[11222]

Auf Grund des § 244 des deutshen Handels: eseßbuchs machen wir hbierdurch bekannt, daß Herr | a Sriedr. Carl vom Bruck in Velbert aus dem Auf-

[11224]

Velbert (Rheinland), 1. Mai 1905. Vereinigte Riegel- &Schloß-Fabriken Aktien-Gesellschaft.

fichtêrat unserer Besellshaft ausgeschieden ist. | j

Der Vorstand.

#0: 1)

durch

den Tod Her

Aus dem Auffichtêrat unserer Gesellschaft s{hteden : en Tot r Hauptmann Nitschke, Sternaliß, 2) freiwillig Herr Direktor Thielecke, Breslau.

Koppen, den 3. Mai 1905.

Koppener Dampfbrauerei Actien-Gesellschaft.

G. Kurt.

vom 26. April 1905.

Kassakonto: Kafsabeftand Wechselkonto : Bestand an Wechseln Hypothekenkonto:

Aktienkapitalkonto: äftienfapital, wovon 30 000 A eins gezahlt sind Einlagenkonto :

875 05 645 308 80

A A

(1089) Vechtaer Vorschuß-Verein A.-G. zu Vechta.

Sas vom 31. Dezember 1904, feftgeftellt nah dem Beschlusse der Generalversammlung:

Dritte Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußisheu

M 106.

Berlin, Freitag, den 5. Mai

Staatsanzeiger. 13905

Kommanditgesellshaften auf Aktien und Aktiengesellih.

Bareinlagen auf Kontobücher und Sale S

Bankkonto:

Bei einer Bank geliehen Zinsenkonto :

Für Einlagen

Im voraus erboben Neiervefondékonto:

Betrag des Reservefonds . … 22 020|—

1. Untersuchungssachen. U V

2. Aufgebote, Verlust- und Fundsachen, Zustellungen u. dergl. | 3. Unfall- und Invaliditäts- 2c. Versicherung.

17 102 60 4. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen 2.

15 533/39 5. Verlosung 2c. von Wertpapieren.

1446/18 |

Betrag des Reservefonds 2 6) Kommanditgesellshaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften. C N E [10891] Süddeutshes Portland Cement-Werk in Münsingen.

Gewinn zur Verfügung : | ; : - fiva. Vortrag aus 1903 Sd Aktiva. Vilanz per 31. Dezember 1904. Passiv —

Diesjähriger Reingewinn 8 508/25 K [A J A 227 113 38 p “|| Aktienkapital 1 000 000|— | 9) Sonic Forderunzer : A L S Gesehlicher Neservesonts . ... - _[- Bu E An

uud Verluftberechnung des Vechtaer Vorschuß-Vereins A. G. zu Vechta Außerordentliher Reservefonds . 8 483/47 R V ver 31. Dezember 1904. Kredit. Ecnenerúnasfonds s 16 567/90 O L

S L Dele e 1 23217 ” Saiermlagentes Eis e ci it beiw. Agenten . .

potheken und Anlehen 7462 Fe -Hel

Bbiivren 270 046/76 Guttaben bei Gewinn: |

Banken 83 653 —} Saldovortrag von 1903 „6 29 420,20

| C Gutbaben b.anderen

97 h s G E mi BerhherungSunter- lls s 135 bes Reingewinn pro 1904 „ 39 117,96 E erna ebitoren 200 E S

Hen M j i S . im folgenden Iabre | âte: | | im folgenden Ja | a Waren, Koblen u. Materialien | 203 663,94 E fällige Zinsen, so- j 5 0120824 3 0C4 20834 weit sie anteilig prt 2 004 208 34 L ! auf das laufende 62 753.25 Sol. Gewinn- und Haben. Jahr treffen M 1A f. anderweit 99 420i20 | 3) Kassenbestand 191 972/67 | 4) Kapitalanlagen : | a. Hypotheken und Grundschulden . b Wertpapiere (Kur®- wert 4 1337 365) Darleken auf Wert- papiere . .

Grwerbs- und Wirtichaftsgenofsenschaften.

6. 514 29 7. 4 rf R K. Niederlafsung x. von Rechtsanwälten. 9, 0.

