Bil Milenits H ener 1904 : I ma n S s 1904. S

* ezem er . O ‘ 4 T S R T 4 7 Cc T n R n is E S E a E . e .

auz am 31. Dezember A 904. mm À Nederlandsche Cacaofabriek. A. G. in Kaldenkirhen.

“h A . | An Grundstückonto : Per Prioritättakientorai Lit. A. An Geschäftsunkoften Bilauz. 1) Immobilienkonto 727 292 Vortrag p. 1. April 1904 55 366 übenaftienkonto it. B. „ Abschreibungen 1

2) Maschinenkonto 320 530/86} ; Ausgaben pro 1904/05 Rübenaktienkto Lit. B Ik. Gm. „ Konto der ionäre 142 276 e 1A i

3) Mobilienkonto 84840 für Bodenverbefs, 4i0/eamort. Hypothekaranleihe- 1061471 äte M 1

48 rungen u. Planierungs- onto i A R

4) Grundbesigkonts P 2974 Reservefondskonto S : ani i E i fa Ea E

S t 764 451 arbeiten ) Kassa und Bankgu haben Tilgungsfondskonto Wechsel Gründungsspesen . . . - .- «- + + -+

D L E e E E S 252 629 Straßen-, Brücken» und e: 7) Hypothekenkonto 7 529 Eisenbähnkonto: Kontokorrentkonto: An Baukonto . . #6148 246,20 Per Aktienkapitalkonto j Nerlust bis 31. Dezember 1903 . . 8115 827,34 Verluft 1904 „19 612,59

L Pre A Vi Tre 25 Bortragp. Apel 1904 97 721 Ee O pro Kam- ” Masinenkonto-_- 160 952,86 06 tba ti Va Rem 48 000 10) Wechselkonto 282 875 30/0 de & 97 721,93 2 931 Zinsen ris Zinsen v Rico: 50 S Ce g R R is 669 11) Debitoren 1573 394 Maschinenkonto : Sas E 0/6 t O Dissierbaren Depot- und Bankierkonto . . 43 Konto der Aktionäre 142 276

12) Avalkonto 152 177 Vortrag p. 1.April 1904 | 495 560 Dypothekaranleihe do Debitoren 50 S

4 675 688/32] 2 174 738 P pro 7 378 * p E Ÿ Jungs Sit L bid 19 eor 590119 Grunbftoffe und Sing t. 1s R L 2

1) Aktienkapitalkonto 2 600 000|—} 1 252 000 602 939\: Dividendenkonto: - ( Tre s ne un re Sit. c l A OOT:

) pi Abschreibung: per bivende auf Aktien [17863] Nübenzuckerfabrik zu Hedwigsburg. Nertretungs- und Reisespesen 26 68} Verlust 19 612/59 aud |

9) Reservefondskonto 109 320 50 846 3) Neservelionsfondskonto 410 819 191 078 5 9/0 de # 502 939,39 25 146 477 792 Lit. À de 330 000 gegen Der Vorftand. Zin m i

4) Dividendekont | 1540 716 Baukonto: Schein Nr. 3 pro 1904/05 7 ) Ünfallversicheru e 70 316 32709 Vortra y. 1.April 1904| 298 346 #46 19 800,— [17861] Petersberger Zahuradbahn-Gesellschaft. E ammer

s O abag i ien 91800 Ae reib 6 0/, Dividend ursdifferenzkonto . . « * vos reibung: : o Dividende bet. Bil ‘ ) 793 11112 368 888 30/9 de 298 346,36 8 950 289 395 auf Rübenaktien : — ilanzfonto pro A s R regie : |

7) Kreditoren 152 177 70780 Elektr. Beleuhtungsan- Lit. B de An Bahnanlagekonto 461 773/18 Per Aktienkapitalkonto . e —_— 183 094/96 j 183 094/96

8) Avalkonto 9) Gervinn- u. Verlusikonto: Betriebsgewinn 46 356 562,79 Rb [agekonto: „46.200000 gegen Abschreibung 3 000 458 77318] *, Obligationenkonto . |

