J L j F] j) E] h E i j Eq d | z | j | | Î , f 4

P N

E S E I E

E e E A E E E

t E e A E S

E L L E

Si O É A E M

“ Eclaubnis zum Trege1 der Regts. Uniform, Pfeiffer in der

3. Ingen. Insp., unter Verleihung des Cha s als Major, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Pion. Bats. von Rauh (Brandenburg.) Nr. 3; den Rittmeistern: v. Arnim, Eskadr. Chef im Negt. der Gardes du Corps, mit der Eclaubnis zum Tragen der Regts. Uniform, Frhr. v. Berlepsch, Eskadr. Chef im Hus. Regt. Landgraf Friedri 11. von Hessen- Homburg (2. Kurheff.) Nr. 14, unter Ver- leibang des Charakters als Major, mit der Erlaubnis zum Tragen der Negts. Uniform, Frhr. v. Schrenck v. Sping, Komp. Chef im Rhein. Trainbat. Nr. 8, mit der Auésiht auf Anstellung im Zivil- dienst und der Erlaubnis zum Tragen seiner bishecigen Uniform, grd v. Eckhardtstein im Kür. Regt. Kaiser Nikolaus I. von ußland E Nr. 6, mit der Erlaubnis zum Tragen der Regts. Uniform; den Oberlts.: Frhr. v. Linstow im Füs. Regt. Pri Heinrih von Preußen (Brandenburg.) Nr. 35, Sommer îim . Kurhbefs. Inf. Negt. Nr. 81, — diesen beiden mit der Ausficht auf Ans stellung im Zivildienst und der Erlaubnis zum Tragen der Armeeuniform, Mes im Inf. Regt. Lübeck (3 Hanseat.) Nr. 162, mit der Er- aubnis zum Tragen der Armeeuniform, Schmidt v. Altenstadt im Ulan. Regt. von Kaßler (Schles.) Nr. 2, unter Verleihung des Charafters als Rittm, mit der Erlaubnis zum Tragen der Regts. Uniform, Trappe im Kurhefs. Pion. Bat. Nr. 11, T\chepke im Ofipreuß. Trainbat. Nr. 1, — diesen beiden mit der Ausficht auf An- tellung im Zivildienst und der Erlaubnis zum Tragen der Armee- uniform; Ma ck, Lt. im Littbau. Ulan. Negt. Ne. 12. j Der Abschied mit der gescßlihen Fenn aus dem aktiven eere’ bewilligt: Schmidt, Feuerwerksoberlt. beim Niederschles. ußart. Regt. Nr. 5, zuglei ist derselbe bei den Feuerwerksoffizieren der Landw. 2. Aufgebots, Beyer, Li. im Shleswig-Holstein. Inf. Regt. Nr. 163, v. Windisch, Lt. im Westfäl. Jägerbat. Nr. 7, — zuglei un dieselben bei den Ref. Offizieren der betreff. Truppenteile, — angestellt. i 2 i i Auf ihr Gesuch als halbinvalide mit der geseßlichen Pension aus- eshieden: Keferstein, Oberlt. im 3. Westpceuß. Inf. Negt. Nr. 129, mit der Ausficht auf Anstellung im Zivildienst; derselbe ist zu den Nes. Offizieren des Regts, Schmiß, L. im Niederrhein. F. Negt. Nr. 39; derselbe ist zu den Offizieren der Landw. Inf. 1. Aufgebots, — übergeführt. : i

Miit der geseßlichen Pension ausgeschieden: v. Bülow, Major und Bats. Kommandeur im Gren. Regt. Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12, Frhr. v. der Osten gen. Sa cken, Major und Bats. Kommandeur im 10. Rhein. Jaf. Regt. Nr. 161. v. Elvons8, Lt. im Großberzogl. Hef. Trainbat. Nr. 18, der Ab- schied bewilligt. L e :

Von ibrer Diensistelung auf ihr GesuY enthoben: Ritter, Gen. Major ¿. D. und Kommandant des Trupper.übungsplatzes Lockstedt, Koehnhorn, Oberst z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks Deutsch Krone, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Colberg. Grenadierregiments Graf Gneisenau (2. Pomm.) Nr. 9; die Oberstlts.z. D.: Graßmann, Kommandeur des Landw Bezirks Koblenz, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 3. Posen. Inf. Negts. Nr. 58, Mertens, Kommandeur des Landw. Bezirks Worms, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 1. Großberzogl. Hef}. Feldart. Regts. Nr. 25 (Großherzogl. Art. Korps), Krafft, Kom- mandeur des Landw. Bezirks Meiningen, mit der Erlaubnis zum

Tragen der Uniform des Inf. Negt2. Graf Schwerin (3. Pomm.) j

Nr. 14, Grunert, Kommandeur des Landw. Bezirks Thorn, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Füs. Negts. Fürst Karl Anton

von Hohenzollern (Hohbenzollern.) Nr. 40; die Majore z. D.: | Minden, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform d2s8 Inf. Negts. Freiherr | j j beim Westfäl. Ulan. Regt Nr. 5, bei dem 2. Bat. 1. Oberrhein.

Kehl, Bezirksoffizier beim Landwehrbezirk von Sparr (3. Westfäl.) Nr. 16, Bo ck, Bezirksoffizier beim Landw. Bzzirk Karlsruhe, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 2. Bad. Gren. Regts. Kaiser Wilbelm 1. Nr. 110, Priew, Be- irksoffiziec beim Landw. Bezirk T Dortmund, mit der Erlaubnis zum ragen der Uriform des Anhalt. Inf. Regts. Nr. 93; Burchardt, Oberlt. z. D. und Bezirksoffizier bzim Landw. Bezirk Detmold, mit

der Ausësiht auf Anstellung im Zivildienst; zugleih ist derselbe zu |

den Offizieren der Landw. Jnf. 2. Aufgebots übergeführt. Der Abschied mit ibrer Pension bewilligt: den Obersten z. D. : v. Rundstedt, Kommandeur des Landw. Bezirks Kiel, unter Ver-

[Ieibung des Charakters als Gen. Major, Zachariae, Kommandeur |

des Landw. Bezirks Il Caffel, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 6. Thüring. Inf. Regts. Nr. 95; den Oberstlts. z. D.: v. Blanckenburg (Torgau), zuletzt Kommandeur des Landw. Bezirks

Bromberg, mit der Erlaubnis zum ferneren Tragen der Uniform des ; Inf. Regts. Nr. 72, Blume, Vorstand des Art. | Depots in Schwerin, mit der Ausficht auf Anstellung im Zivildienst |