Bestand an Hypotheken Zinsenkonto:

Bis 31. Dezember 1904 rückständige und am 1. Januar 1905 fällig werdende Zinsen

Aktienkapitalkonto: Nicht eingeforderte 50 9/6

Maschinenfabriken vorm. Gebr. Guttêsmann 1 091 616/77

und Breslauer Metallgießerei Aft.-Ges., Breslau— Berlin.

Bilanz per 31. Dezember 1904. i Aktiva. M80 A & Grundstückskonto, Saldo per 1. Januar 1904: 5 Siebenbufener Straße 77/81 .

, DTIOD 1% Abschreibung S Gebäudekonto, Saldo per 1. Januar 1904: Siebenhufener Straße 77/81 29/5 Abschreibung Zugang 1904 Gebäudekonto, Saldo per 1. Januar 1904: Siebenbufener Straße 57/65 . , 29/9 Abschreibung Zugang 1904 Maschinenkonto, Saldo per 1. Januar 1904 10%, Abschreibung Zugang 1204 S Werkzeug- und Gerätekonto, Saldo ver 1. Januar 1904 10%, Abschreibung L Zugang 1904 Motellekonto, Saldo per 1. Januar 1904 40% Abschreibung Zugang 1904 A Glektrisches Liht- und Damvfbeizungskonto, Saldo per 1. Ja-

[10837]

Bankau8wei}e. Verschiedene Bekanntmachungen.

Öffentlicher Anzeiger.

Vilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1904.

1

36 638/93 30 000|—

A. Aktiva. B. Baîïsfiva.

. .| 239 914/20 . |__192 061/95

E —— —T

431 976/15 bt M

4319 76 1) Aktienkapital .

2) Ueberträge auf das nächste Jabr, zu- a und b nach Abzug des Anteils der Nück- versicherer :

a. für noch nit ver- dierte Prämien:

Feuerversiherung Glasversicherung

b. für angemeldete,

aber no© nicht be- ¡ablte Schäden:

Feuerversickherung

Gla2versiherurg 15 793i— Unfallversicherung ;

v A 4 122—

C — Fr

3) Hypotheken u. Grund- schulden sowie for fîtige in Geld zu \{ägende Lasten auf den Grund- stückdenNr. 5 d. Aktiva

4) Barkautionen_ ;

5) Sonstige Passiva: | a. Guthaben anderer |

VersicherungEunter- nehmungen b. anderweit u. zwar: Guthaben Ver- schiedener . . Nicht erhobene Dividende aus den Vorjahren Reserve für Lêsch- steuern 2c. 4 Reserve f. zweifel- hafte Forde- rungen . 6) Reservefonds . . . 7) Spezialreferven

| 1) Forderungen an die Aktionäre für noch nit eingezabltes Aktienkapital in Wechseln . . ,

427 656 39

363 897 68 727795] 35661971

975 21

mmobilien : e is, Gebäude, Maschinen und Bahnanschluß- s geleise. . . #1165 948,31 abzüglich Abschreib. , 63 384,53 Mobilien . .. . . . h 83 057,04 abzüglih Abschreibung „ 22 596,22 | Beteiligung Kuppenheim . . . . .. Bankguthaden E

E Gewinn- 530 380 17 Q e D Ñ A Debet. 621 9I11i—

: 10 607 60| 519 772/57 69 050i—

1151879

9991/3 N i p 1102 563.78 531 291/36 A: L 3 906 19

22 208/13 36 638 93

K A

Unkostenkonto : 142 56719

0 288 5 362 597 16 Gekbâlter, Schreibmaterialien, Porti, Drucksachen Zinsenkonto:

19 843/381 382 D ; aa E S MROIPE Bar gezahlt auf Einlagen 145 224 54 Im voraus erhoben . . . : Gutzuschreiben auf Einlagen Gewinnsaldo: Gewinnvortrag aus 1903 Reingewinn des Jahres 1904

Gewinnvortrag aus 1903 Zinsenkonto: Bar vereinnahmt Rückständig

60 460/82 416 000 —

402 885 72 40 28 239

c o D

70 970 75 . 170 970 912 087—

b A 00 G3 00A N O u

O _

161 360 55 16 136 05

p da C T f C5 _OO M C M 00 O

N — G2

45 624 75 18 249 90

N A O N

[m p) S J Cen Go S [S]

Verluftkonto.

|

M—1— M

Vechta, 1905, April 28. Vechtaer Vorschuß-Verein A. G.