Zinsgewinn . „ 5009270 - 3 298,93 ortrag p. 1.April 1904| 17757 Sein T0d 1 12 000,— , Mobilien- und Utensilienkonto G50 ; Grneuerungsfondskonto Kaldenkirchen, Mat 1905. C v ' Abschreibung 100 SBOLIE e Amortisationsfondskto. Unterschrieben : € 8 eylmans van Gmmichoven| 9 F. B. Kam, Vorsißender 46 000,— ; | Vorstand.

s a S Nbl. M Les Neuanschaffungen pro i 60 Dilibérde minuê: reroungen S 73, ” ; 1904/09 n nr j B. Moret, accountant. . Malsch d

t : Rübenakti „ Materialicnkonto 6 468 ' ' | t des Aufsichtsrats. Verlust auf Kursdifferenz » C o LA2AE 18 756 Es e „ Kassakonto 98/40 Ueberweisung 3 000,— | Die ausscheidenden Mitglieder des Auffichtsrats sind einstimmig wiedergewählt, und erklärten,

Wohlfahrtskonto . ._. „5626,73 2617,08 Abschreibung: Lit. B 11. Sm. Bekleidun i

- — - : , gskonto 131 Kreditoren diese Wahl anzunehmen.

Á 51 598,60 Rbl. 23 999,86 10/9 do d 1875677 |__1875 e N Abschreibung 33 97171 Für gleihlautende Ausfertigung: minus: von , 406655,49 « 189 142,09 Gesamtbuhwert der 1904/05 . . „ 12 000,— Kautionskonto 179 P. Zeylmans van Emmichoven, Vorstand.

51 598,60 ” 23 999,35 Fabrik am 1.April 1905 Tantiemenkonto : Inventurkonto: 1 [17229]

4 355056,59 Rbl. 165 112,77 Mobilien- u. Utenfilien- f ] ; i | Vortrag aus 1908 047/23 , 42580,11| 446 604/14) 207722 W| konto: W ftatutenmäßige und tontzaft- Billet, und Papierbestände 420 Aktien-Gesellschaft vorm. H. Meinecke, Breslau-Carlowit. 4 675 688 2 174 73876 Vortrag p. 1. April 1904 Ï sichtsrat, Vorstand und teh- Assekuranzkonto : Aktiva. Bilanzkonto am 31. Dezember 1904. Pasfiva.

und Verluftkonto 1904. angen VEN nischen Dirigenten . . . - ; vorausbezahlte Feuerversiche- tv 0 E E E E E E E i

T / 22 Spezialreservefondskonto: rungsprämie 251 1) Fabrik zrundstücksk Lis “é ; ; # S

Nubel K. ¿ stellten in Reserve . - „ - Gewinn- und Verlustkonto: ) Fabri Jrs stücksfkonto, Karlo- 1) Aktienkapitalkonto . . . 1 500 000|—

1) Kursdifferenzkonto 1 952/70 Abschreibung: Obligationentilgungsfondskto.: Vortrag aus 1903 . . . „} 104127/98 wiy 6 45 012 N ypothekenkonto . . .| 450000|— 2) Wohlfahrtskonto 9 617/08 10 9/0 de d 20 777,159 stellten in Reserve zur Aus- Betriebsau3gaben E 24 909|— Zugang | __80 083 125 095 3) Reservefondskonto

19 429/57 Kautionskonto: losung der 4F 9/o amortis. Finlen und Amortisation . 15 941/95 2) Gebäudekonto, Karlowig 67 . | 379816 6 Gui 46.40 423,—

— ezial- reservefond8s 368 421 Tonto F 80 000,— 120 423

3) Abschreibungen 165 142174 Hinterlegte Beamten- Hupothekaranleihe de | bschreibungen 3 133/62 5) Kreditorenkonto . . . - 79 156 6) Avalkonto:

D S n Wi A 1300 000 i E an 189 142/92 | Kassakonto: Fabrikergänzungdfonds ne Betriebseinnahme 830 475,90 30/0 Abschreibung . . . « |__11 3% y Betriebskonto 356 562/79] 165 843/16 Kassenbestand am stellten in Reserve zu Fe, diverse Einnahmen 549,52 | 81 025/02] 117 087122 3) Filialgrundstückfkonto, Besiß in a. Bankavale „4 62 333,93 b. eigene Avale . „ 1500,— 93

i: 1. April 1905 . änderungen und Verbesse- ; | i i: 2 Zinsenkonto E 50 092 23 298/93 Affsekuranzkonto: rungen der Fabrik Ee Königswiuter, ben 31 R Mes 557146 46 ms erdam 42 767 7) Gewinn- u. Verlustkonto: Vortrag aus 1903 U

499 858/30

|S\ ld

d.