4. Thüring

und der Erlaubnis zum Trag:-n der Uniform des 1. Thüring. E Reats. Nr. 19, v. ODllech, Kommandeur des Landw. ezirks T1 Bremen, mit der E:laubnis zum Tragen der Uniform des Kaiser Franz Gardeagren. Regts. Nr. 2, v. SWhroeder, Koms-

mandeur des Landw. Bézirks Detmold, mit der Erlaubris zum Tragen | _Gri : | i | (1. Pomm.) Nr. 2, Hoffmann beim Inf. Regt. Markgraf Ludwig ! Wilbelm (3. Bad.) Nr. 111; Gerke, Unterarzt beim 2. Großhberzog-

der Uniform des 1. Pomm. Feldart. Regts. Nr. 2, v. Vetbadcke, Kommandeur des Landw. Bezirks Gera, mit der Auesicht auf An-

ftellunz im Zivildierst und der Eclaubnis zum Tragen der Uniform | i Bismarck, Vor- | der Erlaubnis j de Urifo'm des 3. Garderegts. z. F. |

des 3. Thüring. Inf. Regts. Nr. 71, v. fland des Art. Depots in Wittenbero, mit zum fernerea Tragen

Schulz, Vorstand des Art. Depots in Stettin, mit der

Erlaubnis zum ferneren Tragen dezr Uniform des Scble8wig-Hol- ! ftein. Fußart. Regts. Nr. 9, Lettgau, Kommandeur des Landw. | Bezirks Paderborn, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des | Inf. Regts. Graf Bülow von Denrewiy (6. Westfäl.) Nr. 55, i Ramdohr, Kommandeur des Landw. Bezirks Stargard, mit der | Aussidt auf Anstellung im Zivildienst und der Erlaubnis zum Tragen !| § der Uniform des Gren. Rezts. König Friedrih Wilbelm I. (2. Ost- |

preuß.) Nr. 3, Brune, Kommandeur des Landw. Bezirks Neckling-

haufer, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Infantecie- | rezimenis von Horn (3. Rheiaishes) Nr. 29; den Majoren | # Bezirkéoffizier beiin Landwehrbezirk Stockach, ! mit der Eclaubnis zum Tragen der Uaiform dcs Inf. Regts. von |

D: Naumann, Lüßow (1. Rhein.) Nr. 25, Dollmann, Beiirksoifizier beim Landw.

dec Grclaubais zum Trazen der Uniform Seidler, Bezirksoffizier beim Landw. Beiirk toza, mit der Er- laubris zum Tragen der Uniform des Jnf. Negts. Bremen (1. Hanseat.) Nr. 75, Bus8z, Bezirk5offizier beim Landw. Bezirk TT Mülhausen

i. E., mit der Eclaubris zum Tragen der Uniform des Füs. Regts. | Generalfeldmarshall Prinz Albrecht von Preußen (Hannov.) Nr. 73, | Donant, Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk I1 Oldenburg, mit der } Gremplar derselbzn ausgehändigt. *) Auésicht auf Anîstellunz im Zivildizoft und der Erlaubnis zum Tragen |

der Uniform des Oldenburg. Inf. Regts. Nr. 91, v. Neuß, Bezirks-

Tragea der Uniform des Füs. Regis. Prinz Heinrih von Preußen V a I E L

Brandenburg.) Nr. 35, Hevm, Bezirkéo!fizier beim Landw. Bezirk | roda, mit der Grlaubnis zum Tragen der Uniform tes Inf. |

on

Regts. von Courbière (2. Pofea.) Nr. 19, _ Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk Könicsckerg, mit ter Äaussiht auf Anîtellurg im

ivildient und der Ercl-ubnis zum Tragen der Uniform des Inf. |

gts. Großherzog Friedri Franz Il. von Mecklenburg-ScHwerin

c. 87, Schröder, Bezirkzosfizier beim Landw. Bezirk 1 Breslau, @ - - 7 - . s pu e e - mit der Ausficht auf Anfiellung im Zioildienst und der Gclaubnis

zum Tragen der Uaiform des Ulan. Negts Graf zu Dohna | Ofipreuß.) Nr. 8, v. Brehmer, Bezirlsoffizier beim Laxndw. | zirf Potédam, mit der Aufficht auf Apnftellurg im Zivil- |

—

dienfi und der Erlaubnis Tragen

v. Winterfeld, Beziuksoffiz

Tragen der Uniform des Gren. Nects. König Friedrich Wilbelm 1V. (L Pomm.) Nr. 2, Gllerhorit, Bezirlsoffizier beim Landw. Bezirk

C / 7 In, s 4 , dem L: | offizieren begleitet. Um von Bezirk Wetzlar, mit der Ausficht auf Anftellung im Zivildienst und | v . Ingen. Insp., |

ter Uniform des | Jnf. Regts. Prinz Friedrich de derlande (2. Westfäl) Nr. 15, | f beim Landw. Bezirk Anfiam, mit |

Hannover, mit der Aussicht auf Anstellu i Zivildienst und

Erlaubnis zum Tragcn der Uniform des 2. Westfäl. Feld

Regts. Nr. 22, Below, Bejzirksoffizier beim Landw. Bezirk Königéberg, mit der Ausficht auf Anstellung im Zivildienst und der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Grenadier- Regts. König Friedrich Wilbelm I. (2. Lee 3; den tw 4 leuten z. D.: R008, Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk Gelsenkir

unter Verleihunz des Charakters als Major, mit der Ausficht au Foster ann i Zivildienst und der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Füs. Regts. Fürst Karl Anton von Hohenzollern ( ohenzebern.) Nr. 40, v. Langen, Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk St. Wendel, mit der Auësicht auf Anstellung im Zivildienst und der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. Herzog von Holstein gans Nr. 85, v. Maubeuge, Bezirksoffizier beim Landw.

ezirk Kreuzburg. ?

Auf ihr Gesuh übergeführt: Hollweg, v. dem Borne, Oberlts. und Oberjäger im Reitenden Feldjägerkorps, zu den Res. Offizieren des Gardejägerbats., Gr. v. Hagen, Oberlt. und Feld- jäger a DONGEO Korps, zu den Offizieren der Gardelandw. Jäger

. Aufgebots.