Menke. Nagel. , s Zins und Provifionen

LLISISI Kölnische Maschinenbau-Actien-Gesellschaft. Abschreibungen Aktiva. Vilanz am 31. Dezember 1904. Pasfiva. e f “R

1 M its Die Generalversammlun vom #9. April d. I.

901 200— beshlofsen, welhe sofort bei den Bankhäusern E :

79 200¡— lf E der Herren Doertenbach & Cie. in Stuttgart, d. Wechsel

260 000|— der Herren Sellmanu & Cie. in Ulm a. D. e anderweit . 3 900 sowie bei der Gesellschaftëkafse in Müufingen 5) Grundbesitz

E E 20%/5 Abschreibung Zugang 1904 S Utensilienkonto, Saldo per 1. S 16 149 15% Abschreibung a 2 422 Zugang 1901 Fuhrwerkskonto, Saldo per 1. Jam Zugang 1904 Abschreibung L 425 — Patentekonto, Saldo per 1. Januar 1994. --—- s 3) Gisenbabnanshlußkonto, Saldo per 1. Kafsakonto, Bestand am 31. Dezember 1904 Gffektenkonto, Bestand am 31. Dezember 1904 , Wechselkonto, Bestand am 31. Dezember 1904. . .. Anteil- und Beteiligungskonto. .. .. Kontokorrentkonto, Debitores n Generalwarenkonto, Bestand am 31. Dezember 1904 . Hypotbekendokumentenkonto . . ..

X

31 627 65

|__ 6325 54| 2530211 Handlungsunkosten Serien G Wan 54 3 Z E Gewinn an Waren

1167.73

26 469814

G00 O O

221 392/87 bat die Verteilung einer Divideude von S °/o c.

13 727/20 312811

) |

1 670/97

©I co b [0s

_—]I

16 853/31 ol E 3726 34}] 1) Prioritätsaktien

) Mobilienkonto . . 8, 2) Stammaktien L Abschreibung a 3) 42% Obligationen von 1894 . , Betriebsmaschinenkonto 4) Konto verloster Obligationen von E M 247 970,64 E A E Atschreibung . . . 1897064] 7 9) Diverse Kreditoren Á 2 045 699,10 4) Werkzeugmaschinenkonto | Diverse Voraus- | 4 459 6817 zablungenauf über- ;

7

2

Ab\Hrei 7 681 72 nommene Liefe- E E os 2. : R CSTIS ; i

5) Ultenfilicnfonte “A rungen 2 223 53868 [10907] Agchen-Leipziger Versiherungs-Actien-Gesellshaft in Aahen. Abschreibung s 30 6941 72 ) Kautionékonto . . 613 18141 Gewinn- und Verluftrechnung für das Geschältlahr

6) Werkzeugkonto = 537 375 65 NKeservekonto 89 19521 vom 1. Januar bis 31 Dezember 1901 Ï Abschreibung . . „ 34 348,65 |

7) Modellekonto. . . #Æ 50 028,49 Ab: Zinsen u. Auf- Abschreibung . . , 50 027,49 ei Cie |

8) Fubrwesenkonto. . A 2862,— Obligationen # | 2) Abschreibung . . 2861,— 75 116,01

d) lfibabieA : E ) Eifenbahnanschluykonro ungen 286 131,33 , 361 247,34

/ Á 140 000,— i Abschreibung . . „ 100 000,— Heingewinn 10) Effektenkonto. . Ie Raa an E eo 4 E O E 613 14) Diverse Debitoren 1 6648 15) Inventar :

S E E a. Halbfabrikate . „#4 364 829,56 M i M b. Magazinbestand „, 364 990,93

1) Immobilienkonto . . j

pi 2 14 283/50

1296 249|—

erhoben werden kann. ; 6) Inventar : 102 000!— Manon, dea L L 7) Sonstige Aktiva 7 e

8) Noch zu dekende Orga- nisationsfosten .

Der Vorftand.

11 096/96 S Oßwald.

30 341/19 49 810/45 70 886/37 1036 68246 671 971/03

3 855 370/26

35 3441/47 936 039 65

A. Einnahme.

4 194 347/12 Aachen, den 13. März 1905.