————————————

E

[EEIE L L

Vorstehende Bilanz ist von den Unterzeihneten geprüft und mit den Büchern übereinstimmend 4 mie Vortrag p. 1. A 38 | Brusatis. 30/9 Abschreibung . . - - 1 283 gefunden worden. Effektenkonto: Verbrauch in der | [17873] Vereinigte Köln-Rottweiler Pulverfabriken in Berlin. — | 4) Maschinenkonto 181 194 S oltenster Boethelt Bilanz per 31. Dezember 1904. Zugang 26 220

Die in der heuti L A E ‘i 1001 fftäésehté Dividende gelangt für die vinzialobligationen 1904/05 27S 10°/6 Abschreib ie in der heutigen Sen | ; o sell j : | E . Á. 0 i E 7 in- | aftien 1 Éd 2600 von -% 500 mii 50, für die Akten nbi 3900 von « 1000 mit 4 100 R ageapeeiie is E) B 102,79 | Immobilien, Gebäude und Maschinen | 7 345 967106 | 5) We a E ltlientontd- E O0 e | vom 27. Mai cr. ab zur Auszahlung und zwar n Friedenshütte bei der Gesellschaftskasse, in Vorräteam 1.April 1905 lichen Ueber- : | Mobilien, Utensilien und Schiffe 84 576/48 Stanmhaus und Filialen T 6 Für 190 4. 161 424,49] 17028 4l98 Breslau bei der Breslauer Discoutobauk, in Berlin bei den Herren Jarislowsky & Co., Kontokorrentkonto : {uß inReserve | Magazinbestände und Betriebsvorräte 3 574 643/31 Zugang Ï 14 271 - y | Universitätsstr. 3b, bei der Bank für Haudel & Industrie, Nationalbauk für Deutschland, Guthaben bei unserm - für Ausgaben | Kafsa und Wechsel 93 90756 ——=== Commerz- «& Discoutobauk und Actien-Gesellschaft für Moutauindustrie gegen Einreichung der Ea 134 362 das abgelaufene | S a tee ea dio t Gatte d 43 982/29 15 0/4 Abschreibung ei 195 619 Dividendenscheine Nr. 22, denen etn arithmetish geordnetes Nummernverzeichnis beizufügen ift. diverse Debitoren für Geschäftsjahr Effekten und sonstige Beteiligungen 13 963 472/12 Abr i aid On eie

Friedeushütte, den 23. Mai 1905 Zudcker, Schnigel, Saat betreffend, und Debitoren ä 8 991 818 04 Tari L lagei iltale- E Îtsai

406 655 189 142/09 Üebershießende Affse- Konto pro Gxtraordinaria : Der Vorftand. 42 767 Milowice, den 4 April 1909. : ; „4 20 000 34 9/0 Pro- Kampagne | a L — E E e 307 414 8 860,49

—

Die A : und Dünger . . - - 172 619 An fene oos 6) Modellekonto — ewöhnlichen — l 709)- Ausgaben pro 34 998 621/76 Zugang — —F

e A 5 Z. Rechnungsabschluß der Zuckerfabrik Ra enbur Taae 1905/06 C : Gie Leiaiting «Ti 100008 ch 3 | am 1. Ap f 3 1 353 931 1 353 931 E e A E 16 500 000 7) Pilsen S ietouto s —OB—

í ri! 1905. E e o O R N M P 7 588 532

und Verluftkonto. Kredit. Rastenburg, den 24. Mai 1905. A ; E 9 ußerordentlicher Ref ervefonds 1 047 217 Zuckerfabrik Rastenburg. Spez 50 018