Auf ihr Gesuch zu den Res. Offizieren der betref. Truppenteile übergeführt : die Lts.: Frhr. Schenk v. Geyern im Gren. Regt. König Friedrich IIl. (2. S@&les ) Nr. 11, v. Helmolt im Inf. Negt.

reiber Hiller von Gaertringen (4. Posen.) Nr. 59, v. Salisch im

ardekür. NRegt., v. Löbbecke im 1. Gardedrag. Regt. Königin Viktoria von Großbritannien und Irland, diefer unter Wieder- verleibung seincs früheren Offizierpatents vom 20. Mai 1893 K, Gr. v. Kaniß im 1. Brandenburg. Drag. Regt. Nr. 2, v. Alten im 2 Hannov. Drag. Regt. Nr. 16, Jesnitzer im 1. Oberelfäfs. Feldart. Regt. Nr. 15, Müller im Bergisch. Feldart. Negt. Nr. 59, Liese im 4. Lothring. Feldart. Regt. Nr. 70. :

Zur Res. beurlaubt: die Fähnrihe: Jobhannesson im 8. Oft- preuß. Iaf. Regt. Nr. 45, Weiß im 4. Bad. Inf. Regt. Prinz Wilhelm Nr. 112, Ruprecht im Schleswig-Holstein. Drag. Regt. Nr. 13. Stimmel, Fähnr. im Inf. Negt. Freiherr von Sparr (3. West?äl.) Nr. 16, wegen Dienstunbrauchbarkeit ausgeschieden.

Im Sanitätskorps. Messina, an Bord S. M. Jaht „Hohenzollern“, 22. Avril. Dr. Boeckh, Oberstabs- und Regts. Arzt des Gardefüs. Regts... ¿zum Gen. Oberarzt, vorläufig ohne Patent, befördert und zum Div. Arzt der 21. Div, Dr. Hinze, OberstabEarzt beim Fußart. Reat. von Linger (Oftpreuß) Nr. 1, zum Negts. Arzt des Hus. Negts. Fürst Blücher von Wahlstatt (Pomm.) Nr. 5, — ernannt.

Zu Regts. Aerzten ernannt unter Beförderurg zu Oberstabs- ärzten: die Stabs- und Bats. Aerite: Fiedelmeier des 3. Bats. 3. Westpreuß. Inf. Regts. Nr. 129, bei dem Huf. Regt. Graf Goeßzen (2. Slef.) Nr 6, Dr. Rummel des 2. Bats. Gren. Regts. König Friedri der Greße (3. Oftpreuß.) Nr. 4, bei dem 5. Lothuing. Inf. Negt. Nr. 144, Dr. Ebner des Magdeburg. Jägerbats. Nr. 4, bei dem Drag. Regt. Köniz Albert von Sachsen (Oftpreuß.) Nr. 10, Dr. Hobentbal des 2. Bats. Inf. Regts. Freiherr von Sparr S y testfäl.) Nr. 16, bri dem Inf. Negt. Graf Barfuß (4. Weftfäl.) FET, XCs

Zu Bats. Aerzten ernannt unter Beförderung zu Stabsärzten: die Oberärzte: Dr. Wagner beim 1. Bad. Feldart. Regt. Nr. 14, bei dem 3. Bat. 3. Wesipreuß. Inf. Negts. Nr. 129, Dr. Ziypel beim E:\äf. Trainbat. Nr. 15, bei dem 2. Bat. Gren. Regts. König Friedri der Grofße (3. O ?preuß.) Nr. 4, Dr. Bla chy beim Gren. Negt. König Friedrich I. (4. Oftpreuß ) Nr. 5, bei dem Magdeburg. Jäger- bat. Nr. 4, Dr. Prietel beim 1. Unterel\ä}} Inf. Regt. Nr. 132, bei dem 3. Bat. 4. Unterelsäf}. Inf. Regts Nr. 143, Dr. Aderholdt

Inf. Regts. Nr. 97, Dr. Kreyber beim 1. Kurbess. Inf. Regt.

| Nr. 81, bzi dem 3. Bat. Inf. Regts. Graf Werder (4. Rbein ) | Nr. 30, Dr. Bock beim Füs. Reat. Generalfeldmarshall Prinz : Albrecht von Preußen (Hannov.) Nr. 73, bei dem 3. Bat. 4. Nieder-

{les. Inf. Regts. Nr. 51, dieser vorläufig ohne Patent. Zu Stabsärzten an der Kaiser Wilbelmsakademie für das militärärztlihe Bildungtwesen befördert: die Oberärzte: Dr. Herford

| beim Inf. Reat. Hefssen-Homburg Nr. 166, Dr. Hellmer beim

1. Pomm. Feldart. Negt. Nr. 2, Dr. Schulz beim Sanitätsamt XVI1. Armeekorps, Dr. Géronne beim Kaifer Alexander Garde- gren. Regt. Nr. 1. Dr. Engelbrecht, Oberarzt beim 2. Unter-

elfäf. Feldart. Regt. Nr. 67, zum Stabsarzt befördert und mit dem | 1. Mai d. I. zum Garn. Arzt in Diedenbofen ernannt. i Befördert: zu Oberärzten die Assist. Aerzte: Hörich beim |

3. Unterelsäf. Inf. Regt. Nr. 138, Zachariat beim 2. Litthau. Feldart. Regt. Nr. 37, Döhrer beim Samländ. Pion. Bat. Nr 18, Dr. Obm beim Westfäl. Fußart. Regt. Nr. 7, Papendieck beim

| Regt. der Gardes tu Corps, Weitenmiller beim 7. Westpreuß. Inf.

Regt. Nr. 155, Dr. Mohr beim Feldart. Regt. Nr. 72 Hochmeister, Dr. Windschügl beim Inf. Regt Graf Bose (1. Thüring ) Nr. 31, Dr. Bischoff beim Gren. Regt. König Friedri Wilbelm IV.

lid Mecklenburg. Drag. Regt. Nr. 18, zum Assist. Arzt.