GSewinn- und Verlustkonto : 4 194 347/12

s 1 Toger in 5 937 E s Ae E 1) Rückveisiderung8prämien “E (Feuerversiherung) . . 1 199 765/78 2) a. Schäden, eins{ließlih j der M 5 388,— be- } tragenden Schadener- mittelungékosten, aus den Vorjahren, ab- züalih des Anteils der Nückvzr sicherer : | a. aczablt : Feuerversiherung . Glaësvercsicherung

1) Vortrag aus dem Vorjahre Ueberträge aus dem Vorjahre :

a. für no nit verdiente Prä- mien: Feuerversihe-

F le Glatversihe-

rung 1 b. Schadenreserve: L 2SDerT]

4 4 21! 1? - t s . Feuerversiche- 8. zurüdgestellt: i

174 961i— F euerversicherung .

a 11. (4 90 Ey CUETUTEI z Glasversihe- _ GBlasversicherung . 4 — rung : 9419. — | », Schäden, einschließli E A er M 52539,— be

c. sonstige Ueber- l e träge 785 3 ragenden Schadener-

Prä S mittelungsfosten, im

y E Geschäfttjahr, abzüg-

d ; E abzügli Sen | lich des Anteils der

Per Bruttogewinn Ristorni: Rückversicherer:

Feuerversiherung L S [Rin « Tze r E 5 E Lane Nees Feuerversiherung . E E Glasversicherung DEE H . zurüdckgestellt : fs a. Legegelder . Feuerverficherung . 365 237130 365 237130 b. Eintrittsgelder Glaëversiherung [T0908] R: : L P 3) Ueberträge auf das näste Bilanz der d. anderweit : Se» Geschäftsjahr: : i a. für ncch nit verdiente

3) N ti - - - . . .- -- . ”- V . ” winn auf ctien-Gesellshaft für Nheinish-Wesiphälishe Fndustrie zu Köln Sthilder . Prämien abzüglich des Aktiva. per 31. Dezember 1904. Pasfiva. ) Kapitalerträge : Anteils der RNüdckver- m E a, Zinfen va. sicherer : , - Immobilienkonto . . .. . .| 5842918] 1. Aktienkapitalkonto 1 500 000|— p O Feuerversicherung . | S eftenfonto (Aktien, Konsols, Il. Reservefondékonto 240 000|— Gewinn aus Ka- | L c Me eruna : T : L e'9 ndbriefe und mobile Kure) IIT. Spejialreservefondékonto 135 090!— qu aut m 4 Abr F E ————— sichisrat und Vorstand. Versügung über den Gewinn gemäß Zusayzes ¿u § 31 der IV. Grundftüdéêrüdlage S E a. gewinn : | | )s reibungen auf : — Bankiers . . . 4381 827, S Sts g | F “oi P a. realifierter . a. Immobilien . . 2 000|— L Sia Mitglieds des Aufsichtsrats. b. Hypotheken 573, VI. Dividendeakonto, niht erhobene | S. buhmäßiger | | b. Inventar E | Düsseldorf, den 3. Mai 1205. c. jonstige Debitoren Dividende pro 1899, 1900 u. 1903 2 241'— b. jonjüger De- O e PEOENERE I wee | Düfseldorfer Allgemeine Verficherungs-Gesellschaft für See-, . Kassakonto . Gewinn- und Verluftkonto: Der Vorftand.

WIAA « «17ck + d. Organisationgfosten d. . Mobilienkonto Vortrag aus 1903 G 3 307,89 Sonstige Ein- ersten Geschäftsjahrs . Lamers. Gewinn pro 1904 , 124 462,96

Der Vorstand. V. C. Führer. Nach den heute staitgetabten Wablen besteht dex Auffichtsrat aus den Herren: N Fabrikbesißer Guitav Ritter in Aahen-Burtscheid, in Firma I. van Gülpenr, Vorsigen ees Kommerzienrat Arnold Schoeller in Düren, in Firma Leop. Schoeller & Söhne, Stell- vertreter des Vorsitzenden;