Der Auffichtsrat. Der Vorstaud._ ialreservekonto 502 179

An Rübenkonto: : Per Zuck&erkonto : y. Alvensleben-R odehlen, Vorsitzender. E. Palfner. Emil Beyer. W. Reimanr N 197 204 Ges L 9/0 rade s 2 005 für verarbeitete 593 700 Ztr. Rüben Erlòs aus dem Setiioren 1» 116 ubrwerkskonto 1 Rübeamietenkonto : : gewonnenen [17865] Z ( 15741] - Mel 18 Le Zugang 443 für Ginmieten der Rüben . . . - 6267/80] 523 839 18 und verkauften Zuckerfabrik Rastenburg. Rhein- und See-Schifffahrts-Gesellstd Divide 5 220 Abschreibung 143 Ï

Betriebskonti: Quer aller Laut Beschluß der beutigen Generalversammlung Nachdem der usionsvertra j R c | N L esl! g vom 1. April ! eingewinn 3 055 872 A e ea A “s T . — Le nto: werden eingelöst : ; dur die beider eitigen Generalversammlungen d Z 9) abrikationskonto 727 134 Staats- u. Le vi ae abgabentontso | | Grlôs aus pros 1) die Divideudenscheiue Nr. 3 der Prioritäts- | 15. April resp: 1. Mai ds. Is. genehmigt und Pensions- und Unterstützungsfonds 10) Kafsakonto 6 729 ZuSernen va ben für 156,40 Ztr duzierter, ver- aktien Lit. A pro Kampagne 1904/05 mit G 9/0 | betreffenden Beschlüsse ins Handelsregiiter einge! 49/9 Dividende pro 1904 v. & 165 „ 660 000,— 11) Wetsalkonto 1 603 erbrauchsabgaben [ur nclvse 1108/70] 27452711 arbeiteter und Dividende, L sind, ist die Aktiengesellschaft Tantieme für den Aufsichtsrat „ 195 817,77 12) Bankkonto 176 814 Kristallzucker u. Zucker ¡ur nalyse | ( 11 verkaufter 2) die Divideudenscheine Nr. 1 der Rübenaktien | Köluische Dampfschleppschiffahrts-Geselli 12 9/9 Superdividende pro 1904 v. M 1980 000,— 13) Debitorenkonto j 489 978 somit Kosten der Rüben inkl. Ver- | J Melalis Lit. B pro Kampagne 1904/05 mit S °/o Divi- in Cöln Vortrag auf neue Reh " 165 054,25 14 Ber Herungskonto, “auf eine a A t red | 798 362/29 Pielafiesutter- eibe von Jahren im voraus ir über den fontrahierten Preis | Oen Lit. B II. Emission pro Kampagne 1904/05 ; 5 0 r reistete A | 57 567/28 A mit ebenfalls 6 Via Dividende, di G L : den A bifahrts-Gesellschaft au Es N j Verlustkonto per 31. Dezember 1904. 15) Kautionskonto: | 855 92957 M sodaß demnah für die Dividendenscheine sämtlicher | Aktien dieser Gesellshaft neb Dividendens : E ; (TRS S AE E T S E E E“ B a. binterlegte Bar- u. Cffekten- «h O kfautionen 28 714 \

I 111 H

dende, obne Liquidation aufgelö und deren Vermöge! —— O55 372.02! ; 3) die Dividendenscheine Nr. 8 der Rübenaktien | Ganzes auf uns an Ten, Wir haben dog A 34 998 621 Vega Feuer Lal Niuien j 8 893

elafsefutter : : ; i v 500 M 90 2 ferti 22 Schnigelkonto: Aktien von je pro 1905 und ff. und Talons und Tran. An Generalunkosten h b. binterlegte Bankavale 62 333/93