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.

nitäteberiht über das Kaiserliche oflasiatische skorps für den Zeitraum vom 1. Juli 1900

rigade für den Zeitraum vom 10. Juni 1901 bis 30. September 1902. im Juli 1900 gebildete Erpeditionskorps, welhes vom . Juli ab im Kriegszustande sib_ befinden sollte und dann durch lerböchsie Kabinettéorder vem 17. Mai 1901 in die Kaîiszrliche

Besazunçcsbricade umgewand:[1t wurde, hatte eine Durscbnittskopf- stärke von 18 360 Mann und wurde îm Ganzen von 121 Sanitäts- vornherein den einzelnen Sol- geben, sich über die gesundkheitlihen

daten Gel?genbeit zu : ' Landes zu unterrihien und fo

Verbältnisse des fremden

| selbst durch Vermeiduna von Ansteckungsmögl keiten die Vorbeugungs8-

maßnahmen zu unterstüßen, wurden „Vorschriften und Rat- sdläge für ein gefundbeitsgemäßes WVerbalten der Mannschafien wäbrent des Transportes zur See und des Aufenthaltes in China“ ausgearbeitet und jetem Manne ein

Die Auérüstung der Sanitätsformationen erfolgte im

E A T ITS- B L d S | aligemeinen nah den betreffenden Etats der KriegS’anitêtsordnung; offizier beim Landw. Bezirk Sontershausea, mit der Grlaubnis zum j

jedech wurden daneben auch zahlreihe außeretat8mäßige enstände der Sanitätékompagnie, den 4 Feldlazaretten und dem Lazarett- reservedepot mitgegeben, u. a. Feldsterilifierapparate, Abesfinierbrunnen, Berkefeltfilter, Geräte zur Wafserreinigung nah Schumburg, Formal-

_) Die auf S. 8—10 tes Sanitätsbericktes afgedruckten Gesund- beitébelehrungen betreffen: 1) das Verhalten während des Seettans-

I Don Ae J D | ports, 2) Klima und Witterung in China, 3) die Ernährung uud

4. Braadenburg.) Nr. 24, Eltester, Bezirksoffizier beim Landw. | N J-) 2 L t Z m A

zirk Gisenah, mit der Auéfi#t auf Anstellung im Zivildieast uad |

der Grlaubnis ¡um Trazen der Uniform des 1. Naffau. Inf. Regts. |

Kleitung, 4) die Körperpfl-ge, 5) die în Cbina tefonders und bäufig vorfommendzn Krankbeiien, wie Ruhr, Typhus, Cholera, Gelbfieber, Pest, Beriberi, Wechselfi-ber, Syphilis.

ftrômen mpf nah Rietschel u. Pennebera 1g sowie 4 0 Desinfetcionsappara‘e nach demwfelben stem, ; i Röntgeneinridtungen, zahlrei@te Moëkitoneße usw. ferner 3 fa] i ür die Krankenunterbringung war zunächst dur die etatzmze Krankenzelte und durch einige 60 Döôckersche Lazarettbarade, Lite / Ee: es wurden jedoch zur befseren Unterbringung wäb", Cor inters noch für etwa 1000 Kranke Holzbaracken festerer Bau guten Oefen zur Verfügung gestellt, auch wurde im Oktober

pedition stand ein vollständig eingerihtetes baktericlogisches und Laboratorium zur Verfügung, damit er aub für eingehende (S8 \haftlihe Untersuhungen binsihtlih der Seuenverbütung “ Wisscws den mittels der Reagentienkasten der Feldlazarette auszuführerde, Ll faderen Untersuchungen — gerüstet sei. Dies Laboratorium. in wel eine eine umfangreiche chemishe und bakteriologische Tätigkeit sich entfalten wurde vielfach auch von fremden Truppen in Anspruch genomm Die besonderen Verkältnisse des Kriegssauplages führten A dazu, -die Ausrüstung eines Lazarett\chiffes anzuordnen wo did Dampfer des Norddeutschen Lloyd ausersehen wurde. (Näheres zk die Einrichtung diejes , Armeelazarettschiffes*, bei der allen zeitgemzen Anforderungen einer geordneten Krankenpflege, namertlih in bai ens Baltrite S E i; Butt Argalsuns an die eigenartigen tnisse des Lebens an Dord Rechnung getragen wurde, auf S. 11 bis 15 des Berichts.) findet si Der Krankenzugang betrug während des Berichtsjahres : ganzen 19 583 (darunter 8171 Lazarettkranke); in dieser Zabl sind da miteinbegriffen die erkrankten 375 (112) Offiziere, 59 (19) Sanitäts, offiziere und 122 (55) Beamten, fodaß die Zabl der in Jahretfrià erfrankten Unteroffiziere und Mannschaften 19 027 (7985) betrug, ext, sprechend 1086,8 (456,1) 9% der betreffenden Durchschnittskopffiär, Von je 160 der inegesamt behandelten Kranken sind 9 alz dienstfähig wieder entlaffen, 893 Mann schieden „anderweitig: aus der militärärzilihen Behandlurg, und die Gesamtzah[ ale Todesfälle — innerhalb und außerhalb der militärärztlihez handlung — belief sich auf 201 = 10,9 °/%o der Kopfstärke, tag waren 133 dur Krankheit, 65 dur Verunglückung (einslicfl4 im Gefecht), 3 dur Selbstmord verursucht. Von den andey weitig“ aus ter Bebandlung geschiedenen Kranken wurden y 604 als tropendienstunfäbig in die Heimat und 285 nah Einleitnz des Invaliditäts- oder Dienstunbrauchbarkeitsverfahrens zur T entlaffen. Von den Todesfällen us von Krankheit waren ter, urfaht: 70 durch Typhus, 36 durch Ruhr, 5 dur Lungen- oa Brustfellentzündung, 2 dur Lungenschwindsuht bezw. Miliartukerty, lose, 2 durch Leberleiden, 3 durch Hibschlag (uud Sonnenstih) iy Infolge mechanischer Verlezungen starben 54 davon 22 in mili, ärztliher Behandlung; ertrunken sind 8, erstickt find 3. Von ten in ärztlihe Behandlung gekemmenen Kranken litiz u. a. 3434 an mcchanischen Verleßzungen (darunter befanden si 109 mit Verwundungen durch Schußwaffen), 5£4 an Tvvbus, 108 x Rubr, 81 an Malaria (darunter 5 an tropiser Malaria), 18

3523 an Krankheiten der Grnährung8organe, 276 an Krankheiten der Zirkulationëorgane, 369 a2 Augenkranftheiten, 256 an Krankheit des Ohra, 1234 an Krankheiten der Bewegung8organe, 263 zy Krankheiten der äußeren Bedeckungen (darunter 33 an Geshwülfe, 73 an O usw. j El

Der Bericht über die Gesundbeitsverbältnisse der Kaiserlider of, s Besaßzungsbrigade, welcher sich unmittelbzr da Bericht über das Erpeditionskorps anschließt, umfaßt nitt wie tier den Zeitraum eines Jahres, sondern den Zeitraum von 1 Ikr urd 3F Monaten, d. i. von 478 Tagen, und es darf bei allen Verlän niht außer At gelassen werden, daß die Om EA ungünstigen Monate Juni, Juli, August, September in diesem Berichtzzitram ¿eimal vortommen. n dem nachstehenden Auszuge sind do ber hauptsäblich nur die Angaben für den Jahreszeitraum vom 1. F iober 1901 bis 30. September 1802 berüdsihtigt, zumal dieje a im Originalbericht ftets gesondert hervorgehoben find.

