[1178]

Debet. Dezember 1904. Haben.

F

20 377/64 291 649/65

Kredit.

M A 1 689/46 24235447 | »

26 834/05

[1199]

Nienburger chemische

Aktiva.

M [9 A

Á Y 143 130/14 |

12 458: 976/16 9 970 „ Mtietekonto

An Generalunkosten Per Vortrag aus dem vorigen

Abschreibungen auf : Grundstüdcke und Gebäude. M 12 763,13

7 An Musikfkonto «„ Affekuranzkonto Salärkonto

D Lat s Aua

4e

ctc G Ri R e L d

Wohngebäude Pr caulägen isenbahn

140 872/68} Aktienkapital 204 732/22} Obligations\{huld

2 764 195/50}| Zinsen 143 140 67

| Kreditoren 132 880/3117 Delkredere . 3 868/50

A S 750 000|— 84 600|— 414|— 257 350/51 9 901/55

o

nteressenkonto

Neisekostenkonto

A

rachtenkonto kfontokonto bshreibungen auf:

4 034/90 9 085/89 9 756/37

129 666/24] „ Zinsenkonto 46 500|— 12 424/78 25 456/37

1752/95 2 000

Betriebs3unkostenkonto . . . .,

P etbobligatlonzinsenkonto j eparaturkonto

Abschreibungen

Reservefondskonto

Tantiemenkonto

1 632/90

Maschinen h Werkzeuge und Geräte Mobiliar

Wagen Formfkästen

2 130,50

5 110,88 409,70 120,47

3 544,—

54 2%

| | |

24 132/93

Ce

‘ontor- und Wohngebäudekonto Oefenkonto Eisenbahngleisanlagekonto . Elektrische Beleuhtungsanlagekont Modelle- und Formenkonto . . Utensilienkonto

7 Maschinenkonto

3 958 190/98 R Eo 4 Kredit. Meß- und Musterlagerkonto T NReparaturenkonto Kontokorrentkonto, Dubiosa . ..

Nettoüberschuß

Unterstüßungsfonds E 14 595|—}} Erneuerungsfonds. .. 943/01} Reservefonds 160 206/01} Abschreibungskonto . 384 992/01

17 267/36

7 916/29 250 000/— 2 371 965/20 208 776/07

30 000|— 1 306/03 L

— 272 510/88 272 510 Vasfiva. M A

Dividendenkonto 145 264 22

312 527|29f Vernburg, den 31. Dezember 1904. Die Richtigkeit vorsteheuder Betriebsrehnung für das Betriebsjahr 1904 und deren Uebereinstimmung mit den Geschäftsbüchern der Bernburger Maschinen- 750 000|— | fabrik, Aktiengesellshaft, Bernburg, wird hierdurch 1155 000|— | bescheinigt. d 47 589/78 | Bernburg, den 2. März 1905. 46 202/31 Ernft Gerlach, Cöthen i. Anh, 33 306/03 gerihtl. vereidigter Bücherrevisor für Anhalt. 4 / Gemäß der in unserer heutigen Generalversammlung gefaßten Beschlüsse erfolgt die Auszahlung. | unserer Divideude für das Geschäftsjahr 1904 mit 9% = & 90,— pro Aktie von jet ab gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. 6, Serie 1, béi unserer Geschäftskasse in Beruburg, dem VBeruburger Bankverein Wichmann «& Co., Beruburg, oder dem Bankhause Gebr. Arnhold, Dresden. Bernburg, den 31. März 1905.

Bernburger Maschinenfabrik Actien-Gesellschaft.

Drescher. Friedri.

Neingéwinn

E A E HIA, fe Bleie Q, G irrt

1 444,05

5 491,60

« 3349,53 10 733,66 598,12 61,15 1025,26

11 673,96

Saldo

t ies: Life: pie a5 eta derr Lira eres Jus “uf ¿Gi §7 F Sm e L O U Dein niet det s E cui E

Aktiva.

Bernburger Maschinenfabrik Aktiengesellschaft.

Der Vorstand.

An Grundstückskonto

D dec gtonto

nventarfonto Gle tonto

eltr. Beleuchtungsanlagekonto Dampfheizungsanlagekonte 6

fumulatorenanlage Vorrâätekonto e)

fsekfuranzkonto

Effektenkonto des Bank und Kasse Reservefonds .

j Per Aktienkapitalkonto 1 055 464 « Prioritätenobligationskonto . . . 106 175 « Reservefondskonto 45 000 „ Konto pro Diverse 16 200 -. GSewinn- und Verlustkonto. . 8 257 267117: 32911 646|: 10 500 25 270:

2 032 0981:

Debet.

Getvinn- und Verluftkonto pro 31.

A A b A Per Bruttoeinnahme .| 8323719 114 943/71 ° 60 000|— 148 776/07 323 719/78 Der Vorftand. Der Auffichtsrat. Dr. Carl Kraushaar. Graf von Alten-Linsingen. Die Bilanz samt Gewinn- und Verlustkonto ist von uns mit den Büchern verglihen und übereinstimmend befunden. Fr. Bure sch.

Dezember 1904,

48 658/69 36 178/40

796 864/24 Deutsche Steingutfabrik Mena vormals Gebrüder Hubbe. p U e.

Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustkonto habe ih gemas geführten Büchern der „Deutschen Steingutfabrik Actiengesellschaft euhaldensleben in Uebereinstimmung gefunden. Neuhaldensleben, den 14. März 1905. Carl John, gerihtlich vereideter Bücherrevisor, Magdeburg.

An Zinsen, Handlungs- und Versandsunkoften, rovisionen, Tantiemen

„ Uebertrag auf Abschreibungskonto

„ Saldo (Neingewinn)

796 864/24

323 719/78

eprüft und mit den ordnungê- vormals Gebrüder Hubbe“ zu

2 032 098

Hamburg, 1. April 1905. Der Vorftand.

W. S(hröder. . Pacpcke.

L. Huesmann.