Kontokorrentkonto: Verlust bei ausstehenden Forderungen 8 741|— Ó z 4 30 leihen Betrag neuer Aktien unserer Gesellscha! Gesamtunkosten 364 670/57 g pro Stúck zur Auszahlung kommen. : Dividendenberechtigung ab 1. Januar 1905 ÿ E vet verkauften Die bezüglichen Beträge können gegen Einreichung währen. i M. 185 515,80 Scniyeln a Pan üb n fti fit e a B hiernit die Aetianfixe der früb! ‘1 folat vertei ird: 5 j . it. A, Nr. 1 der, übenaktien Li. M enDamp epp ahrt ( n E T der Wn E f va erag ce Rübenaltien E 1. Emission is bei auf, lhre Salon mit Dee S [ddr ani aden : A 4 ven, Brücken- u. Gi ügung eines geordnele erze u. ff. und Talons un ransfert3 bei Verm? 4 2 zs | Straßen, Bride W219 300 35 Morgen fügung eines lschastskafse oder bei Herrn Louis | späterer Kraftlogerklärung N (eimschliekl Reingewinn 8 056 872/02 | An Handlungaunkosienkono 19} Per Saldovortrag Maschinenkonto Rüben . . Kolmar hier in Gmpsang O werden. bis zum 10. Juni 1905 (einschließli 4 362 898/88 bshreibungen auf : Fabrikations- 5; de 6 502 939,39 9 9/0 7 Rastenburg, den é e “x LE bei dem A. Schaaffhausen’schen Banlb( . Gebäudekonto, Karlowiß B A 11 395 konto, Betriebs- Baukonto Zuckerfabr afteuburg. in Cöln, Berlin, Efsen oder Düsseld Per Uebertrag aus 100...» 158 768 Filialgrundstückonto, Besitz übers{uß 991 840 de a 298 346,36 3 9/0 E. Palfner. Gmil Beyer. W. Reimann, } bel dem Bankhause Deichmann «& Co. in? , Effekten- und sonstige Zinsen, 1611143 Amsterdam 1283 Hautertragskto. 635 Elektr. Beleuhtungsanlagekonto [18155] a va E M DEEE, h r " Fabrikations-, Waren-, Kartellkonto 2c 2 592 987/16 Maschinenkonto 90 741 4 da D E R Damp]}- iegelei Vacha A.-G untor Le LDL O EEEA id 1 362 898/88 Werkzeug- u. Ütensilienkonto eins{l. ilien- i . + | Nummerverzeichnis versehenen Armelde]|# \ : j j det ; D, M und ÜtenfGeron 5 109/06 f-3 9 Vacha. nd E hei den „eann Stri Gub wen A einshließlih derjenigen der beiden früheren Gesellshaften, betragen bis Mus auf Filialeeinri 24 035 : i nd, während der bet jeder elle U nde „04. 60) L D. Lit. A Zu einer am 20. Juni 1905, Vorm. 114 Uhr, | Geschäftsstunden einzureihen. L : Die Dividendenscheine Serie 11 Nr. 5 gelangen von heute ab mit 16 °%/o = t 192,— Die, anb Gleiskonto n Je 4 330 000 Schein Nr. 3 im Hotel Wilhelm Grnst in Eisena stattfindenden | Nah dem 10. Juni 1905 fann det für das Stück bei nahftehenden Stellen zur Auszahlung: : El otwertskonto S 175 68 699 ro 1904/05 E Bed Generalversammlung unserer Gesellschaft werden | tausch nur noch bei dem A. Schaaffhause! bei den Geschüstsftelen unserer Gesellschaft in Berlin, Cölu und Nottweil, Rautionsf K luft 60/7 Dividende auf Rübenaktien die Herren Aktionäre hiermit einge oen. Bankverein in Cölu und nur iunerhe! bei dem A. Echaasfhauseu' schen Bankverein L Berin, l Kautions fekte, E 138 L t L er 500 000 gegen S ein Tagesorduung: bis zum L. Menne 1905 laufenden, bei der Direction der Disconto-Gesellschaft in Berlin, Gen pre L i9ó 8 860 Nr. 1 pro 1904/05 ged Erledigung der im § 19 der Statuten vorge- | klufivfrift bewi werden. Soweit die bei der Deutschen Bank in Berliu, ‘ R R Ls R él aa Mo daa 6 0/ * Dibikends uf Rübenaktien sehenen Geschäfte. der früheren Kölnischen Dampfshleppihif bei dem Ban M Born & Busse in Berlin, v" ngewinn für ait 2 T1 Emission do « 200 000 Die Aktien oder Depot seine sind bis zum | sellschaft ult Aktien in einer zum Umta! bei dem Bankhause Delbrück Leo & Comp. in Berlin, 331 337 331 337 [26 Il, , 17. Juni 05, Abends, im Bureau der Ge- | forderlichen Zahl besißen, erbieten sich die g? bei dem A. Schaaffhausen’\{ Vaukvereiu in Cöln, Breslau-Karlowitz, den 6. April 1905.