Bei einer Dur(hschrittskopfstärke der Besatung8sbrigade bon Ü“ Mann gingen im gedachten Jahreszeitraum 5674 Kranke (davon F im Lazarett) zu, entiprehend 1197 (485,7) °%%o der Kopf Die böchsten Zugangs8ziffern entfielen — wie {on im Vei — auf die Monate Juni bis September, dann rnabn| zum Dezember der Zugang ftetig ab, und einer unweseatlichen Zunäs im Januar folgte weitere Abnabme im Februar und März. ü Wintermonate, zwar falt und bäufig von Nordweststürmen bealtt ermangeln in Nerdtina fat völlig der Niederschläge und brachta tb halb weit weniger Gelegenheit zu Erkältuncskranfkbeiten als der mf Winter der Heimat, außerdem vershwanden in den falten Monaten Mäzi und Rubr, und nur vereinzelte Fälle von Typhus waren das eizit Ueberbleibsel der im Sommer gewaltig auftretenden Infektietb kranfteiten; untezinflußt von der Jahreszeit zeigten si tie veneria Erfkrankunzen. April und Mai brachten dann die ersten friha Ruhrfälle und Rückfälle von Malaria, im Juni 1902 erfolgte d& Ausbruch der Cholera in Nordchina, und gesteigerte Sorgfalt wm? demgemäß den Magendarmerkrankungen aller Art gewidmet, mw 2 einem ftarfen Anfteigen der ZugangSziffer während des Juli 12 seinen Ausdruck fand; ein Rückzang der Zugangsziffern im An® zeigte angeblich ten gegen Arsteckungêmözlichkeiten aller Art meb tätigen Schuß der „Cholerasperre“, das Ansteigen des Zugancs W September 1802 war durch jablreihe Erkranfungen an Mair bedingt. :

on je 1000 der im Jabre8zeitraume 1901/02 bebardeliæ Kranken sind 936,3 wieder di-nstfähig geworden, 6,5 gestorben, H anderweitig abgegangen und 7,9 im Bestande verblieben. Die Sesazb zabl aller Todesfälle inner- und außerhalb militäcärztlicher B bandlung betrug 43, davon waren 30 durch Krankheit, 10 durd Dw unglückzng, 3 durch Selbstmord verursaht. (Von den 37 Todesfila aus der Zeit vor dem 1. Oktober 1901 waren 29 dur Krankheit 6 dad Ertrink2y, 2 sont durch Verurglückung verarsaht.) Was diz Todes- ursahen der 59 an Krankheiten Verstorbenen betrifft, so find L Befaßutgsbrigade im Bereich2 derfelb-n gestorben: an Trt an Rubr 9, an asiatis{er Cholera 8, an Fleckfieber 2, an Krankheit des Nerreasystems 7, an Krankheiten der Leber (Leberabszeß) 2 A Nierenleiden 2, endlich je 1 an Sepsis (nach Panaritium), an Per [leiden und an Blinddarmentzündung. i

Was den Krankenzugang wäbtrend des JabreszeitrzumÆ# i 1. Oftober 1901 bis 30. Septemker 1902 betrifft. so gingen 5 S Ruhr 212 (wähbrend der 4 unmittelbar vorangegangenen Y onate 22 mit Trphus 97 (121), mit asfiatisher Cholera 15 (—), mit N 567 (158), mit Krankheiten der Atmungsorgane 400 (154), r beiten der Verdauungsorganez 1338 (943), Krankheiten der 5 lationsorgane 172 (59), venerishen Krarkbeiten 614 (352). e fkrantheiten 95 (36), Krankheiten des Ohrs 57 (35), Krankheles L äußeren Bedeckungen 623 (415), mit mecanishen Verlczungen # (288). L e N

Von den „anderweitig®, d. h. weder als dienfifädig 208 Tod aus der militärärztliGea Behandlung geihedenen Kranten A 183 (+ 256), im ganzen 439 als tropendienstunfäbig in dÆ z¡urückgeshickt, darunter 11 Offiziere, 10 SanitätSoffizierz, 194 St. Petersburg, 25. April (W. T. B.) Giner BA ex meldung zvfolgz sind unter der Garnison von Mint Fälle von Genidckstarre vorgekommen.

Stand der Tierseuhen in Ungarn am 12. April 1905.

[Nab der wötentlihen Au8weisen des Königlich ungarishen Ackerbauministeriums.)

—

Mili | i R

Wut

brand | | Haut- wurm

| Zahl ter verseudtzn Orte E28

: T | Bllschen-| de | der | jule

O j | | Mauer | Pn | aussblag |

| seue | j í 33 17

L l Z H. 17:7 4 23 83 | 9

Î

Ut mit nesungsheim für Rekonvaleszenten errihtet. Dem Korpsarzt da E |

Tuberkulose, 15 on Skorbut, ferner 2573 an venerischen Krankheiten,

me Do

it der Reihsbank vom 22. April leih zur Vorwoce):

- 1904 1903 6 A

oderaus- indien Münze,

das KUogr: 1068738 000 | 943666 000 | 900987 000 2784 4 berenef) (+ 22 597 000)|;+ 42 533 000)|(+ 56 767 000) y siand an Reis8-

B . .| 27583000] 28276000 | 28703000 tafsenscheinen - - “514 000)|+ 340 000)|(4- 1 302 000) d an Noten

Bestand D fen .| 31370000 | 40453000| 8559000 anderer Banken - | _ “6 326 000)|(+ 7 809 000) (— 2 782 000) d an Weseln | 786210000 | 819 003 000 | 718 236 000 pest (— 18 204 000)|(— 33 674 000)|(— 26 215 000)

vf bard-

Bean an a | 52209000 | 58700 000 | 51093 000 fo (— 6 375 000)|(— 11 664 000)|(— 16 719 000) zesand an Effekten | 247476000 | 24697 000 | 212 403 000 ß (— 2690 000)|(— 54 8C6 000)|(— 6 954 000)

nd an fonstigen

tiv 72 572 000 77 239 000 67 670 000 (+ 785 000) 1091 000) {— 1718 000)

Passiva: „3 Grundkapital

er Reservefonds

0 C!

150 000 000 (unverändert) 47 587 000

180 000 000 (unverändert) 64 814 000 (unverändert) | (unverändert) | (unverändert)

1 309 190 000 | 1 242741 000 | 1 208 691 000 (— 44 830 000)|(— 40 064 000)|(— 42 319 000)

150 000 000 (unverändert) 51 614 000

ec Betrag der um- laufenden Noten .