Konsul Charles de Liagre U EEpRo:

| Justizrat Eugen Mayer in Aawen; E ; : :

| Xaufmani Karl Brüggemann in Aachen, in Firma Wirß & Brüggemann;

| Geheimer Kömmerzienrat Tb. Croon in M.-Gladbach, in Firma Gebr. Croon ;

| Rentner Nic. Dehamps in Aachen; A R

Bankier Karl Okbligscblaeger in Aachen, in Firma Iob. Obligschlaeger ; | | j

2 500 000'— ea

A i; S L ai, 1 O Mou s - 4 Le OIOIS Rüdstellung auf Anteil- und Beteiligung s E 36 000'— Avalakzevtenkonto . . N, E 1 500!— Dividendenkonto (noch nit erbot ividenden) E 500'— 668 09219

Aktienkapitalkonto . Hypothekenkonto, S

S

Gewinn- und Verlusikonto : Reingewinn .

x N S1

129 109/72 4 696|—

46 661/94

3 855 370/26

00M O Ha 00 O — C

Gewinn- und Verluftkonto per 31. Dezember 1904. 2: E Bürgermeister a. D. C. Mitdeldorf in Aachen-Burtscheid.

Aachen, den 3. Mai 1905.

| l

[N |

Der Vorstand. B G. Fihrer.

Debet. 729 820/49 | 4774 205 16 477420516 Gewinn- und Verlustkonto pro 1904.

E aaa i Gebäutekonto, Tauengzienstraßz 42 Handlunrg2unkofienkonto

Steuernkorto .

C) A

M 00

1446 96

| [11273] - : Ÿ G L 2 A L Düsseldorfer Allgemeine Versicherungs : Gesellschast | für See-, Fluß- und Land-Transport.

Die diesjährige ordentlihe Generalversammlung der Herren Aktionäre

S imstag, den 20. Mai 1905, Vormittags 10'/: Uhr,

Samstag, den l | im L ibästohanse der Gesellschaft, Breitestraße 8 hiersclbst, die Herren Aktionäre dazu ergebenst einzuladen.

| abgehalten werden. Wir beehren uns, e Tagesorduung : 1) Geschäftsbericht für 1904, Vorlegung der Bilanz, der Gewinn- und Verlustre(nung und

Prüfunasberihts des Aufsichterats. | Us e S De Etc über Genehmigung der Bilanz und Erteilung der Entlastung für Auf-

J © C

Konto pro 42 S b . Pn o

ab ikfationéuntostenkonto DTILATIONC Uni OientoniC .

) — U N =3 M T

» O Cs N —_—— O

29/9 Aufgeld auf Æ 224 000,—, Obligations- ilgung în 1904 i lon8ziu]en . eibuncen .

reingewinn .

prak

1) O5 O N L O A L Do

GetInteunterbaltunzäfonto T ke wb A L H

M Aa h bis - .

Fä n L i Unfall-, Krankenkafsen- und Inbvaliditätsversicherungskonto .

-

)» O t M O G5 O — S 0D

Gs WO a [I

MOOOOANAIN=1O I ms C D R) O O O R S

M

) i 5 C4 16 136 05 ) O S ellekont a E a U N 18 249/90 20 9/9 Elefktrii ngéfton L 6 325 54 ¿ G 9 Utensilienk A A 2 42245 Vf; orts j S Da S E

A L 429 |— . Debitoren :

20 000 — 15 000 —

690 961 — c 1 469 084 02 9 2)

Anteil- und Beteiligungs Kontckorrentkonto,

141 052 81 Flufßz- und Lanud-Transport.

46 661 94 VIL

nabmen: e. anderweit A a. Aktienvmshrei- 5) Verlust a. Kavitalanlagen : F bungsgebühren a. Kur8verlust: | E E b Entnabme aus a. an realisierten Wert- | |

dem Reserve- vavieren — |— | fonds .. 8. buhmäßiger N 5 225|— b. Sonstiger Verlust — N

6) Verwaltungskosten, ab-

züglich des Anteils der Rückversicherer : a. Provisionen u. sonstige Bezüge d. Agenten 2c. : Feuerversiherung .