gegen Schein Nr. 8 pro 1904/05 . sellschaft in Vacha zu hinterlegen Umtauschstellen, solhe Spiyen r\ bei dem Bank Levy i . y zum Parikur|( em Bankhause A. Lev : Der Auffichtsrat. Der Vorstand. bei dem Bankhause S jr. & Comp. in Cöln, Theodor Schwarz. Philipsborn. Or. Carl Meine cke.

c. Tantiemenkonto: ‘ Der Auffichtsrat. i d Ueb überschießender statuten- und kontraktmäßige Tan- Aug. Schmidt. er durth Lieferun Ernahans, Pee e je nad bei dem A. Schaaffhauseu eiu in Boun, Borstebende Bil d Gewi d Verlustkonto habe i T 2 E qn den An ie NG [18170] der betreffenden onäre zif is u Wärttembergilne N E E D f Mivcitisivs aefitten t e tin ian As u D o habe ich geprüft und mit den ordnungsmäßig and und technishen Dirigenten . ; ; ; j abs ei der ember , . . art, ( , d. Spezialreservefonds: Aktiengesellschast Berliner Cuxuspapler- setidoft der Annen L ampfigle! tembt bei der amburger Filiale der Deutschen Bauk in Hamburg, Breslau-Karlowitz, den 20. April 1905. eter Bücherrevi überwiesen diesem Fonds 40 fabrik vormals Hohenstein & Lange. | eing cht worden sind, werden gemäß 24 Lei dem A. Schaaffhauseu’schen Bankverein in Essen, Aug. Kopp, gerichtli vereideter Bücherrevisor. 6. Obligationentilgungsfondskonto: Auf die Tagesorduung der am 13. Juui er., | H.-G.-B. für kraftlos erklärt. ie an S bei der Deutscheu Vereinsbauk in Fraukfurt a. M Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrehnung ist in der ordentlichen Generalversamm- überwiesen diesem Fonds 2 000 Vormittags 11 Uhr, E Geschäftslokal der Ge- fir kraftlos erklärten Aktien von uns auszu? bei der Direction der Disconto-Gesellschaft in lung vom 23. Mai 1905 genehmigt worden, und findet die Auszahlung der Dividende von T3 °/0 von h Fabrikergänzungsfondsfonto: sellschaft, Berlin, Prinzen Allee s, stattfindenden | neuen Aktien unserer Gesellschaft werden bei dem A. Schaaffhausen'schen Bankverein in Düsseldorf. heute ab ftatt : überwiesen diesem Fonds für N ordeutlichen Geueralversammluug wird na- | möglich verkaufen und den Grlós zur Versu? In der beutigen Generalversammlung wurden die ao dem Turnus ausscheidenden Auffichts- bei der hiesigen Gesellschaftskfafse,

anshaffungen 20,000 träglich folgender Antrag G: Beteiligten tellen. ratsmitglieder, die Herren Kommerzienrat F. W. Hupery, Geheimer Kommerzienrat Emil Kirdorf und bei Herrn G. v. Pachaly’s Enkel, Breslau, Roßmarkt 10, und g. Konto pro Extraordinaria : : 5) Aufsthtsratsergänzungswahl. Cölu, den 18. Mai 1905. Freiherr Dr. Emil von Oppenheim, wiedergewäGt bei der Mitteldeutschen Creditbank, Berliu. überwiesen diesem Fonds den ; Berlin, 26. Mai 1905. Der Vorftaud. Neugewählt wurden die Herren izeadmiral ¿. D. Sack, Exzellenz, Friedenau, und Geheimer Breslau Karlowitz, den 24. Mai 1905.

des Reingewinns 16 956/19 Der Auffichtsrat. JFusiizrat Rob. Efser, Cöln. Der Vorstand. 1050 186/37 1 050186 Wilhelm Hohenstein, Vorsigender. Berlin, den 25. Mai 1905. Der Vorstaud. Philipsborn. Dr. Carl Meinecke.

Abschreibung auf f c. hinterlegte eigene Avale . 1500— 92 548 Abgang auf Immobil T 383 697

chreibung auf Effekten Abschreibung auf Patente und Verluftkonto am 31. Dezember 1904.