sonstigen täglich fä

igen Verbind- lihkeiten .| 714432000 | 529 344000 | 564 C01 000 (4 51 529 000}|({— 11 161 000) (+ 45 679 000) je sonstigen Passiva | 17 722 000 18 335 000 | 17 372 000 (— 286 000)|.—+ 672 000)(+ 321 000) Die Zunahme des Metallbestandes bleibt um 20 Millionen Mark inter der vorjährigen Zunahme zurück, die täglih fälligen Ver- jindlichkeiten überschreiten den Betrag des Vorjahres um 185 Mil-

qnen Mark.

lige Wagengestellung für Kohlen und Koks Lig an der Nuhr und in Oberschlesien. In der Ruhr find am 25. d. M. gestellt 17 057, nicht recht- zeitig qiiellt keine Wagen. i 4 Oberschlesien sind an 22 d, M. gestellt 3771. nit recht- zeitia gestellt keine Wagen; am 23. d. M. 71 bezw. keine Wagen ; m 24. d. M. 70 bezw. keine Wagen.

Nachweisung her gestellte und nicht gestellte Wagen für die in den Fi fenbahndirektionsbezir en Magdeburg, Halle und Erfurt belegenen Kohblengruben.

Es wurden Wagen, auf 10 t 1905 berechnet,

nit gestellt

F

Monat gestellt

4083

4170 3997 3976 3922 3887 4041

4304 4256 4287 4085 4220 4387

zusammen . . 53615 Durdshnittlih für ( 1905 4124 den Arbeitstag 11904 4060 |

S S;

O 00 2 D V! Pr G5 DD b

Sonntag

S

t

SP/SrPRRI Il Ia

Die „Frankfurter Zeitung“ meldet aus Konstantinopel vom 2). d. M: Das Jrade, betreffend die französischen Forde- Lungen und den Abschluß der französishen 60 Millionen Srancs- Anleibe, ist erlassen worden. Die Emission findet in den ae Tagen des Mai in Paris statt. Die Ottomanbank stellte der A Konto der Anleihe 9 Millionen Francs zur Verfügung. „r, (ew York, 25. April. (W. T. B.) Der Wert der in der T angenen Wohe ausgeführten Produkte betrug 12 960 000 oar gegen 10 190 000 Dollars in der Vorwoche. Dester kaut Meldung des „W. T. B.* betrugen die Einnahmen der S ('cihisch-Ungarischen Staatsbahn (öôfterreihishes Nez) V) bi bis 20. April: 1 654779 Kronen (138 501 Kronen mehr als DEON der Desterreihischen Südbahn vom 11. bis 20. April nal l Kronen (101 374 Kronen m:hr als i. V.). — Die Brulto- 105: Du, der Orientbahnen betrugen vom 2. bis 8. April , G7 1e 208 Fr. (51700 Fr. mehr als i. V.), seit 1. Januar D gor aur (mebr 63758 Fr.). — Sfkobsl6vo—Nova- ) (mel (80 km) 3898 Fr. (mehr 482 Fr.), seit 1. Januar 84 667 our: 10 621 Fr.). — Mazedonische Eisenbahn (Salonik— 1817 t) vom 92. bis 8. April 1905 (Stammlinie 219 km) E sr. (mehr 21 823 Fr.). Vom 1. Januar bis 8. April 1905 gen Me Bruttoeinnahmen 439 010 Fr. (6961 Fr. mehr als i. V.). L ten Ap nabmen der Italienishen Mittelmeerbahn in der rain prildekade betrugen im Hauptney weniger 719 371 Lire, im i jene weniger 23 582 Lire, zusammen weniger 733 953 Lire. nie n 26 April. (W. T. B.) Auêweis der Auto- 105: ger bishen Monopolverwaltung für den Monat März ngebnif ruttoeinnahme der verpfändeten IN ávole fowie Netto- via ile der Zölle, Obrtsteuer und Stempelmarken 3 089 298,60 Fr., 074 gepanuar und Februar 1905 498555400 Fr., zusammen r Sta (00 Fr. Verwendung ter Einnahmen: 1) für den Dienst für MeQuld den Einlösungsstellen überwiesen 1 894 189,00 Fr., tany 3 7ertalankäufe und Betriebsspesen 2416 983,00 Fr., 3) Kafsen- 63 680,00 Fr., zusammen 8 074 852,00 Fr.

Kursberichte von den auswärtigen Fondsmärkten.

G iburg, 25. April. (W. T. B.) (S&{luß.) Gold in

ilogramm 2790 Br, 2784 Gd., Silber in Barren: m 79,00 Br., 78,50 Gd.

April, Vorm. 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.)

V. per ult. 100 f g o Goldrente 118.49, ete

i: y Í oldrente 4 ngar

Dujggente in Kr.-W. 97,96, Türkische Lose per M. d. M. 144,75,

m nie Ver 00 D t B 1 109, Araveltva duartten e P

S ta n per : / UDDAHNNe

lhaft 9,50, Wiener Bankverein 556,50, Kreditanstalt, Oesterr.

jer ult. 668, allg. 779 50, Länderbank 457,50. rer Ko —,—, ngesellsaft, Oefterr. Alp. “Rana E L 0) Sus) - 29

, N, . r 60. . . U . 0/0 L R E ETS S 15% fan mot

; i: R ; ; r 99,02, aktien. 4320. E E T E Madrid, 25. April. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 32 30. Lissabon, 25. April. (W. T. B.) Goldagio 62. : New York, 25. April. (S(luß.) (W. T. B.) Die von London vorliegenden ziemlich bedeutenden Kauforders riefen kei Beginn der beutigen Geschäftstätigkeit eine vertrauensvollere Stimmung hervor, die in nit unbeträhtlihen Kursbesserungen für leitende Eisenbahnwerte zum Ausdruck kam. Die Baissepartei machte zwar neue Vorstöße, es gelang ihr jedoch nit, einen Tendenzumschwung herbeis- zuführen, da weiteres Angebot nit herauskam. Die Berufsspekulation nahm heute große Posten aus dem Markte. Die Aktien der Amalgamated Company stiegen auf Käufe einer Spekulantengruppe um

24 9/0. Die Gerüchte, daß zwischen der Gouldgruppe und dem Stahl- trust Differenzen beständen, wurden in Abrede gestellt. Dns tauchten heute abermals Gerüchte auf, nach denen es zwishen Hill und Harriman zu einer Einigung gekommen sein soll. Man neigt hier der Annahme zu, daß die Standardoil-Gruppe gemeinsam mit Hill und Morgan vorgehen wird. Infolge lebhafter VDedunaen bielt die feste Tendenz bis zum S@(hluß an. Für Rechnung der Londoner Börse wurden per Saldo 35000 Stück Altien gekauft. S({luß stramm. Aktienumsay 1120000 Stück. Geld auf 24 Stunden Dur{schnittszinsrate 34. do. Zinsrate für [eztes Darlehn des Tages 23, Wechsel auf London (60 Tage) 4,8435, Cable Transfers 4,86,40, Silber Commercial Bars 571 Tendenz für Geld : Leichter.