Glasversiherung b. sonstige Verwaltungs8- Tot. 0 d 7) Steuern und öffentliche j Abgaben | 8) Leistungen zu gemein- | nüßzigen Zwecken, ins- | besondere für das Feuer- | O: iet G a. auf geseßliher Vor- j chrift O ende 16 836/76 b. freiwillige 1 694/62] | 9) Sonstige Ausgaben

3 985 872,39

127 770/76 2 048 969/83

214376 25 000'— 10010 14 5 000 — wms 4 508 04 B S E 73353 Handlung2unkostenkto., 2 esoldungen 2c. L 1 ECCUCrTNTonto h 29 029 11 ab Entnahme vom Steuernreservetonto ,

M

p Pa,

| 2 048 969 33 5 J 274 Gewinn- und 74]

M

ernationaleTransport-Versicherungs-Gesell} haft, Düsseldorf.

Die diesjährige ordentlihe Generalversammlung der Herren

2

Vortrag aus 1903

Grundstücktkonto .

E L 3 786/65 Effektenzinsen, Dividenden u. Ausbeute

573 946 88 L R Ns

T A E

977 733/53 Divitendenkonto, vèrfallene Dividende

aus 1898

É 95 000, — Aktionäre Generalwaren?kento 1110/30 12 598 06

462 —

| unserer Gefellshaft wird am

ckamstag, den 20. Mai 1905, Vormittags 11'/: Uhr, e im e schstshause der Gesellschaft, Breitestraße §8 hierselbst,

| pl iy N uns, die Herren Aktionäre dazu ergebenst einzuladen.

Tagesordnung: E 1) Geschäftsberiht für 1994, Vorlegung der Bilanz, der Gewinn- und VerlufstreGnung sowie ifungsber:chts des Aufsichtsrats. : i 4 2) d lubicisang, Uber Genebmigung der Bilarz und Erteilung ter Entlastung für tsrai und Vorstand. : 3) Belilußsafsuna über Verteilung des Reingewinns. 4) Walbl eines E Auffichtsratt. Düfseldorf, den 3. Mai 1909. Ÿ ; le Transport-Verficherunrgs-Gesell schaft. Juteruationale mern Tro, Lamers.

5 Der Vorftand. U, B REMOnN Schreiber. : u Vorstehende Bilanz sowie obige Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüft und mit den Büthern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden. Breslau, den 13. April 190:

213 595/23 13 362/47 153 79777

144 587 91 144 587/91 E der Generalversammlung vom 3. ds. Mts. Dividende für das Geschäftsjabr 1804 auf S %/% = 4 1L2,— pro Aktie festgeseßt.

Dieselbe gelangt vou heute ab gegen Einlieferung des Divitendenscheins Nr. 33 bei

den Herren Delbrück Leo «& Co. zu Berlin W. 66,

dem T RORIER jeBen Baukverein zu Cöln, Berlin V. 8, Düsseldorf und

en,

den Herren Deichmanu & Co. zu Cölu oder

an unserer Kasse zur Auszahlung.

Zugleih machen wir nah Anleiturg des § 244 H.-G.-B. biermit bekannt, daß in der vor- bezogenen Generalversammlung das den Turnus gemäß ausscheidende Mitglied des Auffichtsrats, Herr Bankier W. Th. Deichmann zu Cöln wiedergewählt und an Stelle des ausgeshiedenen Herrn Bankiers Gugen Schlieper zu Berlin Herr Dr. Albert Abn, Verleger zu Cöln, neugewählt worden ift.

Cöln, 4. Mai 1905. Der Vorftaud.

nent Gemäß Beschluß wurde die Die vom Auffichtêrat delegierten Revisoren :

7 Jacob Ollendorff. Rudolph Eppenstein.

Diz Autjablung der Dividendenscheine pro 1904 à 4 10,— pro Aktie erfolgt von heute ab ia Franffurt a. M. bei der Dresdner Bauk, b:i Herren Baß «& Herz oder bei der Bauk für industrielle Unteraehmungen, in Berlin bei der Dresduer Bank, bei den Herren C, Schlesinger- Trier & Co. Commandit-Gesellschaft auf Aktien, bei Maschinenfabriken vormals Gebr. Guttêmann u7ck Breëlauer Metallgießerei A.-G., Zweigniederlaffung Berlin W., Joachims- thalerfirase Nr. 3, in Breslau bi ter Breslauer Wechslerbauk, bei Herren Prinz & Mare jun.

oder bi der Kasse unserer Gesellschaft, Siebenbufenerftraße Nr. 77/821.

Breélau, ten 1. Mai 1905. Der Vorftand. Gutt8mann. Schreiber.