Rio de Janeiro, 25. April. (W. T. B) Wessel auf London 16/s

Kursberichte von den auswärtigen Warenmärkten.

Essener Börse vom 25. April. (Amtlicher Kursbericht.) Koblen, Koks und Briketts. (Preisnotierungen der Syndikate im Oberbergamtebezirk Dortmund für die Tonne ab Werk.) 1. Gas- und Flammkohle: a. Gasförderkohle 11,00—12,50 #4, b. Gas- flammförderkoble 9,75—10,75 Æ, c. Flammförderkohle 9,25 bis 9,75 M, d. Stüdfohle 12,25—13,50 , 6. Halbgesiebte 11,50 bis 12,00 #, f. Nußkohle gew. Korn T und 11 1250—13,25 M, do. do. IIT 11,50—12,25 Æ, do. do. IV 10,25 — 11,00 Æ, g. Nuß- S 0—20/30 mm 7,00—8,50 A, do. 0—50/60 mm 8,50

is 9,00 M H. Gruskoble 450—7,50 Æ; Il. Fettkohle a. Förderkoble 9,30—9,75 e, b. Bestmelierte Kohle 10,50—11,00 4, c. Stüdfoble 12,25—13,00 A, d. Nußkohle gew. Korn I 12,20 bis 13,25 M, do. do. IT 12,50—13,50 4, do. do. IIT 11,50 — 12,50 Æ, do. do. I1IV 10,25—11,00 A, e. Kokskoble 9,50—10,00 M; IIT. Magere Kohle: a. Förderkohle 825—9,50 4, b. do. melierte 9,590—10,75 H, c. do. aufgebefserte, je nah dem Stückgehalt 11,00—12,50 Æ, d. GtüdÆfobhle 12,00—14,00 A, e. Nußkoble, gew. Korn T und Il 14,00—15,50 Æ, do. do. II[I 11,50—12,50 Æ, do. do. IV 9,75—11,00 Æ, f. Anthrazit Nuß Korn T 17,00—18,50 M, do. do. IT 19,00—22,50 , g. Fördergrus 7,00—8,00 MÆ, h. Grus- foble unter 10 mm 4,00—6,00 A; IV. Rok8: a. Hobhofenkoks 14,00—16,— M, b. Gießereikoks 16,50—17,50 4, c. Brebkoks T und TI 16,50—18,00 A; V. Briketts: Briketts je nah Qua- lität 10,50—13,00 # — Marktlage belebter. Die nächste Börsen- versammlung findet am Dienstag, den 2. Mai 1905, Nachmittags von 3 bis. 5 Uhr, im „Berliner Hof“, Hotel Hartmann, statt.

Magdeburg, 26. April. (W. T. B) Zuckerbericht. Kornzucker 88 Grad o. S. —,—. Nadckprodukte 75 Grad o. S. —,—. Stimmung: Matt. Brotraffinade 1 o. F. —— Kristallzucker 1 mit Sack ——. Gem. Raffinade m. S. —,—. Gemahlene Melis mit Sack ——. Stimmung: Still Robzucker 1. Produkt Transito f. a. B. Hamburg April 25,70 Gd., 26,00 Br., —,— bez., Mai 25,90 Gd., 26,00 Br., —,— bez., Juni- Juli 26,00 Gd., 26,10 Br., —,— bez., August 26,25 Gd., 26,30 Br., —,— bez, Oktober 22,40 Gb., 22,50 Br., —,— bez. Flau.

C ôln, 25. April. (W. T. B.) Rübsl loko 50,00, Mai 49,50

Bremen, 25. April. (W. T. B.) (Börsenshlußberit§t.) Privatnotierungen. S{malz. Niedriger. Loko, Tubs und Firkins 37}, Doppeleimer 38. Speck. Stetig. Kaffee. Fest. — Offizielle Notierung der Baumwollbörse. Baumwolle. Ruhig. Upland

middl. loko 39 S. (W. T. B.) Petroleum. Stetig

Hamburg, 25. April. Standard white loko 5,30.

Hamburg, 26. April. (W. T. B.) Kaffee. (Vormittags- beriht.) Good average Santos Mai 352 Gd., September 3614 Gd,, Dezember 37 Gd., März 377 Gd. Stetig. — Zuckermarkt. (Anfangsbericht.) Rübenrobzucker I. D Basis 880/96 NRende- ment neue Usance frei an Bord Hamburg April 26,15, Mai S 10, August 26,50, Oktober 22 40, Dezember 22,10, März 22,40.

au.

Budapest, 25. April. (W. T. B.) Naps August 23,80 Gd., 24,00 Br.

London, 25. April. (W. T. B) 96% FJavazucker loko rubig, 14 fh. 9 d. Verkäufer. Rübenrohzucker loko stetig. 13 fh. 34 d. Wert.

London, 25. April. (W. T. B.) (S@luß.) Chile- Kupfer 663/z, für 3 Monate 662, Flau.

Liverpool, 25. April. (W. L. B.) Baumwolle. Umsay: 6000 B., davon für Spekulation und Export 500 B. Tendenz: Willig. Amerikanische good ordinary Lieferungen: Stetig. April 395, April - Mai 3,95, Mai - Juni 3,96, Juni - Juli 3,98, Juli - August 4,00, August - September 4,02, September - Oktober 4,03, Oktober-November 4,04, November- Dezember 4,05, Dezember- Januar 4 06 d.

Manchester, 25. April. (W. T. B.) (Die Ziffern in Klammern beziehen sich auf die Notierungen vom 18. d. M.) 20r Water courante Qualität 7!/z (71/;), 30x Water courante Qualität 73 (73), 30r Water bessere Qualität 8} (81), 32r Mock courante Qualität 77/s (77/8), 40r Mule gewöhnlihe Qualität 8/3 (85/s), 40r Medio Wilkinson 9 (9), s2r Warpcops Lees 8 (8), 36r Warpcops Rowland 84 (84), 36r Warpcops Wellington 8/; (85/5), 40r Double courante Qualität 94 (94), 60r Double courante Qualität 12/s (125/s), 32x 116 yards aus 32r/46r 221 (221).

Tendenz: Ruhig.

Sr E ¿ “aua warrants unnotiert. *Middole8borough warrants Pari (W. T. B) (Sthluß.) Robhzucker

behauptet. 88% neue Kondittou 34—344

Nr. 3 für 100 kg April 38}, Mai-August 38'/z Juli-Auguft 391/, Amféterdam, 25. April Java-Kaffee

good ordinary 297 — Banfklatinn 844.

Raffiniertes Type wciß loko 1721 bei. Br., do. April 174 Br.

do. Mai 17} Br., bo. September 184 Br. Flau. — Schmalz New York, 25.

reis in New York 7,60, do. für Lieferung Juni 7,00, do. für

Petroleum Standard white in New York 6,95, do. do. in Philadel a

6 99, do. Refined (in Cases) 9,65, do. Credit Balances at Oil City

nas t nah Liverpool 14, Kaffee fair Nio Nr. 7 75/3, do. Rio

Nr. ai 6,30, do. do. Juli 6,50, Zucker 4, Zinn 30,35 bis

Glasgow, 25. April. (W. T. B) (S&luß.) Noßeifen Paris, 25. April. Weißer Zucker fest Ofktober-Januar 34. (W. T. B.) Antwerpen, 25. April {W. T. B.) Petroleum. April 89,00. ril. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolle- ieferung August 7,12, Baumwollepreis in New Orleans 72/14, 1,29, raß na Western steam 7,50, do. Rohe u. Brothers 7,60, Ge- 30,50, Kupfer 15,00—15,25.

/ Wetiérberi&t vom a 2f

* Name der Beobachtungs- station

and eau

Barome 0 E S@&werein459B

E

26. Apr

Winhd-

rihtung,

Wind- stärke

tur in f

Niederschlag in

il 1905, 8 Uhr Vormittags. r e etm Sem Ust

e —

Witterunçs- verlauf der leßien 24 Stunden

Borkum .. Keitum

761,7 |Windst. |bedeckt 1'bedeckt

760,9 |[W

Hamburg 7 L Swinemünde

761,9 \|SSW 2 |bedeckt 761,7 |WSW 3 halbbed.|

Nügenwalder- münde . .

Neufahrwasser Memel

761,6 |SW 4 bedeckt 761,9 |WSW d better 761,5 |SSW 4 wolkig

Aachen . Hannover . . Berlin . Chemniy . . Breslau . Bromberg

762,5 |WSW 4 Regen 762,8 |[SW Î2\Regen 763,2 |/(SW 2hbedeckt 765,4 |WSW 3 wolkenl. . |_765,4 |(SW 2sheiter . [764,1 SW

wolkig

meist bewölkt _meist bewösölkt

Nachts NiedersGL

Regenschauer

anhalt. Niederf{chEk. _ziemlich heiter Nachts Niederschl. Nachts Niederschk. Nachts Nieders{k.

Negenschauer meist bewölkt ziemlich heiter meist bewölft

M Frankfurt, M.

Karlsruhe, B.

765,2 |[SW 764,9 |SW 765,4 |W

bededckt bedeckt bedeckt

München E

766,8 |SW

bededckt

Stornoway . Moalin Head _ Valentia .

758,8 /WSW 3 bedeckt 758,6 ;bededckt 762,0 bedeckt

Scilly .

764,1 wolkig

| -lofolololole|-|-|e|-|o|w wW-|C0 5 24 Stunden

Aberdeen . .

760,7 bedeckt

Shields

761,4 wollig

Holvyhead . .

761,6 2|Negen

Isle d’Aix .

|*

765,0 3\wolkenl.

St. Mathieu_

Grisnez

_765,5 (W _3\bedeckt

763,6 [WSW 5 bedeckt

Paris

765,2 |SSW 1 wolkig

Vlissingen Helder . Bodoe .

761,7 |WSW 3 Regen 761,3 |O 1l\heiter 749,1 |O 2 beiter

meist bewölft meist bewölkt meii\t bewöift

Nachm. Nieders{chk.

(Wilhelmshav.) Regenschauer ei

__meist bewölkb

(Wustrow i. M.)

meist bewölkt

— |(Königsbg., Pr.)

anhalt. Niederfchl.

(Cassel)

(Magdeburg)

_meist bewölkt (GrünbergSchL) __meist bewölkt (Mülhaus., Els.) __meist bewölkt (Friedrichshaf.)

0 [Nachts Niedershk..

(Bamberg) __meist bewölkt

Christiansund

750,4 |WSW 8|Negen

Skudesnes

756,8 /NW Awolkig

Skagen

756,2 |[WNW 5 wolkig

Vestervig Z : Kopenhagen .

_758,3 |\WNW 4 wolkig 759,6 bededckt

Karlstad

753,4 wolkeni.|

Stockholm . Wisby . Hernösand

754,1 | wolkig 756,7 [W& )bedeckt | 751,4 . [Nebel

Haparanda Mr Una

765,7 (C halbbed.| 2,0

760,8 |SSW 1 bedeckt 763,8 bedeckt

Din Petersburg .

765,9

761,9 |S heiter

Wien Prag

767,3 . \bedeckt

766,3 halbbed.|

Rom Florenz

767,0 halbbed.| 766,8 wolkenl.

Cagliari . .

Cherbourg . | 764,6 |SW

765,1 |NW

3\bedeckt

O0

2\bedeckt

Clermont

766,0 |W

wolkenl.|

Biarritz

_| 765,7 |[Windst. heer

98 2 9,5 0

—13,8| H SEAE g

Nizza Krakau .

765,7 |Windfst. [heiter

1'heiter

766,9 |SW

IhO O

M

64 2

Lemberg

767,1 (WSW 1 Nebel |

Hermanstadt | 767,3 |DSO 1/woikig | 72) 1

Brindisi

765,8 /NW 2\wolkenl.| 13,10

Livorno

Belgrad Helsingfors Kuopio . Zürich . .. Genf

au

765,3 |SW

765,7 |W

766,6 |S

767,0 |Windst. heiter | 757,2 [SSW 4 Regen _758,9 (SO 1 bedeckt 766,66 S 2|bedeckt E E |765,8 (N 1 sbedeckt | 8,00 |_ 562,6 |[(SW 4/Sdnee | —54| — |

O O

Triest . ._. | 766,6 |Windst. |bedeckt | 11,9/ 0 |

_. / 758,8 [NW 2\wolkig | 5,6] — 1/bedeckt

R —i7 0 |

12,6/ 0

9,6) —

| 21 1

18/0 LLSONE:

6,8| 0

N E